(VFROD6HFXQGiULDGD6p/DPHJR )LFKDGH7UDEDOKRGH0DWHPiWLFD *HRPHWULD$QDOtWLFDQR(VSDoR 1RPH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $QR 1 BBB 7XUPD BBB &RQVLGHUHQXPUHIHUHQFLDORQ2[\] x x DHVIHUD( GHILQLGDSHODFRQGLomR [ \ ] d DUHFWDU GHHTXDomR [ \ ] N N ,5 $LQWHUVHFomRGDUHFWDU FRPDHVIHUD( pXPVHJPHQWRGHUHFWD 4XDOpRFRPSULPHQWRGHVVHVHJPHQWRGHUHFWD" >$@ >%@ >&@ 1XPUHIHUHQFLDORQ2[\]RSRQWRGHLQWHUVHFomRGDUHFWDU >$@ >%@ $ $ >'@ [ \ ] FRPRSODQR[2]p >&@ $ >'@ $ >&@ >'@ 1XPUHIHUHQFLDORQ2[\]FRQVLGHUH x DHVIHUDGHILQLGDSHODFRQGLomR [ \ ] d x RSODQRGHHTXDomR ] 4XDOpDiUHDGDLQWHUVHFomRGDHVIHUDFRPRSODQR" >$@ >%@ S S $UHSUHVHQWDomRGRSODQRD [ \ ] >$@ S S QRSULPHLURRFWDQWHGHXPUHIHUHQFLDORUWRQRUPDGRp ] ] ] ] 2 \ [ >%@ 2 \ [ >&@ 2 >%@ RFtUFXORGHFHQWURHUDLR >&@ DFLUFXQIHUrQFLDGHFHQWUR >'@ RFtUFXORGHFHQWUR >'@ [ $UHJLmRGRHVSDoRGHILQLGDQXPUHIHUHQFLDORUWRQRUPDGRSRU [ \ ] d ] >$@ DFLUFXQIHUrQFLDGHFHQWUR \ 2 \ [ p HUDLR HUDLR HUDLR 3HORVSRQWRV$%&SDVVDRXSDVVDP >$@ XPHXPVySODQR >&@ WUrVHVyWUrVSODQRV >%@ XPD LQILQLGDGHGHSODQRV >'@ QHQKXPSODQR 1XPUHIHUHQFLDORUWRQRUPDGR2[\]RVSODQRVD HE VmRGHILQLGRVSHODVHTXDo}HV D [ \ ] 2VSODQRVD HE VmR >$@ HE [ \ ] >%@ HVWULWDPHQWHSDUDOHORV FRLQFLGHQWHV >&@ FRQFRUUHQWHVQmRSHUSHQGLFXODUHV >'@ SHUSHQGLFXODUHV ,QGLTXHTXDOGRVSDUHVGHHTXDo}HVVHJXLQWHVGHILQHQXPUHIHUHQFLDORUWRQRUPDGR2[\]XPSDUGHSODQRV SHUSHQGLFXODUHV >$@ >&@ [\ [ \ H [\ H ] >%@ >'@ [ \ ] [ \ ] H [ \ ] H [ ] 1XPUHIHUHQFLDORUWRQRUPDGR2[\]DLQWHUVHFomRGDVVXSHUItFLHVHVIpULFDVGHILQLGDVSHODVHTXDo}HV >$@ 8PSRQWR [ \ ] H [ \ ] p >%@ 8PDVXSHUItFLHHVIpULFD >&@ 8PDFLUFXQIHUrQFLD >'@ 2FRQMXQWRYD]LR 'RLVSODQRVD HE VmRHVWULWDPHQWHSDUDOHORV4XDOGDVDILUPDo}HVVHJXLQWHVpYHUGDGHLUD" >$@ 4XDOTXHUUHFWDFRQWLGDHPD pSDUDOHODDTXDOTXHUUHFWDFRQWLGDHPE >%@ +iUHFWDVFRQWLGDVHPD TXHLQWHUVHFWDPE >&@ +iUHFWDVSHUSHQGLFXODUHVDD TXHQmRVmRSHUSHQGLFXODUHVDE >'@ 'DGDXPDUHFWDFRQWLGDHPDH[LVWHPHPE LQILQLWDVUHFWDVTXHOKHVmRSDUDOHODV 1DSLUkPLGHGH.HRSVTXDGUDQJXODUUHJXODUDDUHVWDGDEDVHWHPGDPGH FRPSULPHQWRHRkQJXORTXHFDGDIDFHIRUPDFRPDEDVHpGH 