-2$48,0$17Ï1,23,172
³02'(/$d­2´
'$*(20(75,$¬6)81d®(6
3$66$1'23(/$(67$7Ë67,&$
&2,0%5$
9999999
0RGHODomR ± 'D *HRPHWULD jV )XQo}HV SDVVDQGR SHOD (VWDWtVWLFD
$7HFQRORJLD*UiILFD
23URJUDPDGH0DWHPiWLFDGRž$QR
HDV6XDV&RQH[}HV
7UDEDOKRHODERUDGRQRkPELWRGDIRUPDomRTXHRV
3URIHVVRUHV $FRPSDQKDQWHV /RFDLV GR 3URJUDPD
$MXVWDGR GH 0DWHPiWLFD GR (QVLQR 6HFXQGiULR
WLYHUDPGHUHDOL]DU
-RDTXLP 3LQWR
0RGHODomR ± 'D *HRPHWULD jV )XQo}HV SDVVDQGR SHOD (VWDWtVWLFD
1R 3URJUDPD GH 0DWHPiWLFD DFWXDOPHQWH HP YLJRU QR HQVLQR
6HFXQGiULR UHIHUHVH D FHUWD DOWXUD TXH ³«$ XWLOL]DomR REULJDWyULD GD
WHFQRORJLDTXHDOpPGHIHUUDPHQWDpIRQWHGHDFWLYLGDGHGHLQYHVWLJDomR
H GH DSUHQGL]DJHP SUHWHQGH SUHSDUDU RV DOXQRV SDUD XPD VRFLHGDGH HP
TXH RV PHLRV LQIRUPiWLFRV WHUmR XP SDSHO FRQVLGHUiYHO QD UHVROXomR GH
SUREOHPDVGHtQGROHFLHQWtILFD«
« 1HVWH FRQWH[WR GHVWDFDVH D LPSRUWkQFLD GDV DFWLYLGDGHV D
VHOHFFLRQDU DV TXDLV GHYHUmR FRQWULEXLU SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR
SHQVDPHQWRFLHQWtILFROHYDQGRRDOXQRDLQWXLUFRQMHFWXUDUH[SHULPHQWDU
SURYDU DYDOLDU H DLQGD SDUD R UHIRUoR GDV DWLWXGHV GH DXWRQRPLD H GH
FRRSHUDomR«
1HVWH VHQWLGR UHIHUH DLQGD R 3URJUDPD « 3DUWHVH TXDQGR
SRVVtYHOGHSUREOHPDVHVLWXDo}HVH[SHULPHQWDLVSDUDTXHFRPRDSRLRQD
LQWXLomR R DOXQR DFHGD JUDGXDOPHQWH j IRUPDOL]DomR GRV FRQFHLWRV 6mR
LGHQWLILFDGDVVLWXDo}HVSDUDHVWDEHOHFHUFRQH[}HVHQWUHRVGLYHUVRVWHPDV
GH IRUPD D SURSRUFLRQDU XPD RSRUWXQLGDGH GH UHODFLRQDU RV YiULRV
FRQFHLWRVSURPRYHQGRXPDYLVmRLQWHJUDGDGD0DWHPiWLFD
eSRLVWHQGRSUHVHQWHHVWDVRULHQWDo}HVGR3URJUDPDTXHSHQVHLHP
WUDEDOKDUSUREOHPDVGH*HRPHWULDGHPRGRDWRFDUHPWRGRVRVWHPDVGR
ž$QRQmRHVTXHFHQGRR³«(VWXGRLQWXLWLYRGHFXUYDVTXHVHDMXVWDPD
XPFRQMXQWRGHSRQWRVGDGRV«´TXHDSDUHFHQRSUHVHQWH3URJUDPDFRPR
LWHPIDFXOWDWLYR
