ENJOY YOUR MEAL
BON APPETIT
ENTRIES/ENTRÉES
Pão
0,75€
Manteiga
0,65€
Paté de Sardinha
0,75€
Azeitonas
1,20€
Queijinho
3,00€
Mexilhão Vinagrete
3,50€
Cogumelos al Ajillo
4,60€
Salada de Polvo
7,20€
Camarão Médio Cozido
6,50€
Camarão al Ajillo
11,75€
Bread | Pain
Butter | Beurre
Sardines Paté | Paté de Sardines
Olives | Olives
Little Cheese | Fromage
Mussels au Vinaigrette | Moules Vinaigrette
Mushrooms au Garlic | Champignons à l’ail
Octopus Salad | Salade de Poulpe
Medium Size Boiled Shrimps
Crevettes Moyennes
Shrimps au Garlic | Crevettes à l’ail
Ameijoas à Bulhão Pato
Clams au “Bulhão Pato”
Palourdes façon “Bulhão Pato”
13,80€
SOPAS E CR E ME S
SOUP/SOUPES ET VELOUTÉS
1,80€
Sopa do Dia
Soup of the Day | Soupe du Jour
Sopa de Peixe
3,00€
Creme de Marisco
3,20€
Fish Soup | Soupe de Poisson
Seafood Cream Soup
Velouté de Fruits de Mer
GUARNICÕE S
(para acompanhamento)
GARNISH/GARNITURES
Ovo
1,00€
Arroz
1,50€
Batata Frita
2,50€
Salada Mista Pequena
2,00€
Salada Mista
3,00€
Egg | Ceuf
Rice | Riz
French Fries | Frites
Small Mixed Salad | Petit Salada Mixte
Mixed Salad | Salade Mixte
• Preços c/ IVA à Taxa em Vigor
• Prices including VAT at the prevailing rate
• Prix avec TVA au taux em vigueur
CARNE
M E AT /V I A N D E
Bife Grelhado
10,50€
Bife de Mostarda
11,00€
Bife de Pimenta Verde
11,00€
Bife de Alho
11,50€
Bife à Portuguesa
11,50€
Grilled Steak | Steak Grillé
Steak au Mostard | Steak à la Moutarde
Steak au Green Pepper | Steak au Poivre
Steak au Garlic Steak à l’ail
Steak Portuguese Style
Steak à la Portuguaise
Bife à “Cais da Praia”
12,00€
Bife c/ Molho de Café§
12,00€
Costeleta de Porco c/ Migas
9,00€
Bitoque (Carne de Porco)
7,60€
Prego no Prato (Carne de Vaca)
Steak | Bifteck de Bœuf
8,40€
Tornedó de Vaca Grelhado
18,50€
Tornedó c/ Mollho de Café
19,00€
Steak au “Cais da Praia”
Steak Maison “Cais da Praia”
Steak with Coffee Sauce
Steak avec Sauce de Café
Grilled Pork Vutlet
Côtelettes de Porc Grillé
Beeftek (Pork) | Bifteck de Porc
Grilled Tournedo
Tournedo Grillé
Grilled Tournedo with Coffee Sauce
Tournedo Grillé avec Sauce de Café
Tornedó Royal c/ Cogumelos
Grilled Tournedo Royal with Mushrooms
Tournedo Royal Grillé avec Champignon
20,00€
P EI XE
FISH/POISSON
Robalo Grelhado
11,50€
Dourada Grelhada
11,50€
Lulas à Cais da Praia
12,20€
Chocos Grelhados (à Lagareiro c/migas)
Grilled Cuttlefish | Seiche Grillé
11,50€
Grilled Seabass | Loup de Mer Grillé
Grilled Sea Bream | Dorade Grillé
(À Lagareiro c/ Camarão)
Squid au Cais da Praia (with Shrimp)
Calmars “Cais da Praia” (avec Crevettes)
Polvo à Lagareiro
13,00€
Camarão Caril
13,50€
Camarão Tigre
19,00€
(com batata a murro e migas)
Octopus au “Lagareiro”
Poulpe façon “Lagareiro”
Shrimp Curry | Crevettes au Curry
Tiger Shrimp | Crevettes Impériales
• Preços c/ IVA à Taxa em Vigor
• Prices including VAT at the prevailing rate
• Prix avec TVA au taux em vigueur
S AL ADAS
SALADS/SALADES
Mediterrânea
6,20€
Havaiana
6,00€
Cais da Praia
6,50€
Grega
6,50€
Capricciosa
7,50€
Cocktail de Meloa
8,00€
Cocktail de Ananás
8,00€
Ingrediente Extra
1,00€
