ランチ / ディナーサービス　Lunch/Dinner Ser vice
A
B
海の幸のカレー
Total 638 kcal
チキンのトマト煮込み
サフランライス添え
Seafood curry and steamed rice
Total 983 kcal
Braised chicken in tomato sauce
with saffron rice
Curry de frutos do mar em estilo com
arroz branco
Frango à casserole com molho de
tomate e arroz com açafrão
到着前のサービス　Refreshment/Breakfast Ser vice
A
B
お粥（きのこ）
Total 584 kcal
Total 636 kcal
スパニッシュオムレツ ラタトゥイユ添え
Rice porridge (Mushroom)
Spanish omelet with ratatouille
Mingau de arroz (cogumelo)
Omelete espanhol com ratatouille
メニューの内容は変更になる場合がございます。機内食の製造ラインでは、特定原材料（小麦、蕎麦、乳製品、卵、落花生、えび、かに）を含む製品を製造しています。
Please note that the menu is subject to change. In-flight meals are produced at facilities which also handle specified allergic ingredients (wheat, buckwheat, dairy products, eggs, peanuts, shrimp and crab)
during the production process.
Note que o cardápio está sujeito a alterações. As refeições do voo são produzidas em locais que também lidam com ingredientes que podem causar alergia (trigo, trigo sarraceno, laticínios, ovos, amendoins,
camarão e caranguejo) durante o processo de produção.
9
月
SEP
ロンドン ⇒ 羽田
LONDON - HANEDA
LONDRES - HANEDA
L H R - H N D 14 0 9 01-14 0 9 3 0
ランチ / ディナーサービス　Lunch/Dinner Ser vice
A
B
いぼ鯛の照り焼き
Total 620 kcal
Total 1041 kcal
ビーフと野菜のカレー
Grilled butterfish teriyaki
Beef vegetable curry and steamed rice
Teriyaki de peixe manteiga grelhado
Carne e curry com vegetais
到着前のサービス　Refreshment/Breakfast Ser vice
A
B
お粥（きのこ）
Total 584 kcal
Total 636 kcal
スパニッシュオムレツ ラタトゥイユ添え
Rice porridge (Mushroom)
Spanish omelet with ratatouille
Mingau de arroz (cogumelo)
Omelete espanhol com ratatouille
メニューの内容は変更になる場合がございます。機内食の製造ラインでは、特定原材料（小麦、蕎麦、乳製品、卵、落花生、えび、かに）を含む製品を製造しています。
Please note that the menu is subject to change. In-flight meals are produced at facilities which also handle specified allergic ingredients (wheat, buckwheat, dairy products, eggs, peanuts, shrimp and crab)
during the production process.
Note que o cardápio está sujeito a alterações. As refeições do voo são produzidas em locais que também lidam com ingredientes que podem causar alergia (trigo, trigo sarraceno, laticínios, ovos, amendoins,
camarão e caranguejo) durante o processo de produção.
10
月
OCT
ロンドン ⇒ 羽田
LONDON - HANEDA
LONDRES - HANEDA
L H R - H N D 1410 01-1410 31
ランチ / ディナーサービス　Lunch/Dinner Ser vice
A
B
鶏の唐揚げ
Total 648 kcal
Total 1010 kcal
サーモンのソテーとペンネクリーム
トマトソース添え
Deep-fried chicken
Sauteed salmon and penne cream
with tomato sauce
Frango frito com arroz cozido ao vapor
Salmão frito e penne cremoso com
molho de tomate
到着前のサービス　Refreshment/Breakfast Ser vice
A
B
お粥（きのこ）
Total 584 kcal
Total 636 kcal
スパニッシュオムレツ ラタトゥイユ添え
Rice porridge (Mushroom)
Spanish omelet with ratatouille
Mingau de arroz (cogumelo)
Omelete espanhol com ratatouille
メニューの内容は変更になる場合がございます。機内食の製造ラインでは、特定原材料（小麦、蕎麦、乳製品、卵、落花生、えび、かに）を含む製品を製造しています。
Please note that the menu is subject to change. In-flight meals are produced at facilities which also handle specified allergic ingredients (wheat, buckwheat, dairy products, eggs, peanuts, shrimp and crab)
during the production process.
Note que o cardápio está sujeito a alterações. As refeições do voo são produzidas em locais que também lidam com ingredientes que podem causar alergia (trigo, trigo sarraceno, laticínios, ovos, amendoins,
camarão e caranguejo) durante o processo de produção.
11
月
NOV
ロンドン ⇒ 羽田
LONDON - HANEDA
LONDRES - HANEDA
L H R - H N D 1 411 0 1 -1 411 3 0