Cardápio Work
(at work specials)
· Segunda-feira
Monday
262 Virado à paulista completo................................................................................... R$ 23,90
Mashead beans, rice, collard greens, pork steak
263 Parmegiana de Frango c/ arroz e fritas............................................................. R$ 23,90
Chicken filet parmegiana with rice and fries
261 Filet de frango ao molho aromático c/ purê de mandioquinha e legumes grelhados..... R$ 23,90
Crispy chicken breast with aromatic sauce - with parsnip purée and grilled vegetables
268 Baby Beef ao molho de vinho tinto c/ arroz de toamte e batatas c/ champignom......... R$
Baby beef in red wine souce with tomato rice and potatoes with mushroom
23,90
· Terça-feira
Tuesday
264Strogonoff de carne com arroz e fritas..R$ 23,90
Beef strogonoff with rice and fries
265 Maminha na manteiga
c/ arroz e batata sauté........................................R$ 23,90
Brazilian meat cut “maminha” with butter, served with rice and sauté potato
266 Peito de Frango crocante
c/ risoto oriental e salada da casa...........................................R$ 23,90
Crispy chicken breast - with oriental risotto and house salad
Wednesday
267 Feijoada caseira c/arroz, farofa, couve e torresmo........................................ R$ 29,90
our homemade “feijoada” with rice, roasted cassava flour, collard greens and pork rinds
268 Medalhão de frango coxa e sobrecoxa c/bacon , arroz, feijão preto e farofa especial...... R$
Chicken Medallion - chicken thigh with bacon, white rice, black beans and “farofa” golden-fried manioc flour
23,90
269 Espeto misto c/arroz,farofa,fritas e vinagrete............................................... R$ 23,90
Meat skewer with rice, roasted cassava flour, fries and vinalgrette
· Quinta-feira
Thursday
270Supremo de frango ao molho rosê c/ arroz e fritas ...................................... R$ 23,90
Ham-&-Cheese-stuffed crispy chicken breast in a rosé sauce with rice and fries
271 Polpettone à parmegiana c/ fettuccine ao sugo............................................ R$ 23,90
Beef meatballs parmegiana with fettuccini with tomato sauce
272 Cupim assado ao molho Madeira c/arroz á moda e batatas coradas........ R$ 23,90
Roasted Brazilian meat cut “cupim” with madeira wine sauce - with house rice and golden potato
· Sexta-feira
Friday
273 Filet de pescada ao molho de camarão c/ arroz e purê de batata............................... R$ 23,90
Hake in shrimp sauce, with rice and mashed potato
274 Strogonoff de frango c/ arroz e fritas............................................................... R$ 23,90
Chicken strogonoff with rice and fries
275 Picanha grelhada na manteiga de alho, arroz birô birô e brócolis............. R$ 28,90
Brazilian meat cut “picanha” grilled with garlic-butter, biro-biro style rice and broccoli
· Sábado
Saturday
276Feijoada completa (p/2 pessoas) c/ arroz,
farofa, couve, banana, bisteca e torresmo..... R$ 59,90
Our complete “feijoada” (to share for 2) - with rice, roasted cassava fluor, collard greens, banana, pork steak and pork rinds
277 Picadinho de filet mignon c/ arroz branco , farofa de banana, pastel e ovo pochê...... R$ 28,90
Filet mignon stew - with rice, roasted cassaca flour with banana, Brazilian crisp pastries and poached egg
· Domingo
Sunday
Escondidinho de carne seca c/ purê de mandioca (acompanha salada)
Dried meet surprise with yucca purêe (with salad)
281Individual (individual)..................................................................................................... R$29,90
284 Para duas pessoas (to share for 2)............................................................................... R$54,90
fotos ilustrativas
· Quarta-feira
Sugestões do Chef
Chef’s Suggestions
Para começar o dia
(a great way to start the day)
Café da manhã saudável
A healthy breakfast
No almoço de todo dia
(Daily lunch menu)
Nosso tradicional filet a parmegiana
Our traditional steak parmegiana
Ravióli verde artesanal de ricota com molho de tomate
especial e cubos de frango grelhado
Venus: handmade green ravioli stuffed with ricotta cheese with special tomato sauce and sliced grilled chicken
Salmão ao perfume de maracujá
c/ risoto de alho poró e legumes grelhados
Salmon with passion fruit sauce - with leek risotto and grilled vegetables
Abadejo ao molho de alcaparras c/ risoto
milanês e batata sauté
Seabass with caper sauce - with Milanese risotto and sauteed
potato
Bife de chorizo, ao molho chimichurri
c/ batata rústica e couve-flor à dorè
Quarta-feiras e Sábados
(wednesday and saturday)
Deliciosa Feijoada
Our delicious “feijoada”
Aos Domingos
(Sundays)
Escondidinho de carne seca
(acompanha salada)
Dried meat surprise - with salad
fotos ilustrativas
Argentinean meat cut “chorizo” steak with chimichurri sauce,
potato and sauteed cauliflower
Para acompanhar nosso
chopp Brahma, claro ou escuro
(Enjoy with our draught beer
Brahma, dark or light)
Bolinhos de mandioca com carne seca
Yucca fritters with dried meat
Bolinhos de bacalhau
Salt cod fritters
Mix de petiscos p/ 4 pessoas
(frango à passarinho, calabresa, polenta e
mandioca)
An assortment of appetizers (to share for 4) Brazilian-style deep fried chicken, smoked sausage,
polenta and cassava
Linguiça artesanal na frigideira
Handmade sausage in a frying pan
Picanha no réchaud
Grilled Brazillian meat cut “picanha”
Tábua de frios
Cold cuts
Brusquetas
Bruschettas
Na Saideira
(One for the road)
Canja ou Creme de mandioquinha com carne seca
Chicken soup or Parsnip creamy soup with dried meat
E mais
(And more)
Rolls - nossos lanches super especiais com baixas
calorias e muito sabor, smothies, super sucos, deliciosos drinks e sobremesas
Rolls - our tasty low calorie super special sandwiches, smoothies, yummy juice shakes and desserts
E nosso delicioso Hambúrguer preparado
com
Fraldinha picada na ponta da faca
our amazing burguer of brazilian minced meat cut “fraldinha”
Seja bem-vindo e volte sempre!
