II CONGRESSO NACIONAL DE ENGENHARIA MECÂNICA
II NATIONAL CONGRESS OF MECHANICAL ENGINEERING
12 a 16 de Agosto de 2002 - João Pessoa – PB
80$,19(67,*$d­2(;3(5,0(17$/62%5($',1Æ0,&$1­2
/,1($5'(80$)81'$d­2'(027251­2,'($/
5H\RODQGR0/5)%UDVLO
3URI3K''HSWRI6WUXFWXUDODQG)RXQGDWLRQV(QJLQHHULQJ
3RO\WKHFQLF6FKRRO8QLYHUVLW\RI6mR3DXOR
6mR3DXOR63%UDVLO
)D[
-RVp0%DOWKD]DU
3URI3K''HSWRI$SSOLHG0DWKHPDWLFV
6WDWH8QLYHUVLW\RI6mR3DXOR
5LR&ODUR63%UDVLO
)D[
)OiYLR-*DU]HUL
'HYHORSPHQW(QJLQHHU3K'1RLVHDQG9LEUDWLRQ/DERUDWRU\
*HQHUDO0RWRUVRI%UD]LO± &UX]$OWD3URYLQJ*URXQG
,QGDLDWXED63%UDVLO
)D[
HPDLOUPOUGIEU#XVSEU
HPDLOMPEDOWKD#UFXQHVSEU
HPDLOIODYLRJDU]HUL#JPFRP
5HVXPR$SUHVHQWDVHXPHVWXGRH[SHULPHQWDOGDGLQkPLFDQmROLQHDUGHXPDIXQGDomRGHXPPRWRU
HOpWULFR QmR LGHDO &RQVLGHUDVH XPD HVWUXWXUD KLSHUHVWiWLFD FRP GXDV FROXQDV HQJDVWDGDV HP VXDV
EDVHVHXPDYLJDKRUL]RQWDOFRPXPPRWRUHOpWULFRIL[DGRQRVHXFHQWUR
'RLV IHQ{PHQRV QmR OLQHDUHV VmR HVWXGDGRV D VDWXUDomR PRGDO H WUDQVIHUrQFLD GH HQHUJLD HQWUH
PRGRVGHYLEUDomRELQWHUDomRHQWUHPRYLPHQWRVGHDPSOLWXGHGDHVWUXWXUDHRUHJLPHGHURWDomRGR
PRWRUFXMDSRWrQFLDpFRQWURODGD
$V FDUDFWHUtVWLFDV GLQkPLFDV GD HVWUXWXUD IRUDP HVFROKLGDV GH WDO IRUPD TXH SURSRUFLRQDP XPD
UHVVRQkQFLDLQWHUQDHQWUHRVPRGRVGHYLEUDomRODWHUDODQWLVLPpWULFRHYHUWLFDOSULPHLURPRGRGH
YLEUDomRVLPpWULFRFRPXPDUHODomRGHXPSDUDGRLVHQWUHDVVXDV UHVSHFWLYDVIUHTrQFLDVQDWXUDLV
2EVHUYRXVH R IHQ{PHQR GD VDWXUDomR PRGDO RX VHMD TXDQGR D IUHTrQFLD GH H[FLWDomR
SURSRUFLRQDGDSHORPRWRUDSUR[LPDVHGDIUHTrQFLDQDWXUDOGRVLVWHPDDDPSOLWXGHGHPRYLPHQWR
VH HOHYD DWp XP FHUWR QtYHO H HQWmR VH HVWDELOL]D R H[FHGHQWH GH HQHUJLD HQWUHJXH DR VLVWHPD p
FDQDOL]DGRSDUDRPRGRDQWLVLPpWULFRRTXDODSUHVHQWDXPUHSHQWLQRDXPHQWRGDVXDDPSOLWXGH
7DPEpPIRLSRVVtYHOREVHUYDUR(IHLWR6RPPHUIHOGTXDQGRR PRWRUDFHOHUDSDUDDOFDQoDUFRQGLo}HV
SUy[LPDV D XPD GDV UHVVRQkQFLDV HVWUXWXUDLV XPD FRQVLGHUiYHO SDUFHOD GD VXD HQHUJLD ~WLO p
FRQVXPLGD SDUD JHUDU PRYLPHQWRV GH JUDQGH DPSOLWXGH GD HVWUXWXUD H QmR SDUD DXPHQWDU D VXD
YHORFLGDGHDQJXODUFDVRDSRWrQFLDHQWUHJXHDRPRWRUVHMDHOHYDGDRFRUUHXPUHSHQWLQRDFUpVFLPR
GH VXD URWDomR DWLQJLQGR YDORUHV FRQVLGHUDYHOPHQWH DFLPD GR UHJLPH GH UHVVRQkQFLD 9LEUDo}HV
HVWUXWXUDLV HVWiYHLV HQWUH HVVHV GRLV UHJLPHV LPHGLDWDPHQWH DQWHV H SRVWHULRUPHQWH DSyV D
UHVVRQkQFLDQmRVmRSRVVtYHLV
3DODYUDVFKDYH PRWRUHVQmRLGHDLVGLQkPLFDQmROLQHDUDQiOLVHH[SHULPHQWDO
,1752'8d­2
$DQiOLVHH[SHULPHQWDOWtSLFDGHXPVLVWHPDHVWUXWXUDOSUHVVXS}HTXHDVIRQWHVGHH[FLWDomRVHMDP
LGHDLVRXHPRXWUDVSDODYUDVQmRGHSHQGHQWHVGDUHVSRVWDGLQkPLFDGHVVHVLVWHPD
$UHDOLGDGHPRVWUDTXHDRXWUDFDWHJRULD± VLVWHPDVFRPIRQWHVGHH[FLWDomRQmRLGHDLV± pDPDLV
FRPXPQRHQWDQWRpSRXFRHVWXGDGD
'HQWUHRVGLYHUVRVWLSRVGHIRQWHVQmRLGHDLVGHVWDFDPVHRVPRWRUHVHOpWULFRV4XDQGRHVVHVVmR
DFRSODGRVDVLVWHPDV HVWUXWXUDLVTXHGHPDQGDPSRWrQFLDVPHFkQLFDVGDPHVPDRUGHPGDTXHODVTXHRV
PRWRUHVVmRFDSD]HVGHIRUQHFHURFRUUHPLQWHUHVVDQWHVIHQ{PHQRVQmROLQHDUHVWDLVFRPRVDWXUDomR
PRGDO HIHLWR 6RPPHUIHOG LQWHUDo}HV HQWUH IRQWH GH H[FLWDomR H HVWUXWXUD +i H[FHOHQWHV DERUGDJHQV