7UDEDOKDUHPRV FRP XPD FDOFXODGRUD JUiILFD 7, D TXDO WUD] R
&DEUL*pRPqWUH ,, H FRP HOH YDPRV PRGHODU DOJXPDV VLWXDo}HV QRWHPRV
TXH QmR VHQGR HVWD XPD FDOFXODGRUD DXWRUL]DGD SHOR 0LQLVWpULR GD
-RDTXLP 3LQWR
0RGHODomR ± 'D *HRPHWULD jV )XQo}HV SDVVDQGR SHOD (VWDWtVWLFD
(GXFDomR WXGR R TXH SUHWHQGHPRV ID]HU SRGH VHU IHLWR j PmR H
SRVWHULRUPHQWH WUDEDOKDGR QXPD YXOJDU FDOFXODGRUD JUiILFD TXH FRQVWUXD
WDEHODVHIDoDUHJUHVV}HVOLQHDUHVTXDGUiWLFDVF~ELFDVHWF«
$HVFROKDGHVWDFDOFXODGRUDSUHQGHVHFRPRIDFWRGHVHUIDFLOPHQWH
WUDQVSRUWDGD SDUD GHQWUR GH XPD VDOD GH DXOD H FRQHFWDGD D XP 7, 9LHZ
6FUHHQ &RP LVWR p SRVVtYHO WHU D WXUPD WRGD D UDFLRFLQDU VREUH D WDUHID
SURSRVWD
6DOLHQWDPRV SRU ILP TXH QmR SUHWHQGHPRV FRP HVWH WUDEDOKR TXH
TXHP QmR FRQKHFH R &DEUL*pRPqWUH ,, RX RXWUR $PELHQWH *HRPpWULFR
'LQkPLFRFRPRSRUH[HPSORR *HRPHWHU¶V 6NHWFKSDGILTXHDVDEHUXVi
ORPDVVLPFKDPDUDDWHQomRSDUDDVXDH[LVWrQFLDHSDUDRIDFWRGHSRGHU
VHUIDFLOPHQWHXWLOL]DGRGHQWURGDVDODGHDXOD
3DUD LOXVWUDU R TXH DFDEDPRV GH GL]HU YDPRV UHVROYHU XPD WDUHID
XWLOL]DQGR XP $PELHQWH *HRPpWULFR 'LQkPLFR SRQGR HP HYLGrQFLD
SUHFLVDPHQWH WRGDV HVWDV FRQH[}HV TXH VH SRGHP ID]HU FRP R SUHVHQWH
3URJUDPDGH0DWHPiWLFDGR(QVLQR6HFXQGiULR
-RDTXLP 3LQWR
0RGHODomR ± 'D *HRPHWULD jV )XQo}HV SDVVDQGR SHOD (VWDWtVWLFD
7DUHID
'DGRXPTXDGUDGRGHODGR NFRQVLGHUHVHXPSRQWR4TXHVHGHVORFDDR
ORQJRGHXPGRVODGRVHTXHYDLJHUDQGRTXDGUDGRVLQVFULWRVQRTXDGUDGR
GDGR
k
k
Q
k
Q
k
Q
Q
(QWUHTXHYDORUHVSRGHYDULDURGHVORFDPHQWR"
2EVHUYDQGRDVILJXUDVHVHPID]HUFiOFXORVID]XPHVERoRGHXPJUiILFR
TXHWUDGX]DDYDULDomRGDiUHDHPIXQomRGRGHVORFDPHQWRGH4
'HILQHDQDOLWLFDPHQWHDIXQomRHFRQILUPDRJUiILFRTXHHVERoDVWH
4XDQGR p TXH D iUHD p PtQLPD" 4XDQGR p TXH p Pi[LPD" 4XDO p R
FRQWUDGRPtQLR"
+i GHVORFDPHQWRV GLIHUHQWHV TXH GrHP RULJHP D TXDGUDGRV FRP iUHDV
