45*#
45*#FMJOL$POTVMUJOH
QBSDFJSBTOP
%FTFOWPMWJNFOUPEP
NwEVMP"1*
1SPKFDUPEF#JMIFUFT
&MFDUSwOJDPT.0#*#
FN#SVYFMBT
$"404%&46$&440-*/,
%&4"'*0
®$PNBBQMJDBmkPEFNwEVMPT"1*¬"QQMJDBUJPO
1SPHSBNNJOH*OUFSGBDF¬VOJWFSTBJTGPJ
QPTTrWFMEFTFOWPMWFSNPEJGJDBm{FTSFMFWBOUFT
OPNPEFMPEFEBEPTEPTDBSU{FTEFUSBOTQPSUFT
EFVNBGPSNBTFHVSBFOVNQFSrPEPEFUFNQP
SFDPSEFFNDPNQMFUBUSBOTQBSpODJBDPN
FRVJQBNFOUPTFTVBTBQMJDBm{FT¯
SFGFSF&SJDL#BFMF%JSFDUPSEP4FSWJmPEF
*OGPSNgUJDBEB45*#¬4PDJnUnEF5SBOTQPSUT
*OUFSDPNNVOBMFTEF#SVYFMMFT
În
]/+BOFJSP]$BEFSOPTMJOL¬$BTPTEF4VDFTTP
"45*#nVNBFNQSFTBFTQFDJBMNFOUFEFEJ
DBEBBP4FSWJmPEF5SBOTQPSUFT1|CMJDPTEF
#SVYFMBTRVFUFNDPNPPCKFDUJWPEFTFOWPM
WFSVNQSPKFDUPEFCJMIFUFTFMFDUSwOJDPT.0#*#OPNFBEB
NFOUFDBSU{FT$BMZQTPOVNBHSBOEFWBSJFEBEFEFEJGFSFOUFT
FRVJQBNFOUPT1BSBUBMFBGJNEFBTTFHVSBSVNGVODJPOB
NFOUPDPFSFOUFFFGJDB[EFTUFTFRVJQBNFOUPTBPOrWFMEPT
DBSU{FTFCJMIFUFTTFNDPOUBDUPFSBJOEJTQFOTgWFMEJTQPSEF
VN NwEVMP "1* DPNVN RVF TF QVEFTTF JNQMFNFOUBS FN
UPEPTPTFRVJQBNFOUPT
40-6b¨0
"FTDPMIBEBTPMVmkPJEFBMSFDBJVOBMJOLDPOTVMUJOHQFMP
TFV LOPX IPX Kg FTUBCFMFDJEP OP EFTFOWPMWJNFOUP EF VN
NwEVMPDPNVN"1*OPTQSPKFDUPTEPTCJMIFUFTFMFDUSwOJDPT
EPUJQP$BMZQTP0RVFQFSNJUJVh45*#DPNFmBSDPNVNB
CBTF Kg FYJTUFOUF F B QBSUJS EBr DPOTUSVJS P NwEVMP "1* BP
JOWnTEFJOJDJBSVNOPWPQSPKFDUP5BNCnNPGBDUPEBMJOL
TFS JOEFQFOEFOUF EPT GPSOFDFEPSFT EPT FRVJQBNFOUPT EF
CJMIFUFTFMFDUSwOJDPTRVFQFSNJUFDPMPDBSGJNBNPOPQwMJPT