WHyULFDV H H[SHULPHQWDLV VREUH HVVHV DVVXQWRV DV PDLV FRQKHFLGDV SRUpP QmR WmR DWXDLV VmR
6RPPHUIHOG%DODFKDQGUDQ.RQRQHQNR
$DQiOLVHWHyULFDGHSyUWLFRVSODQRVH[FLWDGRVSRUIRQWHVQmRLGHDLVWHPVLGRREMHWRGHHVWXGRSRU
SDUWH GH DOJXQV SHVTXLVDGRUHV FRQVLGHUDQGRVH DSHQDV R ~OWLPR TLQTrQLR FLWDPVH %UDVLO0RRN
%UDVLO%DOWKD]DU %UDVLO HW DO 0D]]LOOL -i FRP UHODomR DRV WUDEDOKRV
H[SHULPHQWDLV HQYROYHQGR SyUWLFRV H PRWRUHV HOpWULFRV WHPVH %DOWKD]DU *DU]HUL H
1yEUHJD
$DQiOLVHH[SHULPHQWDOQmROLQHDUGHXPSyUWLFRSODQRH[FLWDGRSRUXPPRWRUHOpWULFRpRDVVXQWR
GRSUHVHQWHWUDEDOKR$HVWUXWXUDDQDOLVDGDpFRPSRVWDSRUXPSyUWLFRPHWiOLFRHVEHOWR FRPXPPRWRU
HOpWULFR GH FRUUHQWH FRQWtQXD '& IL[DGR QR FHQWUR GR VHX YmR OLYUH $V GLPHQV}HV GR SyUWLFR VmR
HVWDEHOHFLGDV GH WDO IRUPD TXH SRVVLELOLWDP XPD UHODomR GH DSUR[LPDGDPHQWH XP SDUD GRLV HQWUH RV
GRLV SULPHLURV PRGRV GH YLEUDomR FDUDFWHUtVWLFD TXH SHUPLWH D RFRUUrQFLD GR IHQ{PHQR GH
DFRSODPHQWR GH PRGRV RX UHVVRQkQFLD LQWHUQD 'RLV YRODQWHV GH LQpUFLD VmR DFRSODGRV DR HL[R GR
PRWRUDILPGHDWHQXDUDVDFHOHUDo}HVDQJXODUHVEUXVFDVFDUDFWHUtVWLFDVGDPiTXLQDHOpWULFDHVFROKLGD
$VXQL}HVHQWUHDYLJDHDVFROXQDVVmRVROGDGDVHRSyUWLFRpIL[DGRDXPDEDVHVtVPLFDFXMDPDVVDp
FHQWHQDVGHYH]HVPDLRUGRTXHDGDHVWUXWXUD
(TXLSDPHQWRV DWXDLV H WpFQLFDV H[SHULPHQWDLV UHFHQWHV SHUPLWLUDP REVHUYDU H UHJLVWUDU RV
IHQ{PHQRV QmROLQHDUHV SUHYLVWRV QRV WUDEDOKRV WHyULFRV HIHLWR 6RPPHUIHOG H VDWXUDomR PRGDO
LQFOXLQGRWUDQVLHQWHVDQWHVHDSyVjVVXDVPDQLIHVWDo}HV
$1È/,6((;3(5,0(17$/
$DQiOLVHH[SHULPHQWDOIRLFRQGX]LGDHPGXDVIDVHVDSULPHLUDUHDOL]DGDFRPH[FLWDomRH[WHUQDj
HVWUXWXUDshaker HOHWURGLQkPLFRSDUDGHWHUPLQDomRHDMXVWHVGHSDUkPHWURVDWUDYpVGHDQiOLVHPRGDO
DVHJXQGDSDUDREWHQomRGHGDGRVGRFRPSRUWDPHQWRGLQkPLFRGRFRQMXQWRPRWRUHVWUXWXUD
$QiOLVH0RGDO
2SURSyVLWRGDDQiOLVHPRGDOH[SHULPHQWDOGRVLVWHPDHVWUXWXUDPRWRUIRLRGHYHULILFDUHDMXVWDUD
UHODomR GH HQWUH DV IUHTrQFLDV GRV GRLV SULPHLURV PRGRV GH YLEUDomR TXH p XPD FRQGLomR
QHFHVViULDSDUDTXHRIHQ{PHQRGDVDWXUDomRPRGDORFRUUD(VVHDMXVWHIRLUHDOL]DGRPRGLILFDQGRVHD
TXDQWLGDGHGHPDVVDGRDQHOPHWiOLFRTXHFLUFXQGDRPRWRU)LJ
$ DQiOLVH WDPEpP VHUYLX SDUDFRPSURYDUDTXDOLGDGHGDHVWUXWXUDFRQVWUXtGDSRLVYHULILFRXVHRV
PRGRV GH YLEUDomR QmR FRQWLGRV QR SODQR GR SyUWLFR QmR HUDP SUy[LPRV GHPDLV DRV GRLV SULPHLURV
PRGRVFRSODQDUHVRVUHODFLRQDGRVFRPDVYLEUDo}HVODWHUDLVHYHUWLFDLVGRVLVWHPDIDWRTXHLPSHGLULD
DXWLOL]DomRGRVGDGRVREWLGRVSDUDYHULILFDUPRGHORVPDWHPiWLFRVHQFRQWUDGRVQDOLWHUDWXUD
)UHTrQFLDVH0RGRV1DWXUDLV
$VILJXUDVDPRVWUDPRVWUrVSULPHLURVPRGRVGHYLEUDomRREWLGRVDWUDYpVGRSURJUDPD/06D
WDEHODDSUHVHQWDDVIUHTrQFLDVGRVPRGRVQDWXUDLV
)LJXUDžPRGRGHYLEUDomRGDHVWUXWXUD
)LJXUDžPRGRGHYLEUDomRGDHVWUXWXUD
2EVHUYDVHTXHRVPRGRVGHWHUPLQDGRVFRQWrPGHIRUPDo}HVLVVRVHGHYHDRIDWRGRSURJUDPDGH
DQiOLVH SUHVVXSRU TXH D HVWUXWXUD SRVVXL FRPSRUWDPHQWR OLQHDU DXVHQWH GH IHQ{PHQRV WDLV FRPR SRU
H[HPSORRGDWUDQVIHUrQFLDGHHQHUJLDHQWUHPRGRV
6LVWHPD(VWUXWXUD0RWRU
