Fire Wonderland
Glamm Fire
fashion feel/ elevatin
hot//peace
intro.
Conceito, concept, concept
Fogo, divindade dançante que conhece os meus segredos. Controlo-te mas respeito-te. Símbolo
de início e fim, ergues-te e acompanhas-me na paixão.
Fantasias-me, relaxas-me e adormeces-me em movimentos de silêncio. Sonho contigo e com o
teu cheiro. Queria tocar-te apenas uma vez. Contemplo-te para sempre.
Fire, dancing deity which knows my secrets. I control you, but I respect you. Symbol of beginning
and ending, you rise and follow me throughout passion.Your motions of silence fantasize me,
relax me, and numb me. I dream of you and your scent. I would like to touch you just one time.
I behold you forever.
Feu, la divinité dansante qui connaît mes secrets. Je te contrôle mais te respecte. Symbole de
début et de fin, tu te dresses, et m’accompagnes passionnément. Tu me fais rêvasser, me relaxes, m’endors en mouvements de silence. Je rêve de toi et de ton odeur. J’aimerai te  toucher,
ne serait-ce qu’une fois. Je te contemple à jamais.
Glamm Fire
in house/& outdoor
//fireplaces glam
ethanol
O etanol é um álcool de origem vegetal proveniente da fermentação de açúcares de plantas
como a beterraba, cana do açúcar, batata e também muito recentemente dos cereais. O
etanol é considerado uma energia renovável, 100% ecológica, que respeita o ambiente e não
contribui para o aquecimento global do planeta.
Ethanol is an alcohol of vegetal origin that is produced through the fermentation of sugars
of beetroot, sugar cane, potato, and most recently, cereals. Ethanol is considered a renewable energy, 100% ecologic that respects the environment and does not contribute to global
warming.
L’éthanol est un alcool d’origine végétale provenant du sucre des plantes comme la betterave,
canne à sucre, pomme de terre et aussi très récemment des céréales.
L’éthanol est considéré une énergie renouvelable, 100 % écologique, qui respecte
l’environnement et ne contribue pas au réchauffement global de la planète.
. Glamm Fire . Fire Wonderland .
Glamm Fire
model/ Modoo
elevating//ethanol
01.
Lareira decorativa com compartimento para revistas// Decorative fireplace with magazine racks// Cheminée décorative avec compartiment pour magazines
Materiais/ MDF revestido a pele de bovino e inox polido
Protecção/ vidro alta temperatura
Queimador/ 2 litros (etanol liquido)
Materials/ coated cattle hide MDF and polished stainless steel
Proteccion/ temperature resistant glass
Burner/ 2 liters ( liquid ethanol)
Matériaux/ MDF revêtu de peau de bovin et en inox poli
Protection/ vitre double face ( haute temperature)
Brûleur/ 2 litres (éthanol liquide)
.model./Modoo.
.PAG./06.07.
. Glamm Fire . Fire Wonderland .
Glamm Fire
model/ Vulcanu
white//temptation
02.
Lareira decorativa central com compartimento para revistas// Decorative fireplace with magazine racks// Cheminée décorative avec compartiment pour magazines
Materiais/ MDF lacado
Protecção/ vidro redondo alta temperatura
Queimador/ 2 litros (etanol liquido)
Cores/ preto, branco, vermelho
Opção/ jogo (solitário)
Materials/ lacquered MDF
Protection/ temperature resistant round glass
Burner/ 2 liters (liquid ethanol)
Colors/ black, white, red
Option/ Solitaire Game
Matériaux/ MDF laqué
Protection/ vitre tubulaire ( haute temperature)
Brûleur/ 2 litres (éthanol liquide)
Couleurs/ noir, blanc, rouge
Option/ Jeu du solitaire
.model./Vulcanu.
.PAG./08.09.
. Glamm Fire . Fire Wonderland .
.PAG./10.11.
Glamm Fire
model/ M.tv
fire//watcher
03.
Lareira incorporada em móvel televisão// Television furniture with fireplace// Meuble télévision avec cheminée incorporée
Materiais/ MDF lacado
Protecção/ vidro alta temperatura
Queimador/ 2 litros (etanol liquido)
Cores/ branco-preto/ branco-wengé
.model./M.tv.
