Leitaria Anunciada
Desde 8 de Janeiro de 1927
Ementa Pequeno-Almoço
Breakfast menu
Menu du petit déjeuner
Bebidas (Drinks/ Boissons)
Café (Expresso coffe/ Café) – 0,85€
Café duplo (Double Espresso) – 1,75€
Galão (Coffe with milk) – 1,75€
Meia de Leite (Half of milk/ La moitié du lait) – 1,75€
Garoto (White coffe/ Le café au lait) – 0,85€
Copo de Leite (Cup milk/ Vérr de lait) – 1,20€
Chá (Tea/ Thé) – 1,65€
Leite com chocolate
(Chocolate milk/ Lait au chocolate) - 2,15€
Iogurte (Yogurt/Yaourt) - 1,15€
Sumo de Laranja
(Fresh orange juice/ Jus d'orange) – 2,75€
Água com gás(Sparkling water/L´eau gazeuse)
0,25L – 1,15€
0,50L – 1,75€
1,50L – 2,45€
Água sem gás(Still water/ L'eau sans gaz)
0,25L – 1,05€
0,50L – 1,45€
1,50L – 2,15€
Serviço de Pastelaria (Pastry/ Pâtisserie)
Bolos (Cakes/ Gâteaux) – 1,30€
Salgados (Salty snacks/ Collations salées) – 1,40€
Torradas (Toast) – 2,15€
1
/2Torrada (1/2 Toast) – 1,20€
Sandes Queijo/Fiambre
(Cheese or ham sandwiches/
Sandwichs au fromage ou au jambon) – 1,85€
Sandes Mista
(Cheese and ham sandwichs/
Fromage et jambon sandwichs) – 2,55€
Tosta Queijo ou Fiambre
(Toasted Cheese or Ham Sandwich/
Sandwiches au fromage ou jambon grillés) – 2,55€
Tosta Mista(Cheese and ham toastie/
Fromage et jambon toastie)- 3,10€
Pratos Quentes (Hot food/ Aliments chauds)
Omelete Mistas com batatas fritas e salada
(Cheese and ham omelete with chips and salad/ Fromage
et jambon omelete avec croustilles et salade)
Omelete de Atum (tuna omelette with chips and salad/
Omelette au atun avec frites et salade)
8,75€
Salsichas Fritas com ovo, batatas fritas e salada
(Sausages fried with egg, chips and salad/ Saucisses frites
avec des oeufs, croustilles et salade)
Bacon grelhado com ovo, batatas fritas e salada
( Grilled bacon with egg, chips and salad/ Lard grillé avec des oeufs,
croustilles et salade)
8,75€
IVA incluído à taxa legal em vigor. Estabelecimento com livro de reclamações.
Leitaria Anunciada
Desde 8 de Janeiro de 1927
Ementa
Menu/ La carte
Couvert
Pão (Bread/ Pain) – 0,75€
Queijo curado (Ripened cheese/ Fromage affiné) – 2,35€
Manteiga (Butter/ Beurre) – 1,05€
Paté atum/sardinha (Sardines, tuna paté/ Thon, sardines pâté) – 1,05€
Sopa e Saladas
Soup and Salad/ Supe et Salade
Sopa de Legumes
Creme de Legumes
(Vegetable soup/ Supe de légumine)
1,95€
(Cream of vegetables/ Crème de legumes) 1,95€
Salada Mista (alface, tomate, cenoura e cebola)
Mixed Salad (lettuce, tomato, carrot and onion)
Salade Mixte (laitue, tomate, carotte et oignon)
4,50€
Salada de Atum (alface, tomate, cenoura, batata cozida e atum)
Tuna Salad (lettuce, tomato, carrot, boiled potato and tuna)
Salade de thon ( laitue, tomate, carotte, pommes de terre bouillies et thon)
7,95€
Pratos do dia
(Plates of the day/plats du jour)
PRATOS DO DIA 31/12/2015
MEIA-DOSE
DOSE
ARROZ DE PATO NO FORNO Á CASA………………….....…..7,45€.………………13,95€
PASTEIS DE BACALHAU c/arroz de feijão malandrinho…7,45€..….....…....13,95€
CARNE ASSADA NO FORNO c/batata frita e salada..…..7,45€.…...….…….13,95€
IVA incluído à taxa legal em vigor. Estabelecimento com livro de reclamações.