&RP R VLVWHPD PRQWDGR H IL[R QD PHVPD EDVH VtVPLFD XWLOL]DGD QRV HQVDLRV GH DQiOLVH PRGDO
HIHWXDUDPVHWHVWHVSDUDDGHWHUPLQDomRGRFRPSRUWDPHQWRHVWUXWXUDOHPGRLVFDVRVYLEUDo}HVOLYUHVH
H[FLWDomR FRP IUHTrQFLDV SUy[LPDV D GD VXD VHJXQGD UHVVRQkQFLD 1R VHJXQGR H[SORUDUDPVH GXDV
FRQGLo}HVSDVVDJHPSHODUHVVRQkQFLDFRPURWDomRFUHVFHQWHHGHFUHVFHQWH
&RP D ILQDOLGDGH GH VH YDOLGDU PRGHORV PDWHPiWLFRV HODERUDGRV SHORV DXWRUHV DV GXDV
FRPSRQHQWHVGDDFHOHUDomRGRSRQWRFHQWUDOGDYLJDGRSyUWLFRYHUWLFDOHKRUL]RQWDOIRUDPJUDYDGDV
HP IRUPDWR GLJLWDO $ FRUUHQWH HOpWULFD GD DOLPHQWDomR GR PRWRU H D VXD URWDomR WDPEpP IRUDP
DUPD]HQDGDVQDPDLRULDGRVHQVDLRV
(PWRGRVRVHQVDLRVUHDOL]DGRVFRPH[FLWDomRGRPRWRUDWHQVmRGHDOLPHQWDomRIRLRSDUkPHWURGH
FRQWUROHGRVLVWHPD$VSDVVDJHQVSHODUHVVRQkQFLDGDHVWUXWXUDIRUDPREWLGDVDWUDYpVGHPXGDQoDV
JUDGXDLV GHVVD WHQVmR REVHUYDQGRVH DV OLPLWDo}HV GD IRQWH GH SRWrQFLD FDSDFLGDGH GH UHJXODJHP H
HVWDELOL]DomRHDVLJQLILFkQFLDGHVVDVPXGDQoDVSHUDQWHDRUXtGRJHUDGRSHORFLUFXLWRHOpWULFRGRPRWRU
IDWRUOLPLWDQWHQDHVFROKDGDGLIHUHQoDPtQLPDHQWUHGRLVQtYHLVGHWHQVmRSUy[LPRV
7DEHOD )UHTrQFLDV H DPRUWHFLPHQWRV
PRGDLVGDHVWUXWXUD
0RGR
)LJXUD ž PRGR GH YLEUDomR $QiOLVH
FRP QtYHO GH H[FLWDomR
HOHYDGR
)UHTrQFLD
+]
$PRUWHFLPHQWR
2 FULWpULR DGRWDGR SDUD D HVFROKD GR Q~PHUR H GD PDJQLWXGH Pi[LPD GRV QtYHLV GH WHQVmR IRL
VXEMHWLYR&RQVLGHURXVHDSUR[LPLGDGHGDIUHTrQFLDGHH[FLWDomR± GDGDSHODURWDomRGRPRWRU FRP
D GD UHVVRQkQFLD HVWUXWXUDO ± FRQKHFLGD SHOD DQiOLVH PRGDO SUpYLD H R YDORU GDV FRPSRQHQWHV GH
DFHOHUDomRGRSRQWRFHQWUDOGDYLJD'HVVDIRUPDPHQRUHVGLIHUHQoDVGHWHQVmRIRUDPDGRWDGDVTXDQGR
DHVWUXWXUDVHDSUR[LPDYDGDVXDUHVVRQkQFLD
$ HVFROKD H D FRQILJXUDomR GR VLVWHPD GH DTXLVLomR GH GDGRV EHP FRPR GHWHUPLQDGRV GHWDOKHV
FRQVWUXWLYRVGRVLVWHPDIRUDPIXQGDPHQWDLVSDUDDREVHUYDomRGRVIHQ{PHQRVGDVDWXUDomRPRGDOHGR
HIHLWR6RPPHUIHOG'DGDDLPSRUWkQFLDGHVVHVSDUkPHWURVHOHVVmRDSUHVHQWDGRVVXFLQWDPHQWHDVHJXLU
$PRUWHFLPHQWR(VWUXWXUDO
2 DPRUWHFLPHQWRGRVLVWHPDHVWUXWXUDPRWRUIRLUHGX]LGRDYDORUHVPtQLPRVDWUDYpVGRVVHJXLQWHV
SULQFtSLRV FRQVWUXWLYRV XQL}HV VROGDGDV HQWUH FROXQDV H YLJD HQWUH VDSDWDV H FROXQDV VDSDWDV H
GLVSRVLWLYRV GH IL[DomR j EDVH VtVPLFD VXSHUGLPHQVLRQDGRV UHGX]LQGR GHVVD IRUPD R GHVORFDPHQWR
UHODWLYR HQWUH D HVWUXWXUD H D IXQGDomR PLQLPL]DomR GH SRQWRV GH FRQWDWR HRX IL[Do}HV HQWUH FDERV
HOpWULFRV H D HVWUXWXUD &RP UHODomR D HVVH ~OWLPR D )LJ PRVWUD DV OLJDo}HV HOpWULFDV DpUHDV TXH
HYLWDP RDWULWRFRPDHVWUXWXUDHDXPHQWDPDYLGD~WLOGRVFRQGXWRUHVSRLVGLVWULEXHPDVWHQV}HVGH
GHIRUPDomRGXUDQWHDVRVFLODo}HV
%DODQFHDPHQWRGRV9RODQWHVGH,QpUFLD
$H[FLWDomRGDHVWUXWXUDpREWLGDDWUDYpVGDIRUoDJHUDGDSHORVGHVEDODQFHDPHQWRVGRVYRODQWHVGH
LQpUFLD GXUDQWH D URWDomR GR PRWRU 'HVEDODQFHDPHQWRV GHVLJXDLV HQWUH HVVHV YRODQWHV SURGX]HP
WRUTXHV QmR FRQWLGRV QR SODQR GR SyUWLFR H[FLWDQGR PRGRV DOpP GRV FRQVLGHUDGRV QD DQiOLVH 'HVVD
IRUPD WRUQDVH IXQGDPHQWDO EDODQFHDU R FRQMXQWR PRWRUYRODQWHV GH LQpUFLD JDUDQWLQGR D H[LVWrQFLD
PDMRULWiULDGRGHVEDODQFHDPHQWRHVWiWLFR± TXHFDXVDDSHQDVH[FLWDo}HVQRSODQRGDHVWUXWXUD SHUDQWH
