*8?4*@ABC*DE*,82,
4,!*C*B*FC!
,EC2!B8.60'GC!B
3529$2%-(7,9$
8P GRV HVWXGRV FOiVVLFRV QD VRFLRORJLD SDUD HQWHQGHUPRV D UHODomR HQWUH R LQGLYtGXR H D VRFLHGDGH p D
DQiOLVH GH ePLOH 'XUNKHLP VREUH R VXLFtGLR 'H DFRUGR FRP D SHUVSHFWLYD GXUNKHLPLDQD DVVLQDOH D RSomR
FRUUHWD
D 2 VXLFtGLR FRQVWLWXL XP IHQ{PHQR OLJDGR jV VRFLHGDGHV PDUFDGDV SHOD VROLGDULHGDGH RUJkQLFD
FDUDFWHUL]DGDFRPRXPWLSRGHODoRVRFLDOHPTXHVHVREUHVVDHPDVWRPDGDVGHGHFLV}HVLQGLYLGXDLV
E +iIDWRUHV SVtTXLFRVLQWHUQRVDRLQGLYtGXRTXH DOWHUDPDVWD[DVPpGLDVGHVXLFtGLRHPXPDGHWHUPLQDGD
VRFLHGDGH
F 3DUD 'XUNKHLP DSHQDV D SREUH]D H DV FRQGLo}HV HFRQ{PLFDV GHVIDYRUiYHLV SURPRYHP R DXPHQWR GR
Q~PHURGHLQGLYtGXRVTXHFRPHWHPVXLFtGLR
G $ H[SOLFDomR GR VXLFtGLR SDUD VHU YiOLGD FLHQWLILFDPHQWH GHYH OHYDU HP FRQVLGHUDomR IDWRUHV WDLV FRPR
UDoDFOLPDHGHVRUGHPPHQWDO
H 0HVPRXPDWRRULJLQDGRQDGHFLVmRLQGLYLGXDOFRPRpRVXLFtGLRSRGHVHUHVWXGDGRFRPRXPIHQ{PHQR
SURGX]LGRSHODVRFLHGDGH
&HUFDGHGHFULDQoDVHQYROYLGDVFRPEXOO\LQJVRIUHPFDVWLJRFRUSRUDOPRVWUDSHVTXLVD
³&HUFD GH GDV FULDQoDV H DGROHVFHQWHV HQYROYLGRV FRP EXOO\LQJ YLROrQFLD ItVLFD RX SVLFROyJLFD RFRUULGD
UHSHWLGDVYH]HVQRFROpJLRQDVHVFRODVVRIUHPDOJXPWLSRGHFDVWLJRFRUSRUDOHPFDVDeRTXHPRVWUDSHVTXLVD
IHLWD FRP DOXQRV GH HQVLQR IXQGDPHQWDO HP 6mR &DUORV 63 H GLYXOJDGD KRMH SHOD SHVTXLVDGRUD /~FLD
&DYDOFDQWL:LOOLDPVGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR&DUORV'RWRWDOGHHQWUHYLVWDGRVKDYLDPDSDQKDGRGH
FLQWRGDPmHHGRSDL$SHVTXLVDPRVWUDDLQGDRXWURVWLSRVGHYLROrQFLDKDYLDPOHYDGRGDPmH
WDSDVQRURVWRHGRSDL³$VQRVVDVIDPtOLDVVmRH[WUHPDPHQWHYLROHQWDV'HSRLVDJHQWHVHHVSDQWDGHR
%UDVLO WHUtQGLFHVGH YLROrQFLDWmR DOWRV´GLVVHD SHVTXLVDGRUD DRSDUWLFLSDUGHDXGLrQFLDS~EOLFDQD&kPDUDGRV
'HSXWDGRVTXHGHEDWHXSURMHWRGHOHLTXHWUDPLWDQD&DVDHTXHSURtEHRXVRGHFDVWLJRVFRUSRUDLVRXWUDWDPHQWR
FUXHO H GHJUDGDQWH QD HGXFDomR GH FULDQoDV H DGROHVFHQWHV 3RU 3ULVFLOOD 0D]HQRWWL 5HSyUWHU GD $JrQFLD %UDVLO
HPKWWSDJHQFLDEUDVLOHEFFRPEU´
1R TXH GL] UHVSHLWR jV HODERUDo}HV WHyULFDV H PHWRGROyJLFDV GH ePLOH 'XUNKHLP QDV VXDV SULQFLSDLV REUDV ³$V
UHJUDVGRPpWRGRVRFLROyJLFR´H³'DGLYLVmRGRWUDEDOKRVRFLDO´MXOJXHRVLWHQVDVHJXLU
,$TXHVWmRQXFOHDUFRPDTXDOVHGHIURQWD'XUNKHLPHPERDSDUWHGHVXDREUDGL]UHVSHLWRjPDQXWHQomRRX
QmRGRVODoRVGHVROLGDULHGDGHTXHOLJDPRVLQGLYtGXRVHDVRFLHGDGH
,,$V SUHRFXSDo}HV PDLRUHV GH 'XUNKHLP VmR VREUH D GHOLPLWDomR GR FDPSR GH HVWXGR GD VRFLRORJLD D
LGHQWLILFDomRGRREMHWRGHHVWXGRHVSHFtILFRGHVWDQRYDFLrQFLDHDGHILQLomRGHSURFHGLPHQWRVHUHJUDVEHP
GHILQLGDVSDUDDSHVTXLVDVRFLROyJLFDDUWLFXODQGRDFRPDSVLFRORJLDDELRORJLDHDILORVRILD
,,,&XPSUHPIXQo}HVLPSRUWDQWHVGHVRFLDOL]DomRDHGXFDomRDUHOLJLmRDIDPtOLDMiTXHVmRLQVWLWXLo}HVVRFLDLV
FDSD]HVGHLQFXOFDUQRVLQGLYtGXRVXPDVpULHGHYDORUHVPRUDLVHGHFRQGX]LORVDDFHLWDUHPRVSDSpLVTXH
OKHVVmRLPSRVWRVVRFLDOPHQWH
,9'XUNKHLPFRQVLGHUDDSUiWLFDGRFULPHFRPRXPIDWRVRFLDOQRUPDOLQGLFDQGRVHUSRVLWLYDDSUiWLFDGHFDVWLJRV
DSOLFDGRVDRVILOKRVSRLVHVWDULDPDVVRFLDGRVjFRHUomRVRFLDO
91R FDVR GD VROLGDULHGDGH PHFkQLFD SUySULD GDV VRFLHGDGHV ³SULPLWLYDV´ RX ³LQIHULRUHV´ HOD VH HVWUXWXUD D
SDUWLU GDV VHPHOKDQoDV HQWUH VHXV PHPEURV $TXL D FRQVFLrQFLD FROHWLYD p H[WUHPDPHQWH FRQVROLGDGD H
H[HUFHXPDSUHVVmRIRUWHVREUHRVLQGLYtGXRV
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
D,,,,H,9
E,,,,,H,9
F,,,,H9
G,,,H9
H,9H9
0
C82C2?2*,E,4!BE,!B!F*!
*8?4*@ABC*DE*,82,
4,!*C*B*FC!
,EC2!B8.60'GC!B
'HXPSRQWRGHYLVWDWHyULFRHHSLVWHPROyJLFRDDERUGDJHPGRVFOiVVLFRVGRPDU[LVPRGHIHQGHSUHVVXSRVWRV
ILORVyILFRVGRFKDPDGRPDWHULDOLVPRKLVWyULFRGLDOpWLFR1RTXHVHUHIHUHDHVVDDERUGDJHPMXOJXHRVLWHQVD
VHJXLU
,+HJHO p FRQVLGHUDGR XP GRV IXQGDGRUHV GR PDWHULDOLVPR KLVWyULFRGLDOpWLFR DR GHIHQGHU D LQVWDXUDomR GD
LJXDOGDGH HQWUH RV KRPHQV FRP R DSDUHFLPHQWR GR (VWDGR SRLV HVWH VH FRORFD DFLPD GRV LQWHUHVVHV
SDUWLFXODUHVOLJDGRVjIDPtOLDHjVRFLHGDGHFLYLO
,,0DU[ HVWDEHOHFH TXH QR FRQMXQWR GDV IRUoDV SURGXWLYDV H GDV UHODo}HV PDWHULDLV GH RUJDQL]DomR GH XPD
GHWHUPLQDGDVRFLHGDGHVHSRGHPYHULILFDUDVFRQWUDGLo}HVIXQGDPHQWDLVHQWUHDVFODVVHVVRFLDLV
,,,2 PDWHULDOLVPR KLVWyULFRGLDOpWLFR IRL GHVHQYROYLGR SRU .DUO 0DU[ H /XGZLJ )HXHUEDFK FRPR XP PRYLPHQWR
SROtWLFR TXH SURPRYHX D UHYROXomR FRPXQLVWD HP WRGR RPXQGR H GHILQLX R FRQWH[WR GH OXWDV HQWUH WRGRV RV
JUXSRVVRFLDLVTXHVHRSXQKDPDRVVRFLDOLVWDVXWySLFRV
,92 PDWHULDOLVPR KLVWyULFRGLDOpWLFR LQGLFDYD D QHFHVVLGDGH GH VH DERUGDU D GLQkPLFD GRV IHQ{PHQRV VRFLDLV
VHJXQGRXPDFRQFHSomR TXH OHYDVVHHPFRQWDRV PRYLPHQWRVHWHQV}HVSHUPDQHQWHVGDUHDOLGDGHSRLVD
DQiOLVH GDV FRQWUDGLo}HV VRFLDLV VHULD FDSD] GH FRQGX]LU R SHVTXLVDGRU j HVVrQFLD GRV IHQ{PHQRV VRFLDLV
GDQGROKHXPDFRPSUHHQVmRGDWRWDOLGDGH
9.DUO0DU[FRQVLGHUDDOXWDGHFODVVHVFRPRRPRWRUGDKLVWyULDLVWRpFRPRXPDGLQkPLFDFRQWUDGLWyULDTXH
QHFHVVDULDPHQWH OHYD DR ILP GR VLVWHPD FDSLWDOLVWD GDQGR DVVLP LQtFLR D XPD QRYD IDVH GD KLVWyULD GD
KXPDQLGDGHPDUFDGDSHODVROLGDULHGDGHGHFODVVHHSRUXP(VWDGREXURFUDWLFDPHQWHRUJDQL]DGR
e&255(72DILUPDUTXH
D ,,,H,,,VmRIDOVDV
E ,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
F ,,,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
G ,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
H ,H,,VmRIDOVDV
7DOYH]RFRQFHLWRLGHRORJLDWHQKDVLGRXPGRVWHUPRVPDLVXWLOL]DGRVSRUHVSHFLDOLVWDVHPFLrQFLDVVRFLDLVGH
PRGRTXHVHXXVRVHWRUQRXFRUULTXHLURHPTXDOTXHUFRQYHUVDLQIRUPDO2FHUWRp TXHRFRQFHLWR HQTXDQWR
FDWHJRULDDQDOtWLFDpXWLOL]DGRQRVVHQWLGRVPDLVGLYHUVRV2HVFULWRU7HUU\(DJOHWRQHPVXDREUD³,GHRORJLD
XPD LQWURGXomR´ S HQXPHUD SHOR PHQRV DFHSo}HV GLIHUHQWHV 1LQJXpP DWp KRMH GHX XP
VHQWLGRXQtYRFRDRFRQFHLWRHQmRVHWUDWDGHLQFRPSHWrQFLDLQWHOHFWXDOPDVRWHUPRLGHRORJLDWHPWRGDXPD
VpULHGHVLJQLILFDGRVYDULiYHLVQHPWRGRVHOHVFRPSDWtYHLVHQWUHVL
&RPEDVHQRWH[WRHQRVVHXVFRQKHFLPHQWRVVREUHRWHPDDERUGDGRPDUTXHDDOWHUQDWLYD,1&255(7$
D .DUO 0DQQKHLP QD VXD UHIOH[mR SURFXUD GLVWLQJXLU RV FRQFHLWRV GH LGHRORJLD H XWRSLD (OH HQWHQGLD D
LGHRORJLD FRPR XP FRQMXQWR GDV FRQFHSo}HV LGHLDV UHSUHVHQWDo}HV WHRULDV TXH VH RULHQWD SDUD D
PXGDQoD GD RUGHP VRFLDO HVWDEHOHFLGD 6mR WRGDV DV GRXWULQDV TXH WrP XP FDUiWHU UHYROXFLRQiULR ( D
XWRSLDFRPRXPFRQMXQWRGHLGHLDVUHSUHVHQWDo}HVWHRULDVTXHDVSLUDDXPDUHDOLGDGHQmRH[LVWH$VVLP
DLGHRORJLDWHULDXPDGLPHQVmRFUtWLFDRXGHQHJDomRGDRUGHPVRFLDOYLJHQWH
E 3DUD 'HVWXWW GH 7UDF\ D LGHRORJLD HUD FRPR XPD GLVFLSOLQD ILORVyILFD YROWDGD DR HVWXGR GDV LGHLDV (UD
SUHFLVR GHFRPSRU DV LGHLDV DWp DOFDQoDU RV HOHPHQWRV VHQVRULDLV TXH IRUPDP VXD EDVH 3RU PHLR GD
LGHRORJLDDDQiOLVHVLVWHPiWLFDGHLGHLDVRVKRPHQVUHIOHWLDPFRPPDLRUILGHOLGDGHDUHDOLGDGHHYLWDYDP
RVGHOtULRVGRVXEMHWLYLVPRHSRGLDPHYROXLUDSHUIHLoRDQGRRPXQGRHPTXHYLYLDP
F 5HXQLUDPVH HP WRUQR GH 'HVWXW GH 7UDF\ DOJXQV LGHyORJRV IUDQFHVHV TXH VH SURSXQKDP D DSRLDU
1DSROHmR(VWHSRUVXDYH]YLXQHVVHJUXSRGHLQWHOHFWXDLVXPDDPHDoDSROtWLFDSDVVDQGRDID]HUXVR
GR WHUPR LGHRORJLD HP VHQWLGR SHMRUDWLYR DFXVDQGR RV LGHyORJRV GH ³GRJPiWLFRV´ RX ³VHFWiULRV´ 'Dt HP
GLDQWH R WHUPR SDVVRX SDUD D KLVWyULD FRPR XPD LOXVmR FRPR XPD LQWHUIHUrQFLD QD FRPSUHHQVmR GRV
KRPHQVDUHVSHLWRGRPXQGRHGHVLPHVPRV
G 3DUD 0DU[ R FRQFHLWR GH LGHRORJLD DSDUHFH FRPR HTXLYDOHQWH j LOXVmR j IDOVD FRQVFLrQFLD j FRQFHSomR
LGHDOLVWD QD TXDO D UHDOLGDGH DSDUHFH LQYHUWLGD 6H RV KRPHQV HQ[HUJDP D UHDOLGDGH VRFLDO GH PDQHLUD
LQYHUWLGDFRPRQXPD³FkPDUDHVFXUD´HVVDH[SOLFDomRGHYHVHUEXVFDGDQR ³FRQMXQWR GHVXDVUHODo}HV
VRFLDLV´
H 3DUD /HQLQ D LGHRORJLD FRPR TXDOTXHU FRQFHSomR GD UHDOLGDGH VRFLDO RX SROtWLFD HVWi YLQFXODGD DRV
LQWHUHVVHV GH FHUWDV FODVVHV VRFLDLV 3DUD R SHQVDGRU H[LVWH XPD LGHRORJLD EXUJXHVD H XPD LGHRORJLD
/
C82C2?2*,E,4!BE,!B!F*!