Não deixe de conhecer nossa carta de cafés
You are always welcome!
Check out our coffee menu
Grelhados
(Grill)
201
Gerais ...............................................................................................................R$ 29,90
contra filet grelhado c/arroz, feijão, ovo frito, couve e banana à milanesa
Grilled Brazillian meat cut “contra filet” with rice, beans, fried egg, collard greens and breaded bananas
202
Prenda ..............................................................................................................R$ 36,90
picanha fatiada no ponto de sua preferência, acompanhada de arroz, fritas e farofa
Slices of Brazillian meat cut “picanha” cooked to your desired doneness with rice, fries and roasted cassava flour
203
Guria .................................................................................................................R$ 36,90
picanha fatiada no ponto de sua preferência, com batata assada ao requeijão e bacon
Slices of Brazillian meat cut “picanha” cooked to your desired doneness with roasted potato with cream
cheese and bacon
204
Galileu ..........................................................R$ 34,90
escalopes de filet mignon ao molho madeira com
champignon, batata assada e brócolis
Galileo
Filet mignon scallops in a Madeira wine sauce with mushrooms,
roasted potato and broccoli
205
Vesúvio ...........................................R$ 34,90
tradicional filet á parmegiana c/arroz e fritas
Vesuvius
Our traditional steak parmegiana with rice and fries
206
Calcutá ............................................R$ 34,90
filet mignon grelhado na manteiga de ervas c/ arroz
branco e legumes na manteigaCalcutá
Grilled filet mignon with herb butter with rice and vegeteables tossed in butter
207
Porteño .......................................................R$ 32,90
Bife de chorizo ao molho chimichurri c/ batata rústica e couve-flor à doré
Argentinean meat cut “chorizo” steak with chimichurri sauce, potato and sauteed cauliflower
Do Mar
(Seafood)
285
Pescada à milanesa ......................................................................................R$ 29,90
c/ fritas e salada de folhas verdes, tomate seco, maçã e molho suave de gorgonzola
Crispy Hake - with fries and mixed greens with sun-dried tomato, apple in a lemon sauce and mild blue cheese sauce
287
Salmão ao perfume de maracujá ..............................................................R$ 37,90
c/ risoto de alho poró e legumes grelhados
Salmon with passion fruit sauce - with leek risotto and grilled vegetables
288
Abadejo ao molho de alcaparras ..............................................................R$ 39,90
c/ risoto milanês e batata sauté
Sea bass with caper sauce - with Milanese risotto and sauteed potato
Sopas
(Soups)
290
Canja de galinha ..............................................R$ 16,90
Chicken soup
291
Caldo de legumes ...................................R$ 16,90
Vegetables soup
292
Creme de palmito ...............................R$ 19,90
Hearts of palm soup
293
Creme de ervilha c/bacon crocante ..R$ 19,90
Pea soup with crispy bacon
294
Creme de mandioquinha com carne seca ....R$ 19,90
Parsnip creamy soup with dried meat
295
Polenta cremosa ................................................R$ 19,90
c/ linguiça calabresa e mussarela gratinada
Creamy polenta - with smoked sausage and mozzarella gratin
297
Caldo verde .......................................................R$ 16,90
Portuguese green soup
Roll’s “sanduíches + Q’ Especiais”
(Roll-up Sandwiches + Specials)
No pão sírio grande - In a large pita bread
379 Mussarela de búfala, patê de ricota c/ hortelã, lâminas de maçã ao
limão e rúcula ........................................................................................................................R$ 22,90
Buffalo mozzarella, ricotta pate with mint, thin apple slices with lemon and arugula
380 Peito de peru defumado, pasta de ricota c/ gorgonzola, palmito
picado, alface.........................................................................................................................R$ 24,90
Smoked turkey breast, ricotta and blue cheese pate, chopped hearts of palm, lettuce
381 Atum em conserva, queijo cottage, requeijão light, cebola temperada,
cenoura ralada e alface ..........................................................................................................R$ 24,90
Canned tuna, cottage cheese, light cream cheese, seasoned onions, seasoned carrot and lettuce
382 Salmão defumado, alface americana, cream cheese,
gergelim e cebolinha ........................................................................................................R$ 34,90
Smoked salmon, iceberg lettuce, cream cheese, sesame seeds and scallions.