DRGLQkPLFR± TXHSURGX]WRUTXHVQmRGHVHMDGRV
2EDODQFHDPHQWRGLQkPLFRGRFRQMXQWRPRWRUYRODQWHVGHLQpUFLDIRLUHDOL]DGRDWUDYpVGR0pWRGR
GRV&RHILFLHQWHVGH,QIOXrQFLD'DUORZTXHpQRUPDOPHQWHHPSUHJDGRQRVEDODQFHDPHQWRVGH
HL[RVIOH[tYHLV
,QVWUXPHQWDomR
)RUDP TXDWUR RV WLSRV GH JUDQGH]DV ItVLFDV PHQVXUDGDV GXUDQWH RV HQVDLRV DFHOHUDomR URWDomR
FRUUHQWH H WHQVmR HOpWULFDV &DGD XPD GHODV H[LJLX VHQVRUHV H GLVSRVLWLYRV TXH FDSWXUDUDP H
FRQGLFLRQDUDP RV VHXV YDORUHV DR ORQJR GR WHPSR SHUPLWLQGR SRVWHULRUPHQWH D DUPD]HQDJHP GRV
PHVPRV
0HGLomRGDV$FHOHUDo}HV
'RLV DFHOHU{PHWURV SLH]HOpWULFRV FRP DPSOLILFDGRUHV LQFRUSRUDGRV ± WDPEpP FRQKHFLGRV SRU
DFHOHU{PHWURVWLSR,&3 IRUDPLQVWDODGRVQRFHQWURGDYLJDGRSyUWLFRLPHGLDWDPHQWHDEDL[RGRPRWRU
HOpWULFR )LJ (VVHV VHQVRUHV SRVVLELOLWDUDP D PHGLomR GDV FRPSRQHQWHV KRUL]RQWDO H YHUWLFDO GD
DFHOHUDomRGRSRQWRPHQFLRQDGRVHPGLVWRUo}HVHRXUXtGRVGHEDL[DIUHTrQFLDTXHVmRQRUPDOPHQWH
REVHUYDGRVQRVDFHOHU{PHWURVSLH]HOpWULFRVFRQYHQFLRQDLVGHYLGRDRDWULWRLQWHUQRGDVPDOKDVGRVVHXV
FDERVGHDOLPHQWDomRHIHLWRWULERHOpWULFR
2VILOWURVGRVFRQGLFLRQDGRUHVXPSDUDFDGDDFHOHU{PHWURIRUDPDMXVWDGRVSDUDDWHQXDUVLQDLVQmR
FRQWLGRV QD IDL[D GH IUHTrQFLD FRPSUHHQGLGD HQWUH H +] WDO SURFHGLPHQWR SRVVLELOLWRX D
RWLPL]DomRGRJDQKRGHHQWUDGDGDSODFDGHDTXLVLomRGHGDGRVUHGX]LQGRFRPSRQHQWHVGHDFHOHUDomR
FRPIUHTrQFLDVIRUDGDIDL[DGHLQWHUHVVHUXtGRVRULJLQDGRVSHORVURODPHQWRVGRPRWRUHVFRYDVHWF
)LJXUD /LJDo}HV HOpWULFDV DpUHDV PLQLPL]DomR GR DWULWR H DXPHQWR GD YLGD ~WLO GRV FRQGXWRUHV
0DVVDVFRODGDVQRVYRODQWHVGHLQpUFLDSDUDH[FLWDUDHVWUXWXUD
2XWUR GHWDOKH LPSRUWDQWH QD PHGLomR GDV DFHOHUDo}HV IRL R HPSUHJR GH VHQVRUHV HOHWULFDPHQWH
LVRODGRV D ILP GH VH HYLWDUHP SUREOHPDV FDXVDGRV SRU GLIHUHQoDV GH SRWHQFLDO HQWUH D HVWUXWXUD ±
QDWXUDOPHQWHDWHUUDGDDWUDYpVGDEDVHVtVPLFDPHWiOLFD HRVLVWHPDGHPHGLomR± FRQHFWDGRDRWHUUD
DWUDYpVGRFLUFXLWRHOpWULFRGRODERUDWyULR
0HGLomRGD&RUUHQWH(OpWULFDGR0RWRU
8WLOL]RXVH XP shunt GH EDL[D UHVLVWrQFLD H HOHYDGD FDSDFLGDGH GH GLVVLSDomR WpUPLFD SDUD DV
PHGLo}HV GD FRUUHQWH DOLPHQWDomR GR PRWRU (VVH GLVSRVLWLYR FRQHFWDGR HP VpULH FRP R FLUFXLWR GH
DOLPHQWDomR SHUPLWLX PHGLU FRUUHQWHV HOpWULFDV LQWHQVDV DWUDYpV GD VLPSOHV OHLWXUD GD GLIHUHQoD GH
SRWHQFLDO HQWUH VHXV ERUQHV GH FRQH[mR VHP GLVVLSDU SDUFHODV VLJQLILFDWLYDV GH SRWrQFLD HOpWULFD SRU
HIHLWR-RXOH
3DUDDWHQXDURVWUDQVLHQWHVGHFRUUHQWHGHDOWDVHPpGLDVIUHTrQFLDVRFDVLRQDGRVSHORFKDYHDPHQWRGDV
ERELQDVGRPRWRUHGHVVDIRUPDWRUQDUDPHGLomRGHFRUUHQWHPDLVSUHFLVDFRQHFWRXVHXPEDQFRGH
FDSDFLWRUHVHPSDUDOHORFRPDVDtGDGDIRQWHGHDOLPHQWDomR$XWLOL]DomRGHFDSDFLWRUHVGHGLIHUHQWHV
WLSRV H YDORUHV ± H SRUWDQWR FRP GLIHUHQWHV YHORFLGDGHV GH FDUJD H GHVFDUJD IRL GH H[WUHPD
LPSRUWkQFLDSDUDVHHOHYDUDHILFLrQFLDGHIXQFLRQDPHQWRGHVVHEDQFR
0HGLomRGD7HQVmRGH$OLPHQWDomR
'HYLGR j OLPLWDomR GD WHQVmR Pi[LPD VXSRUWDGD SHOD SODFD GH DTXLVLomR GH VLQDLV XWLOL]RXVH XP
GLYLVRUGHWHQVmRVLPSOHVSDUDPHQVXUDUDVWHQV}HVGHDOLPHQWDomRGRPRWRU(VVHGLYLVRU FRPSRVWR
