Gêneros do discurso na teoria
do Círculo de Bakhtin
Roteiro
A presença do problema do gênero nos autores do CB
O tratamento da questão por Medviédev
A centralidade do enunciado na vida sociodiscursiva
O tratamento da questão por Bakhtin
A retomada de proposições da década de 1920
O diálogo com a linguística
A metalinguística
A caracterização do enunciado
A caracterização dos gêneros e das esferas ideológicas
Exemplos de esferas ideológicas
Exemplos de gêneros
Alguns Textos do Círculo com Referências ao problema dos Gêneros do Discurso
VOLÓCHINOV, V. Rapport d’activité à l’Institute de Recherches de l’Université pour l’anée 1925-1926 [1925-26].
In: VOLOṦINOV. V. N. Marxisme et philosophie du langage. Les problèmes fondamentaux de la méthode
sociologique dans la science du langage. Éd. bilingue. Traduit du russe par Patrick Sériot et Inna TylkowskyAgeeva. Lausanne: Lambert-Lucas, 2010c, p. 471-475.
__________. Freudismo, um esboço crítico (O). [1927] Publicado sob o nome de M. Bakhtin. Trad. Paulo
Bezerra. São Paulo: Perspectiva, 2007.
MEDVIÉDEV, P. O método formal nos estudos literários – Introdução crítica a uma poética sociológica. [1928]
Trad. Ekaterina V. Américo e Sheila C. Grillo. São Paulo: Contexto, 2012.
VOLÓCHINOV, V. Marxismo e filosofia da linguagem [1929]. Publicado sob o nome de M. Bakhtin (Volochinov).
Tradução do francês de Michel Lahud e outros. 9. ed. São Paulo: Hucitec, 2002.
VOLÓCHINOV, V. La structure de l'enoncé. [1930] In: TODOROV, T. Mikhail Bakhtine: le principe dialogique. Paris
VI. Éditions du Seuil, 1981a, p. 287-316.
BAKHTIN, M. O discurso no romance [1934-1935]. In: Questões de literatura e de estética. A teoria do
romance. Tradução do russo de Aurora Fornoni Bernardini e outros. 5. ed. São Paulo: Hucitec/Annablume,
2002a, p. 71-210.
BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso [1952-1953]. In: Estética da criação verbal. Tradução do russo de Paulo
Bezerra. 5. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2010d, p. 261-306.
Asserções de Medviédev sobre o Gênero
“o gênero é uma forma típica do todo da obra, do todo do enunciado.
Uma obra só se torna real quando toma a forma de determinado gênero”
(p. 193).
“Cada gênero é capaz de dominar somente determinados aspectos da
realidade, ele possui certos princípios de seleção, determinadas formas
de visão e de compreensão dessa realidade, certos graus na extensão de
sua apreensão e na profundidade de penetração nela” (p. 196).
“(...) cada gênero possui seus próprios meios de visão e de compreensão
da realidade, que são acessíveis somente a ele” (p. 198).
A centralidade do enunciado para Medviédev
“Existe um conceito antigo e, em geral, correto segundo o qual o homem toma consciência
e compreende a realidade com a ajuda da língua. De fato, fora da palavra é impossível
uma consciência ideológica minimamente clara. No processo de refração da existência por
meio da consciência, a língua e as suas formas possuem um papel fundamental.
Entretanto, esse conceito precisa de um complemento essencial. Não é possível dar
consciência e compreender a realidade com a ajuda da língua e de suas formas em um
sentido estritamente linguístico. São as formas do enunciado, e não da língua, que
desempenham o papel essencial na tomada de consciência e na compreensão da
realidade. Quando se diz que pensamos com palavras, que no processo de vivência, de
visão, de compreensão, existe um fluxo de discurso interior, não se compreende o que isso
significa. Pois não pensamos com palavras ou frases, e estas não constituem o fluxo do
discurso interior.
Pensamos e compreendemos por meio de conjuntos que formam uma unidade: os
enunciados. Já o enunciado, como sabemos, não pode ser compreendido como um todo
linguístico, e suas formas não são sintáticas.