383 Lascas de frango grelhado, cheddar, alface americana e molho
acebolado picante ..................................................................................................................R$ 24,90
Sliced chicken breast, cheddar, iceberg lettuce with spicy onion sauce
385 Carne seca acebolada, cheddar e rúcula ............................................................R$ 24,90
Dried meat with onions, cheddar and arugula
389 Lascas de picanha grelhada, mussarela derretida, molho barbecue,
tomate e rúcula .......................................................................................................................R$ 34,90
Sliced grilled “picanha”, malted mozzarella, barbecue sauce, tomate and arugula
387 Ratatuile de legumes grelhados, requeijão, mussarela de búfala, rúcula e
tomate seco ...........................................................................................................................R$ 22,90
Grilled vegetable ratatouille, cream cheese, buffalo mozzarella, arugula and sun-dried tomato
Massas
(Pasta)
221 Via Láctea ...................................................................................................................R$ 26,90
penne c/ pedaços de tomate, alho frito, atum,mussarela de búfala, manjericão fresco e azeite
Milky Way
Penne with roughly chopped tomato, fried garlic, tuna, buffalo mozzarella, fresh basil and olive oil
222 Vênus ............................................................................................................................R$ 29,90
ravióli verde artesanal de ricota, ao molho pomodoro c/ azeite e sálvia e tiras de
frango grelhado
Venus
Homemade green ravioli filled with ricotta cheese, tomato sauce with olive oil and sage
223 Unique ..........................................................................................................................R$ 29,90
ragu de filet mignon c/ fettuccine na manteiga
Filet mignon ragu fettuccini with butter
224 Orion .............................................................................................................................R$ 36,90
fettuccine ao molho de gorgonzola c/ paillard de filet mignon
Fettuccini in blue cheese sauce with paillard of filet mignon
Omeletes
(Omelets)
Escolha dois acompanhamentos: fritas, salada, arroz, feijão, purê de batata ou legumes
Two sides of your choice: fries, salad, rice, beans, mashed potato or vegetables
231
One - queijo prato e parmesão ........................................................................R$ 22,90
Brazillian “prato” cheese and parmesan
232
Two - queijo prato e presunto ..........................................................................R$ 22,90
Brazillian “prato” cheese and ham
233
Three – tomate picado, mussarela e manjericão ........................................R$ 22,90
Chopped tomato, mozzarella and basil
234
Four – peito de peru, cebola e salsa ...............................................................R$ 24,90
Chicken breast, onion and parsley
235
Five – queijo branco,gorgonzola e champignon ..........................................R$ 24,90
White chesse, blue cheese and mushrooms
236
Six – legumes, queijo branco e cebola ...........................................................R$ 22,90
Vegetables, white chesse and onion
Filet de Frango
(Chicken breast filet)
211
Cordon ...................................................................................................................R$ 28,90
empanado, recheado de catupiry, com fritas e arroz à moda
Breaded fried and filled with catupiry cheese. Served with fries and house rice.
212
Prisma ...................................................................................................................R$ 28,90
grelhado, com manteiga e sálvia, purê de batatas e salada verde
Grilled with butter and sage. Served with mashed potato and green salad
213
Venutti ..................................................................................................................R$ 28,90
grelhado, com creme de milho e arroz com brócolis
Grilled and served with corn cream and rice with broccoli
Saladas
(Salads)
241
Caesar Salad .......................................................................................................R$ 24,90
alface americana, frango desfiado, croutons, folhas de hortelã e molho suave de alho
Iceberg lettuce topped with chicken breast, crouttons and leaves of mint with mild garlic sauce
242
Green .....................................................................................................................R$ 24,90
folhas verde, tomate fresco, mussarela de búfala, parmesão ralado e molho pesto
Mixed greens, tomatoes, buffalo mozzarella and grinded parmesan cheese with pesto sauce
243
Happy ....................................................................................................................R$ 24,90
rúcula, queijo branco, roast beef caseiro, tomate fresco, batata palha e molho
mostarda com bacon crocante
Arugula, white cheese, homemade roast beef, tomatoes and shoestring potatos in a mustard sauce with crispy bacon
244
Italiana ..................................................................................................................R$ 24,90
alface americana, frango desfiado, rúcula, tomate seco, cebola temperada, batata
palha e molho, emulsão de limão
Iceberg lettuce, shredded chicken, aragula, sun-dried tomato, seasoned onions and shoestring potatos and lemon emulsion
245
Fresh .....................................................................................................................R$ 24,90
folhas verdes, melão, peito de peru, nozes e molho de aceto balsâmico e mel
Mixed greens, melon, turkey breast and pecan nuts in balsamic vinegar and honey
Risotos
(Risottos)
258
Risoto à milanesa - arroz italiano, açafrão e queijo parmesão ......................R$ 24,90
Milanese Risotto - Italian rice, saffron and parmesan
260
Risoto Baiano - arroz italiano, carne seca desfiada e abóbora .......................R$ 24,90
Bahia Risotto - Italian rice, chopped dried meat and pumpkin
259
Risoto Italiano - arroz italiano, tomate seco, mussarela de búfala