LJXDLV"„
LQ %URFKXUD GH *HRPHWULD SDUD R ž $QR GH 0DWHPiWLFD '(6 3URSRVWDGHUHVROXomR
3HQVHPRVQDTXHVWmR
x(QWUHTXHYDORUHVSRGHYDULDURGHVORFDPHQWR"
3RGHPRVUHVSRQGHUREVHUYDQGRDILJXUDDQWHULRUHDWHQGHQGRDTXHD
PHGLGDGRODGRGR TXDGUDGR PDLRU p N H TXH VHR SRQWR 4 VHGHVORFD DR
ORQJR GH XP GRV ODGRV R GHVORFDPHQWR TXH SDVVDPRV D GHVLJQDU SRU [
YDULDUiHQWUH]HURHN
,VWRSRGHVHUIDFLOPHQWHFRQVWDWDGRFRPR&DEULQD7,9HMDPRV
-RDTXLP 3LQWR
0RGHODomR ± 'D *HRPHWULD jV )XQo}HV SDVVDQGR SHOD (VWDWtVWLFD
RVHJPHQWRGHUHFWD>$%@VHUYHSDUDGHILQLURODGRGRTXDGUDGRPDLRURX
VHMD N R SRQWR 4 YDLVH GHVORFDQGR DRORQJRGHVVH VHJPHQWR H [ VHUi D
GLVWkQFLD GH $ D 4 3RGHPRV YHU TXH QmR SHUGHPRV QDGD HP WHUPRV GH
IXWXUDVJHQHUDOL]Do}HVGDGRTXHSRGHPRVYDULDUVHPSUHRYDORUGH N
)D]HQGRFRLQFLGLURSRQWR4FRPRSRQWR$HSRVWHULRUPHQWHFRPR
SRQWR%YHUHPRVTXHRGHVORFDPHQWR[YDULDHQWUH]HURHN
&RQVLGHUDQGRDJRUDDTXHVWmR
x 2EVHUYDQGR DV ILJXUDV H VHP ID]HU FiOFXORV ID] XP HVERoR GH XP
JUiILFRTXHWUDGX]DDYDULDomRGDiUHDHPIXQomRGRGHVORFDPHQWRGH4
3DUD ID]HU XP HVERoR GR JUiILFR TXH WUDGX] D YDULDomR GD iUHD HP
IXQomR GR GHVORFDPHQWR GH 4 YDPRV SHQVDU H[SHULPHQWDOPHQWH GR
VHJXLQWH PRGR FRP UpJXD H FRPSDVVR GHVHQKDPRV VXFHVVLYRV TXDGUDGRV
FRUUHVSRQGHQWHV D GHVORFDPHQWRV GLIHUHQWHV GR SRQWR 4 PHGLPRV R
GHVORFDPHQWRHFDOFXODPRVDUHVSHFWLYDiUHDFRPSLODPRVRVGDGRVDVVLP
UHFROKLGRV H DUPD]HQDPRORV HP GXDV OLVWDV QXPD TXDOTXHU FDOFXODGRUD
-RDTXLP 3LQWR
0RGHODomR ± 'D *HRPHWULD jV )XQo}HV SDVVDQGR SHOD (VWDWtVWLFD
JUiILFD GHSRLV SHGLPRV D QXYHP GH SRQWRV FRUUHVSRQGHQWH jV OLVWDV TXH
DFDEiPRVGHFRQVWUXLU
&RP D 7, SRGHPRV SHQVDU GD PHVPD PDQHLUD PDV DXWRPDWL]DU
WRGDDVLWXDomR2XVHMDSDUWLQGRGRVpFUDQVDQWHULRUHVYDPRVSHGLUSDUDD
PiTXLQD QRV FDOFXODU D iUHD GH FDGD XP GRV TXDGUDGRV GH VHJXLGD