Esses atos de orientação do homem na realidade, que são interiores, íntegros e expressos
de modo material, assim como as formas desses atos, são extremamente importantes. É
possível dizer que a consciência humana possui uma série de gêneros interiores que
servem para ver e compreender a realidade. Dependendo do meio ideológico, uma
consciência é mais rica em gêneros, enquanto outra é mais pobre” (Medviédev,
2012[1928], p. 198).
A centralidade do enunciado e do gênero para Bakhtin
“Nós assimilamos as formas da língua somente nas formas das
enunciações e justamente com essas formas. As formas da língua e as
formas típicas dos enunciados, isto é, os gêneros do discurso, chegam à
nossa experiência e à nossa consciência em conjunto e estreitamente
vinculadas. Aprender a falar significa aprender a construir enunciados
(porque falamos por enunciados e não por orações isoladas e,
evidentemente, não por palavras isoladas). Os gêneros do discurso
organizam o nosso discurso quase da mesma forma que o organizam as
formas gramaticais (sintáticas).”
Bakhtin, 2010[1952-53], p. 283
O diálogo com a linguística
•A linguística se preocupa com a língua nas suas relações
lógicas (internas) – embora se trate de uma preocupação
válida, ela não dá conta da linguagem viva e dos processos de
interação verbal;
•Para uma abordagem que supere essa limitação é preciso
constituir um enfoque que dê conta das relações que
ultrapassam a língua – a metalinguística;
•Uma abordagem desse tipo deve ter como foco o enunciado,
que é a unidade da comunicação discursiva na sociedade.
A caracterização do enunciado
O enunciado é uma unidade da comunicação sociodiscursiva, histórica e
socialmente situado, produzido por um sujeito inscrito em redes de
relações e processos de interação em uma época específica, um lugar
específico e um contexto de enunciação específico.
No enunciado, o querer-dizer do sujeito se articula com limites,
condicionamentos e determinações da realidade histórico-social, que se
traduzem em práticas, significados e valores característicos de cada uma
das esferas de atividade e de comunicação.
A cada uma dessas esferas corresponde um repertório de formas
enunciativas típicas, os gêneros do discurso, que intervêm na realidade a
partir de um determinado recorte temático, estilístico e composicional.
O enunciado é dialógico e responsivo
Os gêneros
“...cada enunciado particular é individual, mas
cada campo de utilização da língua elabora seus
tipos relativamente estáveis de enunciados, os
quais denominamos gêneros do discurso” (p.
262).
Realidade econômica
política e social
Esfera de atividade/
comunicação
Gênero
Enunciado
Gêneros, linguagem e sociedade
Os enunciados e seus tipos, isto é, os gêneros
discursivos, são correias de transmissão entre a
história da sociedade e a história da linguagem.
Bakhtin, 2010[1952-53], p. 268
Elementos constitutivos do gênero
A forma composicional - organização do material verbal (ou
verbo-visual) e concatenação das partes, segundo uma
determinada perspectiva, em um todo articulado.
O conteúdo temático – modo como o todo enunciado
apreende, percebe e circunscreve semanticamente os
referentes do mundo, os objetos do real.
O estilo - forma típica de seleção dos recursos lexicais,
fraseológicos e gramaticais.
Ex. 1
Pai Nosso, que estais no Céu
Santificado seja o Vosso Nome
Venha a nós o Vosso Reino
Seja feita a Vossa Vontade,
Assim na Terra como no Céu
O Pão-Nosso de cada dia nos dai hoje
Perdoai-nos as nossas ofensas
Assim como nós perdoamos a
Quem nos tem ofendido
E não nos deixeis cair em tentação
Mas livrai-nos do Mal
Amém
Ex. 2
LEI Nº 8.112, DE 11 DE DEZEMBRO DE 1990
Dispõe sobre o Regime Jurídico dos Servidores Públicos Civis da União, das Autarquias e das Fundações
Públicas Federais.
O PRESIDENTE DA REPÚBLICA;
Faço saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a seguinte lei:
TÍTULO I
Capítulo Único
Das Disposições Preliminares
Art. 1º Esta Lei institui o regime jurídico dos servidores públicos civis da União, das autarquias, inclusive as
em regime especial, e das fundações públicas federais.
