É necessário fazer o trâmite dentro do prazo.
Foi enviado o comunicado e solicitacao para as pessoas q ue podem estar aptas para receber
o SUBSÍDIO PROVISÓRIO DE BEM-ESTAR ( Rinji Fukushi Kyufukin )
ou SUBSÍDIO ESPECIAL PROVISÓRIO PARA FAMÍLIA COM CRIANÇAS ( Kosodate
Setai Rinji Tokurei Kyufukin)
Quem pode receber
Foi enviado o comunicado e solicitação
para as pessoas que podem estar aptas
para receber um dos subsídios.
SUBSÍDIO PROVISÓRIO
DE
BEM-ESTAR
( Rinji Fukushi
Kyufukin )
Pessoas que estão isentas de imposto
Municipal e Provincial. (Porém, pessoas
que
estão
como
dependentes,
empregados da empresa da família e
quem recebe Subsídio de Subsistência
( Seikatsu Hogo ) estão fora do critério.
VALOR ￥10,000 por pessoa
SUBSÍDIO ESPECIAL PROVISÓRIO PARA FAMÍLIA COM CRIANÇAS ( Kosodate Setai Rinji Tokurei
Kyufukin)
Pessoas que se enquadram nos
requisitos ①,②
① Receberam a ajuda infantil em
janeiro de 2014.
② Pessoas que a renda do ano 25 seja
menor que o valor estipulado pelo
Governo para receber a Ajuda Infantil.
VALOR : ¥ 10,000 por criança.
Período
Da solicitação
Até o dia 31 de
outubro das 9:00
hs às 16:30 hs.
(exceto sábados,
domingos e feriados)
LOCAL
Prefeitura de
Higashiomi ou
nas Subprefei-
Até o dia 4
de
novembro
das 9:00 hs até
às 17:00 hs.
turas.
(exceto sábados,
domingos e feriados)
Maiores informações : Rinji kyuufukin jigyou taisakushitsu
TEL: 0748-24-5575
IP : 0505-801-0904
Consulta com Advogado durante 30 minutos por pessoa. Só poderá utilizar este serviço
uma vez ao Ano.(No dia da Consulta trazer Tradutora caso tenha dificuldade na conversação).
Dia das Consultas:
＊ Dia 14 (terça) Prefeitura de Higashiomi, Setor Shimin Seikatsu Soudanka
Das 13:00 hs até às 16:30 hs ( 7 pessoas )
Fazer reserva pelo Telefone dia 07 à partir das 08:30 hs.
＊ Dia 21 (terça) Prefeitura de Higashiomi, Setor Shimin Seikatsu Soudan ka
＊
Das 13:00 hs até às 16:30 hs (7 pessoas )
Fazer reserva pelo telefone dia 14 à partir das 08:30 hs.
＊ Dia 28 (terça) Prefeitura de Higashiomi, Setor Shimin Seikatsu Soudanka
Das 13:00 hs até às 16:30 hs ( 7 pessoas )
Fazer reserva pelo telefone dia 21 à partir de 08:30 hs.
Maiores Informações : Shimin seikatsu soudan ka
TEL : 0748-24-5616 ( linha direta )
IP: 0505-801-5616
★VACINA PREVENTIVA PARA IDOSOS CONTRA INFLUENZA
Quem pode tomar : Residentes em Higashiomi e no dia da vacinação devem ter mais de 65 anos
de idade.
Período da vacinação : De 1 de outubro a 31 de dezembro
Valor : ¥1,500
※ Veja na homepage ou guia de saúde de Higashiomi os hospitais que dão a vacina preventiva
contra a influenza.
★VACINA PREVENTIVA DA CATAPORA
Quem pode tomar : Crianças residentes em Higashiomi e no dia da vacinação devem ter 12 a 36
meses ( 1 a 3 anos de idade )
Devem tomar 2 doses
◆ Somente neste ano 26, as crianças com idades descritas abaixo
Crianças residentes em Higashiomi e no dia da vacinação devem ter 36 a 60 meses ( 3 a 5
anos de idade.
Devem tomar 1 dose
Período da vacinação : De 1 de outubro a 31 de março de 2014
※ Não há necessidade de pagar pela vacinação.
★VACINA PREVENTIVA PARA ADULTOS DA VACINA STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE
Quem pode tomar : Devem residir em Higashiomi e no final do ano (março ) devem estar com 65,
70, 75, 80, 85, 90, 95 e 100 anos de idade.
※ Pessoas que já tomaram a vacina preventiva STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE anteriormente já não podem tomar a vacina.
◆ Somente neste ano 26, as pessoas com mais de 101 anos podem tomar a vacina.
Período da vacinação : De 1º de outubro a 31 de março de 2015.
Valor : ¥2,500
OBS.: Serão enviados o comunicado para as pessoas incluídas nos critérios da vacinas da
catapora e streptococcus pneumoniae. Verifique no comunicado os hospitais conveniados com a
Prefeitura que dão as vacinas.
Maiores Informações：Kenko Suishin Ka
TEL : 0748‐24‐5646 IP : 0505‐801‐5646
Pessoas que fizeram a inscrição e tiveram a aprovação ( de 1／4, metade, 3／4) de isenção
devem continuar a pagar as mensalidades apos o término do período de isenção.