*8?4*@ABC*DE*,82,
4,!*C*B*FC!
,EC2!B8.60'GC!B
SUROHWiULD $ SDUWLU GDV FRQFHSo}HV GR OtGHU GD UHYROXomR EROFKHYLTXH D XWLOL]DomR GR WHUPR WDPEpP
DSDUHFHYLQFXODGDDRVPRYLPHQWRVSUROHWiULRV
6HJXQGR 0D[ :HEHU R SURWHVWDQWLVPR VH UHODFLRQD DR GHVHQYROYLPHQWR GR FDSLWDOLVPR LQGXVWULDO
SDUWLFXODUPHQWHDTXHOHFDSLWDOLVPRTXHRFRUUHXQR2FLGHQWH6XDREUDPDLVFRQKHFLGDeWLFDSURWHVWDQWHHR
³HVStULWR´ GR FDSLWDOLVPR HVWDEHOHFH XPD UHODomR HQWUH D DomR GRV LQGLYtGXRV OLJDGRV j FLWDGD UHOLJLmR R
GHVHQYROYLPHQWRGRFDSLWDOLVPRHGDUDFLRQDOL]DomRGDYLGDQR2FLGHQWH6REUHRWHPDDERUGDGRDVVLQDOHD
DOWHUQDWLYDFRUUHWD
D 2 FRQMXQWR GH LGHLDV YDORUDWLYDV HP UHODomR DR WUDEDOKR H j GLVFLSOLQD TXH VXUJHP FRP R SURWHVWDQWLVPR
WUD]HP GHVYDQWDJHQV DR GHVHQYROYLPHQWR GR FDSLWDOLVPR LQGXVWULDO QR 2FLGHQWH LVVR SRUTXH RV
SURWHVWDQWHVGRVpFXOR;9,;9,,SRXSDYDPVXDVHFRQRPLDVDRLQYpVGHUHLQYHVWLUVHXFDSLWDO
E $pWLFDFDOYLQLVWDGHVSHUWRXRLQGLYtGXRSDUDDJLUQRPXQGRFRPRVXMHLWRDXW{QRPRTXHSURFXUDGRPLQDUD
QDWXUH]D H R PXQGR SRU HOH FULDGR 2 FDOYLQLVPR H DV RXWUDV VHLWDV SURWHVWDQWHV EDWLVWDV TXDNHUV
PHWRGLVWDVHWFWHQWDUDPHGXFDURKRPHPPRUDOPHQWHSRUPHLRGDVSUiWLFDVDVFpWLFDVHVSHFLDOPHQWHQR
WUDEDOKRWRUQDQGRRDSWRSDUDHVWDUVHPSUHYLJLODQWHEXVFDQGRDGRWDUDo}HVUDFLRQDLVHHYLWDQGRDSUiWLFD
GHLPSXOVRVHGRSUD]HUHVSRQWkQHR
F 3DUD 0D[ :HEHU D UHOLJLmR SURWHVWDQWH HVSHFLDOPHQWH R FDOYLQLVPR HUD D H[SUHVVmR PDLV IRUWH GD
UDFLRQDOLGDGHGDVRFLHGDGHEXUJXHVDHIXQFLRQDYDFRPRIRUPDGHMXVWLILFDomRGRVHXSRGHUGHFODVVH
G :HEHUSDUWHGDFRPSDUDomRHQWUH2FLGHQWHHR2ULHQWH0DLVSUHFLVDPHQWHWUDoDXPTXDGURFRPSDUDWLYR
HQWUH R SURFHVVR GH UDFLRQDOL]DomR GD YLGD QR 2FLGHQWH H QR 2ULHQWH $ILUPDQGR KDYHU QR 2ULHQWH XP
SURFHVVRGHUDFLRQDOL]DomRPXLWRPDLVSURIXQGRHH[WHQVR
H 2 SURFHVVR GH UDFLRQDOL]DomR GD YLGD SRGH VHU HQWHQGLGR FRPR R SURFHVVR GH XQLILFDomR GDV YiULDV
HVIHUDV GH DomR H D SRVVLELOLGDGH GH XP DJLU UDFLRQDO UHODomR PHLRV H ILQV UHIHUHQWH D FDGD HVIHUD GH
DomR
/HYDQGRVHHPFRQVLGHUDomRDGLVFXVVmRGHVHQYROYLGDSRU0D[:HEHUHP&LrQFLDFRPRYRFDomRUHODWLYDjV
GLVWLQo}HV HQWUH MXt]RV GH YDORU H MXt]RV GH UHDOLGDGH EHP FRPR R SDSHO GD FLrQFLD QD VRFLHGDGH PRGHUQD
MXOJXHRVLWHQVDVHJXLU
,:HEHU Gi XPD LQGLFDomR LPSRUWDQWH DUJXPHQWDQGR VREUH R SDSHO GD FLrQFLD QD VRFLHGDGH PRGHUQD $VVLP
FRPRQDVHPSUHVDVFDSLWDOLVWDVH[LVWH³DVHSDUDomRGRWUDEDOKDGRUGRVVHXVLQVWUXPHQWRVGHWUDEDOKR´RFRUUH
DOJRSDUHFLGRFRPDFLrQFLDSRLVHODWDPEpPpDIHWDGDSHODGLYLVmRVRFLDOGRWUDEDOKRHSHODHVSHFLDOL]DomR
FDGDYH]PDLVDFHQWXDGD
,,3DUD :HEHU D FLrQFLD QmR SRGH GHL[DU GH HPLWLU MXt]RV GH YDORU HOD DSHQDV VH UHVWULQJH D RUJDQL]DU
FRQFHLWXDOPHQWHRVGDGRVGDH[SHULrQFLDHPStULFD
,,,1XPDHYHQWXDOSDOHVWUDSDUDDGROHVFHQWHVVREUHRWHPD³VH[XDOLGDGHJrQHURHFXOWXUDQDHVFRODS~EOLFD´R
SURIHVVRU GHYH VH FRPSRUWDU UHDOPHQWH FRPR XP FLHQWLVWD VRFLDO DSUHVHQWDQGR RV SULQFLSDLV DVSHFWRV GD
TXHVWmRDERUGDGDRVDXWRUHVRVSUREOHPDVHDVSHUVSHFWLYDVHVWLPXODQGRRFRQKHFLPHQWRHRSHQVDPHQWR
DXW{QRPR 'HYH DLQGD SUHVFUHYHU SDUD R S~EOLFR RXYLQWH VXDV RSo}HV SHVVRDLV VHXV SRVLFLRQDPHQWRV GH
PRGRDLQIOXLUHRULHQWDUDFRQGXWDSHVVRDOGRVMRYHQVHVWXGDQWHV
,93DUD :HEHU D HGXFDomR D FLrQFLD H D WHFQRORJLD FXPSUHP XP SDSHO GHFLVLYR SDUD D VRFLHGDGH PRGHUQD
TXDOVHMDSURPRYHURFRQWUROHVREUHDDomRGRVLQGLYtGXRVVREUHVHXVFRUSRVH[LELQGRDVVLPXPDGLPHQVmR
GHGRPLQDomRVREUHRVVXMHLWRV'LWRGHRXWUDIRUPDDFLrQFLDHDSROtWLFDGRPLQDomRVmRGXDVGLPHQV}HV
GDYLGDPRGHUQDTXHVHPLVWXUDPGHIRUPDTXHQmRSRGHPRVVHSDUiODV
91mRVHSRGHPUHWLUDUFRQFOXV}HVHPStULFDVIDFWXDLVDSDUWLUGHYDORUHVFXOWXUDLVDVVLPFRPRQmRpSRVVtYHO
VXVWHQWDUYDORUHVFXOWXUDLVRXHVWDEHOHFHUXPDKLHUDUTXL]DomRGHYDORUHVFXOWXUDLVHPWHUPRVFLHQWtILFRV
eFRUUHWRDILUPDUTXH
D ,H9VmRYHUGDGHLUDV
E ,,,,,,9VmRIDOVDV
F ,,,,,,9VmRYHUGDGHLUDV
G ,,99VmRYHUGDGHLUDV
H ,,,,,,VmRIDOVDV
.
C82C2?2*,E,4!BE,!B!F*!
*8?4*@ABC*DE*,82,
4,!*C*B*FC!
,EC2!B8.60'GC!B
³&ODVVHVRFLDO´pSURYDYHOPHQWHDLGHLDPDLVIDPRVDGD6RFLRORJLDRXDRPHQRVDLGHLDFRPDTXDORS~EOLFR
OHLJRPDLVLGHQWLILFDD6RFLRORJLDFRPRGLVFLSOLQDDFDGrPLFDRXiUHDGHFRQKHFLPHQWR7DOYH]QHQKXPDRXWUD
SDODYUD GR UHSHUWyULR VRFLROyJLFR DSDUHoD WDQWR VHMD XVDGD FRP WDQWD GHVHQYROWXUD HP WDQWRV VHQWLGRV RX
WHQKDVLGRREMHWRGHWDQWDFUtWLFDHUHYLVmRQRV~OWLPRVFLQTXHQWDDQRV&2'$72$GULDQR/(,7()HUQDQGR
%DSWLVWD&ODVVHVRFLDO,Q+HORLVD%XDUTXHGH$OPHLGD-RVp6]ZDNR2UJ'LIHUHQoDVLJXDOGDGH6mR3DXOR
63%HUOHQGLV9HUWHFFKLDS
8WLOL]DQGR VHXV FRQKHFLPHQWRV VREUH R WHPD GDV FODVVHV VRFLDLV H GHVLJXDOGDGH QD VRFLHGDGH FRQWHPSRUkQHD
MXOJXHRVLWHQVDVHJXLU
,3DUDXPDFRQFHSomRPDU[LVWDGHFODVVHVRFLDOpIXQGDPHQWDODUHIHUrQFLDDRVIDWRUHVHFRQ{PLFRVjIRUPD
FRPRRVLQGLYtGXRVHJUXSRVVHFRORFDPQDSURGXomRHGLVWULEXLomRGHEHQVHVHUYLoRVSRUpPQmROHYDHP
FRQWDRXWURVDVSHFWRVFRPRDGLVWULEXLomRGHEHQVVLPEyOLFRVSROtWLFRVHFXOWXUDLV
,,2 %UDVLO WHP XP GRV SLRUHV tQGLFHV GH GHVLJXDOGDGH QR PXQGR SRUpP SRU FRQWD GR DXPHQWR GRV JDVWRV
VRFLDLVQDV~OWLPDVGpFDGDVDSUHVHQWDXPDDOWDPRELOLGDGHVRFLDOHHGXFDFLRQDOHQWUHJHUDo}HV
,,,2 XVR FLHQWtILFR GR WHUPR FODVVH VRFLDO SRU SDUWH GH VRFLyORJRV HFRQRPLVWDV KLVWRULDGRUHV GHYH OHYDU HP
FRQWD QmR DSHQDV DV GLVWLQo}HV HFRQ{PLFDV R DFHVVR GLIHUHQFLDGR D GHWHUPLQDGRV EHQV H VHUYLoRV QD
VRFLHGDGH 3DUD TXH SUHVHUYH VHX FDUiWHU FUtWLFR GHYH OHYDU HP FRQWD R DVSHFWR GD GRPLQDomR H GD
VXERUGLQDomRHQWUHRVGLYHUVRVJUXSRVVRFLDLVFODVVHV
,9$GHVLJXDOGDGHHPXPDVRFLHGDGHJLUDHPWRUQRGDGLVWULEXLomRGLIHUHQFLDGDGHUHFXUVRVGHYDORUjVYDULDGDV
FDWHJRULDVGHLQGLYtGXRV±VHQGRDVGHFODVVHpWQLFDHJrQHURDVWUrVPDLVLPSRUWDQWHV
9'HDFRUGRFRPERDSDUWHGRVFLHQWLVWDVVRFLDLVQDDWXDOLGDGHRFRQIOLWRGHFODVVHVFRQIRUPHFDUDFWHUL]DGR
QRVpFXOR;,;HLQLFLRGRVpFXOR;;SHORPDU[LVPRQmRpPDLVXPDFDUDFWHUtVWLFDLPSRUWDQWHGDVRFLHGDGH
FDSLWDOLVWDFRQWHPSRUkQHD
eFRUUHWRDILUPDUTXH
D DSHQDV,,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
E DSHQDV,,,,,H9VmRIDOVDV
F DSHQDV,H,,VmRIDOVDV
G DSHQDV,,,H,,,VmRYHUGDGHLUDV
H DSHQDV,,,H9VmRIDOVDV
&LGDGDQLD VHJXQGR 7 + 0DUVKDOO p D SDUWLFLSDomR FDGD YH] PDLV DPSOD GRV LQGLYtGXRV QD FRPXQLGDGH
SROtWLFDWDOSDUWLFLSDomRVHPDQLIHVWDQGRSRUH[HPSORFRPROHDOGDGHDRSDGUmRGHFLYLOL]DomRDtYLJHQWHHj
VXD KHUDQoD VRFLDO H FRPR DFHVVR DR EHPHVWDU H j VHJXUDQoD PDWHULDLV Dt DOFDQoDGRV 9iULRV DXWRUHV
FRQWHPSRUkQHRV VmR UHVSRQViYHLV SRU XPD VpULH GH UHIOH[}HV D UHVSHLWR GRV OLPLWHV FRQGLFLRQDQWHV H
SRVVLELOLGDGHVGHDODUJDPHQWRGDQRomRGHFLGDGDQLD$VVLQDOHDDOWHUQDWLYD,1&255(7$
D $VXEVWkQFLDGDFLGDGDQLDFRUUHVSRQGHHP0DUVKDOODRVFRPSRQHQWHVGREHPHVWDUTXHIRUPDQGRSDUWH
GRVHXSDWULP{QLRFXOWXUDOHPDWHULDOFDGDFRPXQLGDGHMXOJDLQGLVSHQViYHLVSDUDJDUDQWLUXPDYLGDGLJQD
E 1R SHUtRGR GR SyV 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO R WHUPR ³UHGLVWULEXLomR´ HUD PXLWR XWLOL]DGR SDUD DQDOLVDU DV
GHPDQGDV SRU MXVWLoD GLVWULEXWLYD YLQGDV GH WUDEDOKDGRUHV H GDV FDPDGDV PDLV SREUHV GD VRFLHGDGH 2V
GLYHUVRV PRYLPHQWRV VRFLDLV GDV GpFDGDV GH H HQWUH HOHV RV PRYLPHQWRV DQWLUUDFLVWD
IHPLQLVWD KRPRVVH[XDO HFROyJLFR WURX[HUDP SDUD D DJHQGD GDV OXWDV VRFLDLV FRQWHPSRUkQHDV
UHLYLQGLFDo}HVGHFDUiWHUFXOWXUDOTXHFRORFDPRVWHPDVGDLGHQWLGDGHHGDGLIHUHQoDQRFHQWURGRGHEDWH
SROtWLFRHGHMXVWLoDVRFLDO
F $[HO +RQQHWK H 1DQF\ )UDVHU VmR GRLV GRV SULQFLSDLV DXWRUHV TXH VH SURS}HP D WUDEDOKDU R FRQFHLWR GR
UHFRQKHFLPHQWRGHIRUPDVLVWHPiWLFDHDSURIXQGDGD
G 5DOI'DKUHQGRUISURS{VXPH[DPHFUtWLFRGDWHRULDGHFODVVHVHP0DU[DUJXPHQWDQGRSULPHLUDPHQWHTXH
DV SUHPLVVDV SUHVHQWHV QR SHQVDPHQWR PDU[LDQR IRUDP UHIXWDGDV SHOR GHVHQYROYLPHQWR H SHOD
FRPSOH[LGDGHGDVVRFLHGDGHVFDSLWDOLVWDVLVWRpRVFRQIOLWRVVRFLDLVIRUDPLQVWLWXFLRQDOL]DGRVSHOR(VWDGR
DEVRUYHQGR ERD SDUWH GDV UHLYLQGLFDo}HV GRV WUDEDOKDGRUHV QDV VRFLHGDGHV GH FDSLWDOLVPR DYDQoDGR 2
UHVXOWDGRGHVVHSURFHVVRIRLR:HOIDUH6WDWH
H 1D FRQFHSomR GH 5DOI 'DKUHQGRUI VmR DV UHODo}HV GH DXWRULGDGH HP FRQMXQWR FRP DV UHODo}HV GH
SURGXomRTXHSHUPLWHPGHILQLUDVGLIHUHQWHVFODVVHVVRFLDLVQDVVRFLHGDGHVFRQWHPSRUkQHDV
;
C82C2?2*,E,4!BE,!B!F*!