Materials/ lacquered MDF
Protection/ temperature resistant glass
Burner/ 2 liters (liquid ethanol)
Colors/ white–black / wengé-white
Matériaux/ MDF laqué
Protection/ vitre quatre faces ( haute temperature)
Brûleur/ 2 litres (éthanol liquide)
Couleurs/ blanc-noir / wengé-blanc
. Glamm Fire . Fire Wonderland .
.PAG./12.13.
Glamm Fire
model/ Baco
round//pleasure
04.
Lareira decorativa// Decorative fireplace // Cheminée décorative
Materiais/ MDF lacado
Protecção/ vidro alta temperatura
Queimador/ 2 litros (etanol liquido)
Cores/ preto, branco, vermelho
.model./Baco.
Materials/ lacquered MDF Proteccion/ temperature resistant glass
Burner/ 2 liters (liquid ethanol)
Colors/ black, white, red
Matériaux/ MDF laqué
Protection/ vitre quatre faces (haute temperature)
Brûleur/ 2 litres (éthanol liquide)
Coleurs/ noir, blanc, rouge
. Glamm Fire . Fire Wonderland .
Glamm Fire
model/ Retro
concept//retro
05.
Lareira decorativa// Decorative fireplace// Cheminée décorative
Materiais/ granito preto polido
Protecção/ vidro alta temperatura
Queimador/ 2 litros (etanol liquido)
Material/ polished black granite
Protection/ temperature resistant glass
Burner/ 2 liters (liquid ethanol)
Matériaux/ granit noir poli
Protection/ vitre frontale ( haute temperature)
Brûleur/ 2 litres (éthanol liquide)
.model./Retro.
.PAG./14.15.
. Glamm Fire . Fire Wonderland .
Glamm Fire
model/ Hábito
love//habitat
06.
Kit com queimador para lareiras tradicionais// Fireplace kit for traditional fireplaces// Bloc pour cheminée traditionnelle
Materiais/ chapa de aço pintada e inox
Queimador/ 2 litros (etanol liquido)
Cores/ preto/ antracite
Opção/ Frente, dupla face, três faces, quatro faces,
Frente/lado (esquerda/direita)
Materials/ painted steel plate and stainless steel
Burner/ 2 liters ( liquid ethanol)
Colors/ black/ anthracite
Option/ Front, double-sided, three-sided,
four-sided, front/side (left/right)
Matériaux/ plaque d´acier peint à haute température et en inox
Capacité/ 2 litres (éthanol liquide)
Couleurs/ noir / anthracite
Option/ Face avant, face avant et arrière,
face avant et latérales (Gauche et/ou droite), quatre faces
.model./Hábito.
.PAG./16.17.
. Glamm Fire . Fire Wonderland .
Glamm Fire
model/ Bulle
oval//passion
07.
Lareira decorativa// Decorative fireplace// Cheminée decorative
Materiais/ Mesa em MDF lacado e esfera em cerâmica refractária
Queimador/ 2 litros (etanol liquido)
Cores/ branco, preto
Opção/ luz decorativa (leds)
Material/ lacquered MDF table and refractory ceramic sphere
Burner/ 2 liters ( liquid ethanol)
Colors/ white, black
Option/ decorative light (leds)
Matériaux/ table en MDF laqué et boule en céramique réfractaire
Brûleur/ 2 litres (éthanol liquide)
Couleurs/ blanc, noir
Option/ lumière décorative (leds)
.model./Bulle.
.PAG./18.19.
. Glamm Fire . Fire Wonderland .
Glamm Fire
model/ Duo
glass//passion
08.
Lareira decorativa// Decorative fireplace// Cheminée decorative
Materiais/ granito preto polido, inox e vidro
Protecção/ vidro redondo alta temperatura
Queimador/ 2 litros (etanol liquido)
Opção/ balde de champanhe/vidro decorativo
Materials/ polished black granite, stainless steel and glass
Protection/ temperature resistant round glass
Burner/ 2 liters (liquid ethanol)
Option/ champagne bucket/ decorative glass
Matériaux/ granit noir poli, acier et vitre
Protection/ vitre tubulaire (haute temperature)
Brûleur/ 2 litres (éthanol liquide)
Option/ Seau à champagne/ vitre décorative
.model./Duo.
