LÍNGUA ESPANHOLA
INSTRUÇÃO: As questões de número 25 a 33 referem-se ao texto abaixo.
Oviedo, capital mundial de la cultura
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Si hay una ciudad comprometida con el arte y la cultura, esa es Oviedo. A la
esplendorosa vidriera internacional que son los prestigiosos Premios Príncipe de Asturias,
que este año celebran su 25º aniversario, hay que sumar acontecimientos de primer orden,
como la Temporada de Ópera o la constante celebración de importantes eventos en el
Auditorio Príncipe Felipe. Además, la UNESCO ha declarado a la ciudad asturiana Capital
Mundial de la Cultura. Para celebrarlo, todos los premiados con el Príncipe de Asturias a lo
largo de su cuarto de siglo de vida volverán a visitar las calles ovetenses. Oviedo respira
cultura por los cuatro costados: en sus magníficas librerías, en sus exigentes galerías de arte,
en sus calles emblemáticas presididas por esculturas de Úrculo o Botero, en su amor
incondicional por todas y cada una de las artes.
Todas estas realidades, a las que habrá que sumar a medio plazo los beneficios del
Palacio de Congresos, diseñado por Santiago Calatrava, o el Museo de los Premios Príncipe
de Asturias, encargado a Oscar Niemeyer, hablan por sí solas de la pujanza de una ciudad
que, sin dar la espalda a su rico pasado, afronta el futuro con las alforjas bien llenas de
ilusiones, imaginación y creatividad.
[…]
Una ciudad donde las paredes pueden hablar sin parar de una memoria fértil e intensa.
El patrimonio monumental de Oviedo fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO. Toda una invitación a un paseo lento y atento por rincones donde se respira
historia en piedra viva.
Oviedo es lugar mítico de paso para los peregrinos que desean hacer el camino de
Santiago por la ruta interior para visitar la basílica de San Salvador, como bien refleja la
máxima de que “quien va a Santiago y no al Salvador, visita al criado y deja al Señor”.
El patrimonio artístico ovetense empapa el espíritu de la ciudad. Son muchos los
rincones dedicados a preservarlo y exponerlo. El Museo Diocesano de la Catedral da cobijo al
Santo Sudario, la Cruz de los Ángeles y la de la Victoria.
El Museo Arqueológico permite un asombroso viaje en el tiempo para conocer las
primitivas culturas de antaño que habitaron las tierras asturianas, mientras que el Museo de
Bellas Artes cuelga en sus paredes deslumbrantes colecciones de pintura y escultura de los
artistas más importantes del Principado. Propuestas municipales, como el Centro de Arte
Ciudad de Oviedo o el Café Español, más diversas y constantes exposiciones de entidades
privadas, garantizan una presencia permanente del arte en el día a día de la ciudad.
(ACWorld – magazine, nº 6, verano 2005, p. 14-17 – Texto adaptado.)
25
Analise as proposições abaixo quanto à sua veracidade (V) ou falsidade (F).
( )
( )
( )
O termo vidriera (linha 02) pode ser substituído por vitrina.
O segmento sumar a medio plazo (linha 11) pode ser traduzido como acrescentar a
médio prazo.
A melhor tradução para o termo invitación (linha 19) é convite.
Assinale a alternativa que preenche corretamente os parênteses, de cima para baixo.
a)
b)
c)
d)
e)
V–F–F
F–V–F
F–F–F
V–V–V
F–F–V
-----------------------------------------------------------UCS – Vestibular de Verão 2006 – Prova 1-A
12
26
Os termos Además (linha 05) e como (linha 22) são melhor traduzidos, respectivamente, por
a)
b)
c)
d)
e)
Além disso e conforme.
Assim e bem como.
Por isso e assim como.
Apesar disso e segundo.
Com isso e de acordo.
27
Em conformidade com o texto, é correto afirmar que
a) Oviedo é a única cidade espanhola declarada, pela UNESCO, patrimônio da humanidade.
b) a Temporada de Ópera e a ocorrência de outros eventos culturais atestam o envolvimento de
Oviedo com a arte e a cultura.
c) o Premio Príncipe de Asturias é concedido aos escultores espanhóis.
d) o Palacio de Congresos é obra de um arquiteto brasileiro, Niemeyer.
e) a cidade de Oviedo tem uma história cultural retratada no Museo de los Premios Príncipe de
Asturias.
28
Sobre o texto, analise as proposições abaixo quanto à sua veracidade (V) ou falsidade (F).
( )
( )
( )
O pronome -lo em celebrarlo (linha 06) refere-se ao 25º aniversário do Prêmio Príncipe
de Astúrias.
O pronome -lo em preservarlo (linha 25) refere-se a patrimonio artístico
ovetense (linha 24).
O pronome la em la de (linha 26) substitui a palavra Cruz (linha 26).
Assinale a alternativa que preenche corretamente os parênteses, de cima pra baixo.
a)
b)
c)
d)
e)
F–V–V
V–V–V
F–F–V
V–F–F
V–V–F
29
Oviedo é considerada a Capital Mundial da Cultura por ter
a)
b)
c)
d)
e)
esculturas dos presidentes Úrculo e Botero nas ruas do centro da cidade.
temporadas de óperas com atores espanhóis e internacionais no Auditório Príncipe Felipe.
fantásticas bibliotecas em galerias de arte reconhecidas mundialmente.
fantásticas livrarias, ruas que são verdadeiros ícones da cultura e esplêndidas galerias de arte.
acervos literários majestosos, todas as ruas dedicadas à arte e à cultura e as exposições
realizadas no Palácio de Congressos e no Museu dos Prêmios Príncipe de Astúrias.
