#&*
-JOL$POTVMUJOH
BQPJBB"SRVJUFDUVSB
EBT5FDOPMPHJBT
EF*OGPSNBmkPEP
#BODP&VSPQFVEF
*OWFTUJNFOUP
$"404%&46$&440-*/,
%&4"'*0
®&TUB"SRVJUFDUVSB&NQSFTBSJBMFEF5FDOPMPHJBT
EF*OGPSNBmkPEBSOPTgVNBWJTkPBCSBOHFOUF
EPTOPTTPTTFSWJmPT5*FBKVEBSOPTh
BBMJOIgMPTNBJTFTUSJUBNFOUFDPNBOPTTB
BDUJWJEBEFCBODgSJB0BQPJPEB-JOLFNUFSNPT
EFNFUPEPMPHJBFTPGUXBSFGPJDSVDJBMQBSBOwT
"HPSBQSFUFOEFNPTDPOUJOVBSBEFTFOWPMWFS
VNBBSRVJUFDUVSBQMBOFBEBFDPOUSPMBEB¯3PCFSU
"MMHFVFS"QPJP5nDOJDPF%JWJTkPEF"SRVJUFDUVSB
#BODP&VSPQFVEF*OWFTUJNFOUP
{ä
]/+BOFJSP]$BEFSOPTMJOL¬$BTPTEF4VDFTTP
0#BODP&VSPQFVEF*OWFTUJNFOUPnPCBO
DPEFFNQSnTUJNPTBMPOHPQSB[PEB6OJkP
&VSPQFJB'PJJNQMFNFOUBEPFNTPCP
5SBUBEPEF3PNBQBSBDPOUSJCVJSOBJOUFHSBmkPEFTFOWPMWJ
NFOUP F DPFTkP FDPOwNJDB F TPDJBM EPT NFNCSPT EB 6&
'PSB EB 6OJkP P #&* DPOUSJCVJ QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP F
QPMrUJDBT EF DPPQFSBmkP EB 6& FN DFSDB EF QBrTFT SF
GMFDUJEPT OB &VSPQB $FOUSBM F EF -FTUF 4VEFTUF &VSPQFV
SFHJkP.FEJUFSSiOFBÂGSJDBÂTJB"NnSJDB-BUJOB$BSBrCBT
F1BDrGJDP
0 #&* OkP EFQFOEF EP PSmBNFOUP EB 6& OFN EP EJ
OIFJSPEPTDPOUSJCVJOUFTOBDJPOBJT"OHBSJBWPMVNFTTVCT
UBODJBJT EF GVOEPT OPT NFSDBEPT EF DBQJUBM JOUFSOBDJPOBM
CFOFGJDJBOEPEPTTFVTrOEJDFTEFDSnEJUPFFNQSFTUBOEPPT
GVOEPTFNDPOEJm{FTGBWPSgWFJT
"TFEFEP#&*GJDBTJUVBEBOP-VYFNCVSHPFN,JSDICFSH
OPDPSBmkPEB&VSPQB0CBODPFNQSFHBDFSDBEFDPMB
CPSBEPSFTEFOBDJPOBMJEBEFTFVSPQFJBT
0 #&* MBOmPV FN B JOJDJBUJWB EF "SRVJUFDUVSB
&NQSFTBSJBM "&
F 5FDOPMPHJBT EF *OGPSNBmkP 5*
F DIB
NPV B -JOL QBSB GPSOFDFS TPGUXBSF F NnUPEPT EF USBCBMIP
QBSBDSJBSVNNBQBBCSBOHFOUFEBTTVBTBQMJDBm{FT5*&TUB
JOJDJBUJWBQFSNJUJSgBP#BODPNFMIPSBSBTVBBSRVJUFDUVSBEF
5FDOPMPHJBT EF *OGPSNBmkP F EFTFOWPMWFS TFSWJmPT 5* NBJT
QBESPOJ[BEPTTVTUFOUgWFJTFSFOUgWFJTFNDPOKVOUPDPNB
TVBBDUJWJEBEFFNQSFTBSJBMFGJOBODFJSB
3FMBODF
40-6b¨0
0#BODP&VSPQFVEF*OWFTUJNFOUPTFMFDDJPOPVB
-JOLQBSBGPSOFDFSNFUPEPMPHJBFBQPJPUnDOJDPQBSB
BTVBJOJDJBUJWBEF"SRVJUFDUVSB&NQSFTBSJBMF5*"T
QSJODJQBJTSB[{FTQPSEFUSgTEFTUBFTDPMIBGPSBNB
SFDPOIFDJEBFYQFSJpODJBEB-JOLFN"SRVJUFDUVSB5*
F"SRVJUFDUVSB&NQSFTBSJBMCFNDPNPBTVBQFSrDJB
OB GFSSBNFOUB EF NPEFMBmkP EP #BODP EFTJHOBEB 4ZTUFN
"SDIJUFDUEB®5FMFMPHJDBO*#.DPNQBOZ¯
#BTFBEP OVN NFUBNPEFMP F NFUPEPMPHJB EB -JOL P
#&* DPNFmPV B TVB JOJDJBUJWB EF "& FN " QSJNFJSB
GBTFDPOTJTUJBOBDSJBmkPEFVNNPEFMPBDUVBMJ[BEPEPTFV
4JTUFNBEF*OGPSNBmkP&TUBGBTFFTUgBHPSBRVBTFDPODMVr
EBFVNTJUFJOUSBOFUDFOUSBMJ[BUPEBBJOGPSNBmkPEPTTJT
UFNBTQMBUBGPSNBTFJOUFSGBDFT5*EP#BODPFTUBOEPBHPSB