O QUE ACONTECERÁ SE NÃO EFETUAR O PAGAMENTO？
Mesmo que tenha a aprovação da isenção parcial se não efetuar o pagamento das
mensalidades após o término da isenção será considerado falta pagamento e futuramente não
será somado ao montante da pensão quando for idoso. Tome cuidado também no caso de
Deficiência ou Falecimento, não poderá receber a pensão.
O vencimento do pagamento da mensalidade da aposentadoria é igual a do Seguro de
Saúde (Hoken) é no final de cada mês. Se passar 2 anos do prazo (pagamento) não poderá mais
efetuar o pagamento.
Os Boletos das mensalidades são enviados pela Agência de Pensão Nacional após a
aprovação da isenção parcial dentro de ± 2 à 3 meses. Qualquer dúvida entre em contato com
a HIKONE NENKIN JIMUSHO KOKUMIN NENKIN KAKARI.- Telefone：0749‐23 ‐1114
Maiores Informações：Hoken Nenkin Ka
TEL：0748‐24‐5631
IP : 0505‐801‐5631 ou nas Subprefeituras
Dependendo do Banco o horário de depósito pode variar.
Quem tem filhos(as) no Ginásio (Chugakko) e o direito de receber o subsídio e esqueceu
de fazer a inscrição devem fazer com máxima urgência. Mesmo as pessoas que já estão
recebendo se teve aumento de filho(a) (Parto) devem fazer a atualização.
Se atrasar a inscrição, atrasará o mês de depósito, portanto de acordo com o novo parto
ou se veio de mudança da outra cidade faça inscrição sem falta.
Maiores Informações : Kodomo Katei Ka
TEL： 0748‐24‐5643
IP : 0505‐801‐5643
Data： 3 de Novembro das 9：00 à 15：00 Horas.
※ Mesmo com chuva fina será realizado o Festival
Local： Prefeitura de Higashiomi・Estacionamento da Ala Leste, Rua de frente da Prefeitura,
(Semáforo de frente do Seiyu ao Semáforo de da Delegacia)
●Eventos no Palco
● Sorteios
● Conscientização sobre lixo
■ FESTIVAL DE NI,GO,HACHI (MATSURI 2,5,8)
● Free Market
●Praça de Comércio ● Praça de descanso e de recreação para crianças
■ FESTIVAL DE AGRICULTURA E PESCA
● Vendas de produtos agrícolas da Região
● Relações Públicas
■ FESTIVAL DO COMÉRCIO
● Vendas de produtos da Região
● Anúncio de Turismo local
● Sorteios
■ FESTIVAL DE ECOLOGIA
● Confecção de velas com óleo de cozinha usado
● Conscientização da economia de energia
● Venda de composto feito de papelão
Maiores Informações : Shoukou Ryousei Ka
TEL： 0748‐24‐5565
IP 0505‐802‐9540
OBS: Os exames de saúde de 4, 10 e de 1 ano e 6 meses estão divididos por
data de nascimento.Crianças nascidas no dia 1 a 15 devem seguir o as datas
correspondentes do quadro Dia 1 a 15 e crianças nascidas nos dias 16 a 31
seguir as datas correspondentes do quadro Dia 16 a 31
DATA DE NASCIMENTO
CRIANÇAS
EXAME
DE
4
MESES
CONSULTA DE 7
DATA DO EXAME
CENTRO DE SAÚDE
Nascidas de 1º a 15 de
Junho de 2014
Nascidas do dia 16 a 31 de
Junho de 2014
Dia 21 de Outubro
Yokaichi Hoken center
Dia 28 de Outubro
Yokaichi Hoken Center
Nascidas em Junho de 2014
Dia 24 de O utubro
Koto Hoken Center
Nascidas em Junho de 2014
Dia 27 de Outubro
Notogawa Hoken Center
Dia 31 de Outubro
Yokaichi Hoken Center
Dia 15 de Outubro
Koto Hoken Center
Dia 28 de Outubro
Notogawa Hoken Center
Dia 16 de Outubro
Yokaichi Hoken Center
Dia 20 de Outubro
Yokaichi Hoken Center
Dia 22 de Outubro
Koto Hoken Center
Dia 28 de Setembro
Notogawa Hoken Center
Dia 15 de Outubro
Yokaichi Hoken center
Dia 30 de Outubro
Yokaichi Hoken center
Dia 28 de Outubro
Koto Hoken Center
Dia 23 de Outubro
Notogawa Hoken Center
Dia 2 de Outubro
Yokaichi Hoken Center
Dia 23 de Outubro
Koto Hoken Center
Dia 16 de Outubro
Notogawa Hoken Center
Dia 9 de Outubro
Yokaichi Hoken Center
Dia 14 de Outubro
Koto Hoken Center
Dia 2 de Outubro
Notogawa Hoken Center
Nascidas em Março de
MESES
2014
EXAME DE 10
MESES
EXAME
DE
1
ANO E 6 MESES
EXAME
DE
2
ANOS
E
6
Nascidas do dia 1º a 15 de
Dezembro de 2013
Nascidas do dia 16 a 31 de
Dezembro de 2013
Nascidas em Dezembro de
2013
Nascidas em Dezembro de
2013
Nascidas do dia 1º a 15 de
Março de 2013
Nascidas do dia 16 a 31 de
Março de 2013
Nascidas em Março de
2013
Nascidas em Março de
2013
Nascidas em Março de
MESES
2012
EXAME
DE
3
ANOS
E
6
MESES
Nascidas
em Março de
2011