Boletim da ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA PROPRIEDADE INTELECTUAL Setembro de 2004 - nº 57 O sucesso do XXIV Seminário em Brasília O XXIV Seminário Nacional da Propriedade Intelectual, promovido pela ABPI, este ano em Brasília, nos dias 16 a 18, foi recorde de participantes, com 568 inscritos, dos quais 122 estrangeiros de 26 países, sucesso temático pela abordagem dos assuntos principais que vêm afetando não apenas o brasileiro, mas os mercados globais, e sucesso de autoridades e grandes nomes nacionais e internacionais da especialidade. Página 4. Nº 57 • Setembro de 2004 Audiência com o ministro da Justiça O presidente da ABPI, Gustavo S. Leonardos, o deputado federal Júlio Lopes, vice-presidente da Comissão Parlamentar de Inquérito da Pirataria, e John Newton, crime intelligence officer da Secretaria Geral da Interpol de Lyon (França), todos participantes do XXIV Seminário Nacional da Propriedade Intelectual, foram recebidos em audiência pelo ministro Márcio Thomaz Bastos, da Justiça. Página 3. Boletim da ABPI Senador Paulo Otávio discursando durante a cerimônia de abertura do XXIV Seminário Nacional da Propriedade Intelectual. A correta aplicação do artigo 32 da LPI Luiz Leonardos apresentou memorial, na qualidade de amicus curiae, sobre a interpretação do artigo 32 da Lei da Propriedade Industrial na ação civil pública contra o INPI em curso perante a Justiça Federal, no Rio de Janeiro. Página 3. 1 Editorial Notas Roberto Jaguaribe toma posse no INPI Gustavo S. Leonardos Presidente da ABPI Com um total recorde de 568 participantes, 122 dos quais estrangeiros, o XXIV Seminário Nacional da Propriedade Intelectual em Brasília foi um sucesso de público e marcou a atuação política da Associação. De fato, com a publicação em julho do decreto presidencial que reestruturou o INPI e a entrega do Relatório da CPI da Pirataria ao presidente da República na semana anterior, o seminário teve um tom político reforçado ainda pela ameaça norte-americana de retirar o Brasil do Sistema Generalizado de Preferências, que beneficia 2,5 bilhões de dólares de exportações brasileiras, se até 30 de setembro de 2004 o governo não demonstrasse progresso efetivo no combate à pirataria. Diversas autoridades governamentais participaram como palestrantes, incluindo o presidente do Superior Tribunal de Justiça, ministro Edson Vidigal, o vice-presidente da Comissão Parlamentar de Inquérito da Pirataria, deputado federal Júlio Lopes, o presidente do Sindicato Nacional dos Técnicos da Receita Federal, sr. Reynaldo Velasco Puggi, o subchefe para assuntos jurídicos da Casa Civil, sr. José Antonio Dias Toffoli, o presidente interino do INPI, sr. Luiz Beaklini, o secretário de Tecnologia Industrial, sr. Roberto Jaguaribe, a diretora do Departamento de Proteção e Defesa Econômica da SDE, sra. Barbara Rosenberg, e o senador Paulo Octávio, que recebeu os participantes do seminário para uma recepção no Senado Federal, seguida da exibição do filme Pelé Eterno promovida pela Motion Picture Association. Do exterior recebemos o sr. John Newton, que trabalha para a Interpol, a sra. Victoria Espinel, deputy assistant USTR for intellectual property of the United States Trade Representative, o professor Joseph Straus, chefe do Comitê de Programa da AIPPI e diretor administrativo do Instituto Max Planck, o sr. Nuno Pires de Carvalho, vice-diretor do Departamento Jurídico de Propriedade Intelectual da Organização Mundial da Propriedade Intelectual, o sr. Adrian Otten, diretor da Divisão de Propriedade Intelectual da Organização Mundial do Comércio, o sr. Luzius Wasescha, diretor geral de comércio internacional da Secretaria de Estado de Assuntos Econômicos da Suíça, o embaixador em Genebra Luiz Felipe de Seixas Corrêa e o embaixador Regis Arslanian, diretor-geral do Departamento de Negociações Internacionais do MRE, discutindo, entre outros temas, as políticas comerciais por trás de um possível Trips Plus Agreement. O seminário aprofundou as relações entre a ABPI e o governo brasileiro, permitindo: a discussão de diversos projetos de lei; o compromisso, assumido em público, da Secretaria de Desenvolvimento Econômico de participar, juntamente com a ABPI, da elaboração de diretivas antitruste em matéria de propriedade intelectual; a participação de um encontro entre a ABPI, o ministro da Justiça e o representante da Interpol, coordenado pelo deputado federal Júlio Lopes, no qual foi apresentada proposta de cooperação entre a Interpol e a Polícia Federal brasileira para atuação conjunta contra a pirataria. 