-----------------------------------------------------------UCS – Vestibular de Verão 2006 – Prova 1-A
13
30
Com base no texto, analise as proposições abaixo quanto à sua veracidade (V) ou
falsidade (F).
( )
O Palacio de Congresos e o Museo de los Premios Príncipe de Asturias fazem parte do
( )
passado cultural de Oviedo.
Passar pela cidade de Oviedo é praticamente uma obrigação aos peregrinos que fazem
( )
o caminho de Santiago.
O Santo Sudario, a Cruz de los Ángeles e a da Victoria encontram-se no Museo
Diocesano de la Catedral.
Assinale a alternativa que preenche corretamente os parênteses, de cima pra baixo.
a) V – V – F
b) V – F – F
c) F – F – V
d) V – V – V
e) F – V – V
31
A melhor tradução para os termos espalda (linha 14) e rincones (linha 19) é
a) importância e esquinas.
b) valor e recantos.
c) costas e recantos.
d) importância e cantos.
e) valor e esquinas.
-----------------------------------------------------------UCS – Vestibular de Verão 2006 – Prova 1-A
14
32
Analise as proposições abaixo quanto à sua veracidade (V) ou falsidade (F).
( )
( )
( )
O termo empapa (linha 24) pode ser substituído por impregna.
A expressão de antaño (linha 28) pode ser substituída por antiguas.
O termo cuelga (linha 29) pode ser substituído por expone.
Assinale a alternativa que preenche corretamente os parênteses, de cima para baixo.
a) V – F – F
b) F – V – F
c) V – V – F
d) V – V – V
e) F – F – V
33
Com base no texto, analise as proposições abaixo quanto à sua veracidade (V) ou
falsidade (F).
( )
O Café Español e o Centro de Arte Ciudad de Oviedo são iniciativas da prefeitura para
( )
( )
abrigar a arte na cidade.
Provocam medo as peças em exposição no Museo Arqueológico.
As paredes do Museo de Bellas Artes são revestidas de réplicas dos pintores mais
importantes do Principado.
Assinale a alternativa que preenche corretamente os parênteses, de cima pra baixo.
a) F – V – F
b) F – V – V
c) V – V – F
d) V – F – V
e) V – F – F
-----------------------------------------------------------UCS – Vestibular de Verão 2006 – Prova 1-A
15
INSTRUÇÃO: As questões de número 34 e 35 referem-se ao texto abaixo.
Costa Rica
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Iberia vuela a San José de Costa Rica desde Madrid todos los días. Los lunes, miércoles y
viernes el vuelo es directo a la ida y hace escala sin cambio de avión en Panamá al regreso.
Los martes, jueves y sábados se hace escala en Guatemala a la ida y se regresa en vuelo
directo. Los domingos el vuelo es directo tanto a la ida como al regreso. Más información en
www.iberia.com.
No es obligatoria ninguna vacuna para visitar Costa Rica, pero conviene consultar los
servicios de Sanidad Exterior sobre tratamientos preventivos recomendables. Insolación,
deshidratación y diarrea son los problemas de salud más habituales entre los viajeros.
Procure beber sólo agua mineral embotellada, tener cuidado con los alimentos no cocinados
y llevar medicamentos como pastillas intestinales, crema con protección solar y repelente
contra insectos. La corriente eléctrica es de 110 voltios, con enchufes estándar de dos
platinas.
(Ronda Iberia, setembro/2005, p.171.)
34
De acordo com o texto, é correto afirmar que
a) há vôos diretos diariamente de Madrid a San José de Costa Rica.
b) o vôo de volta tem uma escala às segundas, quartas e sextas-feiras.
c) o vôo tem escala apenas na volta às terças, às quintas-feiras e aos sábados.
d) aos domingos não há vôos.
e) é preciso acessar a página da internet para viajar qualquer dia da semana.
35
A melhor tradução para os termos vacuna (linha 06), embotellada (linha 09) e enchufes
(linha 11) é, respectivamente,
a) carne de vaca, industrializada e cabos.
b) vacina, água sem gás e tomadas.
c) carne de vaca, engarrafada e plugues.
d) vacina, água com gás e tomadas.
e) vacina, engarrafada e plugues.
-----------------------------------------------------------UCS – Vestibular de Verão 2006 – Prova 1-A
16
INSTRUÇÃO: A questão de número 36 refere-se ao mapa abaixo.
36
Os textos apresentados em cada uma das alternativas correspondem a trajetos possíveis na
cidade de Cáceres, de acordo com o mapa.
Assinale a alternativa que apresenta corretamente o trajeto a ser realizado para sair da Plaza
Santa María e chegar à Plaza de Las Veletas.
a) Tome la calle a la derecha y vaya hasta la Plaza de S. Jorge; luego, siga en frente por la
Cuesta de la Compañía, gire hacia la izquierda y llegará al sitio buscado.
b) Tome a la izquierda y vaya por la calle larga llamada Amargura hasta la Adarve del Cristo. De
allí, tome otra vez a la izquierda y llegará al sitio buscado.
c) Siga la calle hasta la Plaza de los Golfines, doble a la izquierda, en la segunda cuadra doble a
la derecha para llegar al sitio buscado.
d) Póngase al costado de la calle Adarve La Estrella y camine dos cuadras. Cuando se encuentre
con la primera vereda, dé la vuelta en la esquina y llegará al sitio buscado.
e) La forma más sencilla de llegar es seguir por la Cuesta de la Aldana y luego tomar a la
izquierda. Caminando nada más que una cuadra llegará al sitio buscado.
-----------------------------------------------------------UCS – Vestibular de Verão 2006 – Prova 1-A
17