(VFROD6HFXQGiULDGD6p/DPHJR
)LFKDGH7UDEDOKRGH0DWHPiWLFD
1RPH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DUWH
ž$QR$
1ž BBB
7XUPD BBB
3DUDFDGDXPDGDVVHJXLQWHVTXHVW}HVGHHVFROKDP~OWLSODVHOHFFLRQHDUHVSRVWDFRUUHFWDGHHQWUHDVDOWHUQDWLYDVTXH
OKHVmRDSUHVHQWDGDVHHVFUHYDQDVXDIROKDGHUHVSRVWDVDOHWUDTXHOKHFRUUHVSRQGH
$WHQomR 6HDS UHVHQWDU PDLV GR TXH XPD UHVSRVWDDTXH VWmR VHUiDQX ODGD R PHVPRD FRQWHFHQGRH P FDVRGH
UHVSRVWDD PEtJXD &RWDomR FDGD UHVSRVWD FHUWD SRQ WRV FDGD UHVSRVWDH UUDGD SRQ WRV TXHVWmRQmR
UHVSRQGLGDRXDQXODGDSRQWRV
6HMD X Q DVXFHVVmRFXMRWHUPRJHUDOpGDGRSHODiUHD GHFDGDXPGRV
TXDGUDGRVTXHVHREWpPFRPRPRVWUDDILJXUD
2ODGRGRTXDGUDGRLQLFLDOpRODGRGHFDGDTXDGUDGRpPHWDGHGRODGRGR
TXDGUDGRDQWHULRU
(QWmRRWHUPRJHUDOGDVXFHVVmR X Q p
>$@
Q
>%@
Q
6HMDI DIXQomRUHDOGHYDULiYHOUHDOGHILQLGDSRU I [ >&@
Q >'@
Q [ ,QGLTXHTXDOGDVUHSUHVHQWDo}HVJUiILFDVHVERoDGDVQDILJXUDpDIXQomRGHULYDGDGHI
\
\
>$@
[
>%@
\
>&@
[
>'@
'DGDDIXQomRUHDOGHYDULiYHOUHDOGHILQLGDSRU P [ >$@
>%@ QmRH[LVWH
DIXQomRI pFUHVFHQWHHP @f @ >&@
>%@ DIXQomRI WHPXPH[WUHPRUHODWLYRHP [ >&@ DFRQFDYLGDGHGRJUiILFRGHI HVWiVHPSUHYLUDGDSDUDEDL[R
>'@ DIXQomRI pGHFUHVFHQWHHP,5
[
[
PK P
RYDORUGH OLP
Ko
[ K
$ILJXUDDRODGRUHSUHVHQWDXPJUiILFRGDGHULYDGDGHXPDIXQomRUHDOGHYDULiYHO
UHDOIGHGRPtQLR,5
(QWmRSRGHPRVFRQFOXLUTXH
>$@
[
\
p
>'@
\
I
[
1DILJXUDDRODGRHVWiSDUWHGDUHSUHVHQWDomRJUiILFDGHXPDIXQomRJGH
GRPtQLR ,5 HFRQWtQXDHP ,5 ? ^ ` GDTXDODUHFWDW pXPDDVVLPSWRWD
\
4XDOGDVVHJXLQWHVDILUPDo}HVpYHUGDGHLUD"
>$@
J
u J
! >&@
J
u J
>%@
>'@
J u J
! J
u J
$IXQomRTXDGUiWLFD [ o I [ D[ F FXMDFXUYDUHSUHVHQWDWLYDFRUWDRHL[R
GDVRUGHQDGDVQRSRQWR$GHRUGHQDGDHWHPSRUWDQJHQWHQRSRQWRGH
DEFLVVDDUHFWDGHHTXDomR \ [ p
>$@
>%@
[ I [ 2TXDGURVHJXLQWH
I [ [ [
f
\
Ì