GHILQLPRVDVHQWUDGDVGHYDORUHVSDUDDFRQVWUXomRGHXPDWDEHODHPTXHD
SULPHLUD HQWUDGD VHUi R GHVORFDPHQWR [ H D VHJXQGD D iUHD GR TXDGUDGR
>4356@
8WLOL]DQGRDSRVVLELOLGDGHGHGDUDQLPDomRDHVWDFRQVWUXomRYDPRV
UHFROKHUGDGRVDXWRPDWLFDPHQWHHFRQVWUXLUDWDEHOD
7HPRVHQWmRDVHJXLQWHWDEHOD
-RDTXLP 3LQWR
0RGHODomR ± 'D *HRPHWULD jV )XQo}HV SDVVDQGR SHOD (VWDWtVWLFD
3RGHPRVDJRUDWUDEDOKDUHVWDWLVWLFDPHQWHRVGDGRVUHFROKLGRVHID]HU
DQXYHPGHSRQWRV²³XPHVERoR´²FRUUHVSRQGHQWHDHVWHVGDGRV
&RPR IDFLOPHQWH FRQVWDWDPRV R JUiILFR TXH WUDGX] D YDULDomR GD
iUHDHPIXQomRGRGHVORFDPHQWRGH4SDUHFHVHUXPDSDUiEROD
2XWURSURFHVVRVHULDXWLOL]DUDVSRWHQFLDOLGDGHVGR&DEULSDUDID]HUR
³HVERoR´GRJUiILFRGDIXQomR
3DUD LVVR YDPRV SURFHGHU GR VHJXLQWH PRGR LQVHULPRV XP VLVWHPD
GH HL[RV FRRUGHQDGRV H DWULEXtPRV DR HL[R GDV DEFLVVDV R YDORU GR
GHVORFDPHQWRGRSRQWR4HDRHL[RGDVRUGHQDGDVRYDORUGDiUHD
$QDOLVHPRVDJRUDTXDOpROXJDUJHRPpWULFRTXHRSRQWR7SHUFRUUH
TXDQGRRSRQWR4VHGHVORFDDRORQJRGRVHJPHQWR>$%@
-RDTXLP 3LQWR
0RGHODomR ± 'D *HRPHWULD jV )XQo}HV SDVVDQGR SHOD (VWDWtVWLFD
7DPEpP DTXL FRPR HUD GH
HVSHUDURSRQWR7YDL³SHUFRUUHUXPD
SDUiEROD´
5HODWLYDPHQWHjTXHVWmR
x'HILQHDQDOLWLFDPHQWHDIXQomRHFRQILUPDRJUiILFRTXHHVERoDVWH
3RGHPRV GHILQLU DQDOLWLFDPHQWH D IXQomR VH DWHQGHUPRV j ILJXUD
VHJXLQWHSDUDFDOFXODUPRVDiUHDGRTXDGUDGR>4356@pVXILFLHQWHXVDUPRV
R 7HRUHPD GH 3LWiJRUDV HP UHODomR DR
k
D
C
R
WULkQJXORUHFWkQJXOR>$46@6HQGRDVVLP
46
S
œ 46
P
k-x
A
[ N [ œ
[ N [N [ RXVHMD
D iUHD HP IXQomR GH [ TXH SDVVR D
GHVLJQDUSRU $[ pGDGDSRU
x
Q
B
$ [ [ [N N &RP D 7, RX RXWUD FDOFXODGRUD JUiILFD H XWLOL]DQ GR D WDEHOD
REWLGD DQWHULRUPHQWH SRGHPRV SHGLU XPD UHJUHVVmR TXDGUiWLFD H WHQWDU
HQFRQWUDU DVVLP D FXUYD TXH PHOKRU VH DGDSWD j QXYHP GH SRQWRV TXH
FRQVWUXtPRV'RQGH
-RDTXLP 3LQWR