(Alface, Tomate, Ananás, Cenoura, Salmão,
Mozarella Fresco)
(Lettuce, Tomato, Pineapple, Carrot, Salmon,
Fresh Mozarella)
(Laitue, Tomates, Ananas, Carottes,
Saumon, Mozzarella)
(Alface, Tomate, Ananás, Camarão, Atum)
(Lettuce, Tomato, Pineapple, Shrim, Tuna)
(Laitue, Tomates, Ananas, Crevettes, Thon)
(Alface, Tomate, Cenoura, Pepino,
Peito de Galinha, Cogumelos)
(Lettuce, Tomato, Carrot, Cucumber,
Chicken Breast, Mushrooms)
(Laitue, Tomates, Carottes,
Concombre, Poulet, Champignons)
(Tomate, Pepino, Pimento, Cebola,
Queijo, Alcaparras, Azeitonas)
(Tomato, Cucumber, Pimento
Onion, Cheese, ‘Alcaparras’, Olives )
(Tomates, Concombre, Piment, Oignon,
Fromage, ‘Alcaparras’, Olives)
(Alface, Tomate, Atum, Queijo, Fiambre,
Milho, Azeitonas, Cebola, Ovo)
(Lettuce, Tomato, Tuna, Cheese, Ham, Corn,
Olives, Onion, Egg)
(Laitue, Tomates, Thon, Fromage,
Jambon, Maïs, Olives, Oignons)
Melon Cocktail | Cocktail de Melon
Pineapple Cocktail| | Cocktail d’Ananas
(Massa, Ingrediente Adicional)
(Pasta, Addicional Ingredient)
(Pâtes, Ingrédient Supplémentaire)
M ENÚ CRIA N C A
KIDS MENU/MENU ENFANTS
Salsicha Alemã
5,00€
Peito de Frango Grelhado
6,60€
Hambúrger no Prato
6,40€
Omelete Mista
6,50€
(Com Batata Frita e Ovo Estrelado)
German Sausage (with Chips & Fried Egg)
Saucisse Allemande (avec Frites et œuf au Plat)
(Com Batata Frita e Arroz)
Grilled Chicken Breast (with Chips & Rice)
Blanc de Poulet Grillé (avec Frites et Riz)
(Com Batata Frita e Ovo Estrelado)
Burger on the Plate (with Chips & Fried Egg)
Hamburger sur le Plat
(avec Frites et œuf au Plat)
(Queijo e Fiambre, com Batata Frita e Salada)
Mixed Omelette
(Cheese & Ham, with Chips & Salad)
Omelette Mixte
(Fromage et Jambon, avec Frites et Salade)
• Preços c/ IVA à Taxa em Vigor
• Prices including VAT at the prevailing rate
• Prix avec TVA au taux em vigueur
S OBR EM ES A S
DESSERTS
Fruta
2,50€
Pannacota c/ Collis Morango
2,90€
Pudim Caseiro
3,00€
Profiteroles
3,00€
Mousse de Chocolate
3,00€
Fruit | Fruits
with Collis Strawberry | avec Collis Fraise
Homemade Egg Pudding
Flan au Caramel Maison
Profiteroles
Chocolate Mousse | Mousse au Chocolat
Doce de Amêndoa
3,15€
Almond Dessert | Dessert au Amandes
Calipso Café
3,20€
Bolo de Bolacha
3,30€
Crepe c/ Bola de Gelado
3,30€
Waffles c/ Bola de Gelado
3,30€
Doce da Casa
3,50€
Petit Gâteau c/ Bola de Gelado
3,80€
Brigadeiro c/ Bola de Gelado
3,90€
Cheesecake de Frutos Silvestres
4,25€
Calipso Coffee | Calipso Café
Big Cookie Cake | Gâteau Biscuit
Pancake with Ice Cream Ball
Crêpe avec Crème Glacée
Waffles with Ice Cream Ball
Waffles avec Crème Glacée
House’s Dessert | Dessert Maison
Small Cake with Ice Cream Ball
Petit Gâteau avec Crème Glacée
Cake with Ice Cream Ball
Gâteau au Chocolat avec Crème Glacée
Wild Berries Cheesecake
Cheesecake aux Fruits Rouges
Gelados Carte D’Or
Ice Cream | Crème Glacée
1 Bola 1 Ball | 1 Boule
2 Bolas 2 Balls | 2 Boules
3 Bolas 3 Balls | 3 Boules
• Preços c/ IVA à Taxa em Vigor
• Prices including VAT at the prevailing rate
• Prix avec TVA au taux em vigueur
1,45€
2,60€
3,50€