.
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CIÊNCIAS DA SAÚDE DE
ALAGOAS – UNCISAL
PRÓ-REITORIA DE EXTENSÃO
PROJETO: Compilação de Termos Técnicos Gregos e
Latinos de Uso Cotidiano na Área de Saúde e Aplicação
de Aulas à Comunidade Acadêmica
MINICURSO DE LATIM
Pater noster qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimmite nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.
Ave, Maria, gratia plena Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis, peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostræ.
Amen.
1) Rosae
2) Laetitia
3) Bruttius
4) Thesaurus
5) Philosophus
6) Escherichia
Nautae
Amicitia
Quintus
Uxor
Caecus
Fides
Poena
Mixtio
Quoque
Sapientiae
Pax
Ratio
Poëta
Hostia
Magnus
Nihil
Alea
Vae
Puella cantat. Magistra educat. Aquila volat. Discipula
saltat. Poëta recitat. Agricola laborat.
1) Ancylostoma duodenale
2) Ascaris lumbricoides
3) Entamoëba histolytica
4) Enterobius vermiculares
5) Escherichia coli
6) Giardia lamblia
7) Necator americanus
8) Strongyloides stercoralis
9) Trichuris trichiuras
MAGISTRA ET DISCIPULAE
Sempronia est magistra. Livia est discipula.
Discipulae sedulae sunt. Iulia et Silvia quoque
discipulae sunt. Discipula bona semper sedula est.
Magistra educat, puellae laborant: Livia cantat, Iulia
recitat, Silvia saltat. Discipulae malae non laborant.
Magistra severa est.
Lumen Gentium
Ineptire est juris gentium
Corpus juris
Agnus Dei
In dubio pro reo
Ipsis litteris
Sine qua non
Ex officio
• Flexão de um nome para expressar sua função
sintática na frase.
• Os verbos conjugam-se.
• Os nomes declinam-se.
• Declinar um nome é flexioná-lo, citando a
forma que ele assume em cada um dos casos
(funções sintáticas).
1) NOMINATIVO
SUJEITO OU PREDICATIVO DO SUJEITO
Ex.: ServA laborat. (A, Uma) criada trabalha.
Illa servA est.
Ela é (a, uma) criada.
2) GENITIVO
ADJUNTO ADNOMINAL RESTRITIVO
(de posse e/ou especificação)
Ex.: ServAE labor arduus est.
O trabalho da criada é árduo.
3) ACUSATIVO
OBJETO DIRETO
Ex.: Domina servAM remunerat.
A patroa remunera a criada.
4) DATIVO
OBJETO INDIRETO OU COMPLEMENTO NOMINAL
Ex.: Domina servAE placet.
A patroa agrada à criada.
5) ABLATIVO
ADJUNTO ADVERBIAL E AGENTE DA PASSIVA
Ex.: Domina cum servA laborat
A patroa trabalha com a criada.
6) VOCATIVO
VOCATIVO
Ex.: Labora (o), servA.
Laborate (o), servAE.
(Trabalha, ó criada)
(Trabalhai, ó criadas)
ROSA
ROSAE
ROSAM
ROSAE
ROSA
ROSA
(a rosa)
(da rosa)
(a rosa)
(à rosa)
(pela rosa)
(ó rosa)
ANGEION, grego (angio) = vaso.
Ex.: angiologia, angiogênese, angioma, angiografia
www.afh.bio.br
VASCUL(I/O), VAS(O), latim = vaso
Ex.: vasculite, avascular, vascularização
VENA, AE, latim = veia
Ex.: veia, venoso, venografia
PHLEBÓS, grego = veia
Ex.: flebite, flebometrite
ARTERIA, grego = artéria
Ex.: arteriosclerose, arterite
ÓTICO X ÓPTICO
OTIKOS, grego = referente à orelha
OPTIKOS, grego = referente à vista
RHINOS, grego (rino, rine) = nariz
NASUS, latim (naso) = nariz
Ex.: rinite, nasogástrico, nasolabial, rinefraxia
Νεφρος
Οφθαλμος
Ποταμος
Βιος
Αντι
βιβλος
αλγος
αγρος
δερμος
καρδια
NASALAÇÃO: conversão de fonema oral em nasal
Ex.: mi > mim, ne > nem, multu > muito
DESNASALAÇÃO: conversão de fonema nasal em oral
Ex.: luna > lua, bona > boa, persona, pessoa
OPERA SCHOLAE
Indicar todos os metaplasmos ocorridos com:
Macula > macla > macha > mãcha > mancha
Corona > corõa > coroa
LIBERTAS QUAE SERA TAMEN.
Gloria Patri et Filio et Spiritui
Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in
saecula saeculorum. Amen.
Dixit Deus: fiat lux. Et facta est lux.