e folhas de rúcula .................................................................................................................R$ 24,90
Italian Risotto - Italian rice, sun dried tomato, buffalo mozzarella and aragula leaves
257
Risoto de alho poro - arroz italiano, alho poró e queijos ...............................R$ 24,90
Leek Risotto - Italian rice, leek and types of cheese
Obs: todos os risotos são preparados com caldo de frango, manteiga e vinho branco
All the Risottos are prepared with chicken broth, butter and white wine
Sugestão: escolha um grelhado para acompanhar sua salada ou risoto
Suggestion: Choose one grilled meat as a side for your salad
251
252
Filet mignon ..................................................R$ 16,00
Filet de frango ...................................R$ 12,00
Chicken breast filet
255
Salmão .............................................R$ 19,00
Salmon
254
Picanha ...........................................R$ 19,00
Brazillian meat cut “picanha”
253
Contra filet .................................R$ 15,00
Brazillian meat cut “contra filet”
256
Sea bass
Abadejo ...........................................R$ 19,00
Beirutes
(Pita Sandwich)
365
Roast beef caseiro , presunto , queijo,ovo frito,maionese, alface e tomate.....R$ 24,90
Homemade roast beef, ham, cheese, fried egg, mayonnaise, lettuce and tomato
366
Peito de peru , queijo branco,molho rose,tomate seco e rúcula ............R$ 24,90
Smoked turkey breast, brazillian white cheese, sun-dried tomato, rocket salad and rosee sauce
367
Filet mignon grelhado, bacon, cheddar, mussarela, alface e tomate ....R$ 34,90
Grilled filet mignon, bacon, cheddar, mozzarella, lettuce and tomato
368
Presunto, mussarela,gorgonzola,alface e pepinos em conserva ...........R$ 24,90
Ham, mozzarella, blue cheese, lettuce and cucumber pickles
Sugestão: peça 1/2 porção de fritas para acompanhar seu sanduíche
Suggestion: order small fries as a side
Hambúrgueres - 120gr (fabricação própria)
(Burgers - 120g patty - Our recipe!)
370
Original - Hambúrguer, cream cheese e cebola frita .......................................R$ 22,90
Original - beef patty, cream cheese and fried onion
376
Hambúrguer Simples .............................................R$ 16,90
Burgers
375
Hambúrguer Vinagrete ........................R$ 17,90
Vinagrette hamburger
371
372
Cheeseburger .....................................R$ 18,90
Cheeseburger salada ......................R$ 19,90
Cheeseburguer with lettuce and tomato
373
Cheeseburger bacon salada ..........R$ 22,90
Bacon cheeseburguer with lettuce and tomato
374
Cheeseburger egg salada ..................R$ 22,90
Egg cheeseburguer with lettuce and tomato
Todos acompanham fritas e molho barbecue
Pão francês ou integral
(Roll or Whole wheat bread)
340
Queijo quente ....................................................................................................R$ 7,90
Melted cheese, served hot
341
Misto quente ......................................................................................................R$ 8,90
Ham and cheese, served hot
342
Peito de peru c/ queijo branco .......................................................................R$ 12,90
Turkey breast with white cheese
343
Salame c/ provolone ........................................................................................R$ 12,90
Salami with provolone cheese
345
Cheese filet mignon ..........................................................................................R$ 18,90
Filet mignon with cheese (or chicken filet)
346
Filet mignon à vinagrete .................................................................................R$ 18,90
Vinagrette filet mignon
347
Americano .........................................................R$ 12,90
Ham, cheese, fried egg, lettuce and tomato
348
Bauru .............................................................R$ 9,90
Ham and cheese with tomatoes
349
Cheese calabresa ...............................R$ 12,90
Smoked sausage with cheese
344
Cheese filet de frango .....................R$ 14,90
Chicken cheese filet
fotos ilustrativas
All our burgers are served with fries and barbecue sauce
Porções para seu aperitivo
(Appetizers)
king Size Single
301 / 316 Batata frita ................................................................................R$ 24,90 / R$ 18,90
Fries
308 / 323 Mandioca frita ...........................................................................R$ 24,90 / R$ 18,90
Yucca fries
307 / 322 Polenta frita ..............................................................................R$ 24,90 / R$ 18,90
Fried polenta
306 / 321 Provolone à milanesa .............................................................R$ 39,90 / R$ 29,90
Crispy provolone cheese
309 / 325 Salame com provolone ...........................................................R$ 39,90 / R$ 29,90
Salami with provolone cheese
329
Tábua de frios ................................................................................................R$ 42,90
Cold cuts
303 / 318 Filet mignon aperitivo - c/ catupiry ou acebolado ..............R$ 58,00 / R$ 44,00
Filet mignon strips - with catupiry cheese or onions
305 / 320 Iscas de peixe à doré c/ molho de alho ..............................R$ 39,90 / R$ 29,90
Fish fingers with garlic sauce
314 / 333 Filet de frango aperitivo - c/ catupiry ou acebolado ..........R$ 35,90 / R$ 26,90
Chicken filet strips - with catupiry cheese or onions
304 / 319 Frango à passarinho ................................................................R$ 39,90 / R$ 29,90
Brazillian-style deep fried chicken
312 / 330 Picanha aperitivo ao alho e óleo ........................................ R$ 58,00 / R$ 44,00
“Picanha” strips with garlic and olive oil
302 / 317 Calabresa fatiada acebolada ................................................R$ 35,90 / R$ 26,90
Slices of smoked sausage onion
313 / 331 Carne seca acebolada ..............................................................R$ 39,90 / R$ 29,90
Dried meat with onion
311
Bolinho de mandioca c/carne seca (8 unid.) ............................................R$ 29,90
Yucca fritters with dried meat (8 unid.)