0RGHODomR ± 'D *HRPHWULD jV )XQo}HV SDVVDQGR SHOD (VWDWtVWLFD
3DUDDUHJUHVVmRTXDGUiWLFD \ D[ E[ F REWLYHPRV D
F
E H
RX VHMD \ [ [ R TXH ³FRQILUPD´ R UHVXOWDGR REWLGR
DQDOLWLFDPHQWHSRLVQRQRVVRFDVR N
HVXEVWLWXLQGR NSRUHP $[ REWHPRV SUHFLVDPHQWH HVWD H[SUHVVmR LVWR p $[ [ [ œ
œ $ [ [ [ (VSUHLWHPRVQDFDOFXODGRUDRJUiILFRGH $[ SDUD N
9HMDPRV QRYDPHQWH DQXYHP GH SRQWRV QR pFUDQGD HVTXHUGD H QR
pFUDQGDGLUHLWDRVGRLVJUiILFRVVREUHSRVWRV
&RPRHUDGHHVSHUDUDQXYHPGHSRQWRVHRJUiILFRGDIXQomR $[ SDUD N
YmR FRLQFLGLU RX VHMD SRU XP ODGR FRQILUPDPRV R ³HVERoR´
DQWHULRUPHQWHREWLGRSRURXWURHQFRQWUiPRVGHGRLVPRGRVGLIHUHQWHV²
XPDQDOtWLFRHRXWURHVWDWtVWLFR²DH[SUHVVmRTXHGHILQHDIXQomR
4XDQWRjTXHVWmR
x 4XDQGR p TXH D iUHD p PtQLPD" 4XDQGR p TXH p Pi[LPD" 4XDO p R
FRQWUDGRPtQLR"
-RDTXLP 3LQWR
0RGHODomR ± 'D *HRPHWULD jV )XQo}HV SDVVDQGR SHOD (VWDWtVWLFD
$ iUHD VHUi PtQLPD SDUD [
N
N
N
&RP HIHLWR $[ §¨ [ ·¸ ¹
©
H[SUHVVmR DQDOtWLFD TXH QRV H[LEH DV FRRUGHQDGDV GR YpUWLFH GD SDUiEROD
9
§ N N
¨¨ © ·
¸¸ H GDGR TXH D SDUiEROD WHP FRQFDYLGDGH YROWDGD SDUD FLPD D
¹
DEFLVVD GR YpUWLFH VHUi R PLQLPL]DQWH GD IXQomR H D RUGHQDGD VHUi R
PtQLPRJUDILFDPHQWHWHUHPRVSDUD N
2TXHYHP³UHIRUoDU´RTXHREWLYHPRVDQDOLWLFDPHQWH
3RURXWURODGRDiUHDVHUiPi[LPDTXDQGRRGHVORFDPHQWRIRUQXOR
RXIRULJXDODNHHQWmRREWHUHPRVQRVGRLVFDVRVDiUHDLJXDOD N *UDILFDPHQWHXWLOL]DQGRR&DEULFRQVWDWDPRVRTXHDFDEDPRVGHDILUPDU
ªN º
N » ¬
¼
'DTXLUHVXOWDTXHRFRQWUDGRPtQLRYDLVHURLQWHUYDOR «
3RUILPDTXHVWmR
x+iGHVORFDPHQWRVGLIHUHQWHVTXHGrHPRULJHPDTXDGUDGRVFRPiUHDV
LJXDLV"
-RDTXLP 3LQWR
0RGHODomR ± 'D *HRPHWULD jV )XQo}HV SDVVDQGR SHOD (VWDWtVWLFD
5HVSRQGHPRVTXHVLPSRLVEDVWDUHFRUGDUTXHDSDUiERODpVLPpWULFD
HPUHODomRjUHFWDYHUWLFDOTXHSDVVDSHORYpUWLFHHHQWmRDGHVORFDPHQWRV
LJXDOPHQWHDIDVWDGRVGDDEFLVVDGRYpUWLFHYmRFRUUHVSRQGHUiUHDVLJXDLV(