FBEFQFOEpODJBEPTGPSOFDFEPSFTFDMBSPPWBMPSEPQSFmP
QSPQPTUP QBSB BEBQUBS EF CBTF PT "1* hT GVODJPOBMJEBEFT
FYJHJEBTQBSBB45*#GPSBNEFDJTPSFTQBSBBFTDPMIBEBMJOL
DPNPQBSDFJSBOFTUFQSPKFDUP
""1*JOUFHSBPNPEFMPEFEBEPTEB45*#CBTFBEPOB
OPSNB&/7
QFSNJUJOEPBJOEBTVQPSUBSWgSJBTWFST{FT
EFTTF NFTNP NPEFMP EF EBEPT P QSwQSJP JOUFSGBDF DPN
0RVFQFOTBN
+PSHF-FBOESP
4QPOTPSEP1SPKFDUP
BTBQMJDBm{FTGB[TFBUSBWnTEFVNBTnSJFEFGVOm{FTTUBO
EBSE F QPTTJCJMJUB UBNCnN B HFTUkP EPT OPWPT UFDUPT EF
DBSSFHBNFOUPQBSBPT4".±TQPSTVBWF[BJOEFQFOEpODJB
SFMBUJWBNFOUF BPT FRVJQBNFOUPT FTUg BTTFHVSBEB QPS VNB
DBNBEBEFBCTUSBDmkPEPIBSEXBSFFEP40FPTEJGFSFOUFT
BNCJFOUFTEBTQMBUBGPSNBT8JOF-JOVYTkPTVQPSUBEPT
-i}՘`œÊ œÀ}iÊ i>˜`Àœ]Ê Ã«œ˜ÃœÀÊ
`œÊ «ÀœiV̜]Ê º>Ê …ˆ«ÌiÃiÊ `iÊ iÝiVÕÌ>ÀÊ
Õ“Ê «ÀœiVÌœÊ `iÊ iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ `iÊ
-œvÌÜ>ÀiÊ`iʈ…j̈V>Ê«>À>ÊՓʜ«iÀ>`œÀÊ
*ORGE,EANDRO*ORGE-ENDES
`iÊՓ>ÊVˆ`>`iÊÌKœÊi“Li“?̈V>ʵÕ>˜ÌœÊ
E0AULO"ARRETORESPONSÉVEIS
ÀÕÝi>Ã]Ê iÀ>Ê «>À>Ê >Ê ˆ˜ŽÊ Õ“Ê `iÃ>vˆœÊ
PELOPROJECTONALINKCONSULTING
ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì‰Ãȓœ°Ê "Ê «À«ÀˆœÊ v>VÌœÊ `iÊ
ÃiÊÌÀ>Ì>ÀÊ`iÊՓʫÀœVi`ˆ“i˜ÌœÊ“i`ˆ>˜ÌiÊ
ՓÊVœ˜VÕÀÜʫÖLˆVœÊ«œÀÊVœ˜ÛˆÌi]ÊiÊ`iÊ
>Ê ˆ˜ŽÊ ÌiÀÊ Ãˆ`œÊ Vœ˜Ûˆ`>`>Ê >Ê ÃÕL“iÌiÀÊ
Փ>Ê «Àœ«œÃÌ>Ê ?Ê ˜œÃÊ VœœV>Û>Ê Õ“>Ê iiÛ>`>Ê Ài뜘Ã>Lˆˆ`>`i°Ê KœÊ
˜œÃÊ «œÕ«>“œÃÊ >Ê iÃvœÀXœÃÊ «>À>Ê i>LœÀ>ÀÊ Õ“>Ê «Àœ«œÃÌ>Ê }>˜…>`œÀ>Ê
i]Ê Õ“>Ê ÛiâÊ œL̈`>Ê >Ê >`Õ`ˆV>XKœ]Ê >ÃÃՓˆ“œÃÊ >Ê ˆ“«i“i˜Ì>XKœÊ `œÊ