327
Bolinhos de arroz arbório com toque de gorgonzola (8 unid.)...........R$ 29,90
Arborio rice dumplings with a touch of gorgonzola (8 unid.)
332
Pastel aperitivo (10 unid.) - carne, queijo e palmito ..................................R$ 32,00
Small typical Brazillian crisp pastry (10 unid.) - beef, cheese or hearts of palm
335
Mix de mini salgados (10 unid.)
coxinha, mini-kibe, risoles de queijo, bolinho decarne ....................................................R$ 32,00
An assortment of pastries (10 unid.)
breaded dough filled with chicken, mini kibbeh, fried croquette filled with cheese, meat balls
339
Mix de petiscos (serve 4 pessoas)
(frango a passarinho, calabresa acebolada, polenta frita e mandioca frita) ................R$ 75,90
An assortment of appetizers (to share for 4)
Brazilian-style deep fried chicken, smoked sausage with onions, fried polenta and yucca fries
315
Linguiça artesanal na frigideira
provolone c/ orégano ou queijo coalho c/ parmesão .....................................................R$ 35,90
Handmade sausage in a frying pan - provolone cheese and oregano or coalho cheese with parmesan
336
Picanha no réchaud (serve 4 pessoas)
c/ pão, vinagrete, farofa e molho de alho ........................................................................ R$ 79,90
Grilled Brazilian meat cut “picanha” (to share for 4) - with bread, vinagrette, roasted cassava flour and garlic sauce
Pizzas aperitivo
(Pizza appetizer)
390
Mussarela c/ tomate seco ..............................................................................R$ 32,00
Mozzarella with sun-dried tomatoes
391
Mussarela ............................................................................................................R$ 28,90
Mozarella
392
Três queijos - mussarela, provolone e catupiry ...............................................R$ 32,00
Three cheese - mozzarella, provolone and “catupiry” cream cheese
393
Portuguesa - mussarela, presunto, cebola e bacon .........................................R$ 32,00
Portuguesa - mozarella, ham, onions and bacon
394
Calabresa - mussarela, calabresa, cebola .........................................................R$ 32,00
Calabresa - mozzarella, smoked sausages and onions
Brusquetas
(Bruschettas)
No pão Italiano ao azeite e gratinadas com queijo parmesão
Slices of grilled Italian bread topped with olive oil and parmesan cheese
395
Carne seca desfiada, cebola grelhada e catupiry ................................R$ 32,00
Shredded dried meat, grilled onions and “catupiry” cream cheese
396
Queijo branco, tomate seco e manjericão .............................................R$ 32,00
White cheese, sun-dried tomatoes and basil
397
Mussarela de búfala, tomate fresco e rúcula .......................................R$ 32,00
Buffalo mozzarella, fresh tomatoes and arugula
Sobremesas
(Desserts)
430 Apfelstrudel .....................................................................................................R$ 9,80
431 Pastel de Santa Clara / Belém ....................................................................R$ 4,90
Santa Clara / Belém pastry puffs
432Brigadeiro ...........................................................................................R$ 3,90
Brigadeiro (typical Brazilian condensed milk chocolate ball)
433 Petit Gateau com sorvete .........................................R$ 14,90
Small chocolate cake served with ice cream
434 Apfelstrudel com sorvete .........................R$ 14,90
Apfelstrudel served with ice cream
435 Apfelstrudel com chantilly ..................R$ 12,00
Apfelstrudel served with whipped cream
436 Tortas (alemã, limão, e outras) ...........R$ 8,90
Pies (German-style, lemon, and others)
437 Creme de papaya c/ licor de cassis ....R$ 14,90
Papaya cream with cassis liqueur
438 Pudim de leite ...............................................R$ 7,90
Caramel flan
439 Salada de Frutas .............................................................R$ 8,90
441
Brownie com sorvete .............................................................R$ 14,90
Chocolate brownie with ice cream
Sorvetes
(Ice cream)
420
Taça de sorvete (1 bola) ............................................R$ 8,90
Ice cream cup (1 scoops)
421
Taça de sorvete (2 bola) ..............................R$ 12,90
Ice cream cup (2 scoops)
422Colegial ...................................................R$ 12,90
Colegial (a small sundae)
423
Sunday .................................................R$ 15,90
Sundae
424
Banana Split ..........................................R$ 22,00
Banana Split
425
Milk Shake .......................................................R$ 15,90
Milkshake
Sabores: creme, chocolate, sonho de valsa, café, morango, flocos
Flavors: Vanilla, chocolate, “Sonho de Valsa” chocolate, coffe, strawberry, crunchy
fotos ilustrativas
Fruit Salad
Smoothies
REFRESCAR É PRECISO... 400ml de delícia
REFRESH YOURSELF... 400ml of a delicious treat
416 Sorvete de creme bratido ...................................R$ 15,90
com morango, amora e soda limonada
Vanilla ice cream mixed with
strawberries, blackberries and lemon soda
417 Sorvete de chocolate batido ..........R$ 15,90
com banana, canela e iogurte natural
Chocolate ice cream mixed with
banana, cinammon and plain yogurt
418
Sorvete de morango batido ......R$ 15,90