.PAG./20.21.
. Glamm Fire . Fire Wonderland .
Glamm Fire
model/ Fontana
feel//water
09.
Lareira decorativa// Decorative fireplace// Cheminée decorative
Materiais/ chapa de aço lacada e inox polido
Protecção/ vidro frontal alta temperatura
Queimador/ 2 litros (etanol liquido)
Cores/ bege-preto-vermelho/ bege-preto
Opção/ pintura personalizada
Materials/ Lacquered steel plate and polished stainless steel
Protection/ temperature resistant frontal glass
Burner/ 2 liters ( liquid ethanol)
Colors/ beige–black–red/ beige-black
Option/ customized paint
Matériaux/ plaque d´acier laqué et en inox poli
Protection/ vitre frontale ( haute temperature)
Brûleur/2 litres (éthanol liquide)
Couleurs/ beige-noir-rouge / beige-noir
Option/ peinture personnalisée
.model./Fontana.
.PAG./22.23.
Glamm Fire
fashion feel/ elevatin
in&outdoor fire
. Glamm Fire . Fire Wonderland .
.PAG./26.27.
Glamm Fire
model/ Cosmo
statues//circles
10.
Lareira decorativa interior/exterior// Decorative fireplace indoor/outdoor // Cheminées d´intérieur/extérieur
Materiais/ chapa corten enferrujada
Protecção/ vidro redondo alta temperatura
Queimador/ 2 litros (etanol liquido)
.model./Cosmos.
Materials/ rusted corten steel
Protection/ temperature resistant round glass
Burner/ 2 liters (liquid ethanol)
Matériaux/ plaque corten « effet » rouillé
Protection/ vitre tubulaire (haute temperature)
Brûleur/ 2 litres (éthanol liquide)
. Glamm Fire . Fire Wonderland .
Glamm Fire
model/ Tuli
flower//inspiration
11.
Lareira decorativa interior/exterior// Decorative fireplace outdoor/indoor// Cheminées d´intérieur/extérieur
Materiais/ chapa corten enferrujada
Protecção/ vidro redondo alta temperatura
Queimador/ 2 litros (etanol liquido)
Opção/ cinzeiros
Materials/ rusted corten steel
Protection/ temperature resistant round glass
Burner/ 2 liters (liquid ethanol)
Option/ ashtrays
Matériaux/ plaque corten « effet » rouillé
Protection/ vitre tubulaire (haute temperature)
Brûleur/ 2 litres (éthanol liquide)
Option/ cendriers
.model./Tuli.
.PAG./28.29.
. Glamm Fire . Fire Wonderland .
Glamm Fire
model/ Lira
round//circles
12.
Lareira decorativa interior/exterior// Decorative fireplace outdoor/indoor// Cheminées d´intérieur/extérieur
Materiais/ chapa corten enferrujada
Protecção/ vidro redondo alta temperatura
Queimador/ 2 litros (etanol liquido)
Materials/ rusted corten steel
Protection/ temperature resistant round glass
Burner/ 2 liters (liquid ethanol)
Matériaux/ plaque corten « effet » rouillé
Protection/ vitre tubulaire (haute temperature)
Brûleur/ 2 litres (éthanol liquide)
.model./Lira.
.PAG./30.31.
. Glamm Fire . Fire Wonderland .
.PAG./32.33.
Glamm Fire
model/ Flut
water//cheers
13.
Lareira decorativa para piscinas// Decorative fireplace for swimming pools// Cheminée décorative pour piscine
Materiais/ fibra de vidro lacada
Protecção/ pêndulo para evitar deslocações
Queimador/ 2 litros (etanol gel)
Cores/ preto, branco,vermelho
Aplicação/ piscinas interiores e exteriores
.model./Flut.