EJTQPOrWFMQBSBUPEPPQFTTPBM5*
4FHVOEP 1FESP 4PVTB SFTQPOTgWFM QFMB gSFB EF
"SRVJUFDUVSBT&NQSFTBSJBTEBMJOL®0#&*GPJVNEPTDMJFO
UFT RVF BEPQUPV B NFUPEPMPHJB EB -JOL ,Z& ,OPX ZPVS
&OUFSQSJTF
BRVBMQFSNJUFFTUSVUVSBSFNBOUFSPTEJBHSBNBT
BSRVJUFDUVSBJTOFTUFDBTPEJBHSBNBTEFTDSJUJWPTEBgSFB5*
EFWJEBNFOUFQBSBNFUSJ[BEPEFBDPSEPDPNBTOFDFTTJEBEFT
FTQFDrGJDBTEP#&*4FHVJEBNFOUFBFRVJQBEFBSRVJUFDUVSB
EP#&*JOJDJPVPMFWBOUBNFOUPEFUPEP5*FDBSSFHBNFOUPOP
SFQPTJUwSJP EFGJOJEP EF BDPSEP DPN BT NFUPEPMPHJBT QSP
QPTUBT&NCPSBPTDPMBCPSBEPSFTEP#&*GPTTFNBVUwOPNPT
OBBQMJDBmkPEBNFUPEPMPHJBDPOUBWBNTFNQSFDPNPBQPJP
EB-JOL®
"-JOLJSgBDPNQBOIBSBHPSBP#&*OBQSwYJNBGBTFEP
QSPKFDUP FTUFOEFOEP B BSRVJUFDUVSB 5* B QSPDFEJNFOUPT
FNQSFTBSJBJT h JOGSBFTUSVUVSB UnDOJDB GVOEBNFOUBM OBT
QMBUBGPSNBT5*FhFYUFOTkPEBJOJDJBUJWBBPT1SPDFTTPTEF
/FHwDJPEBPSHBOJ[BmkP
3&46-5"%04
®$POGJgNPTEFGPSNBDPOTJTUFOUFOPBQPJPEB-JOLEV
SBOUFPOPTTPQSPKFDUP3FDFOUFNFOUFQVCMJDgNPTPOPTTP
NBQB DPNQMFUP EF BSRVJUFDUVSB 5* F BHPSB BTQJSBNPT BM
DBOmBS VNB BSRVJUFDUVSB UPUBMNFOUF DPOUSPMBEB¯ 4FHVOEP
3PCFSU"MMHFVFS®)PKFP#&*EFUnNBDBQBDJEBEFEFOBWFHBS
EFTEFPTEJBHSBNBTEFBMUPOrWFMEPTEPNrOJPTEFTPMVm{FT
BUnBPEFUBMIFEFDBEBBQMJDBmkPFEBTTVBTDPNVOJDBm{FT
JODMVJOEPBTFTUSVUVSBTEFEBEPT"DBQBDJEBEFEFWJTVBMJ[BS
BT5*TTPCEJGFSFOUFTQFSTQFDUJWBTnUBNCnNVNQPEFSPTP
!EQUIPADALINKCONSULTING
RESPONSÉVELPELOPROJECTO
0EDRO3OUSA*OSÏ,IMAE
"RUNO#ARVALHO
&NQSFTB
#BODP&VSPQFVEF*OWFTUJNFOUP
*OE|TUSJB
4FDUPS'JOBODFJSP
4FSWJmPT-JOL
"QPJP.FUPEPMwHJDPQBSBBJOJDJBUJWBEFBSRVJUFDUVSB5*F
"SRVJUFDUVSB&NQSFTBSJBMEP#&*
%FTBGJP
0#&*MBOmPVVNBJOJDJBUJWBEFBSRVJUFDUVSB&NQSFTBSJBM
F5*FNFDIBNPVB-JOLQBSBGPSOFDFSTPGUXBSFF
NnUPEPTEFUSBCBMIPQBSBDSJBSVNNBQBBCSBOHFOUFEBT
TVBTBQMJDBm{FT5*
3FTVMUBEPT
4FSWJmPT5*7FSUJDBJT
%FTFOWPMWJNFOUPEB"SRVJUFDUVSB5*F&NQSFTBSJBM
JOTUSVNFOUP QBSB FTUVEBS EJGFSFOUFT DFOgSJPT EF FWPMVmkP
BUSBWnT EF BOgMJTFT EF JNQBDUP EF TJNVMBm{FT F EF DFOg
SJPT XIBUJG $PN B NFUPEPMPHJB ,Z& F SFTQFDUJWB QBSBNF
USJ[BmkP EB GFSSBNFOUB VTBEB n UBNCnN QPTTrWFM OBWFHBS
OP ®UFNQP¯ F WFS BT FWPMVm{FT QSFWJTUBT DFOgSJPT 50#&
CFN DPNP PT TFVT JNQBDUPT TPCSF P 5* BDUVBM "4*4
¯
BGJSNB1FESP4PVTBSFTQPOTgWFMQFMBgSFBEF"SRVJUFDUVSBT
&NQSFTBSJBTEBMJOL
®/BUVSBMNFOUFRVFIPKFQFSTQFDUJWBTFBVUJMJ[BmkPEFTUF
QPEFSPTP JOTUSVNFOUP EF HPWFSOBmkP F BOgMJTF UBNCnN
QBSBBgSFBEPTQSPDFTTPTEFOFHwDJPFOBNPOJUPSJ[BmkPEP
BMJOIBNFOUPEPOFHwDJPDPNBT5*T¯BDSFTDFOUB
·¸
$BEFSOPTMJOL¬1BSDFSJBT]/+BOFJSP]
{£