com melão, folhas de hortelã, suco de
limão e água com gás
Strawberry ice cream mixed with
melon, peppermint leaves, lemon juice and sparkling water
419
Sorvete de café batido .............................R$ 15,90
com leite de coco, leite condensado e chocolate em pó
Coffee ice cream mixed with
coconut milk, condensed milk and cocoa
Bebidas diversas
(Beverages)
501
Refrigerante em lata........................................................................................ R$ 4,20
Soda (can)
504
.Ice Tea ................................................................................................................ R$ 4,90
Iced Tea
506. Água mineral (300ml).................................................................................................. R$ 2,90
Mineral water (300ml)
507 .Gatorade .............................................................................................................. R$ 6,50
509. Água de Coco (taça 250ml)......................................................................................... R$ 5,90
Coconut water (250ml glass)
510 R
. ed Bull.................................................................................................................R$ 12,90
520. Suco Natural laranja, limão, melancia, melão e abacaxi ............................... R$ 5,50
Fruit juice - Orange, lemon, watermelon, melon, pineapple
521. Suco de polpa de frutas ......................................................................................... R$ 5,50
morango, acerola, caju, maracujá, manga e mamão
Frozen fruit juice - Strawberry, acerola, cashew fruit, passion fruit, mango, papaya
522. Suco Misto(duas frutas)................................................................................... R$ 5,90
Mixed juice
527 H
. 2OH..................................................................................................................... R$ 4,90
502 .Suco Del Valle..................................................................................................... R$ 4,90
Del Valle juice
Bowl of açaí (300ml)
Super Sucos
(Special Juices)
523 Acaí com laranja ............................................R$ 7,90
Açaí with orange juice
524 Abacaxi com água de coco ...................R$ 7,90
Pineapple with coconut water
525 Maçã com gengibre e água de coco .....R$ 7,90
Apple, ginger and coconut water
526 Manga com leite de coco ........................R$ 7,90
Mango with coconut milk
fotos ilustrativas
535. Açaí na tigela (300ml)................................................................................................... R$12,00
Italian Sodas
178. Melancia (sirop de melancia, água com gás e gelo)............................................ R$ 7,90
Watermelon (watermelon syrup, sparkling water and ice)
178. Pêssego (sirop de pêssego, água com gás e gelo).............................................. R$ 7,90
Peach (peach syrup, sparkling water and ice)
178. Maçã Verde (sirop de maçã verde, água com gás e gelo)................................. R$ 7,90
Green apple (green apple, sparkling water and ice)
178. Framboesa (sirop de framboesa, água com gás e gelo...................................... R$ 7,90
Raspberry (raspberry syrup, sparkling water and ice)
178. Tangerina (sirop de tangerina, água com gás e gelo) .................................... R$ 7,90
Mandarino (mandarino syrup, sparkling water and ice)
178 .Cereja (sirop de cereja, água com gás e gelo)........................................................ R$ 7,90
Cherry (cherry syrup, sparkling water and ice)
178 .Romã (sirop de romã, água com gás e gelo)........................................................... R$ 7,90
Grenadine (grenadine syrup, sparkling water and ice)
Chopp
(Draught Beer)
300ml
475ml
650 / 654 Chopp Brahma claro............................................................. R$ 6,20 / R$ 8,20
Brahma (light)
651. Chopp BrahmaBlack......................................................................................... R$ 7,90
Brahma (dark)
653 / 658 Chopp com groselha ou menta.......................................... R$ 6,90 / R$ 8,90
Cervejas
(Beer)
663
664.
665.
667.
. ohemia (long neck) ...............................................R$ 6,90
B
Stella Artois (long neck) ................................R$ 7,90
Malzbier (long neck) ....................................R$ 6,90
Liber (long neck s/alcool) ............................R$ 6,90
Liber (long neck, alcohol free)
672. Norteña (Uruguaia 960 ml) .......................R$ 19,90
Norteña (Uruguay 960 ml)
669. Budweiser (long neck) ..............................R$ 7,90
Vermutes
(Vermouth)
690 C
. ampar.................................................................................................................. R$ 9,90
691. Martini................................................................................................................... R$ 9,90
692 .St. Remy............................................................................................................................ R$ 9,90
fotos ilustrativas
Redcurrant or mint-favored draught beer
Caipirinhas
681. Cachaça 51 ou Velho Barreiro...................................................................... R$ 12,90
Cachaça 51 or Velho Barreiro
682.
689
698.
680
683
684.