«ÀœiVÌœÊ Vœ“Ê iiÛ>`œÊ ië‰ÀˆÌœÊ `iÊ “ˆÃÃKœ°Ê "Ê ÀiÃՏÌ>`œÊ vˆ˜>]Ê “i`ˆ`œÊ
µÕiÀÊi“ÊÌiÀ“œÃÊ`>Ê܏ÕXKœÊvœÀ˜iVˆ`>]ʵÕiÀÊi“ÊÌiÀ“œÃÊ`iÊÃ>̈Ãv>XKœÊ
`œÊVˆi˜Ìi]ÊvœˆÊ“Ո̜ÊÀiVœ“«i˜Ã>`œÀ»°Ê
º1“>ÊÛiâÊVœ˜VÕ‰`œÊœÊ«ÀœiV̜]Êvœ“œÃʈ“i`ˆ>Ì>“i˜ÌiÊV…>“>`œÃÊ
«>À>Ê ˜œÛœÃÊ «ÀœiV̜Ã]Ê µÕiÊ iÃÌKœÊ ˜iÃÌiÊ “œ“i˜ÌœÊ >Ê >ÀÀ>˜V>À]Ê œÊ µÕiÊ
Vœ“«ÀœÛ>ÊLi“Ê>ʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>Ê`œÊÃÕViÃÜʜL̈`œ»]Ê>VÀiÃVi˜Ì>Ê
+PSHF.FOEFT(FTUPSEP1SPKFDUP
3&46-5"%04
" JNQMFNFOUBmkP EPT "1*±T BP 45*# EFDPSSFV DPN
TVDFTTP B UPEPT PT OrWFJT OP RVF EJ[ SFTQFJUP hT FTQF
DJGJDBm{FT QMBOFBNFOUP F TVQPSUF QBSB B JOUFHSBmkP EPT
"1*±T OBT BQMJDBm{FT 45*# 1BSBMFMBNFOUF BT BEBQUBm{FT F
FYUFOT{FT DPNP QPS FYFNQMP QBSB B HFSBmkP EF GJDIFJSPT
9.- QBSB B HFTUkP EBT RVBOUJEBEFT EF DBSU{FT B QSPEV[JS
QBSBPTGPSOFDFEPSFTGPSBNFYFDVUBEBTEFOUSPEPSJHPSPTP
QMBOFBNFOUP 1PS GJN OBT PQUJNJ[Bm{FT OFDFTTgSJBT QBSB
BMDBOmBS PT DPSSFDUPT UJNJOHT BP OrWFM EPT "1*±T OBT USBO
TBDm{FTNBJTDPNQMFYBTEPTDBSU{FTWFOEBEFVNDPOUSBUP
B QBSUJS EF VN WBMPS BSNB[FOBEP F B JNFEJBUB WBMJEBmkP
EFTTFDPOUSBUP
DPFYJTUJVVNBwQUJNBDPMBCPSBmkPFOUSFPT
BHFOUFT EF EFTFOWPMWJNFOUP EB -JOL F PT PVUSPT QBSDFJSPT
EPQSPKFDUP.0#*#
®"FRVJQB-JOLDSJPVOVNCPNFTQrSJUPEFDPMBCPSBmkPDPN
B45*#FPTPVUSPTQBSDFJSPTEPQSPKFDUPVNBTwMJEBCBTFDPNPT
"1*±TVOJWFSTBJTQBSBPMBOmBNFOUPFGVUVSBTFWPMVm{FTEPOPTTP
TJTUFNBEFDBSU{FTFMFDUSwOJDPT.0#*#OBSFHJkPEF#SVYFMBT¯
SFGFSF&SJL#BFMFEB45*#
