SOPA SOUP SOUPE
Sopa do Dia
2.50 €
Soup of Day
Soupe du Jour
Ensopado de Peixe do Dia
5.00 €
Fish of the Day Stew
Ragoût de Poisson du Jour
ENTRADAS APETIZERS ENTRÉES
Pão
0.40 €
Bread
Pain
Manteiga
0.30 €
Butter
Beurre
Queijo Fresco
2.00 €
Fresh Cheese
Fromage Frais
Calamari
7.50 €
Lula panada frita em azeite
Calamari
Breaded squid fried in olive oil
Calmars
Calmars panné et frits en huile d’olive
Gambas à L’Guillo
9.50 €
Shrimps
Fried in olive oil, garlic, hot pepper
Crevettes
Frittes en huile d’olive, ail, piment oiseau
Lapa Grelhada
Dose
12.00 €
Grilled Limpet
Petelles Grillées
Tábua de Queijos Regionais
7.50 €
Regional Cheese Board
Cheese Board régional
Enchidos Regionais
7.50 €
Regional Sausages
Saucisses régionaux
OMELETES OMELETS OMELETTES
Omelete Simples
8.50 €
Omelette
Omelette
Omelete de Queijo e Fiambre
Omelette Ham & Cheese
Omelette Jambon et Fromage
Omelete de Camarão
Shrimp Omelette
Omelette de Crevettes
8.95 €
10.95 €
Especialidade dos Açores
Azores Specialty
Açores Spécialité
Especialidade de Portugal
Portuguese Specialty
Portugal Spécialité
Neste estabelecimento existe livro de reclamações
In this establishment exist a complaint book
Dans cet établissement il ya un livre de réclamations
SALADAS SALADS SALADE
Salada Simples
4.00 €
Alface, tomate e pepino
Salad
Lettuce, tomato & cucumber
Salade
Laitue. tomate, concombre
Salada de Atum
7.50 €
Alface, tomate, pepino, atum, ovo, croutons
Tuna Salad
Lettuce, tomato, cucumber, tuna, egg, croutons
Salade de Thon
Laitue. tomate, concombre, thon, œuf, croutons
Salada de Frango
8.00 €
Frango grelhado, alface, tomate, pepino e ovo
Chicken Salad
Grilled chicken, Lettuce, tomato, cucumber & egg
Salade de Poulet
Poulet grillé, laitue, tomate, concombre et oeuf
Salada de Frango c/ Maçã
9.00 €
Maçã, ananás, frango, ovo e maionese
Chicken Salad w/ Apple
Apple, pineapple, chicken, egg & mayonnaise
Salade de Poulet avec pomme
Pomme, ananas, poulet, oeuf et mayonnaise
PASTAS PASTAS PÂTES
Spaghetti Bolonhesa
9.50 €
Spaghetti Bolognaise
Spaghetti à la Bolognaise
Lasanha
11.00 €
Lasagna
Lasagne
Frango Parmigiano
10.00 €
Molho de tomate gratinado c/ queijo
Chicken Parmigiano
Tomato sauce gratiné w/ cheese
Poulet à la Parmigiano
Avec sauce du tomate gratiné avec fromage
Pasta Gigi
11.00 €
Frango panado com molho de tomate e natas,
manjericão, presunto, cogumelos e alho
Pasta Gigi
Breaded Chicken) tomato cream sauce,
basil, smoked ham, mushrooms & garlic
Pasta Gigi
Poulet Pané avec sauce à la crème tomate,
basilic, jambom fumé, champignons et ail
Especialidade dos Açores
Azores Specialty
Açores Spécialité
Especialidade de Portugal
Portuguese Specialty
Portugal Spécialité
Neste estabelecimento existe livro de reclamações
In this establishment exist a complaint book
Dans cet établissement il ya un livre de réclamations
PEIXE FISH POISSON
Lulinha
13.00 €
Frita c/ azeite, alho e pimenta
Squid
Fried in olive oil, garlic & pepper
Calmar
Frit à l’huile d’olive, ail et poivre
Filetes de Abrótea c/ Molho Tártaro
14.95 €
Breaded Hakefish Fillets w/ Tartar Sauce
Filets de Bosnie Paneé avec Sauce Tartare
Espetada Mista do Mar
14.00 €
Brochette Assorted Fish
Brochette des Poissons Variés
Espadarte Grelhado
14.95 €
Grilled Swordfish
Espadon Grillé
Cherne Grelhado
21.95 €
Grilled Wreckfish
Mérou Grillé
Lombo de Bacalhau c/Azeite Aromatizado
16.00 €
Codfish Loin with aromathized olive oil
Morue avec l’huile d’oliver aromatizeé
Polvo à Lagareiro
15.00 €
Batata, cebola, alho, pimenta branca, salsa e azeite
Grilled Octopus
Potatoes, onion, garlic, white pepper, parsley & olive oil
Poulpe Grillé
Pommes de terre, oignon, ail, piment, huiled’olive
CARNE MEAT / VIANDE
Escalopes de Frango c/ Frutos
12.50 €
Chicken Fillets w/ Fruits and cream
Fillets de Poulet avec Fruits et creme fraiche
Espetada Mista de Carne
14.00 €
Brochette Assorted Meat
Brochette à la Viande Varies
Bife á Regional (lombo) 240g
19.00 €
Steak Regional Style
Bifteck à la Façon Régionale
Bife á Regional (lombo) 180g
14.00 €
Steak Regional Style
Bifteck à la Façon Régionale
Bife na Pedra
19.00 €
Grilled Steak – served on Hot Stone
Bifteck – Grillé Dans Une Pierre Chaude
Tornedo à Talisman
19.00 €
Azeite, oregão e 5 pimentos
Grilled Tournedo
Olive oil, oregano & 5 peppers
Tournedo Grillé
L'huile d'olive, origan et cinq poivrons
Especialidade dos Açores
Azores Specialty
Açores Spécialité
Especialidade de Portugal
Portuguese Specialty
Portugal Spécialité
Neste estabelecimento existe livro de reclamações
In this establishment exist a complaint book
Dans cet établissement il ya un livre de réclamations
SOBREMESAS DESSERTS SOUPE
Doce d’Avô à Talisman
3.90 €
Eggs, cream & cookies
Les ceufs, la crème et des biscuits
Mousse de Chocolate
3.90 €
Chocolate Mousse
Mousse au chocolat
Pudim de Ananás
2.90 €
Pineapple Pudding
Pudding ananas
Petit Gâteau (bolo de chocolate c/ gelado)
3.90 €
Chocolate cake w/ ice cream
Gâteau au chocolat avec crème glacée
Profiteroles
3.00 €
Profiteroles
Profiteroles
Tarte de maçã
3.00 €
Apple Pie w/ ice cream
Tarte aux pommes avec crème glacée
Fruta da Época
Season fruit
Fruits de saison
Especialidade dos Açores
Azores Specialty
Açores Spécialité
Especialidade de Portugal
Portuguese Specialty
Portugal Spécialité
Neste estabelecimento existe livro de reclamações
In this establishment exist a complaint book
Dans cet établissement il ya un livre de réclamations
3.00 €