*8?4*@ABC*DE*,82,
4,!*C*B*FC!
,EC2!B8.60'GC!B
6REUHD6RFLRORJLD%UDVLOHLUDpFRUUHWRDILUPDUTXH
D SDVVDSRU XPSURFHVVRGHLQVWLWXFLRQDOL]DomRDSDUWLUGD GpFDGDGH GRVpFXOR;;FRLQFLGLQGRFRPD
6HPDQDGH$UWH0RGHUQDGHSDVVDQGRDVHILUPDUQDVGpFDGDVSRVWHULRUHVFRPQRPHVFRPR(XFOLGHV
GD&XQKDH*LOEHUWR)UH\UH
E &DLR3UDGR-UIRLXPGRVJUDQGHVFUtWLFRVjREUDGH(XFOLGHVGD&XQKD³2V6HUW}HV´
F )ORUHVWDQ )HUQDQGHV p XP GRV PDLRUHV VRFLyORJRV EUDVLOHLURV 3URGX]LX XPD REUD GLYHUVLILFDGD PDUFDGD
SRU XPD SHUVSHFWLYD FUtWLFD HP UHODomR j UHDOLGDGH EUDVLOHLUD VREUHWXGR QR TXH GL] UHVSHLWR j LQWHJUDomR
GRVQHJURVHGRVtQGLRV
G *LOEHUWR)UH\UHIRLSURIXQGDPHQWHFULWLFDGRSRUWHUXWLOL]DGRHPVXDVREUDVDILJXUDGRVQHJURVHGRVtQGLRV
FRPRUHVSRQViYHLVSHORHQIUDTXHFLPHQWRGDFXOWXUDEUDVLOHLUDPRVWUDQGRDVVLPVHXDVSHFWRDULVWRFUiWLFRH
FRQVHUYDGRU
H QD REUD ³&DVD *UDQGH 6HQ]DOD´ *LOEHUWR )UH\UH DSUHVHQWD R SUREOHPD GD IDPtOLD SRUWXJXHVD FRPR
HOHPHQWRIRUWHQDFRORQL]DomREUDVLOHLUD0DVPRVWUDQHVVDREUDXPDFRQWUDGLomRHVVHQFLDOHQWUHDFDVD
JUDQGHHDVHQ]DOD
1RFDPSRGDVRFLRORJLDEUDVLOHLUDGRLVSHQVDGRUHVVmRIXQGDPHQWDLV*LOEHUWR)UH\UHH)ORUHVWDQ)HUQDQGHV
8WLOL]DQGR DERUGDJHQV GLVWLQWDV RV GRLV DXWRUHV GHUDP LPSRUWDQWHV FRQWULEXLo}HV SDUD D DERUGDJHP GRV
IHQ{PHQRVVRFLDLVEUDVLOHLURV$FHUFDGHVVHDVVXQWRDVVLQDOHDRSomRLQFRUUHWD
D (PVXD REUD *LOEHUWR )UH\UH DQDOLVD D FRORQL]DomR SRUWXJXHVD GHVFUHYHQGR D IRUPDomR GD IDPtOLD H GR
SDWULDUFDGREUDVLOHLUREHPFRPRDLPSRUWkQFLDGDPLVFLJHQDomRUDFLDOFRPRWUDoRFXOWXUDO
E 1ROLYUR2UGHPH3URJUHVVR*LOEHUWR)UH\UHDSUHVHQWDDGHFDGrQFLDGRSDWULDUFDGRUXUDOHRVXUJLPHQWRH
FUHVFLPHQWRGDVHOLWHVXUEDQDV
F )HUQDQGR +HQULTXH &DUGRVR HVFUHYHX R OLYUR ³&DSLWDOLVPR 'HSHQGHQWH H &ODVVHV 6RFLDLV HP $PpULFD
/DWLQDQRSHUtRGRGDGLWDGXUDPLOLWDU´
G 1ROLYUR³6REUDGRVH0XFDPERV´)ORUHVWDQ)HUQDQGHVDQDOLVDDGHVLJXDOGDGHVRFLDOSURFXUDQGRLGHQWLILFDU
DVFRQWUDGLo}HVGDVRFLHGDGHGHFODVVHHRSDSHOGDVRFLRORJLDGLDQWHGHVVDUHDOLGDGH
H 8PDGLPHQVmRLPSRUWDQWHGDVRFLRORJLDGH)ORUHVWDQ)HUQDQGHVFRQFHQWUDVHQDSHVTXLVDHLQWHUSUHWDomR
GDVFRQGLo}HVHSRVVLELOLGDGHVGDVWUDQVIRUPDo}HVVRFLDLV$UHYROXomRVRFLDOpXPGRVVHXVWHPDVPDLV
IUHTXHQWHV
$UHVSHLWRGD6RFLRORJLDEUDVLOHLUDMXOJXHRVLWHQVDVHJXLU
,³&DVD*UDQGH´H6HQ]DODpXPPDUFRQD6RFLRORJLDEUDVLOHLUDDRDERUGDUDVUHODo}HVHQWUHRVSRUWXJXHVHV
QHJURVHtQGLRVVHQKRUHVHHVFUDYRVQDIRUPDomRGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDH QDFRQVWLWXLomR GHVHXVWUDoRV
FXOWXUDLVPDLVIRUWHVFDUDFWHUL]DGRVSHODPLVFLJHQDomR
,,6pUJLR%XDUTXHGH+RODQGDIRUPXORXDIDPRVDWHVHDUHVSHLWRGDFRUGLDOLGDGHGREUDVLOHLURLGHQWLILFDQGRHVVH
WUDoR QDV RULJHQV FXOWXUDLV SRUWXJXHVDV H QR PRGR FRPR IRL PHVFODGR HP QRVVD UHDOLGDGH $GYpP GDt
VHJXQGRHOHDSDVVLYLGDGHGRSRYREUDVLOHLURHPUHODomRjVLQVWLWXLo}HVSROtWLFDV
,,,*LOEHUWR )UH\UH p FRQVLGHUDGR XP GRV PDLV LPSRUWDQWHV VRFLyORJRV EUDVLOHLURV HVSHFLDOPHQWH SRU VXD
FRQWULEXLomRVREUHDFXOWXUDLQGtJHQDHRVFRQIOLWRVUDFLDLV
,9³2V 'RQRV GR 3RGHU´ UHSUHVHQWD LPSRUWDQWH REUD GD 6RFLRORJLD EUDVLOHLUD QD TXDO VmR DSRQWDGRV R
SDWULDUFDOLVPRHDUHODomRHVWUHLWDGR(VWDGRQDFLRQDOFRPLQWHUHVVHVSDUWLFXODULVWDV
93HQVDU D VRFLHGDGH EUDVLOHLUD UHTXHU DSRLDUVH TXDVH TXH H[FOXVLYDPHQWH HP WRGD D IRUPXODomR WHyULFD
HXURSHLD VREUHWXGR QD WUDGLomR ILORVyILFD FOiVVLFD XPD YH] TXH RV WUDoRV FXOWXUDLV GR %UDVLO VmR
GHILQLWLYDPHQWH KHUGDGRV GR YHOKR FRQWLQHQWH R TXH LPSOLFD QD LPSRUWDomR FUHVFHQWH GH PRGHORV H
FRQFHSo}HVTXHMiIRUDPFRQVROLGDGRVQRH[WHULRU
6mRYHUGDGHLURVDSHQDVRVVHJXLQWHVLWHQV
D ,H,9
E ,,,,,,99
F ,,,,,,9
G ,,,99,,
H ,,,H,9
<
C82C2?2*,E,4!BE,!B!F*!
*8?4*@ABC*DE*,82,
4,!*C*B*FC!
,EC2!B8.60'GC!B
3LHUUH %RXUGLHX IDOHFLGR UHFHQWHPHQWH HP GHL[RX LPSRUWDQWH REUD SDUD D WHRULD VRFLROyJLFD
FRQWHPSRUkQHD GHVHQYROYHQGR XPD UHIOH[mR RULJLQDO D UHVSHLWR GD UHODomR VHPSUH SUREOHPiWLFD HQWUH
LQGLYtGXRHVRFLHGDGH1HVVDOLQKDGHSUHRFXSDo}HVIRUPXORXRVFRQFHLWRVGHKDELWXVHFDPSRVRFLDO&RP
WDLVFRQFHLWRVSURFXURXH[SOLFDUGHTXHPRGRGLIHUHQWHVLQGLYtGXRVDGTXLUHPGLVSRVLo}HVVRFLDLV²UHJUDVH
H[SHFWDWLYDVGHFRQGXWD²FRQVRDQWHVXDRULJHPVRFLDOHSDVVDPDGHVHQYROYHUHVWUDWpJLDVGHSURPRomRH
FRPSHWLomR GHQWUR GH XP FDPSR VRFLDO HVSHFtILFR FRP EDVH HP WDLV GLVSRVLo}HV 1R FDPSR FLHQWtILFR SRU
H[HPSORRDXWRUSURFXURXH[SOLFDURIXQFLRQDPHQWRLQWHUQRGHVVHFDPSRHPWHUPRVGHGLVSXWDVHPEXVFDGR
PRQRSyOLRGRFDSLWDOFLHQWtILFR²SDUFHODVFUHVFHQWHVGHDXWRULGDGHHGHOHJLWLPLGDGHGHQWURGRSUySULRFDPSR
&RPEDVHQRHVTXHPDWHyULFRGHVVHDXWRUHFRQVLGHUDQGRRPRPHQWRDWXDOGRGHVHQYROYLPHQWRFLHQWtILFRH
WHFQROyJLFRMXOJXHRVLWHQVVHJXLQWHV
,2V HVWXGDQWHV IRUPDGRV HP LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV DGTXLUHP VHJXQGR R DXWRU D FRQGLomR LQGLVSHQViYHO GH
OHJLWLPLGDGH HP VHX KDELWXV DFDGrPLFR XPD YH] TXH VmR DV LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV TXH GHWrP XP PDLRU
DF~PXORGRFDSLWDOVLPEyOLFR
,,$SXEOLFDomRHPUHYLVWDVHSHULyGLFRVLQWHUQDFLRQDLVDRULHQWDomRDFDGrPLFDGHIXWXURVPHVWUHVHGRXWRUHVD
SDUWLFLSDomR IUHTXHQWH HP FRQJUHVVRV FLHQWtILFRV QR SDtV H QR H[WHULRU VmR IDWRUHV GHFLVLYRV SDUD D
FRQVROLGDomRGRFDSLWDOFLHQWtILFRGHGHWHUPLQDGRLQGLYtGXR
,,,1RFDPSRFLHQWtILFRDGLVSXWDHQWUHGRPLQDQWHVHGRPLQDGRVUHSURGX]GHPRGRDXWRPiWLFRDVFRQWUDGLo}HV
HQWUHGRPLQDQWHVHGRPLQDGRVQDVRFLHGDGHFRPRXPWRGRRTXHSRGHVHUFKDPDGRGHKRPRORJLD
,92V PHOKRUHV FLHQWLVWDV VmR DTXHOHV TXH PDQHMDP RV UHFXUVRV WpFQLFRV GLVSRQtYHLV VHP VH LPLVFXLU HP
TXHVW}HVGHHVWUDWpJLDHSROtWLFDGHPRGRJHUDOQRHQIRTXHGH%RXUGLHX
9$VFODVVHVVRFLDLVPDLVSULYLOHJLDGDVWrPVHJXQGR3LHUUH%RXUGLHXDVPDLRUHVRSRUWXQLGDGHVSDUDRFXSDUHP
RV HVWUDWRV VXSHULRUHV QR FDPSR FLHQWtILFR GLVSRQGR GH DFHVVR D OLYURV D XP WLSR GH FXOWXUD HVSHFtILFD
FRQWDWRFRPRXWURVLGLRPDV(PERUDLVVRH[LMDWDPEpPFRPSOH[RVPHFDQLVPRVGHSURPRomRVRFLDOHDomR
HVWUDWpJLFDQRFLWDGRFDPSR
6mRYHUGDGHLURVDSHQDVRVVHJXLQWHVLWHQV
D ,,,,H9
E ,,H9
F ,,,,,H,9
G ,,,,9H9
H ,,,H9
$QWKRQ\*LGGHQVpXPGRVVRFLyORJRVPDLVSURGXWLYRVQDDWXDOLGDGH6XDREUDGLDORJDFRPYiULDVFRUUHQWHV
GDVRFLRORJLDGDILORVRILDVRFLDOHSVLFRORJLD6REUHD7HRULDGD(VWUXWXUDomRHODERUDGDSRU*LGGHQVDYDOLHRV
VHJXLQWHVLWHQV
,3DUD *LGGHQV D WHRULD GD HVWUXWXUDomR p D WHQWDWLYD GH SURPRYHU XPD UXSWXUD FRP DV GLFRWRPLDV
SUHGRPLQDQWHVDWpDGpFDGDGHGRVpFXOR;;QDVFLrQFLDVVRFLDLVHQWUHRIXQFLRQDOLVPRHRHVWUXWXUDOLVPR
YHUVXVDKHUPHQrXWLFDHQWHQGLGDFRPRXPDVRFLRORJLDLQWHUSUHWDWLYD
,,2 GRPtQLR EiVLFR GH HVWXGR GDV FLrQFLDV VRFLDLV GH DFRUGR FRP D WHRULD GD HVWUXWXUDomR VmR DV SUiWLFDV
VRFLDLVRUGHQDGDVQRHVSDoRHQRWHPSR
,,,2 FRQKHFLPHQWR VRFLROyJLFR p LPSHUPHiYHO HP UHODomR DRV GLVFXUVRV GRV DJHQWHV H DWRUHV VRFLDLV 6HQGR
DVVLP R VRFLyORJR ID] SDUWH GR TXH *LGGHQV FKDPD GH H[SHUW V\VWHP VLVWHPDV SHULWR XPD YH] TXH p R
SURILVVLRQDO HVSHFLDOL]DGR QXPD GHWHUPLQDGD iUHD GR FRQKHFLPHQWR FDSD] GH LQWHUSUHWDU D VRFLHGDGH
DGHTXDGDPHQWH
,92VDWRUHVVRFLDLVSRVVXHPDFDSDFLGDGHGHUDFLRQDOL]DomRTXHSDUD*LGGHQVVLJQLILFDRGHVHQYROYLPHQWRGH
SDGU}HV GH FRQGXWD TXH OKHV SHUPLWH RSHUDU QD YLGD FRWLGLDQD HILFD]PHQWH $ LVVR HOH GHQRPLQD GH
URWLQL]DomR
92Q~FOHRFRQFHLWXDOGDWHRULDGDHVWUXWXUDomRUHVLGHQRVFRQFHLWRVGHHVWUXWXUDVLVWHPDHILJXUDomR
eFRUUHWRDILUPDUTXH
D DSHQDV,9H9VmRYHUGDGHLUDV
E DSHQDV,,9H9VmRIDOVDV
F DSHQDV,,,H,9VmRYHUGDGHLUDV
G DSHQDV,,,H,9VmRIDOVDV
H DSHQDV,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
>
C82C2?2*,E,4!BE,!B!F*!