SRU WUrV UHVLVWRUHV GH SUHFLVmR OLJDGRV HP VpULH HQWUH VL H HP SDUDOHOR FRP R FLUFXLWR GR PRWRU IRL
PRQWDGR FRQVLGHUDQGRVH D LPSHGkQFLD HOpWULFD GD HQWUDGD GD SODFD D ILP GH PLQLPL]DU R HUUR GH
PHGLomR
0HGLomRGD5RWDomRGR0RWRU
8PVHQVRUyWLFRFRQHFWDGRDXPDGDVHQWUDGDVGDSODFDGHDTXLVLomRGHGDGRVIRLLQVWDODGRQRHL[R
GR PRWRU 8P SURJUDPD HODERUDGR QD OLQJXDJHP JUiILFD GD 1DWLRQDO ,QVWUXPHQWV /DEYLHZ
SRVVLELOLWRX D LQWHUSUHWDomR GRV SXOVR HOpWULFRV JHUDGRV SRU HVVH VHQVRU WLSR RQGD TXDGUDGD FRP
IUHTrQFLDLJXDODGR]HYH]HVDURWDomRGRPRWRUIRUQHFHQGRDURWDomRGRPRWRU
)LJXUD 'LVSRVLWLYRSDUDLPSRUGHVORFDPHQWRVjHVWUXWXUDQRFDQWRHVTXHUGRGHWDOKHGDIL[DomRj
FROXQD
$UPD]HQDJHPGRV'DGRV
$ DUPD]HQDJHP GD PDLRULD GRV GDGRV IRL UHDOL]DGD SRU PHLR GH XPD SODFD DQDOyJLFDGLJLWDO
IDEULFDGD SHOD 1DWLRQDO ,QVWUXPHQWV DFRSODGD DR EDUUDPHQWR GH XP FRPSXWDGRU WLSR 3& 'HYLGR jV
VXDV H[FHOHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV TXDWUR FDQDLV GH DTXLVLomR VLPXOWkQHD WD[D GH DTXLVLomR
PtQLPD GH DPRVWUDVVHJ UHODomR VLQDO UXtGR VXSHULRU D G% H ILOWURV antialiasing QmR KRXYH
UHVWULo}HVTXDQWRDJUDYDomRGRVGDGRVH[FHWXDQGRVHRQ~PHUROLPLWDGRGHFDQDLV
8P SURJUDPD VLPSOHV HODERUDGR QR DPELHQWH JUiILFR /DEYLHZ FRQWURORX D SODFD GH DTXLVLomR H
DUPD]HQRXRVGDGRVHPGLVFRUtJLGRQRIRUPDWRELQiULR
5(68/7$'26
9LEUDo}HV/LYUHV
$V YLEUDo}HV OLYUHV GR VLVWHPD PRWRUHVWUXWXUD IRUDP LQGX]LGDV DWUDYpV GH GHVORFDPHQWRV LQLFLDLV
QDVGXDVGLUHo}HVGHLQWHUHVVHKRUL]RQWDOHYHUWLFDO8PGLVSRVLWLYRHVSHFtILFRIRLFRQFHELGRILJXUDV
SDUDSHUPLWLURFRQWUROHGDPDJQLWXGHGRGHVORFDPHQWRLPSRVWRHGRLQVWDQWHGDVXDOLEHUDomR
2GHVORFDPHQWRLQLFLDOGDHVWUXWXUDHUDREWLGRDWUDYpVGRHVWLFDGRUGHFDERVPRVWUDGRQD)LJH
GH XP UHOyJLR FRPSDUDGRU TXH HUD UHPRYLGR DQWHV GR LQtFLR GDV PHGLo}HV $ OLEHUDomR GD HVWUXWXUD
RFRUULD TXDQGR R FRQGXWRU GH FREUH TXH FRQHFWDYDRHVWLFDGRUjHVWUXWXUDVHIXQGLDDRVHUSHUFRUULGR
SRUXPDFRUUHQWHHOpWULFDGHHOHYDGDLQWHQVLGDGHSURGX]LGDSRUGXDVEDWHULDVFKXPERiFLGDV
$)LJPRVWUDRVSLFRVGDVDFHOHUDo}HVKRUL]RQWDLVHYHUWLFDLVGRSRQWRFHQWUDOGDYLJDDSyVXP
GHVORFDPHQWR LQLFLDO KRUL]RQWDO GH PP 8PD REVHUYDomR PDLV FXLGDGRVD GHVVD ILJXUD UHYHOD XPD
RVFLODomRGDDFHOHUDomRKRUL]RQWDOPtQLPRVUHODWLYRVQRVSULPHLURV VHJXQGRVGHYLEUDomROLYUHQR
PHVPRLQVWDQWHTXHDDFHOHUDomRYHUWLFDODWLQJHVHXVPi[LPRVYDORUHV
&RPR RV QtYHLV GH YLEUDomR HUDP VXILFLHQWHPHQWH HOHYDGRV PHVPR DSyV DOJXPDV GH]HQDV GH
VHJXQGRV GR LQtFLR GR PRYLPHQWR ± DV PDJQLWXGHV VH VLWXDYDP GHQWUR GRV OLPLWHV PHQVXUiYHLV SHOD
LQVWUXPHQWDomR XWLOL]DGD IRL SRVVtYHO FDOFXODU R HVSHFWUR GDV FRPSRQHQWHV GD DFHOHUDomR GR SRQWR
FHQWUDOGDYLJDFRPXPDUHODWLYDSUHFLVmR$)LJDSUHVHQWDRUHVXOWDGRGHVVHFiOFXORHIHWXDGRFRP
RVGDGRVREWLGRVHQWUHVHVUHODWLYRVDRLQtFLRGDVYLEUDo}HVOLYUHVFRPGHVORFDPHQWRLQLFLDO
GH PP $V DPSOLWXGHV GH YLEUDomR IRUDP FDOFXODGDV HP G% WRUQDQGR SRVVtYHO XPD FRPSDUDomR
TXDOLWDWLYD GRV DPRUWHFLPHQWRV GH FDGD XPD GDV FRPSRQHQWHV 7DPEpP DWUDYpV GHVVH FiOFXOR
YHULILFRXVH D UHODomR GH HQWUH DV GXDV SULPHLUDV IUHTrQFLDV GH UHVVRQkQFLD GR VLVWHPD