*>À>ʜÀ}iÊi˜`iÃ]ÊiÃ̜ÀÊ`iÊ*ÀœiV̜ʺ"ÊÈÃÌi“>Ê`iʈ…j̈V>Ê
ˆ“«i“i˜Ì>`œÊ «i>Ê -/]Ê «œÀÊ iÃÌ>ÀÊ >ÃÃi˜ÌiÊ ˜>Ê -“>ÀÌ
/-Ê
“Li``i`Ê À>“iܜÀŽÊ iÊ -“>ÀÌ
/-Ê -iVÕÀˆÌÞEÀ>Õ`]Ê Vœ˜Ã̈ÌՈ‡ÃiÊ
Vœ“œÊ Õ“Ê ÃˆÃÌi“>Ê Ãi}ÕÀœ]Ê ˆ˜`i«i˜`i˜Ìi]Ê ˆ˜ÌiÀœ«iÀ?ÛiÊ iÊ ˆ˜Ìi}À>`œÊ
­-ήʵÕiÊ}>À>˜ÌiÊՓ>ʈ˜`i«i˜`k˜Vˆ>ÊVœ˜ÃˆÃÌi˜ÌiÊi˜ÌÀiʜʅ>À`Ü>ÀiÊiÊ
œÊÜvÌÜ>ÀiÊ`œÊÈÃÌi“>Ê`iÊLˆ…j̈V>ÊÃi“ÊVœ˜Ì>V̜]Êv>VˆˆÌ>˜`œÊ>Ê>`iÃKœÊ
}À>`Õ>]ÊÃÕ>ÛiÊiÊ`iʓ>ˆÃÊL>ˆÝœÊVÕÃ̜Ê`iʜÕÌÀœÃÊvœÀ˜iVi`œÀiÃÊ`iÊÌiV‡
˜œœ}ˆ>Ê­«œÀÊiÝi“«œÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`iʅ>À`Ü>ÀiÊiÊV>À̪iî°Ê
iÊ v>V̜]Ê º>Ê Ṏˆâ>XKœÊ `>Ê -“>ÀÌ
/-Ê “Li``i`Ê À>“iܜÀŽÊ
v>VˆˆÌ>Ê >ˆ˜`>Ê >Ê Vœ˜Ã̈ÌՈXKœÊ `iÊ ˜œÛœÃÊ «>ÀViˆÀœÃÊ «>À>Ê Ṏˆâ>XKœÊ `œÊ
V>ÀÌKœÊÃi“ÊVœ˜Ì>V̜ʭ"®]ʵÕiÀÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`iʜÕÌÀœÃʜ«iÀ>`œÀiÃÊ`iÊ
ÌÀ>˜Ã«œÀÌiÊ ­˜>Ê Ài}ˆKœÊ `iÊ ÀÕÝi>ÃÊ iÊ œÕÌÀ>ÃÊ Vˆ`>`iÃÊ Li}>Ã®Ê µÕiÀÊ >œÊ
˜‰ÛiÊ`œÃÊՏ̈‡-iÀۈXœÃ]ÊVœ“œÊÃKœÊœÃÊV>ÜÃÊ`œÃÊÕÃiÕÃÊ
>À‡-…>Àˆ˜}]Ê
ˆŽi‡-…>Àˆ˜}Êi]Ê>ˆ˜`>]ÊV>ÀÀi}>“i˜ÌœÃÊ`œÊV>ÀÌKœÊi“ÊœÕÌÀœÃÊV>˜>ˆÃÊ­iÝ°Ê
/®]ʘiÃÌiÊ֏̈“œÊV>ÜÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`>ÊṎˆâ>XKœÊ`>Ê-“>ÀÌ
/-Ê,i“œÌiÊ
À>“iܜÀŽ°Ê "ÃÊ Vœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ `iÊ ÃœvÌÜ>ÀiÊ i“L>ÀV>`œÊ iÊ Ãi}ÕÀ>˜X>Ê
vœÀ˜iVˆ`œÃÊ «i>Ê ˆ˜ŽÊ «œ`i“Ê ÃiÀÊ ˆ}Õ>“i˜ÌiÊ ÕÃ>`œÃÊ «iœÃÊ ÀiÃÌ>˜ÌiÃÊ
«>ÀViˆÀœÃÊ `>Ê -/Ê >µÕ>˜`œÊ `>Ê ˆ“«i“i˜Ì>XKœÊ `œÃÊ ÃiÕÃÊ ÃˆÃÌi“>Ã]Ê
v>VˆˆÌ>˜`œÊ>ÃÊÃÕ>Ãʈ“«i“i˜Ì>Xªiû]Ê>VÀiÃVi˜Ì>°
·¸
$BEFSOPTMJOL¬1BSDFSJBT]/+BOFJSP]
Ι