*8?4*@ABC*DE*,82,
4,!*C*B*FC!
,EC2!B8.60'GC!B
2 VRFLyORJR 1RUEHUW (OLDV p KRMH XPD GDV JUDQGHV UHIHUrQFLDV QDV FLrQFLDV VRFLDLV HP XPD DFHSomR PDLV
DPSOD (P VXD REUD PDLV FRQKHFLGD 2 SURFHVVR FLYLOL]DGRU PRVWUD OHQWDPHQWH FRPR RV FRVWXPHV YmR
PROGDQGRDVFRQGXWDVRVFRUSRVHRVVHQWLPHQWRVGRVLQGLYtGXRVHGRVJUXSRVVRFLDLVDRORQJRGRVVpFXORV
6REUHRVFRQFHLWRVHSURSRVLo}HVWHyULFDVGH1RUEHUW(OLDVDVVLQDOHDDOWHUQDWLYD,1&255(7$
D 8PD )LJXUDomR p XPD IRUPDomR VRFLDO FXMDV GLPHQV}HV SRGHP VHU PXLWR YDULiYHLV RV MRJDGRUHV GH XP
FDUWHDGR DVRFLHGDGHGH XPFDIpXPDFODVVHHVFRODUXPDDOGHLDXPDFLGDGHXPDQDomRHPTXHRV
LQGLYtGXRV HVWmR OLJDGRV XQV DRV RXWURV SRU XP PRGR HVSHFtILFR GH GHSHQGrQFLDV UHFtSURFDV H FXMD
UHSURGXomRVXS}HXPHTXLOtEULRPyYHOGHWHQV}HV
E 3RGHPRV SHUFHEHU TXH DV QRo}HV GH ILJXUDomR LQWHUGHSHQGrQFLD H HTXLOtEULR GDV WHQV}HV HVWmR
HVWUHLWDPHQWH OLJDGDV XPDV jV RXWUDV SHUPLWLQGR GHVORFDU GLYHUVDV RSRVLo}HV FOiVVLFDV KHUGDGDV GD
WUDGLomRILORVyILFDRXVRFLROyJLFDHHPSULPHLUROXJDUDHVWDEHOHFLGDHQWUHOLEHUGDGHHGHWHUPLQLVPR
F 6RFLDOL]DomR H LQGLYLGXDOL]DomR GH XP VHU KXPDQR VmR SRUWDQWR QRPHV GLIHUHQWHV SDUD R PHVPR
SURFHVVR&DGDVHUKXPDQRDVVHPHOKDVHDRVRXWURVHpDRPHVPRWHPSRGLIHUHQWHGHWRGRVRVRXWURV
G 2WHPDGRFRQWUROHGRVDIHWRVRXGDGLVFLSOLQDSDUDXVDUDOLQJXDJHPGRDXWRUpXPWHPDFHQWUDOWDPEpP
SDUD 0D[ :HEHU $ GLVFLSOLQD p XPD GLPHQVmR IXQGDPHQWDO GR SURFHVVR GH UDFLRQDOL]DomR VRFLHWiULD
RFLGHQWDO
H 2 FRQFHLWR GH ³VHJXQGD QDWXUH]D´ SDUD (OLDV p GH FHUWD IRUPD HVVHQFLDOLVWD SRLV p XWLOL]DGR SHOR DXWRU
SDUDH[SOLFDURVDVSHFWRVIL[RVHHVWiWLFRVGDVRFLHGDGH
6REUHRSUREOHPDGRWHPSRQDDQiOLVHVRFLROyJLFDLVWRpDUHODomRGDWHPSRUDOLGDGHQRVIHQ{PHQRVVRFLDLV
DVVLQDOHDDOWHUQDWLYD,1&255(7$
D 1RUEHUW(OLDVQRVHX³(QVDLRVREUHRWHPSR´DSHVDUGHSURFXUDUDWXDOL]DUDTXHVWmRUHODFLRQDQGRRWHPSR
jVXDGLPHQVmRVRFLDOHVLPEyOLFDDFDEDRSWDQGRSRUXPDQRomRREMHWLYLVWDGRWHPSR
E 1DREUDGH $QWKRQ\*LGGHQVHQFRQWUDPRVYiULRV HOHPHQWRVTXHSURFXUDPHVWDEHOHFHUXPGLiORJRHQWUH
³HVWUXWXUD H FRQMXQWXUD´ 1HVWH SRQWR DSUR[LPDVH GR KLVWRULDGRU ) %UDXGHO DR XWLOL]DU HP YiULRV
PRPHQWRVRFRQFHLWRGHORQJXHGXUpH
F 3DUD3LHUUH%RXUGLHXpQHFHVViULRDSUR[LPDUDVRFLRORJLDGDKLVWyULD6REHVVHDVSHFWRRDXWRUDILUPDTXH
WRGDVRFLRORJLDpKLVWyULFDHWRGDKLVWyULDpVRFLROyJLFD
G $ KLVWyULD H D VRFLRORJLD VH DSUR[LPDP WHyULFD H PHWRGRORJLFDPHQWH VREUHWXGR FRP D SURGXomR GRV
KLVWRULDGRUHV IUDQFHVHV GD (VFROD GRV $QQDOHV H[SORUDQGR QRYDV SHUVSHFWLYDV XWLOL]DQGR DERUGDJHQV
³FXOWXUDOLVWDV´FRPRDWHRULDGDVPHQWDOLGDGHV
H 'HDFRUGRFRP$QWKRQ\*LGGHQVDVHSDUDomRWHPSRHVSDoRSURSLFLDDFRQGLomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWR
GHPHFDQLVPRVGHGHVHQFDL[HQDVRFLHGDGHPRGHUQD
1D YLVmR GR VHQVR FRPXP VRFLDOL]DomR WHP RPHVPR VLJQLILFDGR GH XQLYHUVDOL]DomR LVWR p VRFLDOL]DomR GD
HGXFDomRVHULDRPHVPRTXHHGXFDomRSDUDWRGRVVRFLDOL]DomRGDVD~GHLJXDOjVD~GHSDUDWRGRVHWF1D
6RFLRORJLDDSDODYUDVRFLDOL]DomRWHPXPRXWURVLJQLILFDGRHDFRPXQLFDomRVLPEyOLFDWHPXPDLPSRUWkQFLD
IXQGDPHQWDOSDUDDFRQFUHWL]DomRGDVRFLDOL]DomRQDVVRFLHGDGHVKXPDQDV&RPUHODomRjVRFLDOL]DomR Hj
FRPXQLFDomRVLPEyOLFDDVVLQDOHD~QLFDDOWHUQDWLYDLQFRUUHWD
D 6RFLDOL]DomRVLJQLILFDWUDQVPLVVmRHDVVLPLODomRGHSDGU}HVGHFRPSRUWDPHQWRQRUPDVYDORUHVHFUHQoDV
EHP FRPR R GHVHQYROYLPHQWR GH DWLWXGHV H VHQWLPHQWRV FROHWLYRV SHOD FRPXQLFDomR VLPEyOLFD -i R
FRQFHLWRGHFRPXQLFDomRVLPEyOLFDSRGHVHUGHVFULWRDSDUWLUGDSUySULDHWLPRORJLDGRWHUPR&RPXQLFDomR
VLPEyOLFDpRPHVPRTXHFRPXQLFDomRDWUDYpVGHVtPERORV
E 6RFLDOL]DomRVLJQLILFDWUDQVPLVVmRHDVVLPLODomRGHSDGU}HVGHFRPSRUWDPHQWRQRUPDVYDORUHVHFUHQoDV
EHP FRPR R GHVHQYROYLPHQWR GH DWLWXGHV H VHQWLPHQWRV FROHWLYRV SHOD FRPXQLFDomR VLPEyOLFD
&RPXQLFDomRVLPEyOLFDpDFRPXQLFDomRKXPDQDSURFHVVDGDDWUDYpVGHVtPERORV
F 6RFLDOL]DomR p R PHVPR TXH DSUHQGL]DJHP HQTXDQWR TXH FRPXQLFDomR VLPEyOLFD p R PHVPR TXH
FRPXQLFDomRDWUDYpVGHVLQDLVJUiILFRVYLVXDLVRUDLVHQDVDLV
G 6RFLDOL]DomR p R PHVPR TXH OLQJXDJHP HPRFLRQDO H FRPXQLFDomR VLPEyOLFD p D FRPXQLFDomR KXPDQD
SURFHVVDGDDWUDYpVGHVtPERORV
H
C82C2?2*,E,4!BE,!B!F*!
*8?4*@ABC*DE*,82,
4,!*C*B*FC!
,EC2!B8.60'GC!B
H 6RFLDOL]DomR p R PHVPR TXH WUDQVPLVVmR DVVLPLODomR GH YDORUHV HP XPD GHWHUPLQDGD VRFLHGDGH H
FRPXQLFDomR VLPEyOLFD p D FRPXQLFDomR DWUDYpV GH VtPERORV UHFRQKHFLGRV H YDORUDGRV SRU XPD
GHWHUPLQDGDVRFLHGDGH
'DVLQVWLWXLo}HVDEDL[RDVVLQDOHD~QLFDUHVSRVWDTXHFRQWpPDSHQDVLQVWLWXLo}HVGDVRFLHGDGHFLYLO
D 3ROtFLDJRYHUQRDGPLQLVWUDomRWULEXQDLVHHVFRODV
E 6LQGLFDWRVSDUWLGRVSROtWLFRVJRYHUQRHLJUHMDV
F ,JUHMDVVLQGLFDWRVHVFRODVIDPtOLDVHDGPLQLVWUDomR
G 3DUWLGRVSROtWLFRVLJUHMDIDPtOLDHVFRODHJRYHUQR
H (VFRODVLJUHMDVVLQGLFDWRVSDUWLGRVSROtWLFRVHIDPtOLDV
8PJUXSRVRFLDOHVSHFtILFRTXDQGR H[SRVWRD QRYDVH[SHULrQFLDV KLVWyULFDV SRGHPRGLILFDUFHUWRVDVSHFWRV
GHVXDFXOWXUD$VVLQDOHD~QLFDDOWHUQDWLYDDEDL[RTXHFRUUHVSRQGHDHVWHSURFHVVR
D 'HFRUUHQHFHVVDULDPHQWHGHXPDVLWXDomRGHLPSRVLomRSROtWLFDLPSRVWDDRJUXSR
E &RPSURPHWHDUHSURGXomRGRJUXSRHPVHXVSUySULRVWHUPRV
F eSDUWHLQWHJUDQWHGDYLGDVRFLDOMiTXHDFXOWXUDpXPVLVWHPDGLQkPLFR
G eGHVFDUDFWHUL]DomRGRJUXSRSRUTXHVXDWUDGLomRQmRSRGHUiVHUPDLVPDQWLGD
H &RUUHVSRQGHjSHUGDGHVXDLGHQWLGDGHFXOWXUDOHGHVXDHVSHFLILFLGDGH
³pSULQFLSDOPHQWHDWUDYpVGDDVVLPLODomRGHYDORUHVFUHQoDVHQRUPDVTXHRLQGLYtGXRSRGHVHFRPSRUWDU
GHPDQHLUDVRFLDOPHQWHDSURYDGD´
2WH[WRDFLPDVHUHIHUHDRFRQFHLWRGH
D FRQWUROHVRFLDO
E QRUPDVVRFLDLV
F FRQWDWRVVRFLDLV
G SDSpLVVRFLDLV
H IDWRVRFLDO
$GHILQLomRGHHVWUDWLILFDomRVRFLDOEDVHDGDQDKLHUDUTXL]DomRGRLQGLYtGXRVHJXQGRVHXQtYHOGHUHQGDJUDX
GHSUHVWtJLRVRFLDOSRVVHGHEHQVPDWHULDLVHQtYHOGHHVFRODULGDGHpSUySULDGDLQIOXrQFLDGHULYDGDGDWHRULD
VRFLROyJLFDFRQKHFLGDFRPR
D PDWHULDOLVWDKLVWyULFD
E HVWUXWXUDOLVWD
F GRFRQIOLWR
G IXQFLRQDOLVWD
H SRVLWLYLVWD
³ GHVORFDPHQWR GDV UHODo}HV VRFLDLV GH FRQWH[WRV ORFDLV GH LQWHUDomR H VXD UHHVWUXWXUDomR DWUDYpV GH
H[WHQV}HV LQGHILQLGDV GH WHPSRHVSDoR´ (VWH WUHFKR UHWLUDGR GR OLYUR ³&RQVHTrQFLDV GD 0RGHUQLGDGH´ GH
$QWKRQ\*LGGHQVUHIHUHVHjLGpLDGH
D VLVWHPDVDEVWUDWRV
E UHDOLVPRXWySLFR
F UHDo}HVGHDGDSWDomR
G GHVHQFDL[H
H IDWRVRFLDO
I
C82C2?2*,E,4!BE,!B!F*!