2 Boletim da ABPI O diplomata Roberto Jaguaribe, secretário de Tecnologia Industrial do MDIC, foi empossado pelo ministro Luiz Fernando Furlan, na presidência do INPI, em cerimônia realizada no auditório do instituto, no Rio de Janeiro. Foram empossados também Jorge de Paula Costa Ávila, como vice-presidente, Maria Beatriz Amorim Páscoa, como diretora de articulação e informação tecnológica, e Breno Bello de Almeida Neves, como dietor de contratos de tecnologia e outros registros. Concorrência Desleal vs. Trade Dress e/ou Conjunto-Imagem José Carlos Tinoco Soares, autor de vários livros sobre temas jurídicos, lançou o livro Concorrência Desleal vs. Trade Dress e/ou Conjunto-Imagem, que apresenta a evolução das patentes, marcas, visual, formatos e cores como “vestimenta” do objeto, produto, por intermédio de sua exteriorização nos produtos, embalagens e similares e estabelecimentos. O livro conclui com considerações sobre crimes contra patentes, modelos, desenhos industriais, marcas, direitos autorais e de concorrência desleal, indicando as ações penais, medidas cautelares e ações cíveis cabíveis em especial. Congresso ASPI de Propriedade Intelectual A ASPI promoverá o evento com o tema geral “Os Grandes Avanços da Propriedade Intelectual, a Valorização do Homem e a Tecnologia”, em Campos do Jordão, SP, nos dias 23 a 25 de outubro. Informações e inscrições no sítio da ASPI (www.aspi.org.br) ou pelo telefone (11) 3812-4845. Cartas para a redação do Boletim da ABPI Envie suas mensagens para a redação do Boletim da ABPI pelo e-mail [email protected] Informações, críticas e sugestões serão avaliadas e respondidas, podendo ser publicadas ou não no Boletim após estudo de cada caso. Setembro de 2004 • Nº 57 Notas FOTO: FELIX Ministro da Justiça recebe participantes do Seminário Encontro entre o ministro da Justiça, Márcio Thomaz Bastos, o deputado federal Júlio Lopes, o agente da Interpol, John Newton, e Gustavo S. Leonardos, presidente da ABPI. A correta aplicação do artigo 32 da LPI Luiz Leonardos, presidente de honra da ABPI, apresentou memorial, na qualidade de amicus curiae, ao Juízo da 35ª Vara Federal da Seção Judiciária do Rio de Janeiro, sobre a possibilidade de o depositante de um pedido de patente promover alterações em seu quadro reivindicatório após o requerimento de exame (artigo 32 da LPI), nos autos de ação civil pública que procura invalidar o parecer PROC/DICON nº 07/2002 do INPI, promovida pelo Ministério Público Federal, através do procurador Daniel Sarmento (processo nº 2003.51.01.513584-5). Ele informa como o mesmo instituto é aplicado em outros países, juntando precedentes do Escritório de Patentes Europeu, para afirmar que a alteração do quadro reivindicatório, mesmo após o requerimento de exame, é um procedimento lícito e usual no Brasil e no mundo. A pirataria continua livre Em artigo publicado no jornal O Globo (edição de 31 de agosto de 2004), Gustavo S. Leonardos aborda a questão da pirataria e o esforço da ABPI de contribuir com propostas de medidas de aperfeiçoamento e garantia dos instrumentos jurídicos relacionados com a propriedade intelectual. Ele destaca algumas dessas propostas, citando o projeto de lei 7.066/02, que fixa critérios objetivos sobre a indenização cabíNº 57 • Setembro de 2004 O ministro Márcio Thomaz Bastos, da Justiça, recebeu Gustavo S. Leonardos, presidente da ABPI, promotora do XXIV Seminário Nacional da Propriedade Intelectual, o deputado Júlio Lopes, vice-presidente da Comissão Parlamentar de Inquérito da Pirataria, e John Newton, agente da Interpol, ambos integrantes da primeira sessão plenária do seminário