DWHQGHQGRjUHVSRVWDGDGDQDTXHVWmRDQWHULRUWDPEpPSRGHPRVFRQILUPDU
TXHKiGHVORFDPHQWRVGLIHUHQWHVTXHGmRRULJHPDiUHDVLJXDLV(PWHUPRV
GH&DEULSRGHPRVYHU
)DFLOPHQWH UHSDUDPRV TXH SDUD [
H SDUD [
PHVPD iUHD FRPR D DEFLVVD GR YpUWLFH p FRP N
H REWHPRV D
YHP HQWmR TXH
RX VHMD R DIDVWDPHQWR HP UHODomR j DEFLVVD
GRYpUWLFHpRPHVPR„
-RDTXLP 3LQWR
0RGHODomR ± 'D *HRPHWULD jV )XQo}HV SDVVDQGR SHOD (VWDWtVWLFD
'HSRLV GR SDVVHLR SHOD UHVROXomR ³LQWHUDFWLYD´ GD 7DUHID VXJHULPRV RXWUDV WDUHIDV TXH SRGHP VHU UHVROYLGDV UHFRUUHQGR D XP
$PELHQWH *HRPpWULFR 'LQkPLFR H LJXDOPHQWH DSURYHLWiYHLV SDUD PRVWUDU
DV SRVVtYHLV FRQH[}HV HQWUH RV GLIHUHQWHV FRQWH~GRV GHVWH 3URJUDPD GH
0DWHPiWLFD
7DUHID
4XDO p R UHFWkQJXOR GH PDLRU iUHD TXH VH SRGH LQVFUHYHU QXP WULkQJXOR
UHFWkQJXOR"
L
GDGDVDVPHGLGDVGRVGRLVFDWHWRV
LL
GDGDVDVPHGLGDVGHXPFDWHWRHGHXPkQJXORDJXGR
„
LQ %URFKXUD GH *HRPHWULD SDUD R ž $QR GH 0DWHPiWLFD '(6 7DUHID
(VWXGDU D YDULDomR GD iUHD GH XP UHFWkQJXOR LQVFULWR QXP FtUFXOR HP
IXQomRGDDOWXUD„
LQ %URFKXUD GH *HRPHWULD SDUD R ž $QR GH 0DWHPiWLFD '(6 -RDTXLP 3LQWR
0RGHODomR ± 'D *HRPHWULD jV )XQo}HV SDVVDQGR SHOD (VWDWtVWLFD
7DUHID
202,1+2
2 6U 6LOYD FRPSURX UHFHQWHPHQWH XP PRLQKR TXH SUHWHQGH UHPRGHODU H
XWLOL]DUFRPRFDVDGHIpULDV
$ SDUWH LQIHULRU GR PRLQKR FLOtQGULFD YDL PDQWrOD VHP DOWHUDomR PDV
SUHWHQGH DSURYHLWDU R VyWmR FULDQGR XPD ]RQD FRP IRUPD LGrQWLFD j GD
SDUWHLQIHULRUGDFDVD
P
P
P
2EVHUYDDVGLPHQV}HVGRPRLQKRHGHWHUPLQDTXDOGHYHUiVHUDDOWXUDGR
QRYRVyWmRSRUIRUPDDTXHVHWUDGX]DQXPPDLRUDSURYHLWDPHQWRGR
HVSDoR„
7DUHID JHQWLOPHQWH FHGLGD SHOD 'U )iWLPD 'HOJDGR (VF 6HF GD 6REUHGD
-RDTXLP 3LQWR
0RGHODomR ± 'D *HRPHWULD jV )XQo}HV SDVVDQGR SHOD (VWDWtVWLFD
2XYLQGR DV SDODYUDV GH 0LJXHO GH *X]PiQ HP 7HQGHQFLDV