*8?4*@ABC*DE*,82,
4,!*C*B*FC!
,EC2!B8.60'GC!B
³pDGHQRPLQDomRSDUDFDGDXPDGDVSRVLo}HVTXHRLQGLYtGXRRFXSDVLPXOWDQHDPHQWH´(VWHWUHFKRUHIHUH
VHDTXHWLSRGHVWDWXV"
D 6WDWXVDWULEXtGR
E 6WDWXVDGTXLULGR
F 6WDWXVHVSHFtILFR
G 6WDWXVSULQFLSDO
H 6WDWXVJHUDO
(PUHODomRjLQWHUQDFLRQDOL]DomRGDHFRQRPLDDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDLQFRUUHWD
D $V WUDQVIRUPDo}HV RFRUULGDV QDV ~OWLPDV GpFDGDV OHYDUDP D XPD JUDQGH UHHVWUXWXUDomR SURGXWLYD HP
YLUWXGH GDV QRYDV WHFQRORJLDV H QD VXD YHORFLGDGH GH DYDQoR TXH SRU VXD YH] OHYDUDP DR
GHVDSDUHFLPHQWRGHDOJXPDVSURILVV}HVHRGHVHPSUHJRHVWUXWXUDO
E $ JUDQGH LQVWDELOLGDGH GD PmRGHREUD JHUDGD SHODV QRYDV WHFQRORJLDV H D FRQFRUUrQFLD FDGD YH] PDLV
DFLUUDGD HQWUH DV HPSUHVDV WrP OHYDGR RV (VWDGRV D FULDU IRUPDV PDLV IOH[tYHLV H SUHFiULDV GH FRQWUDWR
HQWUHHPSUHJDGRUHVHHPSUHJDGRV
F 2HQIUDTXHFLPHQWRGRVVLQGLFDWRVWHPIDYRUHFLGRDVPXGDQoDVHPFXUVRQRPXQGRGRWUDEDOKRTXHOHYDP
DXPDIOH[LELOL]DomRHLQVWDELOLGDGHFDGDYH]PDLRUQRVFRQWUDWRVGHWUDEDOKR
G $ IOH[LELOL]DomR GD LPLJUDomR SDUD PmRGHREUD TXDOLILFDGD SULQFLSDOPHQWH QDV QRYDV WHFQRORJLDV p XPD
UHDOLGDGHMiTXHRVSDtVHVPDLVULFRVQHFHVVLWDPGHPmRGHREUDTXDOLILFDGDGRVSDtVHVSHULIpULFRVSRLV
SRGHPRV FLWDU FRPR H[HPSOR D IDFLOLGDGH TXH WUDEDOKDGRUHV QDV iUHDV GH DOWD WHFQRORJLD WrP SDUD
LQJUHVVDUQRV86$FRPRLQGLDQRVHEUDVLOHLURVGDiUHDGHLQIRUPiWLFD
H $ FRPSHWLomR WHFQROyJLFD FDGD YH] PDLV DFLUUDGD TXH WHP OHYDGR D XPD UHRUJDQL]DomR QR SDGUmR GH
DFXPXODomR FDSLWDOLVWD p OHYDGD DSHQDV jV HPSUHVDV WUDQVQDFLRQDLV D SURFHVVRV GH IXV}HV H
LQFRUSRUDo}HV TXH OHYDP j IRUPDomR GH PHJDFRUSRUDo}HV TXH RSHUDP SUDWLFDPHQWH GH IRUPD
PRQRSROLVWD
2V PRYLPHQWRV VRFLDLV WLYHUDP SUHVHQoD FRQVWDQWH QD KLVWyULD GH PXLWDV VRFLHGDGHV (P UHODomR DRV
PRYLPHQWRVVRFLDLVDVVLQDOHD~QLFDDOWHUQDWLYDLQFRUUHWD
D $UHSUHVVmRH[HUFLGDSHORUHJLPHPLOLWDULQVWDXUDGRQR%UDVLOHPVREUHDVRFLHGDGHFLYLOFRQVHJXLX
EORTXHDU D RUJDQL]DomR GRV PRYLPHQWRV VRFLDLV GXUDQWH VXD YLJrQFLD DWp R SHUtRGR GD WUDQVLomR SDUD R
UHJLPHGHPRFUiWLFR
E $SHVDU GH RV PRYLPHQWRV VRFLDLV QmR WHUHP FRPR REMHWLYR D DSURSULDomR GR (VWDGR D KLVWyULD GRV
PRYLPHQWRVVRFLDLVPRVWUDTXHHVWHVPRYLPHQWRVWLYHUDPLPSDFWRVQRVLVWHPDSROtWLFR
F 2VPRYLPHQWRVVRFLDLVVmRPRYLPHQWRVUHSUHVHQWDWLYRVGHGHWHUPLQDGRVVHWRUHVGDVRFLHGDGHSRU LVVR
H[SUHVVDP Do}HV FROHWLYDV TXH HP YLUWXGH GRV VHXV SULQFtSLRVJXLD GD IRUPDomR H GDV OLGHUDQoDV GRV
JUXSRV TXH PRELOL]DP SRGHP WDQWR SHQGHU SDUD PXGDQoDV QD VRFLHGDGH FRPR FRQWUDSRUVH D HVVDV
PXGDQoDV
G 2V HVWXGRV .DUO 0DU[ H (QJHOV QR VpFXOR ;; DFHUFD GD HVWUXWXUD H IXQFLRQDPHQWR GR FDSLWDOLVPR
GLVVHPLQDUDPVHSHOD(XURSDHSRURXWURVFRQWLQHQWHVLQIOXHQFLDUDPRPRYLPHQWRRSHUiULRGRVpFXOR;;
H 1RYRVPRYLPHQWRVVRFLDLVRHFROyJLFRRIHPLQLVWDRJD\HRVpWQLFRVSDVVDUDPDWHUSUHVHQoDHIRUoDQDV
VRFLHGDGHVFRQWHPSRUkQHDV$OJXQVSHQVDGRUHVDILUPDPTXHHVVHVQRYRVPRYLPHQWRVQmRFRQWULEXtUDP
GHFLVLYDPHQWHSDUDGHL[DUYLVtYHLVDVQRYDVGLPHQV}HVGDVFRQWUDGLo}HVH GDVRSUHVV}HVH[LVWHQWHVQDV
UHODo}HVVRFLDLV
$KLVWyULDGHWRGDVRFLHGDGHSDVVDGDpDKLVWyULDGDOXWDGHFODVVHV+RPHPOLYUHHHVFUDYRSDWUtFLRHSOHEHX
EDUmR H VHUYR PHVWUHDUWHVmR H VLPSOHV RSHUiULR HP XPD SDODYUD RSUHVVRUHV H RSULPLGRV HVWLYHUDP HP
RSRVLomR XQV FRQWUD RV RXWURV HPDQWLYHUDP XPD OXWD VHP WUpJXDV XPDV YH]HV GLVVLPXODGD RXWUDV DEHUWD
TXHGHFDGDYH]DFDERXSRUXPDWUDQVIRUPDomRUHYROXFLRQiULDGHWRGDDVRFLHGDGHRXSHODGLVWLQomRFRPXP
GDVFODVVHVHPOXWD1DVpSRFDVDQWHULRUHVGDKLVWyULDHQFRQWUDPRVTXDVHSRUWRGDSDUWHXPDRUJDQL]DomR
FRPSOHWD GD VRFLHGDGH HP FODVVHV GLVWLQWDV XPD JUDGDomR YDULDGD GH SRVLo}HV VRFLDLV 1D 5RPD DQWLJD
WtQKDPRV SDWUtFLRV FDYDOHLURV SOHEHXV H HVFUDYRV QD ,GDGH 0pGLD VHQKRUHV IHXGDLV YDVVDORV PHVWUHV
'
C82C2?2*,E,4!BE,!B!F*!
*8?4*@ABC*DE*,82,
4,!*C*B*FC!
,EC2!B8.60'GC!B
DUWHV}HVRSHUiULRVVHUYRVHDOpPGLVVRHPTXDVHFDGDXPDGHVVDVFODVVHVQRYDVJUDGDo}HVSDUWLFXODUHV
$VRFLHGDGHEXUJXHVDPRGHUQDSURYHQLHQWHGRGHVPRURQDPHQWRGDVRFLHGDGHIHXGDOQmRDEROLXDRSRVLomR
GHFODVVHV$SHQDVVXEVWLWXLXDVDQWLJDVSRUQRYDVFODVVHVQRYDVFRQGLo}HVGHRSUHVVmRHQRYDVIRUPDVGH
OXWD0DVDQRVVDpSRFDDpSRFDGDEXUJXHVLDWHPGHSDUWLFXODUWHUVLPSOLILFDGRDVRSRVLo}HVGHFODVVH7RGD
D VRFLHGDGH VH GLYLGH FDGD YH] PDLV HP GRLV FDPSRV LQLPLJRV DV GXDV JUDQGHV FODVVHV GLDPHWUDOPHQWH
RSRVWDV XPD j RXWUD EXUJXHVLD H SUROHWDULDGR 0DU[ H (QJHOV >@ S 2 WH[WR DFLPD PRVWUD D
YLVmRGRVDXWRUHVVREUHDOXWDGHFODVVHV(PUHODomRjHVWUDWLILFDomRHGHVLJXDOGDGHVRFLDODVVLQDOHD~QLFD
DOWHUQDWLYDFRUUHWD
D $ HVWUDWLILFDomR VRFLDO Vy H[LVWH TXDQGR VXUJHP DPSORV VHWRUHV GD SRSXODomR GHWHQWRUHV GH LQWHUHVVHV
IRUPDGHSDUWLFLSDomRQDSURGXomRGHEHQVHFRQ{PLFRVTXDOLGDGHHYROXPHGHFRQVXPRHVWLORGHYLGDH
ILQDOPHQWH RSRUWXQLGDGHV GH YLGD UHODWLYDPHQWH KRPRJrQHRV GH PRGR D IRUPDUHP XQLGDGHV VRFLDLV
LGHQWLILFiYHLVFRPRWDLVHGLVSRVWDVHPXPDKLHUDUTXLDFXOWXUDOPHQWHFRQYHQFLRQDGD
E 2QGH TXHU TXH H[LVWD VRFLHGDGH H[LVWH QHFHVVDULDPHQWH DOJXP WLSR GH HVWUDWLILFDomR VRFLDO HQWUH VHXV
LQGLYtGXRVTXDQWRDVHXVGLUHLWRVHGHYHUHVGHDFRUGRFRPDVSRVLo}HVTXHHODVRFXSDP
F 1DV VRFLHGDGHV FRPSOH[DV FDGD FDPDGD VRFLDO FRPSUHHQGH DOJXPD IRUPD GH GLIHUHQFLDomR LQWHUQD
DSHVDUGLVVRFDGDHVWUDWRQmRSRVVXLXPVLVWHPDSUySULRGHVWDWXV
G 'RLV VmR RV FULWpULRV EiVLFRV SDUD LGHQWLILFDomR GD ORFDOL]DomR GH FODVVH GRV LQGLYtGXRV D $V
RSRUWXQLGDGHV GH YLGD TXH GL]HP UHVSHLWR DRV SDGU}HV GH FRPSRUWDPHQWRV DV FUHQoDV DRV YDORUHV jV
DWLWXGHV jV DVSLUDo}HV SUySULDV GH FDGD FODVVH VRFLDO E 2 HVWLOR GH YLGD GL] UHVSHLWR j VLWXDomR GR
LQGLYtGXRQRPHUFDGRHFRPSUHHQGHRDFHVVRDEHQVGHVHUYLoRV
H (VWUDWLILFDomR VRFLDO p XP IHQ{PHQR XQLYHUVDO HQTXDQWR TXH D GHVLJXDOGDGH VRFLDO QmR p XP IHQ{PHQR
XQLYHUVDO
³ FXOWXUD GRPLQDGD SRU LPDJHQV RQGH D PtGLD WHP XP SDSHO IXQGDPHQWDO QD SURGXomR GH QDUUDWLYDV TXH
FULDP XP XQLYHUVR GH LOXVmR 2 HVSHWiFXOR PLGLiWLFR DWLQJH DV GLYHUVDV HVIHUDV VRFLDLV SURGX]LQGR XPD
UHDOLGDGHjSDUWHRXRKLSHUUHDO%$8'5,//$5'´
2WUHFKRDFLPDPRVWUDDLPSRUWkQFLDGDPtGLDQRPXQGRFRQWHPSRUkQHRHPUHODomRDRVYDORUHVGDPRGHUQLGDGH
TXHVmR
D RDEVROXWRDGLYHUVLGDGHRREMHWLYRRHVIRUoRDUD]mRHDpWLFD
E RDEVROXWRDXQLGDGHRREMHWLYRRHVIRUoRDUD]mRHDHVWpWLFD
F RDEVROXWRDXQLGDGHRREMHWLYRRSUD]HUDUD]mRHDpWLFD
G RDEVROXWRDXQLGDGHRREMHWLYRRHVIRUoRDUD]mRHDpWLFD
H RDEVROXWRDXQLGDGHRREMHWLYRRHVIRUoRRVHQWLPHQWRHDpWLFD
³2SDSHOGRGLQKHLURHVWiDVVRFLDGRjGLVWkQFLDHVSDFLDOHQWUHRLQGLYtGXRHVXDSRVVH$SHQDVVHROXFUR
GHXPHPSUHHQGLPHQWRDVVXPLUXPDIRUPDTXHSRVVDVHUIDFLOPHQWHWUDQVIHULGDSDUDRXWUROXJDUHOHJDUDQWHj
SURSULHGDGH H DR SURSULHWiULR DWUDYpV GH VXD VHSDUDomR HVSDFLDO XP DOWR JUDX GH LQGHSHQGrQFLD RX HP
RXWUDVSDODYUDVDXWRPRELOLGDGH2SRGHUGRGLQKHLURGHFREULUGLVWkQFLDVSRVVLELOLWDDRSURSULHWiULRHjVXD
SRVVH H[LVWLUHP WmR DIDVWDGRV XP GR RXWUR D SRQWR GH FDGD XP SRGHU VHJXLU VHXV SUySULRV SUHFHLWRV QXPD
PHGLGDPDLRUGRTXHQRSHUtRGRHPTXHRSURSULHWiULRHVXDVSRVVHVDLQGDSHUPDQHFLDPQXPUHODFLRQDPHQWR
P~WXR GLUHWR TXDQGR WRGR HQJDMDPHQWR HFRQ{PLFR HUD XP HQJDMDPHQWR SHVVRDO´ 6LPPHO 3KLORVRSK\ RI
0RQH\ S ± $QWKRQ\ *LGGHQV XWLOL]D R WUHFKR DFLPD HP VHX OLYUR ³$V &RQVHTXrQFLDV GD
0RGHUQLGDGH´ S SDUD H[HPSOLILFDU XP GH VHXV FRQFHLWRV $VVLQDOH D ~QLFD UHVSRVWD FRUUHWD VREUH TXDO
FRQFHLWRUHIHUHVH*LGGHQV
D 6LVWHPDVDEVWUDWRV
E 'HVHQFDL[H
F &RQILDQoD
G 5HDo}HVGHDGDSWDomR
H 6LVWHPDVSHULWRV
C82C2?2*,E,4!BE,!B!F*!