sob o tema “O Impacto Socioeconômico da Pirataria”. Durante o encontro, John Newton entregou ao ministro uma proposta da Interpol de cooperação com o Ministério da Justiça de combate à pirataria. Dois pareceres foram juntados ao memorial: um elaborado por Gustavo Binenbojm e Lauro Gama, procuradores do Estado do Rio de Janeiro e professores da UERJ e da PUC-RIO, respectivamente, e outro elaborado por Maria Margarida Mittelbach e Nelida Jessen, respectivamente, ex-diretora de patentes e procuradora geral do INPI. As conclusões de Binembojm e Gama se deram, principalmente, com base nos direitos administrativo e constitucional, para afastar a interpretação do Ministério Público. Segundo eles, a limitação temporal para a alteração do quadro reivindicatório não é a finalidade teleológica do artigo 32 à luz da LPI e da CF/88. Margarida Mittelbach e Nelida Jessen entendem que a ação civil pública foi fruto de uma interpretação isolada do artigo 32 de alguns poucos examinadores do INPI, após anos de vigência da LPI. Cópia completa do memorial está disponível no sítio da ABPI (www.abpi.org.br - Biblioteca / Documentos). vel por infrações aos direitos de propriedade industrial, em não se conhecendo a exata extensão de perdas e danos, como já existe com muito sucesso no campo do direito autoral. O projeto cria a figura de uma indenização punitiva, majorando a indenização inicialmente fixada, a critério do juiz, de forma a prevenir a reincidência do condenado no ilícito. O pagamento dessa indenização, fixada judicialmente ou por acordo formalizado entre as partes, extinguiria a punibilidade. Disponível no sítio da ABPI (www.abpi.org.br - Biblioteca / Artigos). Boletim da ABPI Comissões de Estudo no XXIV Seminário As comissões abordaram temas relevantes, como os critérios de registrabilidade de marcas de medicamentos, tema colocado em pauta pela Comissão de Marcas, ao lado dos projetos de lei em trâmite no Congresso Nacional que pretendem restringir a patenteabilidade em várias áreas. A Comissão de Biotecnologia abordou o anteprojeto de lei do CGEN (Conselho de Gestão do Patrimônio Genético) sobre “Acesso ao Material Genético e seus Produtos, de Proteção aos Conhecimentos Tradicionais Associados e Repartição dos Benefícios Derivados do seu Uso”, enquanto a Comissão de Transferência de Tecnologia discutiu os perversos efeitos do grande aumento da tributação na área de tecnologia. Aproveitando a oportunidade de as comissões estarem reunidas em Brasília, representante da Secretaria de Direito Econômico esclareceu as perspectivas do governo quanto à relação entre concorrência e propriedade industrial, especialmente no âmbito das condutas empresariais. Nessa mesma linha, o secretário Otávio Brandelli, do Ministério das Relações Exteriores, participou de reunião conjunta da Comissão de Indicações Geográficas com a Comissão de Integração Regional, informando sobre os andamentos das negociações da União Européia e do Mercosul na área de propriedade intelectual. A Comissão de Direitos Autorais e a Comissão de Informática debateram questões relevantes, a primeira continuou o estudo do projeto de licenças conhecido como creative commons, enquanto a segunda iniciou o estudo da Resolução da AIPPI versando sobre a proteção sui generis de bases de dados. Finalmente deve-se destacar que a Comissão de Repressão às Infrações realizou importante reunião com a participação de grupos da OAB-RJ e da OAB-RS, discutindo aspectos das medidas aduaneiras de repressão à pirataria e o incremento de indenizações por infrações à propriedade intelectual previsto no PL 7006/2002 e sua possível extensão aos direitos autorais. Cláudio Roberto Barbosa 3 Matéria de capa O sucesso do XXIV Seminário Nacional da Propriedade Intelectual em Brasília Com participação recorde, evento teve ampla repercussão nacional e no exterior O XXIV Seminário Anual da Propriedade Intelectual, realizado pela ABPI durante os dias 16, 17 e 18 de agosto, no Blue Tree Alvorada, em Brasília, debateu e estudou temas como combate à pirataria, a inovação, a adequada remuneração devida pela invenção