\
>&@
[
>'@
I [ [ f
W
[ I [ Ê
Ì
FRUUHVSRQGHDXPDIXQomRGHGRPtQLR ,5 FXMDUHSUHVHQWDomRJUiILFDp
\
>$@
\
[
>%@
\
>&@
[
[
\
[
>'@
$UHFWDW pWDQJHQWHjFXUYDUHSUHVHQWDWLYDGDIXQomRI QRSRQWR$
3RGHVHDILUPDUTXH
>$@
I >&@
OLP
[ o
I [ [
6HMDV DIXQomRGHILQLGDHP,5SRU V [ VHJXLQWHVDILUPDo}HVpYHUGDGHLUD
>$@
>&@
V pFRQWtQXD
\
>%@
I >'@
I z I \
$
I
­ °
 [S
,QGLTXHTXDOGDV
® [
°̄[ S  [ t S
S pXPDDVVLPSWRWDGRJUiILFRGHV
>%@ V WHPGHULYDGDHP S W
>'@ 1mRH[LVWHPDVVLPSWRWDVDRJUiILFRGHV
[
[
,QGLTXHTXDOGDVVHJXLQWHVDILUPDo}HVpYHUGDGHLUD
[
6mRDVVLPSWRWDVELODWHUDLVDRJUiILFRGHJDVUHFWDVGHHTXDomR
6HMDJ DIXQomRGHILQLGDHP,5SRU J [ >$@
>&@
[
[
H \
H \
>%@
[
>'@
[ [
[
3DUWH
H \
H \
[ H \
[
1DVTXHVW}HVVHJXLQWHVDSUHVHQWHR VHXUDFLRFtQLRGH IRUPDFODUDLQGLFDQGRWRGRVRVFiOFXORVTXHWLYHUGHHIHFWXDUH
DVMXVWLILFDo}HVTXHHQWHQGHUQHFHVViULDV
&RQVLGHUHDIXQomRUHDOGHYDULiYHOUHDO
I [
[ [
D ,QGLTXHRGRPtQLRGDIXQomRHGHWHUPLQHDVFRRUGHQDGDVGRVSRQWRVGHLQWHUVHFomRGRJUiILFRGDPHVPDFRP
RVHL[RVFRRUGHQDGRV
E 'HWHUPLQHDVDVVLPSWRWDVGRJUiILFRGDIXQomR
F (ODERUHXPTXDGURRQGHILJXUHRVHQWLGRGHYDULDomRHH[WUHPRVUHODWLYRVGDIXQomRDVVLPFRPRRVHQWLGRGDV
FRQFDYLGDGHVHSRQWRVGHLQIOH[mRGRUHVSHFWLYRJUiILFRFDVRH[LVWDP
G 7HQGRHPFRQVLGHUDomRDVLQIRUPDo}HVREWLGDVHVERFHRJUiILFRGDIXQomRHLQGLTXHRVHXFRQWUDGRPtQLR
&RQVLGHUHDIXQomRUHDOGHYDULiYHOUHDO J [ ­ N
°°[ [ ®
° [ °¯
[
 [ t  [ FRP N  ,5 D 6DEHQGRTXHJ pFRQWtQXDHP ,5 GHWHUPLQHN
E (VWXGHRVHQWLGRGDVFRQFDYLGDGHVHGHWHUPLQHRVSRQWRVGHLQIOH[mRGRJUiILFRGDUHVWULomRGDIXQomRDR
LQWHUYDOR > f> F 'HWHUPLQHDHTXDomRGDUHFWDWDQJHQWHDRJUiILFRGHJ QRSRQWRGHDEFLVVD [
6HMDK DIXQomRUHDOGHYDULiYHOUHDOGHILQLGDSRU K [ [ [
D 9HULILTXHTXHRJUiILFRGDIXQomRDGPLWHXPDUHFWDWDQJHQWHSDUDOHODjUHFWDGHHTXDomR \
DSUHVHQWHD
E )DoDXPDRSomRFRUUHFWD