*8?4*@ABC*DE*,82,
4,!*C*B*FC!
,EC2!B8.60'GC!B
2FWDYLR ,DQQL p XP GRV YiULRV SHQVDGRUHV TXH WUDEDOKD FRP R IHQ{PHQR GD JOREDOL]DomR SURGX]LQGR OLYURV
DUWLJRV H UHVHQKDV VREUH R WHPD 'RV WUHFKRV FLWDGRV DEDL[R VREUH D SURGXomR GH 2FWDYLR ,DQQL DVVLQDOH D
~QLFDDOWHUQDWLYDLQFRUUHWD
D 2DXWRUGL]TXHLVWRp³XPGHVDILRHSLVWHPROyJLFRQRYR´HTXH³SHODSULPHLUDYH]>DVFLrQFLDVVRFLDLV@VmR
GHVDILDGDVDSHQVDURPXQGRFRPRXPDVRFLHGDGHJOREDO´
E $VRFLHGDGHQDFLRQDOMiHVWXGDGDVREWRGRVRVDVSHFWRVFRQWLQXDDVHU³EiVLFDHYLGHQWHHLQGLVSHQViYHO´
PHVPRQRkPELWRLQWHUQDFLRQDO
F $VFLrQFLDVVRFLDLVVHPSUHHVWLYHUDPDFRVWXPDGDVDGHEDWHURVOLPLWHVHQWUHVRFLHGDGHH(VWDGRKDYHQGR
XPDVRFLHGDGHHPFDGD(VWDGR±UHIHULQGRVHDTXLD(VWDGRQDomR3RUpP³DVRFLHGDGHJOREDOQmRpXPD
PHUDH[WHQVmRTXDQWLWDWLYDHTXDOLWDWLYDGDVRFLHGDGHQDFLRQDO´
G 2 SHQVDPHQWR FLHQWtILFR SRU PDLV GHVHQYROYLGR TXH HVWHMD FRP VXDV QRWiYHLV SURGXo}HV TXH VmR
HODERUDGDV HVVHQFLDOPHQWH VRE D yWLFD GD VRFLHGDGH QDFLRQDO ³QmR p VXILFLHQWH SDUD DSUHHQGHU D
FRQVWLWXLomRHRVPRYLPHQWRVGDVRFLHGDGHJOREDO´
H $ JOREDOL]DomR p XP GLVFXUVR UHFHQWH TXH FRPHoDPRV D HVFXWDU DSyV D TXHGD GR PXUR H VH DSyLD QR
SUHVVXSRVWR GD H[SORUDomR SVLFROyJLFD GD IRUoD TXH HPDQD GD UHSHWLomR FRQWLQXDGD GDV SDODYUDV $
JOREDOL]DomRQDYHUGDGHpXPGLVFXUVRTXHUHWUDWDXPIDWRHFRPRGL]HPQDGDSRGHPDLVDWUDSDOKDUXP
IDWRGRTXHDYHUVmRGRIDWR$JOREDOL]DomRGHFHUWDIRUPDYHPDWUDSDOKDQGRDPXQGLDOL]DomR
³$V WUDQVIRUPDo}HV SROtWLFDV RFRUULGDV QD VRFLHGDGH QD GpFDGD GH OHYDUDP DR VXUJLPHQWR GH XPDQRYD
FRUUHQWHLQWHUSUHWDWLYDGRVPRYLPHQWRVVRFLDLVDFKDPDGDBBBBBBBBBBBBB(ODFRPHoRXSRUUHMHLWDUDrQIDVH
TXH R SDUDGLJPD WUDGLFLRQDO GDYD DRV VHQWLPHQWRV H UHVVHQWLPHQWRV GRV JUXSRV FROHWLYRV DVVLP FRPR R
DSSURDFK HPLQHQWHPHQWH SVLFRVVRFLDO GRV FOiVVLFRV FHQWUDGR QDV FRQGLo}HV GH SULYDomR PDWHULDO H FXOWXUDO
GRVLQGLYtGXRV´0DULDGD*ORULD*RKQ±7HRULDGRV0RYLPHQWRV6RFLDLV&RQWHPSRUkQHRVS$TXDOGDV
WHRULDVVREUHPRYLPHQWRVVRFLDLVRWUHFKRDFLPDVHUHIHUHHTXHSUHHQFKHRHVSDoRGHL[DGRHPEUDQFR"
D 6HJXQGD7HRULDVREUHRVPRYLPHQWRVVRFLDLVQRSDUDGLJPDFOiVVLFRVRFLHGDGHVGHPDVVD
E 7HRULDGD0RELOL]DomRGH5HFXUVRV
F 3DUDGLJPDVGRVQRYRVPRYLPHQWRVVRFLDLV
G 3DUDGLJPDPDU[LVWDQDDQiOLVHGRVPRYLPHQWRVVRFLDLV
H 7HRULDGDPRGHUQL]DomRGDPDUJLQDOLGDGHHGDGHSHQGrQFLDQD$PpULFD/DWLQD
$LGHLDGHFRPRSURPRYHUSROtWLFDVS~EOLFDVTXHSURPRYDPDLQFOXVmRVRFLDOGHIRUPDHILFD]HHILFLHQWHVHP
TXHDFDUUHWHPGHVSHUGtFLRVGHUHFXUVRVS~EOLFRVHPSDtVHVFRPRR%UDVLOpSULPRUGLDOQDJHVWmRS~EOLFD1D
IRUPDFRPRYrPVHQGRFULDGDVQRSDtVDVSROtWLFDVS~EOLFDVDSUHVHQWDPDOJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVDQiORJDV
'LDQWHGRH[SRVWRLGHQWLILTXHD~QLFDTXHVWmRFRUUHWD
D 8PD SROtWLFD S~EOLFD p FRQVWLWXtGD SRU XPD VpULH GH HWDSDV LGHQWLILFDomR GH DJHQGD GHILQLomR GH
DOWHUQDWLYDVHVFROKDGDVRSo}HVLPSOHPHQWDomRHDYDOLDomRGRVUHVXOWDGRV
E8PDSROtWLFDS~EOLFDQXQFDHQYROYHGLIHUHQWHVLQVWkQFLDVGRJRYHUQRHGDVRFLHGDGHFLYLO
F $V SROtWLFDV S~EOLFDV VmR GH ORQJR SUD]R PDV SURGX]HP LPSDFWRV DR ORQJR GH VXD LPSOHPHQWDomR H QmR
DSHQDVDRILQDOGHVXDYLJrQFLD
G $V SROtWLFDV S~EOLFDV QmR HQYROYHP XPD WHQVmR HQWUH SUiWLFDV GHULYDGDV GH PRGHORV JHUHQFLDLV TXH
SURFXUDP LVRODU DV GHFLV}HV GH IDWRUHV SROtWLFRV H DV SDUWLFLSDWLYDV TXH EXVFDP LQWHJUDU RV VHJPHQWRV
VRFLDLVREMHWRGDVSROtWLFDVQRVSURFHVVRVGHJHVWmR
H 8PD SROtWLFD S~EOLFD SDUD VHU LPSOHPHQWDGD H[LJH D DSURYDomR SRU SDUWH GRV OHJLVODWLYRV GH WRGRV RV
QtYHLVGHJRYHUQRHQYROYLGRV
0
C82C2?2*,E,4!BE,!B!F*!
*8?4*@ABC*DE*,82,
4,!*C*B*FC!
,EC2!B8.60'GC!B
)81'$0(1726'$
('8&$d­2
eSRVVtYHODILUPDUTXHRSURFHVVRGHLQFOXVmRHPDQGDPHQWRQDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDWRPDDVVHQWRHPXP
PRYLPHQWRHPEXVFDGDFRPSUHHQVmRGDQHFHVVLGDGHGHFRQVROLGDomRGRDWHQGLPHQWRDRSUHFHLWRMXUtGLFRGD
HGXFDomRFRPRGLUHLWRGHWRGRVSUHYLVWRQD&RQVWLWXLomRGHHQGRVVDGRQD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH
&) H QR WH[WR GD /HL GH 'LUHWUL]HV H %DVHV GD (GXFDomR 1DFLRQDO ± /'% $FHUFD GR
PRYLPHQWRQRVHQWLGRGDFRQVROLGDomRGHXPDHGXFDomRHIHWLYDPHQWHLQFOXVLYDSRGHPRVDILUPDUTXH
,7HPRV XPD HVFROD TXH GLDQWH GR GHVDILR GD LQFOXVmR EXVFD D UHVVLJQLILFDomR GH VHXV YDORUHV UXPR j
FRQVWUXomR GH XPD QRYD FXOWXUD SULPDQGR SHOD FRQVWUXomR GH DWLWXGHV GH QmR GLVFULPLQDomR GH UHVSHLWR j
GLIHUHQoDjGLJQLGDGHHDRGLUHLWRGHSUHVHUYDUDLGHQWLGDGHGRVGLYHUVRVVXMHLWRV
,,'LDQWH GD QHFHVVLGDGH GDV HVFRODV DWHQGHUHP DR SULQFtSLR GD HGXFDomR LQFOXVLYD WHPVH SHUFHELGR XP
PRYLPHQWRGHVVDVLQVWLWXLo}HVQRVHQWLGRGHSURPRYHUDo}HVGHFXQKRPHWRGROyJLFRFXUULFXODURXDWpPHVPR
GHDFHVVLELOLGDGHHQWUHRXWUDV
,,,$FHUFDGR$WHQGLPHQWR(GXFDFLRQDO(VSHFLDOL]DGR$((TXHVHJXQGRD/'%$UW³VHUiIHLWRHPFODVVHV
HVFRODVRXVHUYLoRVHVSHFLDOL]DGRV>@VHPSUHTXHHPIXQomRGDVFRQGLo}HVHVSHFtILFDVGRVDOXQRVQmRIRU
SRVVtYHO D VXD LQWHJUDomR QDV FODVVHV FRPXQV GR HQVLQR UHJXODU´ SRGHPRV LQIHULU TXH DSHVDU GR GLVFXUVR
SURJUHVVLVWDQRDWHQGLPHQWRjGLYHUVLGDGHRTXHYHPRVpXPDDomRGHFRQVHUYDomRGHXPPRGHORGHRIHUWD
Mi H[LVWHQWH RX PHVPR XP UHWURFHVVR TXDQGR DEUH D SRVVLELOLGDGH GD VXEVWLWXLomR GR HQVLQR UHJXODU SHOR
HVSHFLDO
,9$LQGD QHVVH PRYLPHQWR GH FRQVWUXomR GH XPD VRFLHGDGH LQFOXVLYD R GRFXPHQWR ILQDO GD &RQIHUrQFLD
1DFLRQDO GH(GXFDomR&21$(GHQWUH RXWUDVTXHVW}HVUHFRPHQGDTXHR(VWDGREUDVLOHLURJDUDQWD
QDHGXFDomREiVLFDUHFXUVRVHVHUYLoRVSDUDDSURPRomRGDDFHVVLELOLGDGHDUTXLWHW{QLFDQDVFRPXQLFDo}HV
QRV VLVWHPDV GH LQIRUPDomR QRV PDWHULDLV GLGiWLFRV H SHGDJyJLFRV TXH GHYHP VHU GLVSRQLELOL]DGRV QRV
SURFHVVRV VHOHWLYRV H QR GHVHQYROYLPHQWR GH WRGDV DV DWLYLGDGHV TXH HQYROYHP R HQVLQR D SHVTXLVD H D
H[WHQVmR
9$SHVDUGHWDQWRVHVIRUoRVHPEXVFDGDFRQVROLGDomRGHXPDVRFLHGDGHHIHWLYDPHQWHLQFOXVLYDHVWHSURMHWR
WHP VH PRVWUDGR QmR Vy GHVDILDGRU PDV LPSUDWLFiYHO HP XPD VRFLHGDGH PDUFDGD SRU SURIXQGDV
GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV GH FODVVH GH JrQHUR pWQLFRUDFLDLV JHUDFLRQDLV H GH SHVVRD FRP GHILFLrQFLD XPD
VRFLHGDGH DOLFHUoDGD VRE DV EDVHV GR PRGHOR SURGXWLYR FDSLWDOLVWD TXH WUD] HP VHX ERMR UHODo}HV
PDUFDGDPHQWHH[FOXGHQWHVHWHUULWRULDOL]DGDV
$FHUFDGHVVHPRYLPHQWRGHFRQVROLGDomRGDVRFLHGDGHHGDHGXFDomRLQFOXVLYDpFRUUHWRDILUPDUTXH
D WRGDVDVDOWHUQDWLYDVVmRYHUGDGHLUDV
E DSHQDVDVDOWHUQDWLYDV,H,,VmRYHUGDGHLUDV
F DVDOWHUQDWLYDV,,,,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
G DSHQDVDVDOWHUQDWLYDV,H,,,VmRIDOVDV
H DVDOWHUQDWLYDV,H9VmRIDOVDV
$V GLVFXVV}HV H HVWXGRV DFHUFD GD HVFROD FRPR HVSDoR GH DomR GHPRFUiWLFD WHP WRPDGR DVVHQWR QR ERMR
GRVGLVFXUVRVGHXPDVRFLHGDGHTXHVHUHGHILQHDSDUWLUGDVOXWDVSHODGHPRFUDWL]DomRGRSDtVHFRPPXLWR
PDLVDILQFRDSDUWLUGRVDQRVGRVpFXORSDVVDGR1HVVHVHQWLGRSRGHPRVDILUPDUTXH
,QDFRQWHPSRUDQHLGDGHDHVFRODS~EOLFDFDPLQKDQRVHQWLGRGDUHGHILQLomRGHVHXVPRGHORVRUJDQL]DFLRQDLV
HJHVWRUHVDOLFHUoDGDQDFRPSUHHQVmRGHTXHDHVFRODS~EOLFDpGRSRYRHSDUDRSRYR/RJRVHVXVWHQWD
HPXPPRGHORGHJHVWmRWHFLGRFRPRSRYR
,,D JHVWmR GHPRFUiWLFD GRV VLVWHPDV S~EOLFRV GH HQVLQR VH FRQILJXUD FRPR XPPRYLPHQWR GH UHGHILQLomR GR
FHQiULRQDFLRQDOSyVGLWDGXUDHPTXHYLYHPRVPDLVGHGXDVGpFDGDVGHSUiWLFDVFRQVHUYDGRUDV
IHFKDPHQWRHFHQWUDOL]DomR
,,,HPXPPRGHORGHJHVWmRGHPRFUiWLFDID]VHQHFHVViULRHQ[HUJDUDHVFRODFRPRXPDLQVWLWXLomRGHSHVVRDV
HP FRQVWDQWH LQWHUDomR e R UHVXOWDGR GH XPD WHLD GH UHODo}HV H FRPXQLFDo}HV PDUFDGDV SRU FUHQoDV
YDORUHV VXSRVLo}HV H[SHFWDWLYDV HPRo}HV H VHQWLPHQWRV TXH GHWHUPLQDP FRPR VmR WRPDGDV GHFLV}HV
FRPRDVLQRYDo}HVVmRDFHLWDVRXUHMHLWDGDVFRPRRWUDEDOKRpRUJDQL]DGRHFRPRDVDo}HVHGXFDFLRQDLVVH
SURMHWDPQRIXWXURRXSHUPDQHFHPUHSURGX]LQGRDVLWXDomRYLJHQWH
/
C82C2?2*,E,4!BE,!B!F*!
