ESPECIFICAÇÃO DOS SUBSÍDIOS：Uma parte das despesas de materialescolar, refeição e
viagem de excursão.
INDICAÇÃO：Pais ou responsáveis que por motivos financeiros tem dificuldade para pagar as
despesas escolares (Primário／Ginásio). (Neste caso haverá limite de rendas)
INSCRIÇÃO：As pessoas que desejam fazer a inscrição, comunique as escolas (Primário／
Ginásio) com antecedência e entregue o formulário da inscrição até 27 de maio (quarta‐feira).
Se passar desta data, só poderá receber o subsídio à partir do mês seguinte. Mesmo que já
esteja recebendo o subsídio (continuação do ano anterior) é necessário fazer os novos trâmites.
MAIORES INFORMAÇÕES：KYOUIKU SOUMUKA
Tel：0748‐24‐5670
IP : 050‐5801‐5670
Consulta com Advogado durante 30 minutos por pessoa. Só poderá utilizar este serviço
uma vez ao Ano.(No dia da Consulta trazer tradutora caso tenha dificuldade na conversação).
Dia das Consultas:
＊ Dia 12 (terça) Prefeitura de Higashiomi, Setor Shimin Seikatsu SoudanShitsu
Das 13:00 hs até às 16:30 hs ( 7 pessoas )
Fazer reserva pelo Telefone dia 01 à partir das 08:30 hs.
＊ Dia 20 (quarta ) Notogawa Hoken Center, sala de consulta do 1º andar
Das 13:00 hs até às 15:30 hs ( 5 pessoas )
Fazer reserva pelo telefone dia 13 à partir das 08:30 hs.
＊ Dia 26 (terça) Prefeitura de Higashiomi, Setor Shimin Seikatsu Soudan Shitsu
Das 13:00 hs até às 16:30 hs ( 7 pessoas )
Fazer reserva pelo telefone dia 19 à partir de 08:30 hs.
Maiores Informações : SHIMIN SEIKATSU SOUDAN SHITSU
TEL : 0748 –24 - 5616
IP: 050 - 5801 - 5616
O atestado de renda do ano 27 (26) (Kazei (shotoku) shomeisho ) será emitido a partir de
meados de junho de 2015. ( Na máquina automática também ).
Maiores Informações : SHIMINZEI KA
TEL: 0748-24-5604
IP : 050-5801-5604
DIA 11 À 20 DE MAIO, SERÁ REALIZADA SIMULTANEAMENTE EM TODO O PAÍS
A CAMPANHA RODOVIÁRIA DA PRIMAVERA
Em Higashiomi-shi este ano também está ocorrendo acidentes trágicos com caso
de morte de pessoas idosas. É necessário habituar a pôr em prática e respeitar
corretamente as regras de trânsito para garantir a prevenção de acidentes de trânsito
para construir uma comunidade segura e confortável.
‹OBJETIVO DA CAMPANHA
◎ Promoção do uso seguro de bicicletas
◎ Uso de cinto de segurança em todos os assentos e do banquinho do bebê
◎ Eliminação dos motoristas embriagados.
20 DE MAIO É “DIA QUE VISA ZERAR O ACIDENTE DE TRÂNSITO COM
MORTE”
Com a colaboração de todos vamos visar uma vida segura sem Acidentes.
Maiores informações : DELEGACIA DE HIGASHIOMI
TEL : 0748-24-0110
‹ Valor do Subsídio Especial : ¥ 3.000 para cada criança que receber o Subsídio
Infantil (Jidou teate)
’ Será pago para crianças que vão receber o Subsídio Infantil (jidou teate) no mês de
junho (2015).
INSCRIÇÃO: Os formulários da situação atual do Subsídio Infantil (Jidou teate) (será
enviado no final de maio, iniciando recebimento em junho) a inscrição pode ser feito
simultaneamente, os detalhes serão informados no Informativo de junho.
” Quando for determinado o processo de inscrição referente ao “Subsídio provisório de
bem-estar” para pessoas de renda baixa será informado através da homepage ou Informativo de Higashiomi.
Maiores informações : RINJI KYUFUKIN DIGYOU TAISAKUSHITSU
TEL : 0748-24-5575
IP: 050-5801-0904
OBS: Os exames de saúde de 4, 10 e de 1 ano e 6 meses estão divididos por
data de nascimento.Crianças nascidas no dia 1 a 15 devem seguir o as datas
correspondentes do quadro Dia 1 a 15 e crianças nascidas nos dias 16 a 31
seguir as datas correspondentes do quadro Dia 16 a 31
DATA DE NASCIMENTO
CRIANÇAS
EXAME
DE
4
MESES
CONSULTA DE 7
MESES
MESES
EXAME
DE
1
ANO E 6 MESES
EXAME
DE
2
ANOS
E
6
MESES
DE
3
ANOS
E
6
MESES
Dia 19 de Maio
Yokaichi Hoken center
Dia 27 de Maio
Yokaichi Hoken Center
Nascidas em Janeiro de 2015
Dia 22 de Maio
Koto Hoken Center
Nascidas em Janeiro de 2015
Dia 25 de Maio
Notogawa Hoken Center
Dia 29 de Maio
Yokaichi Hoken Center
Dia 13 de Maio
Koto Hoken Center
Dia 26 de Maio
Notogawa Hoken Center
Nascidas do dia 1º a 15 de
Julho de 2014
Nascidas do dia 16 a 31 de
Julho de 2014
Nascidas em Julho de 2014
Dia 18 de Maio
Yokaichi Hoken Center
Dia 21 de Maio
Yokaichi Hoken Center
Dia 27 de Maio
Koto Hoken Center
Nascidas em Julho de 2014
Dia 26 de Maio
Notogawa Hoken Center
Nascidas do dia 1º a 15 de
Outubro de 2013
Nascidas do dia 16 a 31 de
Outubro de 2013
Nascidas em Outubro de
2013
Nascidas em Outubro de
2013
Dia 14 de Maio
Yokaichi Hoken center
Dia 20 de Maio
Yokaichi Hoken center
Dia 26 de Maio
Koto Hoken Center
Dia 21 de Maio
Notogawa Hoken Center
Dia 7 de Maio
Yokaichi Hoken Center
Dia 21 de Maio
Koto Hoken Center
Dia 28 de Maio
Notogawa Hoken Center
Dia 28 de Maio
Yokaichi Hoken Center
Dia 19 de Maio
Koto Hoken Center
Dia 14 de Maio
Notogawa Hoken Center
Nascidas em Outubro de
Nascidas em Outubro de
2012
EXAME
CENTRO DE SAÚDE
Nascidas de 1 º a 15 de
janeiro de 2015
Nascidas do dia 16 a 31 de
Janeiro de 2015
2014
EXAME DE 10
DATA DO EXAME
Nascidas em Outubro de
2011