686.
Cachaça Sagatiba Prata .................................................................................R$ 15,90
. achaça Santo Grau..........................................................................................R$ 16,90
C
Cachaça Espirito de Minas..............................................................................R$ 19,90
.Vodka Smirnoff..................................................................................................R$ 16,90
.Vodka Absolut ................................................................................................... R$ 22,00
Tequila..................................................................................................................R$ 22,00
Sakê Azuma Kirim Dourado .......................................................................... R$ 16,90
Sake Azuma Kirin gold
685. Rum Bacard..........................................................................................................R$ 15,90
Bacardi rum
699. Steinhager Becosa.............................................................................................R$ 15,90
687. Da casa (vodka, kiwi, maracujá e groselha.............................................................. R$ 16,90
House favorities (vodka, kiwi, passion fruit, redcurrant)
Licores
(Liqueurs)
620 Amarula ............................................R$ 15,90
621 Amaretto (nacional) ....................R$ 12,90
Amaretto (national)
622 Absinto ........................................R$ 15,90
623 43 ..................................................R$ 15,90
625 Cointreau (nacional) ....................R$ 12,90
Cointreau (national)
Conhaques
(Cognacs)
632 Domecq (nacional)......................................................................................................... R$ 8,90
Domecq (national)
633 Fundador (espanhol)..................................................................................................... R$ 15,90
Fundador (spanish)
Cachaças
751 Sagatiba Prata / Boazinha ......................R$ 6,90
752 Espirito de Minas / Sagatiba Ouro .....R$ 12,90
758 Santo Grau ............................................R$ 9,90
fotos ilustrativas
626 Drambuie ...........................................R$ 15,90
627 Bailey’s .....................................................R$ 15,90
Destilados
(Spirits)
628
629
630
Tequila José Cuervo .......................R$ 15,90
Gin Seagers ....................................R$ 9,90
Rum Bacardi ...................................R$ 9,90
Bacardi rum
631
642
Steinhager Becosa .......................R$ 9,90
Sakê Azuma Kirim Dourado .......R$ 9,90
Sake Azuma Kirin gold
Vodka
693. Absolut..................................................................................................................R$ 15,90
694. Smirnoff.................................................................................................................R$ 12,90
695. Smirnoff Ice.......................................................................................................... R$ 7,90
Whisky
(whiskey)
12 anos
12 years
601
Ballantines ....................................R$ 22,00
Ballantine’s
8 anos
8 years
606. Ballantines .......................................................................................................R$ 16,90
Ballantine’s
607
608
.Red Label...........................................................................................................R$ 18,90
.J. B.........................................................................................................................R$ 16,90
J&B
Bourbon
609. Jack Daniel’s..................................................................................................... R$ 22,00
Nacionais
National
610
611
612
Passaport ...........................................R$ 12,90
Bell’s ...................................................R$ 12,90
Teacher’s ............................................R$ 12,90
fotos ilustrativas
602
Buchanan’s .....................................R$ 24,90
603
Black Label .....................................R$ 24,90
604
Chiva’s Reagal ................................R$ 22,00
605Jameson ..........................................R$ 24,90
fotos ilustrativas
Vinhos
(Wines)
Para informações mais detalhadas
consulte a nossa carta de vinhos
For more information
please consult our wine list
Drinks
(Cocktails)
720
Gin Tônica .........................................................................R$ 14,90
Gin tonic
721
Cuba .............................................................R$ 14,90
Cuba libre
722
Margarita ............................................R$ 19,90
Tequila, ciontreau e suco de limão
Margarita - Tequila, cointreau and lemon juice
725
Batida de frutas com pinga .........R$ 14,90
Fruit cocktail made with condensed milk and cachaça
726
Batida de frutas com vodka .........R$ 16,90
Fruit cocktail made with condensed milk and vodka
728
Absinto de Verão ...............................R$ 17,90
Absinto,anisete, suco de laranja e menta
Summer Absinte - Absinte, anisette, orange juice and mint
729
Sex on the beach ...............................................................R$ 17,90
Vodka, licor de pêssego, suco de laranja e groselha
Sex on the beach - Vodka, peach liqueur, orange juice and redcurrant
730
Mojito ...................................................................R$ 17,90
Rum, açúcar, hortelã, limão e club soda
Mojito - Rum, sugar, mint, lemon and club soda
731
Jack Lemon .........................................R$ 22,00
Jack daniel´s, soda limonada, suco de limão e açúcar
Jack Lemon - Jack Daniel’s, lime soda, lemon juice and sugar
732
Summer .............................................R$ 17,90
Sorvete de creme, St. Remy, licor de pêssego e leite
condensado
Vanilla-flavored ice cream, St. Remy, peach liqueur and condensed milk
733
Espanhola ................................................R$ 14,90
Vinho tinto, suco de abacaxi e leite condensado
Espanhola - Red wine, pineapple juice and condensed milk
735
Prestígio .......................................................................R$ 17,90
Sorvete de chocolate, cointreau, licor de cacau e leite condensado
Prestígio - Chocolate ice cream, cointreau, cacao liqueur and condensed milk