Materials/ lacquered fiber glass
Protection/ pendulum to avoid movements
Burner/ 2 liters (gel ethanol) Colors/ black, white, red
Aplication/ outer and inner pools
Matériaux/ fibre de verre laqué
Protection/ pendule pour éviter les oscillations
Brûleur/ 2 litres (gel éthanol)
Couleurs/ blanc, noir, rouge
Application/ pour piscine intérieur et extérieur
Glamm Fire
fashion feel/ elevatin
indoor built in
. Glamm Fire . Fire Wonderland .
.PAG./36.37.
Glamm Fire
model/ Mito
fire//inside
14.
Lareira decorativa de parede (encastrável)// Wall decorative fireplace (fireplace insert )// Cheminée murale
Materiais/ chapa de aço lacado e tubos em inox polido
2 Queimadores/ 3.5 litros (etanol liquido)
Cores/ branco/preto e inox/preto
.model./Mito.
Materials/ steel plate and pipes in polished stainless steel
2 Burners/ 3.5 liters (liquid ethanol)
Colors / white/black and stainless steel/black
Matériaux/ plaque d´acier et tubes en inox
2 Brûleur/ 3.5 litres (éthanol liquide)
Couleurs/ blanc/noir et inox/noir
. Glamm Fire . Fire Wonderland .
.PAG./38.39.
Glamm Fire
model/ Lotus
fine//form
15.
Lareira decorativa de parede (encastrável)// Wall decorative fireplace (fireplace insert)// Cheminée murale
Lotus I
Materiais/ chapa de aço pintada/ porta em corten enferrujado
Chapa de aço pintada/ porta revestida a pele
Queimador/ 2 litros (etanol liquido)
.model./Lotus.
Lotus II
Materials/ painted steel plate/ corten steel plate
painted steel plate/ leather covered door
Burner/ 2 liters (liquid ethanol)
Matériaux/ structure plaque d’acier peint / plaque corten « effet » rouillé;
structure plaque d’acier peint / plaque revêtu de peau.
Brûleur/ 2 litres (éthanol liquide)
. Glamm Fire . Fire Wonderland .
.PAG./40.41.
Glamm Fire
model/ Téa
spider//fashion
16.
Lareira decorativa de parede (encastrável)// Wall decorative fireplace (fireplace insert)// Cheminée murale
Téa I
Materiais/ chapa de aço pintada/ porta inox escovado
chapa de aço pintada/ porta aço pintada preto com aro em inox
Queimador/ 2 litros (etanol liquido)
.model./Téa.
Téa II
Materials/ painted steel plate/ brushed stainless steel door
painted steel plate/ black painted steel door
Burner / 2 liters ( liquid ethanol)
Matériaux/ Structure plaque d’acier peint/ porte inox brossé
Structure plaque d’acier peint/ porte acier peint
Brûleur/ 2 litres (éthanol liquide)
. Glamm Fire . Fire Wonderland .
.PAG./42.43.
Glamm Fire
model/ Horizonte III
long//flame
17.
Lareira decorativa de parede (encastrável)// Wall decorative fireplace (fireplace insert)// Cheminée encastrée
Materiais/ chapa de aço pintada
3 Queimadores/ 3.5 litros (etanol liquido)
Cores/ preto
.model./Horizonte III.
Materials/ painted steel plate
3 Burners/ 3.5 liters (liquid ethanol)
Colors/ black
Matériaux/ plaque d´acier
Trois brûleurs/ Brûleur: 3.5 litres (éthanol liquide)
Couleurs/ noir
. Glamm Fire . Fire Wonderland .
.PAG./44.45.
Glamm Fire
Queimadores//Burners/
Brûleurs
FIRE.
queimadores, burners, brûleurs
Os queimadores são constituídos em aço inoxidável e dispõe de um sistema de regulação de chama e de um sistema de segurança de enchimento para um melhor funcionamento.
Segundo os nossos testes, na posição de abertura média, o consumo é reduzido pois permite um tempo de aquecimento de
aproximadamente 6 horas com apenas 2 litros de etanol.
Made of stainless steel, with a flame regulator and an overfill security system for better functioning.
According to our tests, in the medium position, it provides 6 hours of heat with only 2 liters of ethanol.