Leitaria Anunciada
Desde 8 de Janeiro de 1927
Pratos de Peixe
Fish/ Poisson
Bacalhau à Minhota
(codfish fried with onions and garlic,served with chips and salad)
(morue frit avec une souce especial de la maison avec oignons)
10,45€
Bacalhau cozido com grão, batata, cenoura e ovo
(Cod boiled with chickpeas, potato, carrot and egg)
(Morue aux pois chiches,pommes de terre,carotte et oeuf)
10,45€
Bacalhau frito com arroz de feijão malandrinho
(Fried cod with bean rice)
(Morue frite et du riz aux haricots)
10,45€
Salmão grelhado com batatas cozidas
(grilled salmon with boiled potatoes)
(saumon grille et pommes de terre bouillies)
10,45€
1/2 DOSE
DOSE
Sardinhas
(Sardines grilled with boiled potatoes)
(sardines grillé et pommes de terre bouillies )
8,75€
15,95€
8,75€
15,95€
8,75€
15,95€
Filetes de Peixe com arroz e salada
(fillet of fish with rice and salad)
(Filets de poisson avec riz et salade)
Calamares com arroz e salada
(Squid with rise and salad)
(calamars avec riz et salade)
IVA incluído à taxa legal em vigor. Estabelecimento com livro de reclamações.
Leitaria Anunciada
Desde 8 de Janeiro de 1927
Pratos de Carne
Meat/ Viande
½ dose
Francesinha especial c/batatas fritas
(Francesinha with chips)
(Francesinha avec frites)
10,45€
Bitoque de vitela ou porco com batata frita, salada e ovo
(Portuguese style beef or pork with chips, salad and ege)
(escalope de veau ou de porc avec frites,salade et oeuf
8,75€
Alheira de Mirandela com batata frita, salada eovo
(mirandela sausage with chips,salada and egg)
(Alheira deMirandela avec , salade et oeuf)
8,75€
Febras grelhadas com arroz de feijão
(Grilled pork steak with beans rice)
(Steaks de porc grillées et riz aux haricot)
8,75€
Carne assada no forno com batata frita e salada
(Oven roast with chips and salad)
(rôti,frites et salade)
8,75€
Bifinhos de porco com cogumelos, batata frita e salada
(Pork steak with mushrooms, chips and salad)
(escalope de porc avec champignons, frites et salade)
8,75€
Hamburger de vitela com batata frita, salada e ovo
(Hamburger with potato chips, salad and egg)
(steak haché avec frites, salade et oeuf)
IVA incluído à taxa legal em vigor. Estabelecimento com livro de reclamações.
8,75€
Leitaria Anunciada
Desde 8 de Janeiro de 1927
Bebidas
Drinks/ Boissons
Imperial 0,20l(Draft beer/Bière pression)
Caneca 0,40l(Beer mug/ Chope à bière)
Caneca 0,50l (beer mug/chope à biere)
Cerveja Mini (Mini beer/ Bière mini)
Cerveja Média 0,33L (Beer/ Bière)
Sangria
Copo (glass/verre)………….. 1,65€
0,33L…………………………… 3,35€
0,50L…………………………… 4,35€
0,75L ………………………….. 5,75€
1L ………………………………. 8,15€
Refrigerantes (Soft drinks/sodas)..2,15€
1,45€
2,95€
Vinho da casa branco ou tinto:
(Red or White wine/ Vin rouge ou blanc)
3,50€
1,45€
1,70€
Copo (glass/verre)………..1,45€
0,33L ……………………...2,65€
0,50L ……………………..3,65€
0,75L………………………4,75€
1L…………………………..6,95€
Coca-Cola, Sumol, etc…
Vinho engarrafado(all bottled wine/tout les vin engarrfe)
0,375l.......7,95€
0,75l.......14,95€
Sobremesas
desserts
Arroz doce
Leite Creme
(Rice pudding/
(Riz aulait)
(Caramel custard)
(Crème caramel)
3,10€
3,10€
Pudim de Leite
Salada de frutas
(Milk pudding)
(Pouding au lait)
(Fruit salad)
(Salade de fruits)
3,10€
Fruta da Época (Seasonal fruit/ Fruits de saison) 2,50€
IVA incluído à taxa legal em vigor. Estabelecimento com livro de reclamações.
3,10€
Leitaria Anunciada
Desde 8 de Janeiro de 1927
Às Quartas-Feiras e Domingos servimos Cozido á Portuguesa
(Wednesdays and Sundays we have Cozido á Portuguesa)
(Mercredi et le Dimanche nous avons Cozido á Portuguesa)
Às Quintas-Feiras servimos Arroz de Pato
(Thursdays we have Duck Rice)
(Jeudi nous avons Duc de Riz)
Às Sextas-Feiras servimos Feijoada á Transmontana
(Fridays we have Feijioada á Transmontana)
(Vendredi nous avons Feijoada á Transmontana)
Menu da Casa
(house menú/maison de menu)
Sopa e sobremesa
(soup and dessert/sopa et dessert)
+
½ dose Prato do dia
(½ dose plates of the day/ ½ dose plats du jour)
+
Bebida
(drink/boisson)
+
Café
(coffe/café)
14,50€
Todos os preços incluem IVA à taxa de 23%
IVA incluído à taxa legal em vigor. Estabelecimento com livro de reclamações.