736
Piña Colada ...........................................R$ 17,90
Rum, suco de abacaxi, leite de coco e açúcar
Piña Colada - Rum, pineapple juice, coconut milk and sugar
738
Vinho quente .................................R$ 14,90
mulled wine
739
Springtime ..................................R$ 17,90
Sorvete de morango, suco de limão, licor de cassis,
vodka e leite condensado
Springtime - Strawberry ice cream, lemon juice, cassis liqueur, vodka
and condensed milk
723
Coquetel de frutas sem álcool ...............R$ 14,90
Fruit cocktail made without alcohol
724
Coquetel de frutas com vodka .......................................R$ 17,90
Fruit cocktail made with vodka
Café da Manhã
(Breakfast)
130. Tradição...............................................................................................................R$ 18,90
Café com leite ou chocolate médio, suco de laranja, pão francês c/ presunto
e queijo, torradas, manteiga e geléia
Traditional
Medium cafe latte or hot chocolate, orange juice, roll with ham and cheese, toast butter and jam
131
.American ............................................................................................................R$ 22,90
Café com leite ou chocolate médio, suco de laranja, ovos c/ bacon, queijo e
presunto, pão francês, torradas, manteiga e geléia
Medium cafe latte or hot chocolate, orange juice, scrambled eggs with bacon, ham and cheese, rolls, toast,
butter and jam
132. Light......................................................................................................................R$ 22,90
Café c/ leite desnatado, suco de acerola, pão intengral c/ peito de peru e queijo
branco, torradas, manteiga e geléia
Cafe latte with skim milk, acerola juice, wholegrain bread with turkey breast and white cheese, toast,
butter, jam
133. Saudável...............................................................................................................R$ 22,90
Salada de frutas, iogurte natural, mel, granola, suco de laranja, café c/leite,
torradas, manteiga e geléia
Healthy Fruit salad, plain yogurt, honey, granola, orange juice, café latte, toast, butter, jam
Matinais
(Breakfast Items)
100
Pão com manteiga ........................................................................................R$ 2,40
Bread and butter
101
Pão com requeijão .........................................................................................R$ 2,40
102
Torrada (pão integral 2 fatias) ...................................................................R$ 3,90
Toast (whole grain, 2 slices)
103
Queijo quente no pão francês ...................................................................R$ 7,90
French roll with cheese, served hot
104
Misto quente no pão francês .....................................................................R$ 8,90
French roll with ham and cheese, served hot
105
Croissant com manteiga ..............................................................................R$ 7,50
Croissant with butter
106
Croissant com queijo .....................................................................................R$ 11,00
Croissant with cheese
107
Croissant com presunto e queijo ...............R$ 12,00
Croissant with ham and cheese
108
Frutas da estação ..................................R$ 6,90
Seasonal fruit
109
Iogurte natural ...................................R$ 4,50
Plain yogurt
110
Iogurte com leite ..............................R$ 5,50
Yogurt with milk
111
Iogurte com leite e fruta ................R$ 7,50
Yogurt with milk and fruit
112
Copo de leite ......................................R$ 3,50
Glass of milk
520
Fruit juice
521
Suco natural ...........................................R$ 5,50
Suco de polpa de fruta ..................................R$ 5,50
Frozen fruit juice
522
Suco misto (2 frutas) ...............................................R$ 5,90
Mixed juice (2 fruits)
113
Vitamina com leite .......................................R$ 6,50
Fruit shake with milk
114
Vitamina com laranja ...........................R$ 6,50
Fruit shake with orange juice
115
Chocolate gelado batido .................R$ 7,50
Cold chocolate milk
116
Chocolate gelado batido com frutas ..R$ 7,90
Cold chocolate milk with fruit
117
118
Granola .....................................................R$ 2,90
Sachê de manteiga ...................................R$ 2,00
Extra butter
fotos ilustrativas
Bread with cream cheese
Salgadinhos
(Typical Brazilian Pastries)
400 .Pão de queijo....................................................................................................... R$ 2,90
Cheese Bread
401. Coxinha de frango c/ requeijão.................................................................... R$ 4,90
Breaded dough filled with chicken and cream cheese
402 .Bolinho de bacalhau ........................................................................................ R$ 6,00
Salt cod fritters
411 .Bolinho de carne.......................................................................................................... R$ 4,90
Croquette filled with ground meat
403 .Empada de frango c/ requeijão ..................................................................... R$ 4,90
Small chicken and cream cheese pie
405 Empada de palmito..................................................................................................... R$ 4,90
Small heart of palm pie
406. Fogazza integral brócolis c/ frango ........................................................... R$ 6,00
Wholegrain fogazza filled with broccoli and chicken with cream cheese
407. Fogazza integral de escarola c/ mussarela ..............................................R$ 6,00
Wholegrain fogazza filled with escarole and mozzarella
409. Fogazza integral peito de peru c/ mussarela............................................. R$ 6,00
Wholegrain fogazza filled with turkey breast and mozzarella
412. Fogazza integral de frango c/ requeijão.....................................................R$ 6,00
Wholegrain fogazza filled with chicken and cream cheese
410. Risoles 4 queijos................................................................................................ R$ 4,90
Risoles with four cheesse
Aceitamos :
* Não aceitamos cheques