*8?4*@ABC*DE*,82,
4,!*C*B*FC!
,EC2!B8.60'GC!B
,9VHJXQGR UHFRPHQGDo}HV GD &21$( D JHVWmR GHPRFUiWLFD HQWHQGLGD FRPR HVSDoR GH GHOLEHUDomR
FROHWLYD SUHFLVD VHU DVVXPLGD FRPR IDWRU GH PHOKRULD GD TXDOLGDGH GD HGXFDomR H GH DSULPRUDPHQWR H
FRQWLQXLGDGH GDV SROtWLFDV HGXFDFLRQDLV DVVXPLGD FRPR SROtWLFD GH JRYHUQR WUD]HQGR jV GLVFXVV}HV PXLWR
PDLVFRQVLVWrQFLDSRVVLELOLWDQGRDVVLPDo}HVORFDOL]DGDVHRDWHQGLPHQWRjVGLYHUVLGDGHVSUySULDVGHFDGD
LQVWLWXLomR
9QDKLVWyULDGDHGXFDomREUDVLOHLUDGDGDDWUDGLomRGHPXLWRSRXFRWHPSRGHGHPRFUDFLDRSULQFtSLRGDJHVWmR
GHPRFUiWLFD GRV VLVWHPDV S~EOLFRV Vy FRPHoD D VHU GLVFXWLGR D SDUWLU GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH $QWHULRU D HVWH PRPHQWR R TXH SRGH VH SHUFHEHU HP QRVVD HGXFDomR p WmR VRPHQWH D UHSURGXomR GDV
UHODo}HV GH RSUHVVmR H VXEVHUYLrQFLD SUHVHQWHV QD VRFLHGDGH QmR VH SHUFHEHQGR QHQKXP PRYLPHQWR TXH
VLQDOL]HSDUDDQHFHVVLGDGHGHPXGDQoDQRVPRGHORVGHJHVWmRQRVHVSDoRVHVFRODUHV
1HVVHVHQWLGRSRGHPRVDILUPDUTXH1­2(67­2&255(7$6DVDILUPDWLYDV
D ,,9H9
E ,,,,,H,9
F ,9H9
G ,H,9
H ,,H9
1mR VH SRGH QHJDU D LPSRUWkQFLD GD GLGiWLFD H VXDV FRQWULEXLo}HV j IRUPDomR GH SURIHVVRUHV QD HGXFDomR
EUDVLOHLUD 1R HQWDQWR R HQVLQR GH GLGiWLFD WRPD GLYHUVDV FRQILJXUDo}HV QR FHQiULR QDFLRQDO D GHSHQGHU GR
PRPHQWRVyFLRKLVWyULFRSROtWLFRHHFRQ{PLFRTXHVHYLYHHFRQVHTXHQWHPHQWHGDWHQGrQFLDSHGDJyJLFDHP
HYLGrQFLDQRVGLYHUVRVPRPHQWRV&RPEDVHQHVWDVTXHVW}HVLGHQWLILTXHQDVDILUPDo}HVDEDL[RDTXHVWmR
YHUGDGHLUDFRPDOHWUD9HDTXHVWmRIDOVDFRPDOHWUD)HHPVHJXLGDPDUTXHDVHTXrQFLD&255(7$
1mR VH SRGH DILUPDU TXH D SHUSHWXDomR GR PRGHOR GH HGXFDomR WUDGLFLRQDO QD KLVWyULD GD HGXFDomR
EUDVLOHLUD SHUSDVVD SHOD FRPSUHHQVmR GD GLGiWLFD FRPR PHFDQLVPR SURSRVLWRU GH WpFQLFDV GH HQVLQR HP
GHWULPHQWRGHXPDFRPSUHHQVmRGHGLGiWLFDHQTXDQWRSURFHVVRGHUHIOH[mRVREUHHVVHSURFHVVR
1D SHUVSHFWLYD GD WHFQRORJLD HGXFDFLRQDO D 'LGiWLFD FHQWUDYDVH QD RUJDQL]DomR GDV FRQGLo}HV QR
SODQHMDPHQWRGRDPELHQWHQDHODERUDomRGRVPDWHULDLVLQVWUXFLRQDLVGDQGRrQIDVHDRPRGHORGHHVFRODTXH
PHOKRU UHVSRQGHULD DRV DQVHLRV GD VRFLHGDGH R PRGHOR GD REMHWLYLGDGH H UDFLRQDOLGDGH GR SURFHVVR GH
HQVLQR
6DEHPRV TXH D HGXFDomR p XP SURFHVVR PXOWLGLPHQVLRQDO /RJR D IRUPDomR GH SURIHVVRUHV GHYH
FDPLQKDU QR VHQWLGR GH FRPSUHHQGHU HVVH SURFHVVR HP WRGD VXD FRPSOH[LGDGH 1R HQWDQWR GDGD D
QHFHVVLGDGH GR PRGHOR SURGXWLYR FDSLWDOLVWD TXH UHLYLQGLFD D IRUPDomR GH PmRGHREUD SDUD R PHUFDGR GH
WUDEDOKR ID]VH QHFHVViULR FRPSUHHQGHU D QHFHVVLGDGH GH HQIDWL]DU D GLPHQVmR GR ID]HU GD WpFQLFD QD
IRUPDomR GH SURIHVVRUHV GDQGROKH DV IHUUDPHQWDV QHFHVViULDV SDUD FRQGXomR GR SURFHVVR GH HQVLQR FRP
HILFLrQFLD
)D]HQGRVHXPDOHLWXUDGDGLGiWLFDHPXPDSHUVSHFWLYDIXQGDPHQWDODIRUPDomRGRVHGXFDGRUHVHVWi
DWUHODGDDXPDWRPDGDGHSRVLomRDXPYLpVH[SOLFLWDPHQWHSROtWLFRVRFLDOHFXOWXUDOYLVXDOL]DQGRRSURIHVVRU
FRPRXPVXMHLWRTXHQHFHVVLWDUHIOHWLUFRWLGLDQDPHQWHVREUHVHXID]HUSHGDJyJLFRXPVXMHLWRFDSD]GHOHUD
UHDOLGDGHHEXVFDURVPHFDQLVPRVQHFHVViULRVjRSHUDFLRQDOL]DomRGHVXDSUiWLFD
e QR ERMR GDV WHQGrQFLDV SHGDJyJLFDV GH FXQKR OLEHUDO TXH VH VXVWHQWD XP PRGHOR GH IRUPDomR GH
SURIHVVRUHV FRP rQIDVH QD WpFQLFD SDXWDGR QR SDUDGLJPD GD UDFLRQDOLGDGH H QD HILFLrQFLD GR SURFHVVR GH
HQVLQR
&RPEDVHQDVTXHVW}HVDFLPDSRGHPRVDILUPDUTXHD6(48Ç1&,$&255(7$p
D )999)
E ))999
F ))99)
G 9)99)
H )))99
.
C82C2?2*,E,4!BE,!B!F*!
*8?4*@ABC*DE*,82,
4,!*C*B*FC!
,EC2!B8.60'GC!B
1R FHQiULR QDFLRQDO XPD GDV JUDQGHV GLVFXVV}HV TXH YHP SHUPHDQGR D iUHD HGXFDFLRQDO GL] UHVSHLWR j
UHODomRH[LVWHQWHRXTXHGHYHULDH[LVWLUHQWUHHGXFDomRHWUDEDOKR$SDUHQWHPHQWHTXDQWRPDLVVHFRQVROLGD
XPDVRFLHGDGHJOREDOEDVHDGDQDSURGXomRGHEHQVGHFRQVXPRPDLVVHWHQGHDLQFRUSRUDUFRPRREMHWLYRGD
HGXFDomR WUDQVIRUPDGR HP OHL D SUHSDUDomR RX D TXDOLILFDomR SDUD R PXQGR GR WUDEDOKR $VVLP SRGHPRV
DILUPDUTXH
,D /'% ORJR GH LQtFLR GHL[D FODUR TXH HQWHQGH SRU HGXFDomR RV SURFHVVRV IRUPDWLYRV TXH VH
GHVHQYROYHP GH PRGR IRUPDO RX LQIRUPDO QDV YiULDV LQVWLWXLo}HV VRFLDLV (QWHQGHQGR D HGXFDomR FRP
WDPDQKDDEUDQJrQFLDH[SOLFLWDTXHVHXREMHWLYRYLQFXODVHDRGLVFLSOLQDPHQWRGDHGXFDomRHVFRODUTXHSRU
VXD YH] GHYHUi DUWLFXODUVH DR PXQGR GR WUDEDOKR H j SUiWLFD VRFLDO WHQGR FRPR SULQFtSLR R SOHQR
GHVHQYROYLPHQWRGRHGXFDQGRVHXSUHSDURSDUDRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLDHDTXDOLILFDomRSDUDRWUDEDOKR
,,QDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDDUHODomRHQWUHHGXFDomRHWUDEDOKRVHPSUHYLYHXXPDGXDOLGDGHRTXHHPSDUWHVH
GHYH SHOD SUySULD HVWUXWXUDomR GH QRVVD VRFLHGDGH TXH FRQWRX DWp RV ILQV GR VpFXOR ;,; FRP R WUDEDOKR
HVFUDYRTXHSRUVLGHILQLXDH[FOXVmRGDSRSXODomRWUDEDOKDGRUDGDHGXFDomRHVFRODUSRUPDLVGHDQRV
'HVVHPRGRUHWRPDURSURFHVVRGHHVFRODUL]DomRWHQGRFRPRSUHPLVVDDVGLVFXVV}HVGRPXQGRGRWUDEDOKR
FRQILJXUDVHHPXPUHWURFHVVRDRVSURFHVVRVGHLQIHULRUL]DomRGRDOXQRWUDEDOKDGRUUHGX]LQGRVHXSURFHVVR
GH HVFRODUL]DomR D LQVWUXPHQWDOL]DomR SUySULD GD HGXFDomR SURILVVLRQDO HP XP YLpV PHUDPHQWH WpFQLFR H
LQVWUXPHQWDOUHPRQWDQGRDVVLPDRVLGRVGRVDQRVGRVpFXORSDVVDGRFRPDWHQGrQFLDWHFQLFLVWDSUHVHQWH
QDHGXFDomREUDVLOHLUD
,,,QR VLVWHPD IRUPDO GH HQVLQR D /'% HP VHX DUWLJR $ LQFOXtGR SHOD /HL Qž GH SUHFRQL]DTXHHPVHWUDWDQGRGRHQVLQRPpGLRDWHQGLGDDIRUPDomRJHUDOGRHGXFDQGRSRGHUiSUHSDUiOR
SDUDRH[HUFtFLRGHSURILVV}HVWpFQLFDV1RTXHGL]UHVSHLWRD(GXFDomRGH-RYHQVH$GXOWRVQR$UW†ž
GLVS}HTXHHVWDPRGDOLGDGHGHHQVLQRGHYHUiDUWLFXODUVHSUHIHUHQFLDOPHQWHFRPDHGXFDomRSURILVVLRQDO
,9pQDWHQWDWLYDGHSURPRYHURGLiORJRHQWUHDIRUPDomRJHUDORQ~FOHRFRPXPGRFXUUtFXORHRVFRPSRQHQWHV
FXUULFXODUHVGDIRUPDomRWpFQLFDDiUHDHVSHFtILFDTXHVHUHGHILQHRFXUUtFXORSDUDDHGXFDomRSURILVVLRQDO
QRFHQiULRQDFLRQDOWRPDQGRFRPREDVLODUDFRQFHSomRGHXPFXUUtFXORLQWHJUDGRSULPDQGRSHORDWHQGLPHQWR
DR SUHFHLWR FRQVWLWXFLRQDO GD HGXFDomR FRPR GLUHLWR GH WRGRV YLVDQGR R SOHQR GHVHQYROYLPHQWR GD SHVVRD
VHXSUHSDURSDUDRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLDHVXDTXDOLILFDomRSDUDRWUDEDOKR
9QR ERMR GDV GLVFXVV}HV DFHUFD GD HGXFDomR SURILVVLRQDO R GRFXPHQWR ILQDO GD &21$( UHFRPHQGD
TXH VH JDUDQWD D DUWLFXODomR HQWUH IRUPDomR FLGDGm H SURILVVLRQDO FRQVROLGDQGR DVVLP D H[SDQVmR GH XPD
HGXFDomR SURILVVLRQDO GH TXDOLGDGH TXH DWHQGD DV GHPDQGDV ORFDLV VRFLDLV UHJLRQDLV H QDFLRQDLV HP
FRQVRQkQFLDFRPDVXVWHQWDELOLGDGHVRFLRDPELHQWDOHLQFOXVmRVRFLDOHVWDSURSRUFLRQDUiDo}HVGDHGXFDomR
HVSHFLDOSRVVLELOLWDQGRDLQGDDDPSOLDomRGH RSRUWXQLGDGHVGHHVFRODUL]DomRIRUPDomRSDUDDLQVHUomR QR
PXQGRGRWUDEDOKRHHIHWLYDSDUWLFLSDomRVRFLDO
$VVLPVHQGRSRGHPRV$),50$5TXH
D WRGDVDVDILUPDWLYDVVmRYHUGDGHLUDV
E WRGDVDVDILUPDWLYDVVmRIDOVDV
F D~QLFDDOWHUQDWLYDIDOVDpD,
G DVDOWHUQDWLYDV,,,,,9H9VmRYHUGDGHLUDV
H DVDOWHUQDWLYDV,,H,9VmRIDOVDV
(PVHWUDWDQGRGDVTXHVW}HVFRQFHUQHQWHVjSUiWLFDGRFHQWHSRGHPRVDILUPDUTXH
,DDYDOLDomRFRPSUHHQGLGDHPVHXFDUiWHUWHUPLQDOWHQGRFRPRIXQomRSUHFtSXDDFODVVLILFDomRHFRPR~QLFR
REMHWLYR D SURPRomR RX UHWHQomR GRV DOXQRV DLQGD VH FRQVWLWXL R PRGHOR PDLV HILFLHQWH TXDQGR VH WUDWD GH
HGXFDomRIRUPDOYLVWRTXHYLYHPRVHPXPDVRFLHGDGHDOWDPHQWHFRPSHWLWLYD
,,RVIXQGDPHQWRVGRSODQHMDPHQWRHPHGXFDomRFRQIRUPHVHGLVFXWHQRVpFXOR;;,UHPRQWDPjVRULJHQVGR
SODQHMDPHQWRFRPRDomRVLVWHPiWLFDHUDFLRQDOQRVILQVGRVpFXOR;,;HLQtFLRGRVpFXOR;;WDQWRFRPRILP
GD3ULPHLUD*XHUUDFRPRGD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOYLVWRTXHEXVFDYDPHPVXDHVVrQFLD
D HILFLrQFLD 3RU RXWUR ODGR R SODQHMDPHQWR HVWi WDPEpP OLJDGR DR PXQGR GD SURGXomR jV UHYROXo}HV
LQGXVWULDLV±HjHPHUJrQFLDGD$GPLQLVWUDomRFRPRFLrQFLD
;
C82C2?2*,E,4!BE,!B!F*!