6HMDP$%&H'RVYpUWLFHVGDEDVHH9RYpUWLFHGDSLUkPLGH &RQVLGHUHRUHIHUHQFLDORUWRQRUPDGRHPTXHDXQLGDGHFRQVLGHUDGDp PHWURVHLQGLTXH ] D $VFRRUGHQDGDVGRYpUWLFH9GDSLUkPLGHXWLOL]HXPDDSUR[LPDomRD PHQRVGH E 8PDHTXDomRFDUWHVLDQDGRSODQRSHUSHQGLFXODUD9%HTXHFRQWpPR YpUWLFH' F 8PDHTXDomRYHFWRULDOGDUHFWDSDUDOHODD9&HTXHFRQWpPRSRQWR ' $ 9 2 [ & \ % o G &RQVLGHUHDIDPtOLDGRVYHFWRUHVSHUSHQGLFXODUHVD &$ TXHWrPRULJHPHP$HQRUPDLJXDOD4XHOXJDU JHRPpWULFRGHILQHPRVSRQWRVH[WUHPLGDGHGHVWHVYHFWRUHV" &DUDFWHUL]HRSRUXPDFRQGLomRHP[\] & & & & &RQVLGHUHQXPUHIHUHQFLDORUWRQRUPDGR2 H H H RYHFWRU X & D ,QGLTXHMXVWLILFDQGRGRLVYHFWRUHVTXHVHMDPSHUSHQGLFXODUHVD X PDVTXHQmRVHMDPFROLQHDUHV & & E 4XDORkQJXORGH X FRP H "$SUR[LPDomRDPHQRVGHUDGLDQRV & F (VFUHYDXPDHTXDomRFDUWHVLDQDGRSODQRD SHUSHQGLFXODUD X HTXHLQWHUVHFWDRHL[R2\QRSRQWR G &RQVLGHUHRVSODQRVE [ \ ] J \ ] ,QGLTXHMXVWLILFDQGRTXDODSRVLomRUHODWLYDGRVSODQRVDE HJ 1RUHIHUHQFLDORUWRQRUPDGR2[\]HVWiUHSUHVHQWDGRXPFXERGHIDFHVSDUDOHODV DRVSODQRVFRRUGHQDGRV2SHUtPHWURGHFDGDIDFHpQDXQLGDGHFRQVLGHUDGD LJXDOD D (VFUHYDXPDHTXDomRFDUWHVLDQDGRSODQRTXHFRQWpPRVSRQWRV'*H) E 'HILQDDQDOLWLFDPHQWHDVXSHUItFLHHVIpULFDWDQJHQWHDWRGDVDVIDFHVGRFXER & F 'HWHUPLQHNFDVRH[LVWDGHPRGRTXHRYHFWRU X o FROLQHDUFRP &+ * & H 2% % 2 ' [ 1RUHIHUHQFLDORUWRQRUPDGR2[\]>$%&@ pXPWULkQJXORUHFWkQJXORHP%FRQWLGRQR SODQR\R] 1DXQLGDGHFRQVLGHUDGD 2& ) ( + N N N VHMD G 6HQGR0H1RVSRQWRVPpGLRVGDVDUHVWDV>$%@ H>()@UHVSHFWLYDPHQWH GHWHUPLQHDVFRRUGHQDGDVGRSRQWR3>+(@ VDEHQGRTXHDVHFomRSODQD GHWHUPLQDGDQRFXERSHORSODQR013pXPTXDGUDGR ] \ $ ] $ D 'HILQDSRUHTXDo}HVFDUWHVLDQDVDUHFWD$& E &RQVLGHUHTXHRWULkQJXOR>$%&@ URGDXPDYROWDFRPSOHWDHPWRUQRGRHL[R2\ [ E 'HILQDDQDOLWLFDPHQWHDOLQKDTXHRSRQWR$GHVFUHYHQRSODQR[2]QD UHIHULGDURWDomR % 2 & \ E &DOFXOHRYROXPHGRVyOLGRJHUDGRSHORWULkQJXOR>$%&@ QDURWDomRGHVFULWD $HPEDODJHPGHXPFHUWRJHODGRpXPDVXSHUItFLHHVIpULFD 1XPUHIHUHQFLDORUWRQRUPDGRHVVDVXSHUItFLHWHPSRUHTXDomR [ \ ] D 2ERUGRGD³WDPSD´GDHPEDODJHPpXPDFLUFXQIHUrQFLDTXHVHREWpPVHFFLRQDQGRD