,QQRYDGRUDVHQ(GXFDFLyQ0DWHPiWLFD³«2DSDUHFLPHQWRGHIHUUDPHQWDV
WmRSRGHURVDVFRPRDFDOFXODGRUDHRFRPSXWDGRUHVWiDFRPHoDUDWHU
XPD IRUWH LQIOXrQFLD QR PRGR GH RULHQWDU DGHTXDGDPHQWH D HGXFDomR
PDWHPiWLFDEiVLFDHVHFXQGiULD«´GRQGH³«MiVHSUHVVHQWHTXHDQRVVD
IRUPD GH HQVLQDU H RV FRQWH~GRV WrP GH VRIUHU UHIRUPDV GUiVWLFDV«´
FRPR RV FRQWH~GRV Mi IRUDP UHIRUPXODGRV ³«7HUi GH VH DFHQWXDU TXH
WDPEpP SRU HVWD UD]mR D H[HFXomR GH FHUWDV URWLQDV GD QRVVD SUiWLFD
DFWXDO PDLV TXH D FRPSUHHQVmR GRV SURFHVVRV PDWHPiWLFRV RFXSDP
JUDQGH SDUWH GD HQHUJLD GRV QRVVRV DOXQRV SURYRFDQGR QHVWHV XP
VHQWLPHQWR GH HVWHULOLGDGH UHODWLYDPHQWH DR WHPSR TXH JDVWDP 2 PDLV
LPSRUWDQWHYHPDVHUDVXDSUHSDUDomRSDUDRGLiORJRLQWHOLJHQWHFRPDV
IHUUDPHQWDVTXHMiH[LVWHPGHTXHDOJXQVMiGLVS}HPHRXWURVYmRGLVSRU
QXPIXWXURPXLWRSUy[LPR«
3RU RXWUR ODGR FRPR GL] DLQGD 0LJXHO GH *X]PiQ QXPD UHFHQWH
HQWUHYLVWD³«3HQVRTXHpQHFHVViULRTXHRVQRVVRVDOXQRVUHDOL]HPFRP
IDPLOLDULGDGH H VHP WLWXEHDomR DOJXPDV URWLQDV VHP DV TXDLV QmR VH
SRGHP UHDOL]DU RV PDLV HOHPHQWDUHV SURJUHVVRV QDV PDLV HVVHQFLDLV
WDUHIDVPDWHPiWLFDV FRQWXGR QmR WUDWHPRV GH ID]HU GHOHV FRPSHWLGRUHV
GDVPiTXLQDVTXHSUHSDUDPRVSDUDID]HUHILFD]PHQWHWDLVWDUHIDVeERP
TXH FRUUDPRV PDV QLQJXpP VH OHPEUDUi GH FRORFDU D FRUUHU XP KRPHP
FRPXPFDUUR1DYLGDTXRWLGLDQDGRDGXOWRGHKRMHH[LVWHPPiTXLQDVTXH
UHDOL]DP FRP UDSLGH] H VHJXUDQoD D PDLRU SDUWH GDV WDUHIDV GR FiOFXOR
URWLQHLUR2TXHDVPiTXLQDVQmRSRGHPID]HUEHPpSHQVDU«´
4XDQWR j DFWXDOLGDGH H LPSRUWkQFLD GR HQVLQR GD *HRPHWULD GL]
0LJXHO GH *X]PiQ QD PHVPD HQWUHYLVWD ³«3DUHFHPH TXH R TXH GHYH
JXLDU DV DFWLYLGDGHV GR QRVVR HQVLQR GD *HRPHWULD p R HPSHQKR HP
FRQVHJXLU FRP TXH RV DOXQRV VH HQULTXHoDP FRP RV SURIXQGRV YDORUHV
IRUPDWLYRVQmRVRPHQWHGRSRQWRGHYLVWDPDWHPiWLFRPDVWDPEpPQXPD
-RDTXLP 3LQWR