PRWRUHVWUXWXUD
$FHOHUDo}HV0i[LPDVH0tQLPDVGR3RQWR&HQWUDOGD9LJD
9LEUDo}HV/LYUHV'HVORFDPHQWR+RUL]RQWDO,QLFLDOPP
$FHO+RUL]RQWDO
$FHOHUDomR9HUWLFDOPV
$FHOHUDomR+RUL]RQWDOPV
$FHO9HUWLFDO
7HPSRV
)LJXUD9LEUDo}HV/LYUHV'HVORFDPHQWRKRUL]RQWDOLQLFLDOGHPP
(VSHFWURGDV&RPSRQHQWHVGD$FHOHUDomRGR3RQWR&HQWUDO
$FHOHUDomR506
/RJ
9LEUDo}HV/LYUHV'HVORFDPHQWR,QLFLDO+RUL]RQWDOPP
-DQHODPHQWR+DQQLQJ3HUtRGRV
+]
+RUL]RQWDO
+]
9HUWLFDO
)UHTrQFLD+]
)LJXUD (VSHFWURGDVFRPSRQHQWHVGDDFHOHUDomRGRSRQWRFHQWUDOGDYLJDGXUDQWHYLEUDo}HVOLYUHV
'HVORFDPHQWRKRUL]RQWDOLQLFLDOGHPP
9LEUDo}HV)RUoDGDV
(VWDQGR R PRWRU SDUDGR H D HVWUXWXUD HP UHSRXVR FRQHFWRXVH UHSHQWLQDPHQWH D IRQWH GH
DOLPHQWDomR DR FLUFXLWR GR PRWRU FDXVDQGR D VXD UiSLGD DFHOHUDomR 'HSHQGHQGR GR QtYHO GD WHQVmR
DSOLFDGDS{GHVHREVHUYDUWUrVIHQ{PHQRVGLVWLQWRV
D HVWDELOL]DomRGDIUHTrQFLDGHURWDomRGRPRWRUQXPYDORULQIHULRUHEHPGLIHUHQWHGHXPDGDV
IUHTrQFLDVQDWXUDLVGDHVWUXWXUD
E YDORU GD IUHTrQFLD GH URWDomR GR PRWRU YDULRX HP WRUQR GH XPD GDV IUHTrQFLDV QDWXUDLV GD
HVWUXWXUD
F IUHTrQFLD GH URWDomR GR PRWRU VXSHURX XPD GDV GXDV IUHTrQFLDV QDWXUDLV FRQVLGHUDGDV GD
HVWUXWXUD
5RWDomRGR0RWRUH$FHOHUDo}HVGR3RQWR&HQWUDOGD9LJD
5RWDomRGR0RWRUH$FHOHUDo}HVGR3RQWR&HQWUDOGD9LJD
5RWDomR
GD5HVVRQkQFLD
5RWDomR
$FHO+RUL]RQWDO
7HPSRV
9HUWLFDO
$FHOHUDomR
+RUL]RQWDO
5RWDomR
5HVVRQkQFLD
5RWDomRGD5HVVRQkQFLD
5RWDomR
$FHOHUDomR9HUWLFDO
7HPSRV
530
$FHO9HUWLFDO
530
$FHOHUDomRPV
9HUWLFDO
+RUL]RQWDO
$FHOHUDomRPV
5RWDomR
GD5HVVRQkQFLD
+RUL]RQWDO
7UDQVLHQWH'XUDQWH3DUWLGDGR0RWRU7HQVmR9
7UDQVLHQWH'XUDQWHD3DUWLGDGR0RWRU7HQVmR9
)LJXUD &RPSRUWDPHQWRV GD URWDomR GR PRWRU H GDV DFHOHUDo}HV Pi[LPDV H PtQLPDV GR SRQWR
FHQWUDOGDYLJDGXUDQWHXPDSDUWLGDFRPWHQVmRGHDOLPHQWDomROLPLWDGD
$)LJODGRHVTXHUGRFRQWpPRVJUiILFRVGDURWDomR GRPRWRUHGDVFRPSRQHQWHVGDDFHOHUDomR
GRSRQWRFHQWUDOGDYLJDREWLGDVGHXPHQVDLRFRPUHVXOWDGRVWtSLFRVGRFDVRD'HYHVHQRWDUTXHD
WHQVmR DSOLFDGD 9 QmR IRL VXILFLHQWHPHQWH DOWD SDUD SHUPLWLU TXH R PRWRU XOWUDSDVVDVVH D 
IUHTrQFLD GH UHVVRQkQFLD GD HVWUXWXUD IDWR TXH Mi QmR RFRUUHX QR HQVDLR SRVWHULRU FXMRV UHVXOWDGRV
UHSUHVHQWDWLYRVGRFDVRESRGHPVHUYLVXDOL]DGRVQRVJUiILFRVGD)LJODGRGLUHLWR
9LEUDo}HV)RUoDGDV3DVVDJHPSHOD5HVVRQkQFLDFRP5RWDomR*UDGDWLYDPHQWH&UHVFHQWH
(VWDQGR D URWDomR GR PRWRU HVWDELOL]DGD HQWUH D HIUHTrQFLDVQDWXUDLVGRVLVWHPDHOHYRXVH
JUDGDWLYDPHQWHDWHQVmRHOpWULFDGDIRQWHGHDOLPHQWDomRFDXVDQGRVHDDFHOHUDomRGRPRWRUDWUDYpVGD
UHVVRQkQFLDGRFRQMXQWRPRWRUHVWUXWXUD2VDFUpVFLPRVGHWHQVmRIRUDPUHGX]LGRVQDVSUR[LPLGDGHV
GDUHVVRQkQFLDHVWUXWXUDODILPGHVHREVHUYDUSRVVtYHLVWUDQVLHQWHV
$ )LJ PRVWUD R PRPHQWR RQGH RFRUUH R IHQ{PHQR GD VDWXUDomR PRGDO ± D FRPSRQHQWH GH
DFHOHUDomRKRUL]RQWDOWHYHVHXYDORUHOHYDGR EUXVFDPHQWHHQTXDQWRDFRPSRQHQWHYHUWLFDOSHUPDQHFHX
UHODWLYDPHQWHHVWiYHO
5RWDomRGR0RWRUH$FHOHUDo}HVGR3RQWR&HQWUDOGD9LJD
6DWXUDomR0RGDO'XUDQWHD5HVVRQkQFLD
5RWDomRGD
5HVVRQkQFLD
5RWDomR
5RWDomRUSP
$FHOHUDomRPV
$FHOHUDomR+RUL]RQWDO
$FHOHUDomR9HUWLFDO