VXSHUItFLHHVIpULFDSRUXPSODQREGHFRWDSRVLWLYDHSDUDOHORD[2\ 6DEHQGRTXHQDXQLGDGHFRQVLGHUDGDRERUGRGD³WDPSD´WHPSHUtPHWURLJXDOD S HVFUHYDXPDHTXDomRGRSODQRE E 9HULILTXHTXHRSRQWR$SHUWHQFHjVXSHUItFLHHVIpULFDHGHWHUPLQHDV FRRUGHQDGDVGRSRQWR%GHPRGRTXH>$%@ VHMDGLkPHWURGDVXSHUItFLHHVIpULFD F 6HMDD RSODQRPHGLDGRUSHUSHQGLFXODUQRSRQWRPpGLRGRVHJPHQWR>$%@ 'HWHUPLQH N ,5 GHPRGRTXHD VHMDSHUSHQGLFXODUDRSODQRGHILQLGRSRU N\ [ ] G 'HILQDDQDOLWLFDPHQWHRVHJPHQWRGHUHFWD>2$@ 6HMDD RSODQRGHHTXDomR [ \ ] D 'HILQDSRUXPDFRQGLomRYHFWRULDODUHFWDSHUSHQGLFXODUDD HTXHSDVVDSHORSRQWRGHLQWHUVHFomRGHD FRPR HL[R2\ E 3DUDFDGDQ~PHURUHDO N DHTXDomR N[ N \ ] UHSUHVHQWDXPSODQR S N E 0RVWUHTXHTXDOTXHUTXHVHMD N S N HD VmRSHUSHQGLFXODUHV E 'LJDMXVWLILFDQGRVHH[LVWH N ,5 WDOTXH S N VHMDSODQRPHGLDGRUGRVHJPHQWR>2$@VHQGR2DRULJHP GRUHIHUHQFLDOH$ &RQVLGHUHQXPUHIHUHQFLDORUWRQRUPDGR2[\]DVXSHUItFLHHVIpULFDGHHTXDomR x x x x x [ \ ] % $ $VXSHUItFLHHVIpULFDHVWiUHSUHVHQWDGDQDILJXUDMXQWD 2VSRQWRV$%H&VmRSRQWRVGHVVDVXSHUItFLH 2SRQWR$WHPFRRUGHQDGDV 2SRQWR%WHPFRRUGHQDGDV 2SRQWR&pXPSRQWRGHFRWDQHJDWLYDGRHL[R2] & D &RQVLGHUHWRGRVRVWULkQJXORVFXMRVYpUWLFHVVmRSRQWRVGHLQWHUVHFomRGHVWDVXSHUItFLH HVIpULFDFRPRVHL[RVGRUHIHUHQFLDO(VFROKLGRXPGHVVHVWULkQJXORVDRDFDVRGHWHUPLQHDSUREDELOLGDGHGH HVWDUFRQWLGRQRSODQRGHILQLGRSRU ] ,QGLTXHRUHVXOWDGRHPIRUPDGHSHUFHQWDJHP E 0RVWUHTXHXPDHTXDomRGRSODQRWDQJHQWHjVXSHUItFLHHVIpULFDQRSRQWR$p \ ] 1RWHTXHXPSODQRWDQJHQWHDXPDVXSHUItFLHHVIpULFDpSHUSHQGLFXODUDRUDLRQRSRQWRGHWDQJrQFLD F -XVWLILTXHTXH&WHPFRRUGHQDGDVHGHWHUPLQHDVFRRUGHQDGDVGRSRQWRGHLQWHUVHFomRGRSODQR UHIHULGRQDDOtQHDDQWHULRUFRPDUHFWD%& G &DOFXOH WJ $&Ö % &RQVLGHUHQXPUHIHUHQFLDORQ2[\]XPFLOLQGURGHUHYROXomRFRPRRUHSUHVHQWDGR QDILJXUDMXQWD x x x x x $EDVHLQIHULRUGRFLOLQGURWHPFHQWURQDRULJHP2GRUHIHUHQFLDOHHVWiFRQWLGD QRSODQR[2\ >%&@ pXPGLkPHWURGDEDVHLQIHULRUFRQWLGRQRHL[R2\2SRQWR&WHP FRRUGHQDGDV 2SRQWR$SHUWHQFHjFLUFXQIHUrQFLDTXHOLPLWDDEDVHLQIHULRUGRFLOLQGURHWHP FRRUGHQDGDV $UHFWDUSDVVDQRSRQWR%HpSDUDOHODDRHL[R2] 