Les brûleurs sont en acier inox et disposent d’un système de réglage de la flamme, ainsi que d’un système sécurisé lors du
remplissage pour un meilleur fonctionnement.
Selon nos essais, en position d’ouverture moyenne, la consommation est réduite ceci permet un temps de chauffage
d’approximativement 6 heures avec seulement 2 litres d’éthanol.
Queimador 1
Queimador em inox escovado
Possibilidade de regulação de chama (máximo, médio, mínimo)
Capacidade 2 litros Burner 1
Brushed stainless steel burner
Flame adjustment options (maximum, medium, minimum)
Capacity 2 liters Brûleur 1
Brûleur en inox brossé capacité de réglage de flamme (maximum, moyen, minimum)
Capacité 2 litres
Queimador 2
Queimador em inox escovado
Possibilidade de regulação de chama (máximo, médio, mínimo)
Capacidade 2 litros Carregamento aconselhado – rasgo central das barras de segurança
Queimador 3
Queimador em inox escovado
Possibilidade de regulação de chama (máximo, médio, mínimo)
Capacidade 3.5 litros Carregamento aconselhado – rasgo central das barras de segurança
Burner 2
Brushed stainless steel burner
Flame adjustment options (maximum, medium, minimum)
Capacity 2 liters
Advisable filling – central position of the safety bars
Burner 3
Brushed stainless steel burner
Flame adjustment options (maximum, medium, minimum)
Capacity - 3.5 liters Advisable filling – central position of the safety bars
Brûleur 2
Brûleur en inox brossé capacité de réglage de flamme (maximum, moyen, minimum)
Capacité 2 litres
Remplissage recommandé - ouverture centrale des barres de sécurité.
Brûleur 3
Brûleur en inox brossé capacité de réglage de flamme (maximum, moyen, minimum)
Capacité 3.5 litres
Remplissage recommandé - ouverture centrale des barres de sécurité.
Garrafão/ Bottle/ Bouteille Ethanol 5L
Kit para Queimador (chave, isqueiro, funil, caneca)/ Burner Kit (key, lighter, funnel, mug)/ Brûleur Kit (clés, briquet, funil, cruche)
Carregamento Queimador 2 e 3/ Loading Burner 2 and 3/ Chargement Brûleurs 2 et 3
Glamm Fire
Acessórios//accesso-
ries/accessoires
Carregamento Queimador 1/ Loading Burner 1/ Chargement Brûleurs 1
FIRE.
Manual de utilização// User guide// Manual d’instruction
Posição: minimo, médio, maximo/ Position: minimum, medium, maximum/ Position: minimum, moyenne, maximum
Posição: minimo, médio, maximo/ Position: minimum, medium, maximum/ Position: minimum, moyenne, maximum
Decoração: madeira/ decorative wood/ bûche ceramique
Decoração: pedra/ decorative stone/ décoratifs galets
SUPPORT.
Medidas, measures, mesures
.model./Modoo.
.model./Vulcanu.
.model./M.tv.
.model./Cosmo.
.model./Tuli.
.model./Lira.
543
1200
Ø 1220
Ø5
80
0
0
65
90
Ø
Ø
500 403
400
750
165
800
500
209
360
1080
1090
Ø 320
374
2448
.model./Baco.
.model./Retro.
.model./Hábito.
.model./Flut.
.model./Mito.
.model./Lotus.
404
328
110
1518
750
400
376
40
400
150
150
600
1100
.model./Bulle.
288,50
750
720
650
750
550
.model./Duo.
.model./Fontana.
.model./Téa.
.model./Horizonte III.
.model./Queimador.
1578
1500
R 310
288,5
650
484
40
90
750
236
216
600
1180
500
1400
1384
750
375
487
350
Ø290
564
86
367
907
700
86
360
277
227
Glamm Fire
A empresa//The
company/Enterprise
GLAMM FIRE
A Glamm Fire é uma empresa de origem portuguesa sediada no norte do país, Monção, no ramo dos recuperadores de calor, mais focalizada no etanol.