dos empregados, a relação entre a propriedade intelectual e novas áreas, como o direito da concorrência, a inclusão digital, a biodiversidade e os recentes desenvolvimentos das negociações internacionais, sempre visando a proposição de medidas que possam contribuir para o crescimento sustentado de nosso país. O evento teve uma programação consistente, com a sessão solene de abertura, aula magna do ministro Edson Vidigal, presidente do Superior Tribunal de Justiça - STJ, que abordou o tema “Justiça Moderna, Democracia Forte”; a palestra inaugural proferida por Francelino Grando, representante do ministro da Ciência e Tecnologia, foi sobre o tema central do evento, “Propriedade Intelectual: Crescimento Econômico com Responsabilidade Social”. Teve duas sessões plenárias e dez painéis. “Brasília, patrimônio cultural da humanidade, possuidora do maior índice de desenvolvimento humano do país, indicou que os trabalhos do evento deveriam focar a melhoria dos índices de desenvolvimento humano”. Disse que a complexidade atual do crescimento sustentável, “diante dos mercados globais, exige a clara vontade política de criar e manter um ambiente favorável às empresas inovadoras, incentivando a competitividade dos produtos e serviços brasileiros de maior valor agregado. Respeitadas as premissas da propriedade e do estado de direito, a participação mais ativa do Estado no desenvolvimento do país é bem-vinda, sempre que buscar democrática e claramente esse delicado equilíbrio, pois ele pode minimizar as incertezas regulatórias, e atrair investimentos privados”. “O atual governo propôs, com coragem e em boa hora”, afirmou, “a mudança do paradigma subdesenvolvimentista da cópia do trabalho alheio, que impedia a nossa verdadeira capacitação tecnológica e alimentava o comércio informal. Há que se manter o rumo e acelerar os trabalhos de implementação.” Ao concluir, disse que a ABPI tem procurado dar sua contribuição, “propondo medidas concretas, que buscam aperfeiçoar e garantir os instrumentos jurídicos, direta ou indiretamente relacionados com a propriedade intelectual, sem esquecer que é a educação que forma nossa matériaprima, os futuros pesquisadores e empreendedores brasileiros”. É preciso vontade política de criar e manter um ambiente favorável às empresas inovadoras O presidente da ABPI, Gustavo S. Leonardos, disse na sessão de abertura que o tema do evento, “Propriedade Intelectual: Crescimento Econômico com Responsabilidade Social”, foi inspirado na própria escolha do local de sua realização: 4 Na primeira fila do plenário, reservado às autoridades que participaram da mesa, da esquerda para a direita: Alberto Luis Camelier da Silva, presidente da ASPI, Hugo T. Berkemeyer, presidente da ASIPI, Elias Marcos Guerra, presidente da ABAPI, Peter Dirk Siemsen, membro de honra da AIPPI, e Luiz Leonardos, membro de honra da AIPPI. Boletim da ABPI Setembro de 2004 • Nº 57 Matéria de capa Momento importante para o INPI e para a propriedade industrial Luiz Otávio Beaklini, presidente em exercício do INPI, comentou que as autoridades federais em todos os níveis estão cientes da importância de dotar o INPI dos meios para responder adequadamente aos desafios impostos pela sociedade. O INPI tem de estar em permanente interlocução e interação com a sociedade Também para Roberto Jaguaribe, o momento, “de nova convergência em torno da importante temática da política ativa de produção” adotada pelo governo, se mostra extremamente promissor. “Nesse contexto de política industrial moderna que se baseia na indução de decisões privadas”, afirmou ser fundamental a criação “de um ambiente regulador adequado para que as decisões conducentes da incorporação tecnológica e inovação sejam tomadas. E, nesse contexto, a propriedade intelectual e a propriedade industrial, em particular, e os direitos de propriedade industrial adquirem relevância central”. Propriedade intelectual é um patrimônio nacional Francelino Grando, secretário de Política de Informática e Tecnologia do Ministério da Ciência e Tecnologia, representando o ministro Eduardo Campos, da