2SRQWR'SHUWHQFHjUHFWDUHjFLUFXQIHUrQFLDTXHOLPLWDDEDVHVXSHULRUGR FLOLQGUR ] U ' 2 & D -XVWLILTXHTXHDUHFWD$&pSHUSHQGLFXODUjUHFWD$% [ E (VFUHYDXPDHTXDomRYHFWRULDOGDUHFWDU % $ \ o F -XVWLILTXHTXH $& pXPYHFWRUSHUSHQGLFXODUDRSODQR$%' 'HWHUPLQHXPDHTXDomRGHVWHSODQR G 'HVLJQDQGRSRUD DDPSOLWXGHHPUDGLDQRVGRkQJXOR%2'PRVWUHTXHRYROXPHGRFLOLQGURpGDGRSRU º Sª 9 D SWJD FRP D » « 'HWHUPLQH OLP 9 D HLQWHUSUHWHRUHVXOWDGRREWLGR S ¼ ¬ Do 1DILJXUDHVWiUHSUHVHQWDGRXPFXERHPUHIHUHQFLDORQ2[\] x x x x x 2YpUWLFH2FRLQFLGHFRPDRULJHPGRUHIHUHQFLDO 2YpUWLFH5SHUWHQFHDRVHPLHL[RSRVLWLYR2[ 2YpUWLFH3SHUWHQFHDRVHPLHL[RSRVLWLYR2\ 2YpUWLFH6SHUWHQFHDRVHPLHL[RSRVLWLYR2] $DEFLVVDGH5p ] 6 9 D 'HWHUPLQHXPDHTXDomRFDUWHVLDQDGRSODQR389 E 0RVWUHTXHRUDLRGDVXSHUItFLHHVIpULFDTXHFRQWpPRVRLWRYpUWLFHVGR FXERp HGHWHUPLQHXPDHTXDomRGHVVDVXSHUItFLHHVIpULFD 7 8 3 2 5 [ 4 F &DOFXOHDiUHDGDUHJLmRGRSODQR389FRPSUHHQGLGDHQWUHDVHFomR GHWHUPLQDGDSRUHVVHSODQRQRFXERHDVHFomRGHWHUPLQDGDSHORPHVPRSODQRQDVXSHUItFLHHVIpULFD UHIHULGDQDDOtQHDDQWHULRU \ &RQVLGHUHRSULVPDKH[DJRQDOUHJXODUUHSUHVHQWDGRQXPUHIHUHQFLDORQ2[\] 6DEHVHTXH x x x ] RVSRQWRV$%H&SHUWHQFHPjEDVHLQIHULRUGRSULVPDDTXDOHVWiFRQWLGDQR SODQR[R\HWHPSRUFHQWURDRULJHPGRUHIHUHQFLDO ' RVSRQWRV'()H*SHUWHQFHPjEDVHVXSHULRUGRSULVPDDTXDOHVWi FRQWLGDQRSODQRGHHTXDomR ] RSRQWR&WHPFRRUGHQDGDV * ) ( D 0RVWUHTXHRSRQWR%WHPFRRUGHQDGDV HDSURYHLWHHVWHUHVXOWDGR SDUDMXVWLILFDUTXHRSRQWR*WHPFRRUGHQDGDV E 0RVWUHTXHDUHFWD'*SRGHVHUGHILQLGDSHODFRQGLomR [ \ ] F 'HWHUPLQHDLQWHUVHFomRGDUHFWD'*FRPRSODQRTXHFRQWpPDIDFH>$%)(@ GRSULVPD 1DILJXUDHVWiUHSUHVHQWDGRHPUHIHUHQFLDORQ2[\]XPVyOLGRIRUPDGR SRUXPFXERHXPDSLUkPLGHTXDGUDQJXODUUHJXODU x x x x x x x $EDVHGDSLUkPLGHFRLQFLGHFRPDIDFHVXSHULRUGRFXER 2YpUWLFH2FRLQFLGHFRPDRULJHPGRUHIHUHQFLDO 2YpUWLFH1SHUWHQFHDRVHPLHL[RSRVLWLYR2[ 2YpUWLFH3SHUWHQFHDRVHPLHL[RSRVLWLYR2\ 2YpUWLFH6SHUWHQFHDRVHPLHL[RSRVLWLYR2] $DOWXUDGDSLUkPLGH90 pLJXDODRFRPSULPHQWRGDDUHVWDGRFXER 2YpUWLFH9WHPFRRUGHQDGDV D -XVWLILTXHTXH 84 HTXH 89 ] % [ 0 7 8 3 2 1 [ \ 9 6 5 E 'HWHUPLQHDLQWHUVHFomRGDUHFWDTXHFRQWpPDDUHVWD>89@ FRPR SODQRGHHTXDomR [ $ & 2 F &RQVLGHUHXPSRQWR$SHUWHQFHQWHjDUHVWD>84@ 8PSODQRTXHFRQWHQKDRSRQWR$HTXHVHMDSDUDOHORDRSODQR[2\ GLYLGHRVyOLGRUHSUHVHQWDGRQDILJXUDHPGXDVSDUWHV 'HWHUPLQHDFRWDGRSRQWR$GHPRGRTXHVHMDPLJXDLVRVYROXPHVGHVVDVGXDVSDUWHV 4 \ 1DILJXUDHVWiUHSUHVHQWDGDHPUHIHUHQFLDORQ2[\]XPDFDL[DFLOtQGULFD FRQVWUXtGDQXPPDWHULDOGHHVSHVVXUDGHVSUH]iYHO $FDL[DFRQWpPGXDVERODVHQFRVWDGDVXPDjRXWUDHjVEDVHVGDFDL[D FLOtQGULFD x x x x x 2FLOLQGURWHPXPDGDVEDVHVQRSODQR[2] 2FHQWURGHVVDEDVHpRSRQWRGHFRRUGHQDGDV $RXWUDEDVHHVWiFRQWLGDQRSODQRGHHTXDomR \ $VERODVVmRHVIHUDVGHUDLRLJXDOD 2VGLkPHWURVGDVHVIHUDVHGDVEDVHVGRFLOLQGURVmRLJXDLV D -XVWLILTXHTXHDVXSHUItFLHHVIpULFDFRUUHVSRQGHQWHjERODPDLV DIDVWDGDGRSODQR[2] WHPFHQWURQRSRQWRHTXHRSRQWRSHUWHQFHDHVVDVXSHUItFLHHVIpULFD E (VFUHYDXPDHTXDomRGRSODQRWDQJHQWHQRSRQWR jVXSHUItFLHHVIpULFDUHIHULGDQDDOtQHDDQWHULRU 127$XPSODQRWDQJHQWHDXPDVXSHUItFLHHVIpULFDpSHUSHQGLFXODUDRUDLRUHODWLYRDRSRQWRGHWDQJrQFLD F &RQVLGHUHDJRUDDFDL[DYD]LD6HFFLRQRXVHDFDL[DSHORSODQRGHHTXDomR ] UHIHUHQFLDOpRFHQWtPHWURGHWHUPLQHRSHUtPHWURGDVHFomRREWLGD 6XSRQGRTXHDXQLGDGHGR &RQVLGHUHQXPUHIHUHQFLDORQ2[\]RVSRQWRV$H% ] D 0RVWUHTXHDUHFWD$%HVWiFRQWLGDQRSODQRGHHTXDomR [ \ ] % E 'HWHUPLQHDVFRRUGHQDGDVGHXPSRQWR&SHUWHQFHQWHDRHL[R2] H GHFRWDSRVLWLYDGHWDOPRGRTXHRWULkQJXOR>$%&@ VHMDUHFWkQJXORHP & 2 $ F 'HWHUPLQHRYROXPHGRFRQHTXHUHVXOWDGDURWDomRGRWULkQJXOR>$2%@ HPWRUQRGRHL[R2[ [ \ 62/8d®(6 & ' F N ' % ' % & & ' ' E [ \ WJ ] N N ,5 G 2OXJDUJHRPpWULFRpDFLUFXQIHUrQFLDGHUDLR XQLGDGHVFHQWUDGDHP$DVVHQWHVREUHRSODQR GHHTXDomR [ \ 8PDFRQGLomRp [ \ ] & & D Y H Z && & & YX ZX E UDG F [ \ F N E S D ] \ E % \ ] E [ ] D [ \ ] ] d [ d N N ,5 E1mRH[LVWHQHQKXP N ,5 TXHYHULILTXHD FRQGLomR D E D N N ,5 F [ \ G f D [ ] E [ \ ] F S D E G E [ \ ] G 3 D [ SHSRLV E [ \ ] [ \ G 2VLVWHPDpLPSRVVtYHOHSRUWDQWRRVWUrV SODQRVQmRVHLQWHUVHFWDP2VSODQRV LQWHUVHFWDPVHGRLVDGRLVVHJXQGRUHFWDV SDUDOHODV D [ ] \ F D 9 F [ \ ] G [ F D E 3 F $FRWDGH$p D E [ \ ] F FHQWtPHWURV D E & F S 23URIHVVRU
Download