7HPSRV
)LJXUD 6DWXUDomR PRGDO GXUDQWH D  UHVVRQkQFLD 7HQVmR GH DOLPHQWDomR DOWHUDGD GH 9 SDUD
9QRVSULPHLURVVHJXQGRVGHHQVDLR
$FHOHUDo}HVGR3RQWR&HQWUDOGD9LJD
3RWrQFLD$EVRUYLGDSHOR0RWRU(OpWULFR
3RQWRV(VWiYHLV'XUDQWH$FHOHUDomRGR0RWRU
&RPSRQHQWH
+RUL]RQWDO
)UHTrQFLD+]
9
9
7UDQVLHQWH
9
9
5HVVRQkQFLD
(VWUXWXUDO
3RWrQFLD:
$FHOHUDomR506PV 7UDQVLHQWH
&RPSRQHQWH
9HUWLFDO
(QVDLRFRP7HQVmR&UHVFHQWH
5RWDomRUSP
)LJXUD $FHOHUDo}HV Pi[LPDV GR SRQWR FHQWUDO GD YLJD H DXPHQWR GD SRWrQFLD FRQVXPLGD SHOR
PRWRUGXUDQWHSDVVDJHP SHODUHVVRQkQFLDFRPURWDomRFUHVFHQWH
$)LJODGRHVTXHUGRPRVWUDRFRPSRUWDPHQWRGDVDPSOLWXGHVGDVFRPSRQHQWHVGDDFHOHUDomR
GR SRQWR FHQWUDO GD YLJD GXUDQWH D SDVVDJHP SHOD  UHVVRQkQFLD FRP URWDomR FUHVFHQWH $ UHJLmR
DPDUHOD LQGLFD XPD IDL[D GH LQVWDELOLGDGH RQGH IRUDP REVHUYDGDV DFHOHUDo}HV EUXVFDV GD URWDomR GR
PRWRU$RVHHOHYDUFRQWLQXDPHQWHDWHQVmRGHDOLPHQWDomRGRPRWRUHVWDQGRHVVHFRPIUHTrQFLDGH
URWDomRSUy[LPDDGDUHVVRQkQFLDGRVLVWHPDSURYRFDVHRDXPHQWRGDVXDURWDomRDWpRPRPHQWR
TXHHVVDVHHVWDELOL]DHPWRUQRGHXPGHWHUPLQDGRYDORULJXDODGDIUHTrQFLDQDWXUDOGRVLVWHPD
$SDUWLUGHVVHLQVWDQWHVXFHVVLYRVDFUpVFLPRVGDWHQVmRVRPHQWHHOHYDPDSRWrQFLDHOpWULFDDEVRUYLGD
SHORPRWRUTXHQmRpPDLVFDQDOL]DGDSDUDDOWHUDUDVXDURWDomRPDVVLPSDUDDXPHQWDUDVDPSOLWXGHV
GHYLEUDomRGDHVWUXWXUD2SURFHVVRSRVVXLXPOLPLWHTXDQGRDHVWUXWXUDQmRpPDLVFDSD]GHDEVRUYHU
DHQHUJLDFHGLGDSHORPRWRUDURWDomRGHVVH GLVSDUDDWLQJLQGRDSRXPFHUWRSHUtRGRYDORUHVHVWiYHLV
HSURSRUFLRQDLVjWHQVmRGHDOLPHQWDomR$SRWrQFLDHOpWULFDDEVRUYLGDSHORPRWRUGXUDQWHDSDVVDJHP
SHODUHVVRQkQFLDpDSUHVHQWDGDQD)LJODGRGLUHLWR
&20(17È5,26
$ DQiOLVH H[SHULPHQWDO IRL FDSD] GH HYLGHQFLDU RV IHQ{PHQRV QmR OLQHDUHV SUHYLVWRV QD OLWHUDWXUD
HPSDUWLFXODUUHVVDOWDPVHRGDVDWXUDomRPRGDOHGRHIHLWR6RPPHUIHOG'HXPPRGRJHUDORVXFHVVR
GHVVDDQiOLVHVHGHYHjVHVFROKDVFULWHULRVDVGRVSDUkPHWURVHVWUXWXUDLVTXHSHUPLWLUDPTXHDSHQDVGRLV
PRGRV QDWXUDLV GH YLEUDomR FDUDFWHUL]DVVHP D UHVSRVWD GLQkPLFD GR VLVWHPD VLPSOLILFDQGR D DQiOLVH
GDV FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWUXWLYDV TXH FRQWULEXtUDP SDUD D DWHQXDomR GR DPRUWHFLPHQWR HVWUXWXUDO TXH
FDVR IRVVH HOHYDGR SUHMXGLFDULD D REVHUYDomR GRV IHQ{PHQRV PHQFLRQDGRV H GD LQVWUXPHQWDomR
XWLOL]DGD
(PERUDQmRDSUHVHQWDGRVDTXLPXLWRVRXWURVIHQ{PHQRVQmROLQHDUHVIRUDPREVHUYDGRVFLWDPVH
DV WUDQVIHUrQFLDV GH HQHUJLD HQWUH D IRQWH GH H[FLWDomR PRWRU HOpWULFR H D HVWUXWXUD RV WUDQVLHQWHV
GXUDQWHDGHVDFHOHUDomRGRPRWRUHOpWULFRDGHSHQGrQFLDGRVIHQ{PHQRVQmROLQHDUHVFRPDPDJQLWXGH
GDH[FLWDomRHDVWURFDVGHHQHUJLDHQWUHRVGRLVSULPHLURVPRGRVGHYLEUDomRTXDQGRDIUHTrQFLDGH
H[FLWDomRHUDSUy[LPDDGRSULPHLURPRGRQDWXUDO
$*5$'(&,0(1726
2VDXWRUHVDJUDGHFHPRDSRLRGDGRSHOD)$3(63)XQGDomRGH$SRLRj3HVTXLVDGR(VWDGRGH6mR
3DXOR SHOR &13T &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR &LHQWtILFR H 7HFQROyJLFR H SHOD *HQHUDO
0RWRUVGR%UDVLO
5()(5Ç1&,$6
%DODFKDQGUDP % 1D\IHK $ + ³Nonlinear motions of beam-mass structure´ 1RQOLQHDU
'\QDPLFVY
%DOWKD]DU-0DWWRV0&0RRN':LHF]RUHN6³An Experimental Study of Vibrations of
