DATA : 27 de maio ( Domingo ) à partir das 9:20 Hrs. Em caso de chuva será adiado
para 3 de junho ( Domingo).
LOCAL : Yachiyobashi ( Echigawa )
Haverá várias atrações : Barracas , Shows, Mini Concurso de Pipas ; e às 9:55 horas
será solto uma pipa de 20 tatamis. Das 11:30 às 14:30 será solto a Pipa Gigante do
tamanho de 100 tatamis.
★ Haverá transporte gratuito da Estação de Yokaichi e do estacionamento da
Prefeitura até o local.
Maiores Informações ‐ Kankou Bussan Ka :
Tel.: 0748-24-5662 IP: 0505-801-5662
DATA : 19 a 27 de maio.
LOCAL: Aito Margareth Station
Exposição de ornamentação de flores.
Maiores Informações − Aito Margareth Station
Tel.: 0748‐46‐1110 IP : 0505‐801‐1110
Continua a campanha do débito automático referente ao seguro saúde nacional
( kokumin hoken) e imposto. Quem registrar a conta bancária, ganhará um brinde.
Débito automático é uma forma prá tica para se pagar as contas do seguro e imposto.
Solicitação podem ser feitas na Prefeitura, sub -prefeituras ou Banco.
★ Prefeitura NOZEI KA : (Imposto de Residê ncia, predial e carro de pequeno porte)
Tel.: 0748-24-5606
IP : 0505-801-5606
★ Prefeitura HOKEN NENKIN KA : ( Seguro saúde, enfermagem e enfermagem
acima de 75 anos )
Tel.: 0748-24-5644 IP : 0505-801-5632
À partir de 9 de julho vai começar o sistema do Livro do Registro Básico de
Residentes para os estrangeiros que vivem no Japão.
Para as pessoas que o atestado de residência pode ser feito
Por motivo da Revisão da Lei, no começo de maio será enviado o Atestado de Resi dência Provisório às pessoas enquadradas.
Para expedir o novo Atestado de Residência é necessário verificar os dados
descritos. Quando houver alguma alteração ( fez a renovação do visto, mas não fez a
alteração na prefeitura, etc…) é necessário fazer a alteração na Prefeitura. Quem não
recebeu o Atestado de Residência Provisório pelo correio devem entrar em contato com
a Prefeitura setor SHIMIN-KA.
Maiores Informações :
Prefeitura de Higashiomi – SHIMIN-KA
TEL.: 0748-24-5630 IP : 0505-801-5630
O imposto de pequeno porte ( motos, carros de placa amarela, carros
agrícolas, etc...) é cobrado no nome da pessoa em que o carro está registrado no
dia 1º de abril.
O imposto será enviado no começo de maio, por favor, paguem até a data de
vencimento.
Junto com o BOLETO, está anexado o comprovante de que o imposto foi
pago (nozei shoumeisho ), após o pagamento guardem o comprovante junto com
os documentos do carro, pois necessitará para passar o shaken. Para quem optou
por débito automático, a Prefeitura enviará o comprovante de pagamento após a
confirmação bancária.
Maiores Informações :
Prefeitura de Higashiomi – Shimin Zei Ka
Tel.: 0748- 24 -5604
IP : 0505 – 801 – 5604
O sistema de Kodomo Teate que teve início em outubro de 2011, foi encerrada em
março de 2012. Em abril, iniciará o novo subsídio infantil (JIDOU TEATE).
Trâmite de Inscrição
◆ Pessoas que necessitam fazer os trâmites
●
●
●
Nascimento do filho
Já está recebendo o subsídio, teve nascimento de outro(a) filho(a).
Já está recebendo o subsídio, veio de mudança da outra região
◆ Pessoas que não necessitam fazer os trâmites
● Pessoas que estava recebendo o subsídio e não teve alteração no número de filho(a)
● Até o mês de abril teve nascimento de outro(a) filho(a) ou por causa da mudança de
endereço já havia terminado os trâmites.
※ Apesar de que, em junho, pelo regulamento, será necessário todos fazerem a
inscrição (GENKYO TODOKE).
O valor do Subsídio à partir de Abril
◆ Pessoas que tem renda anual menor do que o VALOR LIMITADO
●
●
●
●
Crianças menores de 3 anos
15,000 por mês
Crianças com mais de 3 anos até formar o primário (1ºe 2゜filho)
10,000 por mês
Crianças com mais de 3 anos até formar o primário (após o 3 ゜filho) 15,000 por mês
Criança do ginásio
10,000 por mês
◆ Pessoas que tem renda anual mais do que o VALOR LIMITADO
● Cada criança
5,000 por mês
※ O valor limite da renda anual é ￥9,600,000...É calculado a renda do (casal＋2
filhos) como base, será aplicado a partir de junho.