8PDHTXDomRGDUHFWDWDQJHQWHDRJUiILFRGDIXQomRQRVHX]HURp
>$@
\ [ >%@
\ [ >&@
[ \ F (VWXGHDYDULDomRGDIXQomR
3DUDRFLUFXLWRHOpFWULFRHVTXHPDWL]DGRQDILJXUDDRODGRDSRWrQFLDGLVVLSDGDQD
UHVLVWrQFLDYDULiYHOpGDGDHP:DWWSRU
3 U U
U U t HP:
>'@
[
[ H
( 9
UL U
D 8VDQGRDGHILQLomRFDOFXOH 3 HLQWHUSUHWHRUHVXOWDGRTXHHQFRQWURX
E 0RVWUHTXH 3 U U HGHWHUPLQHRYDORUGDUHVLVWrQFLDYDULiYHOSDUDRTXDODSRWrQFLDGLVVLSDGDp
U Pi[LPDDVVLPFRPRRYDORUGHVVDSRWrQFLD
1XPDIiEULFDRFXVWRWRWDOGDSURGXomRPHQVDOGHT
FHQWHQDVGHSHoDVH[SUHVVRHPPLOKDUHVGHHVFXGRVp
GDGRSRU
& T
T T T D 'HWHUPLQHDIXQomR & T FXVWRPDUJLQDOHFDOFXOH
RVHXYDORUSDUDFHQWHQDVGHSHoDV
E (VWXGHDYDULDomRGR FXVWRQRLQWHUYDOR @ > 4XDO
RQ~PHURGHSHoDVTXHDFRQVHOKDDRIDEULFDQWHSDUDTXHRFXVWRWRWDOVHMDPtQLPR"
&RQVLGHUHDIXQomR&UHDOGHYDULiYHOUHDOWDOTXH
& [ [
[
D ,QGLTXHRGRPtQLRGH& HGHWHUPLQHDVHTXDo}HVGDVDVVLPSWRWDVGRJUiILFRGH&
E 8PDHPSUHVDIDEULFDXPFHUWRWLSRGHREMHFWRVHYHQGHRVHPORWHVGH[ XQLGDGHVVHQGR d [ d 2FXVWRGDSURGXomRHPFRQWRVpGDGRSHODUHVWULomRGDIXQomR&DRLQWHUYDOR > @ 4XDOpRYDORUPtQLPRGHVVHFXVWR"
3UHWHQGHVHYHGDUFRPXPDILWDGHIOXWXDGRUHVXPD]RQDUHFWDQJXODUFRP
PHWURVTXDGUDGRVGHiUHDSDUDEDQKRGDVFULDQoDVFRPRPRVWUDDILJXUD
6HFDGDPHWURGDILWDGHIOXWXDGRUHVFXVWDUTXDOGHYHUiVHURYDORU
GH[ HGH\ SDUDTXHRJDVWRQDFRPSUDVHMDPtQLPR"
$'5RVDTXHULVRODUXPFDQWRGDVXDVDODUHFWDQJXODUSDUDRVHXEpEp
EULQFDU
(PTXHSRVLomRGHYHFRORFDUXPDJUDGHGHPHWURVGHFRPSULPHQWRSDUD
TXHDiUHDREWLGDVHMDRPDLRUSRVVtYHO"
0RVWUHTXHSDUDTXHRFXVWRHPPDWpULDSULPDGDVODWDVGHFHUYHMDGHFDSDFLGDGHFOVHMDPtQLPR
DVVXDVGLPHQV}HVGHYHPVHU U H K U S
9HULILTXHVHDVVLPpQDUHDOLGDGH
&RQVLGHUHDIXQomRUHDO GHYDULiYHOUHDO I [ [ [
D ,QGLTXHRGRPtQLRGDIXQomRHGHWHUPLQHDVFRRUGHQDGDVGRVSRQWRVGHLQWHUVHFomRGRJUiILFRGDPHVPDFRP
RVHL[RVFRRUGHQDGRV