Nonideal Systems”, 3URFHHGLQJV RI '(7(&¶ $60( 'HVLJQ (QJLQHHULQJ 7HFKQLFDO
&RQIHUHQFHV6DFUDPHQWR&$
%UDVLO50/5)'70RRN“Vibrations of a portal frame excited by a non ideal motor´
3URFHHGLQJV RI WKH ILIWK FRQIHUHQFH RQ QRQOLQHDU YLEUDWLRQV VWDELOLW\ DQG G\QDPLFV RI VWUXFWXUHV
%ODFNVEXU\9$86$
%UDVLO50)/%DOWKD]DU-0“Nonlinear Oscillations of a Portal Frame Structure Excited
by a Nonideal Motor” 3URFHHGLQJV RI QG ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH ± &RQWURO RI 2VFLOODWLRQV DQG
&KDRV6W3HWHUVEXUJ5XVVLDY
%UDVLO 50/)3DODFLRV -/ %DOWKD]DU -0 “Some comments on Numerical analysis of
Nonlinear Vibrations of a Civil Structure Induced by a Non-Ideal Source” 3URFHHGLQJV RI
&RPSXWDWLRQDO 0HWKRGV LQ (QJLQHHULQJ VW ,EHULDQ /DWLQ$PHULFDQ &RQJUHVV RQ &RPSXWDWLRQDO
0HWKRGVLQ(QJLQHHULQJ5LRGH-DQHLUR%UDVLO
'DUORZ0DUN6³Balancing of High-Speed Machinery”6SULQJHU9HUODJ1HZ<RUN
*DU]HUL ) - ³'LQkPLFD QmR OLQHDU GH XP SyUWLFR SODQR VRE FDUUHJDPHQWR QmR LGHDO DQiOLVH
QXPpULFDHH[SHULPHQWDO´ 7HVHGH'RXWRUDGR(3863%UDVLO
.RQRQHQNR92³Vibrating Systems with a limited power supply”,OLIIH%RRNV/RQGRQ
0D]]LOOL&(1%UDVLO50/5)´Effect of static loading on the nonlinear vibrations
of a three time redundant portal frame: analytical and numerical studies´1RQOLQHDU'\QDPLFVY
1yEUHJD 3HWUXV * % ³$XWRVLQFURQL]DomR GH PRWRUHV QmRLGHDLV DSRLDGRV HP HVWUXWXUD
HOiVWLFDV´ 'LVVHUWDomRGHPHVWUDGR(3863%UDVLO
6RPPHUIHOG$³%HLWUDJH]XPG\QDPLVFKHQDXVEDXGHIHVWLJNHLWVOHKUH3K\VLNDOLVFKH=HLWVFKU
Y
$1(;3(5,0(17$/5(6($5&+217+(121/,1($5'<1$0,&62)$
121,'($/02725)281'$7,21
$EVWUDFW :HSUHVHQWDQH[SHULPHQWDOVWXG\RIWKHQRQOLQHDUG\QDPLFVRIDSRUWDOIUDPHIRXQGDWLRQIRU
DQRQLGHDOPRWRU:HFRQVLGHUDWKUHHWLPHUHGXQGDQWVWUXFWXUHZLWKWZRFROXPQVFODPSHGLQWKHLU
EDVHVDQGDKRUL]RQWDOEHDP$QHOHFWULFDOXQEDODQFHGPRWRULVPRXQWHGDWPLGVSDQRIWKHEHDP7ZR
QRQ OLQHDU SKHQRPHQD DUH VWXGLHG D PRGH VDWXUDWLRQ DQG HQHUJ\ WUDQVIHUHQFH EHWZHHQ PRGHV E
LQWHUDFWLRQEHWZHHQKLJKDPSOLWXGHPRWLRQVRIWKHVWUXFWXUHDQGWKHURWDWLRQUHJLPHRIDUHDOOLPLWHG
SRZHU PRWRU 7KH G\QDPLF FKDUDFWHULVWLFV RI WKH VWUXFWXUH ZHUH FKRVHQ WR KDYH RQHWRWZR LQWHUQDO
UHVRQDQFHEHWZHHQWKHDQWLV\PPHWULFDOPRGHVZD\PRWLRQVDQGWKHILUVWV\PPHWULFDOPRGHQDWXUDO
IUHTXHQFLHV $V WKH H[FLWDWLRQ IUHTXHQF\ UHDFKHV QHDU UHVRQDQFH FRQGLWLRQV ZLWK WKH QG QDWXUDO
IUHTXHQF\ WKH DPSOLWXGH RI WKLV PRGH JURZV XS WR D FHUWDLQ OHYHO DQG WKHQ LW VDWXUDWHV 7KH VXUSOXV
HQHUJ\SXPSHGLQWRWKHV\VWHPLVWUDQVIHUUHGWRWKHVZD\PRGHZKLFKH[SHULHQFHVDVXGGHQLQFUHDVHLQ
LWVDPSOLWXGH2XUH[SHULPHQWDOUHVHDUFKGHWHFWHGWKH6RPPHUIHOG(IIHFWDVWKHPRWRUDFFHOHUDWHVWR
UHDFKQHDUUHVRQDQWFRQGLWLRQVDFRQVLGHUDEOHSDUWRILWVRXWSXWHQHUJ\LVFRQVXPHGWRJHQHUDWHODUJH
DPSOLWXGHPRWLRQVRIWKHVWUXFWXUHDQGQRWWRLQFUHDVHLWVRZQDQJXODUVSHHG,IVRPHPRUHSRZHULV
DYDLODEOHMXPSSKHQRPHQDPD\RFFXUIURPQHDUUHVRQDQFHWRFRQVLGHUDEO\KLJKHUUHJLPHVQRVWDEOH
PRWLRQVEHLQJSRVVLEOHEHWZHHQWKHVHWZR
.H\ZRUGVQRQLGHDOPRWRUVQRQOLQHDUG\QDPLFVH[SHULPHQWDODQDO\VLV