Requisito para receber o Subsídio Infantil ( Jidou Teate )
● A criança tem que estar residindo no Japão ( excluindo no caso de estar estudando
fora do país )
● A pessoa inscrita que reside no mesmo endereço com a criança terá mais
prioridade.(Excluindo somente o caso em que, por motivo profissional, está morando
separado).
● Caso a criança estiver vivendo na Instituição, o administrador da Instituição receberá o subsídio.
Maiores Informaçoes : Kodomo Katei-ka
TEL: 0748-24-5643 IP : 0505-801-5643
O dia mundial da Proibição do Ato de Fumar, foi fixado pela Organização
Internacional do Seguro de Saúde, no Japão, de 31 de maio, durante 1 semana será
considerado a [Semana da Proibição do Ato de Fumar.］
Mundialmente, o cigarro está classificado no 2 lugar, como causadora da morte.
Também tem provocado cancêr e morte de pessoas Não_Fumantes, que convive
no mesmo ambiente dos fumantes, como no local de trabalho ou dentro do lar.
Eleve mais a sua conscientização sobre o Ato de Fumar para, proteger não só a
sua própria saúde mas, das pessoas do mesmo setor de trabalho e da sua família.
Dia 7 de Maio ( Segunda )
Dia 11 de Maio ( S e x t a )
Dia 21 de Maio ( Segunda )
Dia 25 de Maio ( Sexta )
- HOKEN CENTER YOKAICHI
- HOKEN CENTER KOTO
- HOKEN CENTER NOTOGAWA
- HOKEN CENTER YOKAICHI
Devem levar a Caderneta da Mãe e da Criança (se esquecer,
não serão aceitos na recepção), termômetro e o questionário da
PÓLIO.
DATA DE NASCIMENTO
CRIANÇAS
DATA DO EXAME
CENTRO DE SAUDE
Dia 22 de Maio
Yokaichi Hoken center
VACINAÇÃO DA
Nascidas de 1 º a 15 de
janeiro de 2011
Nascidas do dia 16 a 31 de
janeiro de 2011
Dia 29 de Maio
Yokaichi Hoken Center
BCG
Nascidas em janeiro de 2011
Dia 25 de Maio
Koto Hoken Center
Nascidas em janeiro de 2011
Dia 28 de Maio
Notogawa Hoken Center
Dia 15 de Maio
Yokaichi Hoken Center
Dia 29 de Maio
Koto Hoken Center
Dia 22 de M aio
Notogawa Hoken Center
Nascidas do dia 1º a 15 de
julho de 2011
Nascidas do dia 16 a 31 de
julho de 2011
Nascidas em julho de 2011
Dia 14 de Maio
Yokaichi Hoken Center
Dia 31 de Maio
Yokaichi Hoken Center
Dia 28 de Maio
Koto Hoken Center
Nascidas em julho de 2011
Dia 22 de Maio
Notogawa Hoken Center
Dia 17 de Maio
Yokaichi Hoken center
Dia 30 de Maio
Koto Hoken Center
Dia 10 de Maio
Notogawa Hoken Center
Dia 10 de Maio
Yokaichi Hoken Center
Dia 24 de Maio
Koto Hoken Center
Dia 31 de Maio
Notogawa Hoken Center
Dia 24 de Maio
Yokaichi Hoken Center
Dia 8 de Maio
Koto Hoken Center
Dia 17 de Maio
Notogawa Hoken Center
EXAME
DE
MESES
4
E
CONSULTA DE 7
MESES
2011
EXAME DE 10
MESES
EXAME
DE
1
ANO E 6 MESES
EXAME
DE
2
ANOS
E
6
MESES
Nascidas em novembro de
2010
Nascidas em novembro de
2009
EXAME
DE
3
ANOS
E
6
MESES
Nascidas em outubro de
Nascidas em novembro de
2008
OBS.: Os exames de saúde de 4 meses e de 10 meses estão divididos por data de
nascimentos. Crianças nascidas durante o dia 1 ao 15 seguir as datas correspondentes
do quadro Dia 1 a 15 , e crianças nascidas nos dias 16 a 31 seguir as datas
correspondentes do quadro Dia 16 a 31.