Primeiros fabricantes de lareiras a etanol em Portugal a Glamm Fire opta por direccionar o seu produto para um mercado dinâmico, tanto nacional como internacional marcando presença em países como
França, Luxemburgo, Grécia, Israel, Dinamarca, Itália, Rússia, Ucrânia, Letónia, Suíça, Suécia e Roménia, USA, entre outros.
Através da qualidade garantida dos nossos materiais, construção e produtos pretendemos ser a imagem de um resultado seguro e com prestígio.
As lareiras a etanol Glamm Fire não produzem fumos, cinzas ou cheiros. Estas conseguem recriar um ambiente de uma lareira tradicional, um novo conceito de lareiras de fogo aberto com chama verdadeira e sem inconvenientes de fumos e sujidades. Não necessitam de trabalhos adicionais de instalação ou chaminé, permitindo facilmente mudar a sua localização. A manutenção resume-se apenas à
carga de etanol.
Especialmente focado para ambientes como apartamentos, casas, bares, restaurantes e escritórios (Interior/Exterior) estas lareiras enquadram-se num novo conceito de viver, uma união do conceito
tradicional do fogo com o design moderno.
Estes produtos com um design falado em português e linhas visivelmente contemporâneas tentam acompanhar as tendências/modas de forma a satisfazer as necessidades dos nossos clientes.
Glamm Fire is a Portuguese company located in northern Portugal, Monção, in the industry of fireplaces, mainly using ethanol.
First ethanol manufacturers in Portugal, Glamm Fire chooses to direct the product to a dynamic market, both national and foreign, in countries such as France, Luxembourg, Israel, Denmark, Italy, Russia,
Ukraine; Latvia, Switzerland, Sweden and Romania, USA, and others.
Through the high quality of our raw materials, construction and products, we aim to be the image of a safe and prestigious company.
Glamm Fire ethanol fireplaces does not produce smoke, ashes or smell. These characteristics provide an atmosphere of a traditional fireplace, using a new concept of fire with real flame without the inconvenience of smoke or liter. No additional work of installation or chimney is required, and the maintenance is free. Only the ethanol must be refilled.
Especially designed for environments such as apartments, houses, bars, restaurants and offices, the fireplaces suit a new concept of well being that joins together the traditional fire and modern design.
These products, designed in Portugal, follow the fashion trends in order to fulfil our clients’ needs.
Glamm Fire est une entreprise d’origine Portugaise dont le siège social se situe au nord du pays, Monção, son activité principal est la fabrication de cheminées à l’éthanol.
Premier fabricant de cheminée à l’éthanol au Portugal, Glamm Fire oriente son produit vers un marché dynamique tant nationale qu´ international commençant des maintenant à s’imposer dans des pays
comme: France, Luxembourg, Grèce, Israël, Danemark, Italie, Russie, Ukraine, Lettonie, Suisse, Suède et Roumanie, USA, et autres.
Grâce à la qualité garantie de ses matériaux, constructions et produits, Glamm Fire prétend être l’image d’un résultat sûr et prestigieux.
Les cheminées à l’éthanol Glamm Fire ne produisent pas de fumées, cendres ou odeurs. Celles –ci parviennent à recréer l’ambiance d’une cheminée traditionnelle, un nouveau concept de cheminée à feu
ouvert avec une vraie flamme et sans les inconvénients de fumée et poussières. Ces cheminées n’ont besoin d’aucun travaux supplémentaires pour l’installation, ni de conduit, permettant un déplacement
et emplacement plus facile. La manutention se résume au rechargement a éthanol. Elles sont spécialement conçues pour s´intégrer dans tout environnement comme les appartements, maisons, bars,
restaurants, et bureaux (intérieurs/extérieurs).
Ces cheminées s’encadrent dans un nouveau concept traditionnel du feu, le design moderne. Ces produits de design portugais et avec des lignes visiblement contemporaines permettent d’accompagner
les tendances/modes nécessaires pour satisfaire les besoins de nos clients.
RECUPERADORES PACHINHA, LDA.
Zona Industrial da Lagoa, Lote G1
4950-850 CORTES - MONÇÃO PORTUGAL
T (+351) 251 648 345
F (+351) 251 648 345
[email protected]
www.glammfire.com
VIRIATO.COM.PT
[09.08]