0RGHODomR ± 'D *HRPHWULD jV )XQo}HV SDVVDQGR SHOD (VWDWtVWLFD
SHUVSHFWLYD PDLV JHUDO GD IRUPDomR DGHTXDGD GH XP FLGDGmR PpGLR D
TXDO p RIHUHFLGD SHOD *HRPHWULD WDLV FRPR R HVWtPXOR GD LQWXLomR
HVSDFLDO R VHQWLGR GD XWLOLGDGH H EHOH]D LQHUHQWH j *HRPHWULD D
UDFLRQDOLGDGH R HQFRQWUR FRP D GHPRQVWUDomR QXP FDPSR LQWHOHFWXDO
DWUDFWLYR TXH WDQWR HQWXVLDVPRX LQLFLDOPHQWH R PXQGR JUHJR DQWLJR H
WHPHQWXVLDVPDGRGHVGHHQWmRTXHPH[SORUDD*HRPHWULD«´
6DOLHQWRHPMHLWRGHFRQFOXVmRTXHTXDQGRVHROKDSDUDR3URJUDPD
GH 0DWHPiWLFD GR (QVLQR 6HFXQGiULR FRPR XP WRGR H SHQVDUPRV
SUHFLVDPHQWH QHVWDV FRQH[}HV TXH SRGHPRV HVWDEHOHFHU FKHJDPRV j
FRQFOXVmR GH TXH DILQDO HVWH 3URJUDPD QmR WRFD QDV ³FRLVDV´ SHOD UDPD
PDVVLPSHUPLWHLUPXLWRPDLVORQJHGRTXHDWpDTXLMiTXHDRSRVVLELOLWDU
WUDEDOKDU FRP HVWDV QRYD IHUUDPHQWDV SRVVLELOLWD TXH VH Gr VHQWLGR j
0DWHPiWLFDHTXHDSHUJXQWDWDQWDVYH]HVUHSHWLGDSHORVQRVVRVDOXQRVÏ
6¶7{U SDUD TXH p TXH LVVR VHUYH" GHL[H GH DSDUHFHU QDV QRVVDV VDODV GH
DXOD
-RDTXLP 3LQWR
0RGHODomR ± 'D *HRPHWULD jV )XQo}HV SDVVDQGR SHOD (VWDWtVWLFD
%,%/,2*5$),$
$OVLQD & ± 7ULOODV ( /HFFLRQHV GH $OJHEUD \ *HRPHWUtD
%DUFHORQD(GLWRULDO*XVWDYR*LOL6$
*X]PiQ 0 G 0LJXHO GH *X]PiQ H D DSUHQGL]DJHP GD
0DWHPiWLFDQRVGLDVGHKRMH(QWUHYLVWDGDGDj3RUWR(GLWRUDHGLVSRQtYHO
QRHQGHUHoRZZZSRUWRHGLWRUDSWQHWSURIPDWHPDWLFD
*X]PiQ0G7HQGHQFLDV,QQRYDGRUDVHQ(GXFDFLyQ0DWHPiWLFD
2UJDQL]DFLyQGH(VWDGRV,EHURDPHULFDQRVSDUDOD(GXFDFLyQOD&LHQFLD\
OD&XOWXUD(GLWRULDO3RSXODU
/RXUHLUR&2OLYHLUD$)5DOKD(%DVWRV5 %URFKXUD
GH*HRPHWULDSDUDRž$QRGH0DWHPiWLFD /LVERD'(6
3URJUDPD GH 0DWHPiWLFD GR (QVLQR 6HFXQGiULR /LVERD (GLWRULDO
GR0LQLVWpULRGD(GXFDomR
5DOKD 0 (OIULGD 'LGiFWLFD GD 0DWHPiWLFD ± SHUVSHFWLYDV JHUDLV
VREUHHGXFDomRPDWHPiWLFD/LVERD8QLYHUVLGDGH$EHUWD
-RDTXLP 3LQWR