Art. 2º Para os efeitos desta Lei, servidor é a pessoa legalmente investida em cargo público.
Art. 3º Cargo público é o conjunto de atribuições e responsabilidades previstas na estrutura organizacional
que devem ser cometidas a um servidor.
Parágrafo único. Os cargos públicos, acessíveis a todos os brasileiros, são criados por lei, com
denominação própria e vencimento pago pelos cofres públicos, para provimento em caráter efetivo ou em
comissão.
Art. 4º É proibida a prestação de serviços gratuitos, salvo os casos previstos em lei.
TÍTULO II
Do Provimento, Vacância, Remoção, Redistribuição e Substituição
CAPÍTULO I
Do Provimento
SEÇÃO I
Disposições Gerais
Art. 5º São requisitos básicos para investidura em cargo público:
I - a nacionalidade brasileira;
II - o gozo dos direitos políticos;
III - a quitação com as obrigações militares e eleitorais;
Ex. 3
INFORMA A COMUNICANTE QUE ESTAVA DENTRO DO ONIBUS E
TIROU SUA CARTEIRA DA BOLSA PARA MOSTRAR SEU
DOCUMENTO PARA O MOTORISTA E COLOCOU DE VOLTA EM
SEGUIDA, COMO O ONIBUS ESTAVA LOTADO NAO CONSEGUIU
SENTAR, FICANDO DE PE NO MEIO DAS PESSOAS. QUE AO
CHEGAR EM CASA DEIXOU A BOLSA EM CIMA DO SOFA E EM
SEGUIDA COLOCOU-A DEPENDURADA. QUE NO DIA 01.05.2007
FOI PEGAR SUA BOLSA E DEU POR FALTA DE SUA CARTEIRA,
TENDO SIDO A MESMA FURTADA. QUE DENTRO DA CARTEIRA
CONTINHA CARTEIRA DE IDENTIDADE, CPF , CARTEIRA DE
PASSE GRATUITO DA X, TITULO DE ELEITOR, CARTAO DO X,
CARTEIRA DE IDENTIDADE DE X, CPF, TITULO DE
ELEITOR,CARTAO X. QUE NAO SUSPEITA QUEM PODERIA TER
FURTADO, POIS O COLETIVO ESTAVA LOTADO. NADA MAIS.
Ex. 4
RELATÓRIO FINAL
MERITÍSSIMO JUIZ DE DIREITO
(1ª Vara Criminal do Fórum de Santa Maria-RS)
O presente Inquérito Policial, sob o nº. 94/2013/150501, da 1ª Delegacia de Polícia de Santa Maria-RS,
foi instaurado para apurar as causas do incêndio ocorrido no dia 27 de janeiro de 2013, por volta das 3
horas, nas dependências da Boate Kiss, situada na Rua dos Andradas, nº. 1925, bairro Centro, em
Santa Maria-RS, que resultou, até o presente momento, em 241 (duzentas e quarenta e uma) pessoas
mortas e centenas de feridos.
1- DOS FATOS
Na data, local e horário acima citados, iniciou-se um incêndio na Boate Kiss, o qual vitimou 241
(duzentas e quarenta e uma) pessoas, que faleceram, todas por asfixia, em decorrência da fumaça
tóxica produzida pelo incêndio.
Além dos mortos, centenas de indivíduos sofreram lesões corporais, sendo que alguns ainda
permanecem internados em hospitais, face à gravidade das lesões e à toxidade da fumaça que
inalaram.
O fato comoveu o mundo inteiro, devido ao tamanho da tragédia, talvez uma das maiores da história
da humanidade em ambientes fechados, inclusive ensejando a presença da Presidenta da República na
Ex. 5
Algumas esferas e gêneros
Jurídica
Lei
Sentença
Petição
Despacho
Certidão
Acórdão
Policial
Interrogatório
Boletim de
ocorrência
Depoimento
Relatório
Científica
Artigo
Conferência
Parecer
Tese
Religiosa
Missa
Sermão
Testemunho
Prece
Oração
Cântico
Jornalística
Reportagem
Editorial
Artigo
Notícia
Manchete
Educacional
Aula
Monografia
Resumo
Resenha
Prova