Ciência e Tecnologia, afirmou que, no conjunto do governo do presidente Lula, a propriedade intelectual é um patrimônio nacional. Ele saudou os integrantes da mesa da sessão solene de abertura do seminário, na pessoa do ministro Luiz Felipe de Seixas Corrêa, embaixador da delegação permanente do Brasil junto à ONU e ao OMC, com elogios ao trabalho dos negociadores, do Itamaraty e outros agentes do governo, que têm contribuído para melhorar a posição do Brasil no mundo. “Hoje, felizmente, podemos noticiar que o governo adotou, ao cabo de uma importante discussão, é preciso destacar, louvar, agradecer, o enorme papel de contribuição que a ABPI exerceu em todas as discussões no segundo semestre, seja pelo dr. Gustavo, pela dra. Elisabeth, que foram os parceiros que nos deram a segurança da qualidade do projeto que estava em desenvolvimento. O projeto foi enviado pelo presidente Lula à Câmara dos Deputados e aprovado no dia 7 de julho e está no Senado. Roberto Jaguaribe. Francelino Grando. Da esquerda para a direita, Gustavo S. Leonardos, presidente da ABPI; ministro Edson Vidigal, presidente do Superior Tribunal de Justiça; Nuno Pires de Carvalho, vice-diretor do Departamento Jurídico de Propriedade Intelectual da OMPI. Nº 57 • Setembro de 2004 Primeira sessão plenária sobre “O Impacto Socioeconômico da Pirataria”. Da esquerda para a direita: John Newton, Ricardo Oliveira, Reynaldo Velasco Puggi e o deputado federal Júlio Lopes. Boletim da ABPI 5 Matéria de capa Duas sessões plenárias estimularam os debates. A primeira, sob o tema “O Impacto Socioeconômico da Pirataria”, teve a participação de John Newton, crime intelligence officer da Secretaria Geral da Interpol de Lyon (França); do deputado federal Júlio Lopes; e de Reinaldo Velasco Puggi, presidente do Sindireceita; teve como moderador Ricardo Oliveira, gerente jurídico da Souza Cruz. A segunda, sobre “A Propriedade Intelectual no Comércio Internacional”, teve a participação dos embaixadores Luiz Felipe de Seixas Corrêa, da delegação permanente do Brasil junto à ONU e OMC, em Genebra; de Regis Arslanian, diretor geral do Departamento de Negociações Internacionais do MRE; de Adrian Otten, diretor da Divisão de Propriedade Intelectual da OMC; e de Luzius Wasescha, diretor geral de Comércio Internacional da Secretaria de Estado de Assuntos Econômicos da Suíça; teve como moderador José Augusto Coelho Fernandes, que representou o presidente da CNI, Armando Monteiro Neto. Dez painéis completaram o conteúdo técnico do evento, tratando de temas como: “Biodiversidade e Propriedade Intelectual”; “Inclusão Digital”; “Direito Autoral: o Conflito entre o Incentivo à Produção Intelectual e o Direito de Cópia”; “Invenção de Empregados e Lei de Inovação”; “A Propriedade Intelectual como Instrumento de Política Industrial, Tecnológica e de Comércio Exterior”; “Marca de Alto Renome e outras Questões Atuais em Direito Marcário”; “Questões sobre o Registro de Marcas e Patentes Farmacêuticas”; “Medidas de Fronteira”; “Questões Atuais em Direito Patentário”; e “Direito da Concorrência e Propriedade Intelectual”. Durante todas as sessões do seminário, destacou-se a presença de autoridades como Carlos Eduardo Caputo Bastos, ministro do Tribunal Superior Eleitoral, ministro João Otávio de Noronha, do Superior Tribunal de Justiça, Luiz Otávio Beaklini, então presidente em exercício do INPI, e Roberto Jaguaribe, então presidente indicado do INPI, que participaram das sessões principais, 6 plenárias e painéis; deputado federal Júlio Lopes, vice-presidente da CPI da Pirataria; Nuno Pires de Carvalho, vice-diretor do Departamento Jurídico da OMPI; Hugo Teodoro Berkemeyer, presidente da Associação Interamericana da Propriedade Industrial - ASIPI; Victoria Espinel, delegada do Departamento da Propriedade Intelectual do US Trade Representative; Elias Marcos Guer- ra, presidente da ABAPI; Alberto Camelier da Silva, presidente da ASPI; e os presidentes de honra da ABPI Peter Dirk Siemsen e Luiz Leonardos, entre outros. Do material distribuído aos participantes, fizeram parte as duas últimas resoluções da