E $YHULJ~HDH[LVWrQFLDGHDVVLPSWRWDVYHUWLFDLVDRJUiILFRGHI
F 9HULILTXHTXHDUHFWDGHHTXDomR \
pDVVLPSWRWDKRUL]RQWDOGRJUiILFRGHI
G 'HWHUPLQHVHH[LVWLUHPRVH[WUHPRVUHODWLYRVGHI HLQGLTXHRVLQWHUYDORVGHFUHVFLPHQWRHGHGHFUHVFLPHQWR
GDIXQomR
62/8d®(6
3DUWH
&
'
&
%
$
%
&
&
%
$
3DUWH
D ' ,5 ? ^`
]HURV [ SRQWRVGHLQWHUVHFomRFRPRV
HL[RV
E $VVLPSWRWDYHUWLFDO [
$VVLPSWRWDREOtTXD \
F I [ [ [ [ I [
[
Pi[LPRSDUD [ PtQLPRSDUD [ G '
D
@ f @ ‰ > OLP J [ f> OLP J [ [ o
[ o
J œ N
GHGRPtQLR ' > f> 1RLQWHUYDOR > @ DFRQFDYLGDGHpYROWDGDSDUDEDL[RQRLQWHUYDOR > f> DFRQFDYLGDGHpYROWDGDSDUD
E $QRYDIXQomRFRQVLGHUDGDp K [ FLPDSRQWRGHLQIOH[mR
F \
[ D \
[ [ [ 127$ J
HRSRQWRGHWDQJrQFLDpRSRQWRGHLQIOH[mRGHK
127$ K
[ œ[
E $UHVSRVWDFRUUHFWDp&
127$ K
F &UHVFHQWHHP @f > HHP @ f> SRQWRGHWDQJrQFLD
HRSRQWRGHWDQJrQFLDp 3DUD U
D 3 E 3 U §¨ U ·¸
¨
¸
:DWD[DGHYDULDomRGHSRWrQFLDp
U uU U © U ¹
U u U
3¶U
3U
U u U u u U
U U
::
Ò
U U
U U U f
Ô
eGH: RYDORUGDUHVLVWrQFLDYDULiYHOSDUDRTXDODSRWrQFLDGLVVLSDGDpPi[LPDREWHQGRVHSDUDHVVHYDORU
DSRWrQFLDPi[LPDGH:
D & T
T T &
E $WpXPDFHQWHQDGHSHoDVRFXVWRDXPHQWDWDPEpPDXPHQWDTXDQGRTYDULDHQWUHH4XDQGR T  @ > R
FXVWRGLPLQXL
2Q~PHURGHSHoDVSDUDTXHRFXVWRVHMDPtQLPRpGHSRUWDQWRHVWHVHUiRQ~PHURDFRQVHOKiYHOGHSHoDV
D '
,5 ? ^` E & [ 3 [ [
[
\
[ [
3
[
SU K H $
§ ·
S ¨
© S ¹̧
u
D '
,5 ? ^ 2FXVWRPtQLPRpGHFRQWRV
2JDVWRPtQLPRpGHFRQWRVSDUD [
HRVHX]HURp U
S
S
[
SU S
Su
S
u u [ [
ORJR $U S
H \
PHWURV
[
SU U
\
U ` ,QWHUVHFomRFRPRVHL[RV
OLP I [ [ orf
G 0tQLPR I E $VVLPSWRWDVYHUWLFDLV [
F
[
DVXQLGDGHVHVWmRHPFP
[ [
GRQGH $
[ SU U
SU SUK VHUi K
$VVLP $
U $VVLPSWRWDREOtTXD \
&pPtQLPDHP > @ SDUD [
[ SRLV $ [ 6HQGR9
( K
$VVLPSWRWD YHUWLFDO [
@
H [
> @
@
GHFUHVFHQWHHP f H >
FUHVFHQWHHP > @ f> H
23URIHVVRU