ABPI, números 58 e 59, o Boletim da ABPI 56, a Revista da ABPI 71 e o Relatório Final da CPI da Pirataria. Segunda sessão plenária sobre “A Propriedade Intelectual no Comércio Internacional”. Da esquerda para direita: José Augusto Fernandes, embaixador Regis Arslanian, embaixador Luiz Felipe de Seixas Corrêa, Adrian Otten e Luzius Wasescha. Painel III sobre “Direito Autoral: O Conflito entre o Incentivo à Produção Intelectual e o Direito de Cópia”. Da esquerda para a direita: Guilherme C. Carboni, João Carlos Müller Chaves, Shira Perlmutter e Victoria Espinel. Painel IX sobre “Questões Atuais em Direito Patentário”. Da esquerda para a direita: professor dr. Dres. h.c. Joseph Straus, professora Mitiko Moroóka, Otto Licks e J. Cristovam S. Kubrusly. Boletim da ABPI Setembro de 2004 • Nº 57 Matéria de capa A programação social do XXIV Seminário Nacional da Propriedade Intelectual, do coquetel de abertura e boas-vindas, com música ao vivo, à recepção no Senado Federal, foi bastante concorrida, com recorde de público. Colaboração, apoio e patrocínio Painel V sobre “A Propriedade Intelectual como Instrumento de Política Industrial, Tecnológica e de Comércio Exterior”. Da esquerda para a direita: Elias Marcos Guerra, Edmundo Machado de Oliveira, Roberto Jaguaribe, Luiz Otávio Beaklini e José Antonio Dias Toffoli. Nº 57 • Setembro de 2004 Boletim da ABPI O XXIV Seminário Nacional da Propriedade Intelectual foi uma realização da ABPI, afiliada da AIPPI, LES, ASIPI e LIDC, em colaboração com o Senado Federal, Câmara dos Deputados, Sindicato Nacional dos Técnicos da Receita Federal - Sindireceita, Confederação Nacional da Indústria - CNI, Associação da Indústria Farmacêutica de Pesquisa Interfarma, Gol - Linhas Aéreas Inteligentes (transportadora oficial do seminário), Motion Picture Association - MPA e Editora Três. Teve como patrocinadores Banco Bradesco, Banco Itaú, Natura, Nestlé, Riclan e Souza Cruz. Contou com o apoio do Instituto Nacional da Propriedade Industrial - INPI, Associação Brasileira dos Agentes da Propriedade Industrial - ABAPI, Associação Paulista da Propriedade Intelectual - ASPI, Câmara de Comércio Americana - Amcham Brasil, Câmara Britânica - Britcham, Câmara de Comércio FrançaBrasil - CCFB, Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha - AHK, Câmara de Comércio Suíço-Brasileira - Swisscam, da Ordem dos Advogados do Brasil (seções do Rio de Janeiro e de Brasília) e da Universidade de Brasília - UnB. 7 Notas Mostra institucional A exposição institucional, inaugurada na manhã do dia 17, teve doze estandes: ABAPI, ABPI, ASPI, Editora Três, INPI, Interfarma, Natura, Nestlé, Riclan, Sindicom, Sindireceita e Souza Cruz. Boletim da ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA PROPRIEDADE INTELECTUAL Informativo mensal dirigido aos associados da ABPI. Visite a versão on-line deste Boletim no sítio da Associação. ABPI - Associação Brasileira da Propriedade Intelectual - Av. Rio Branco, 277 - 5º andar Conj. 506 - Centro - Cep 20047-900 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil - Tel.: 21 2532-5655 Fax: 21 2532-5866 - Web Site: http://www.abpi.org.br - E-mail: [email protected] Comitê Executivo: Gustavo Starling Leonardos - Presidente; Sueli Burger - 1º Vice-Presidente; Rodrigo Sérgio Bonan de Aguiar - 2° Vice-Presidente; Helio Fabbri Junior - 3° Vice-Presidente; Manoel J. Pereira dos Santos - 4º Vice-Presidente; Cláudio Roberto Barbosa - Diretor Relator; Lilian de Melo Silveira - Diretora Editora; Paulo Parente Marques Mendes - Diretor Secretário; Herlon Monteiro Fontes - Diretor Tesoureiro. Conselho Editorial: Gabriel F. Leonardos, José Roberto d’Affonseca Gusmão, Juliana L. B. Viegas, Manoel J. Pereira dos Santos e Rodolfo H. Martinez y Pell Jr. Boletim da ABPI: Editora - Lilian de Melo Silveira; Jornalista Responsável - João Yuasa (MTb: 8.492); Produção Gráfica - PW Gráficos e Editores Associados Ltda; Fotos - Carlos Gueller; Revisão - Mauro Feliciano; Impressão e Acabamento - Bureau Bandeirante. © ABPI 2004 - Todos os direitos reservados. 8 Boletim da ABPI Setembro de 2004 • Nº 57