*8?4*@ABC*DE*,82,
4,!*C*B*FC!
,EC2!B8.60'GC!B
,,,DV GLVFXVV}HV FRQWHPSRUkQHDV FDPLQKDP QR VHQWLGR GD VXSHUDomR GD FRQFHSomR GH FXUUtFXOR FRPR DOJR
HVWiWLFR YLVWR FRPR XP SURFHVVR GH UDFLRQDOL]DomR GH UHVXOWDGRV HGXFDFLRQDLV FXLGDGRVD H ULJRURVDPHQWH
HVSHFLILFDGRV H PHGLGRV 1R HQWDQWR HVVH PRGHOR GH FXUUtFXOR VH VXVWHQWD QRV GLDV GH KRMH SRU DVVHJXUDU
PDLRUHVWDELOLGDGHHVSHFLILFDomRHSUHFLVmRQRVREMHWLYRVHVFRODUHVEHPFRPRRVSURFHGLPHQWRVHPpWRGRV
SDUDDREWHQomRGHUHVXOWDGRVTXHSRVVDPVHUPHQVXUDGRV
,9SODQHMDU p XPD WDUHID LQHUHQWH j SUySULD H[LVWrQFLD KXPDQD H SRUWDQWR HP TXDOTXHU SURSRVWD HGXFDWLYD
$VVLPFRPRYLYHPRVWRGRRWHPSRSODQHMDQGRQRVVRID]HUFRWLGLDQRHUHIOHWLQGRVREUHHOHGDPHVPDIRUPD
SHQVDURSURFHVVRHGXFDWLYRVHWRUQDLPSUHVFLQGtYHODRVHGXFDGRUHVHPXPSURFHVVRGLQkPLFRGHUHIOH[mR
DomRUHIOH[mR VREUH R SURFHVVR GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP WDUHID TXH SDXODWLQDPHQWH YDL VH FRQILJXUDQGR
FRPRDOJRDXWRPiWLFRWRUQDQGRVHGHVQHFHVViULRDHVFULWDGHSODQRVTXHUDSLGDPHQWHVHWRUQDUmRREVROHWRV
GDGDDGLQkPLFDVRFLDOHFRQVHTXHQWHPHQWHDGLQkPLFDGDVDODGHDXOD
9HPFRQWUDSRVLomRjVWHRULDVWUDGLFLRQDLVGRFXUUtFXORHSDUDDOpPGDGHQ~QFLDGDVWHRULDVFUtWLFDVDVWHRULDV
SyVFUtWLFDV GR FXUUtFXOR ID]HP HPHUJLU WHPiWLFDV DWp HQWmR VLOHQFLDGDV QRV GLVFXUVRV GRV FXUULFXOLVWDV D
H[HPSORGHTXHVW}HVFRPRLGHQWLGDGHGLIHUHQoDPXOWLFXOWXUDOLVPRJrQHURDVQDUUDWLYDVpWQLFDVHUDFLDLVDV
GLVFXVV}HVGDWHRULDTXHHUFRPRHVWUDQKRQDVGLVFXVV}HVVREUHRVHVWXGRVJD\VHOpVELFRVGHQWUHRXWUDV
TXHVW}HV (VWH FXUUtFXOR FRP VXD GLYHUVLGDGH SRGH VH FRQILJXUDU HP XPD SRVVLELOLGDGH GH DWHQGLPHQWR j
FRPSOH[LGDGHGDHGXFDomRHVFRODFRQWHPSRUkQHD
$VVLPVHQGRpSRVVtYHODILUPDUTXHHVWmR&255(7$6DVTXHVW}HV
D ,,,,,H,9
E ,H,,
F ,,,,9H9
G ,,9H9
H ,,H9
$ 5HVROXomR &1(&(% 1ž TXH GHILQH DV 'LUHWUL]HV &XUULFXODUHV 1DFLRQDLV *HUDLV SDUD D (GXFDomR
%iVLFD'&1*(%WHPD6HomR,,,GR&DStWXOR,GHGLFDGDj(GXFDomR3URILVVLRQDOH7HFQROyJLFD6REUHHVVD
PRGDOLGDGHGDHGXFDomREiVLFDDQDOLVHDVVHJXLQWHVDILUPDWLYDV
,$(GXFDomR3URILVVLRQDOH7HFQROyJLFDQRFXPSULPHQWR GRVREMHWLYRV GDHGXFDomRQDFLRQDO LQWHJUDVH DRV
GLIHUHQWHV QtYHLV H PRGDOLGDGHV GH HGXFDomR H jV GLPHQV}HV GR WUDEDOKR GD FLrQFLD H GD WHFQRORJLD H
DUWLFXODVH FRP R HQVLQR UHJXODU H FRP RXWUDV PRGDOLGDGHV HGXFDFLRQDLV (GXFDomR GH -RYHQV H $GXOWRV
(GXFDomR(VSHFLDOH(GXFDomRD'LVWkQFLD
,,$ (GXFDomR 3URILVVLRQDO H 7HFQROyJLFD RFRUUH QD RIHUWD GH FXUVRV GH IRUPDomR LQLFLDO H FRQWLQXDGD RX
TXDOLILFDomRSURILVVLRQDOHQRVGH(GXFDomR3URILVVLRQDO7pFQLFDGHQtYHOPpGLR
,,,$ (GXFDomR 3URILVVLRQDO 7pFQLFD GH QtYHO PpGLR p GHVHQYROYLGD GH IRUPD DUWLFXODGD FRP R (QVLQR 0pGLR
DSHQDVQRVIRUPDWRVLQWHJUDGRHFRQFRPLWDQWH
,92VFRQKHFLPHQWRVHDVKDELOLGDGHVDGTXLULGRVWDQWRQRVFXUVRVGH(GXFDomR3URILVVLRQDOH7HFQROyJLFDFRPR
RV DGTXLULGRV QD SUiWLFD ODERUDO SHORV WUDEDOKDGRUHV QmR SRGHP VHU REMHWR GH DYDOLDomR UHFRQKHFLPHQWR H
FHUWLILFDomRSDUDSURVVHJXLPHQWRRXFRQFOXVmRGHHVWXGRV
,QGLTXHDDOWHUQDWLYDTXHFRQWpPDVDILUPDWLYDVHPFRQVRQkQFLDFRPD5HVROXomR&1(&(%1ž
D ,H,,
E ,,H,,,
F ,H,,,
G ,,,H,9
H ,H,9
<
C82C2?2*,E,4!BE,!B!F*!
*8?4*@ABC*DE*,82,
4,!*C*B*FC!
,EC2!B8.60'GC!B
$/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomR1DFLRQDO/'%(1/HL1žGHVGHDVXDDSURYDomRWHP
VLGR FRQVWDQWHPHQWH DWXDOL]DGD FRP R DFUpVFLPR GH LQFLVRV H SDUiJUDIRV &RQVLGHUDQGR R &DStWXOR ,,, TXH
WUDWD GD (GXFDomR 3URILVVLRQDO H 7HFQROyJLFD DVVLQDOH 9 SDUD DV DILUPDWLYDV YHUGDGHLUDV H ) SDUD DV
DILUPDWLYDVIDOVDV
$ HGXFDomR SURILVVLRQDO H WHFQROyJLFD QR FXPSULPHQWR GRV REMHWLYRV GD HGXFDomR QDFLRQDO QmR VH
LQWHJUDDRVGLIHUHQWHVQtYHLVHPRGDOLGDGHVGHHGXFDomRWDPSRXFRjVGLPHQV}HVGRWUDEDOKRGDFLrQFLDHGD
WHFQRORJLD
$HGXFDomRSURILVVLRQDOHWHFQROyJLFDDEUDQJHUiFXUVRVGHIRUPDomRLQLFLDOHFRQWLQXDGDRXTXDOLILFDomR
SURILVVLRQDO D HGXFDomR SURILVVLRQDO WpFQLFD GH QtYHO PpGLR H D HGXFDomR SURILVVLRQDO WHFQROyJLFD GH
JUDGXDomRHSyVJUDGXDomR
2VFXUVRVGHHGXFDomRSURILVVLRQDOWHFQROyJLFDGHJUDGXDomRHSyVJUDGXDomRRUJDQL]DUVHmRQR TXH
FRQFHUQH D REMHWLYRV FDUDFWHUtVWLFDV H GXUDomR GH DFRUGR FRP DV GLUHWUL]HV FXUULFXODUHV QDFLRQDLV
HVWDEHOHFLGDVSHOR&RQVHOKR1DFLRQDOGH(GXFDomR
$ HGXFDomR SURILVVLRQDO VHUi GHVHQYROYLGD VRPHQWH HP DUWLFXODomR FRP R HQVLQR UHJXODU $V GLIHUHQWHV
HVWUDWpJLDVGHHGXFDomRFRQWLQXDGDHPLQVWLWXLo}HVHVSHFLDOL]DGDVRXQRDPELHQWHGHWUDEDOKRQmRSRGHUmR
VHUGHVHQYROYLGDVQDHGXFDomRSURILVVLRQDO
$VHTXrQFLD&255(7$GHFLPDSDUDEDL[Rp
D ))9)
E 99))
F 9))9
G )99)
H 9)9)
'LYHUVRV HVWXGRV WrP VH GHGLFDGR j KLVWyULD GD 'LGiWLFD QR %UDVLO LQYHVWLJDQGR DV VXDV UHODo}HV FRP DV
WHQGrQFLDVSHGDJyJLFDVHFRPDSHVTXLVDGHVHXFDPSRGHFRQKHFLPHQWR$PDLRULDGRVDXWRUHVFODVVLILFD
DV WHQGrQFLDV SHGDJyJLFDV HP GRLV JUXSRV DV GH FXQKR OLEHUDO H DV GH FXQKR SURJUHVVLVWD $FHUFD GDV
WHQGrQFLDVSHGDJyJLFDVQR%UDVLODVVRFLHDVGXDVFROXQDV
,QFOXLYiULDVFRUUHQWHVDSURJUHVVLYLVWDDQmRGLUHWLYDDDWLYLVWD
7HQGrQFLD7UDGLFLRQDO
HVSLULWXDOLVWDDFXOWXUDOLVWDDSLDJHWLDQDDPRQWHVVRULDQDHRXWUDV
5HWRPRX DV SURSRVWDV GH HGXFDomR SRSXODU GRV DQRV 7HQGrQFLD5HQRYDGD
UHIXQGLQGR VHXV SULQFtSLRV H SUiWLFDV HP IXQomR GDV SRVVLELOLGDGHV
GRVHXHPSUHJRQDHGXFDomRIRUPDOHPHVFRODVS~EOLFDV
2V FRQKHFLPHQWRV VLVWHPDWL]DGRV VmR FRQIURQWDGRV FRP DV
7HQGrQFLD7HFQLFLVWD
H[SHULrQFLDVVyFLRFXOWXUDLVHFRPDYLGDFRQFUHWDGRVDOXQRVFRPR
PHLR GH DSUHQGL]DJHP H PHOKRU VROLGH] QD DVVLPLODomR GRV
FRQWH~GRV
'HVHQYROYHXVH QR %UDVLO QD GpFDGD GH H QRV DQRV 7HQGrQFLD/LEHUWDGRUD
JDQKD DXWRQRPLD TXDQGR VH FRQVWLWXLX HVSHFLILFDPHQWH FRPR
WHQGrQFLD LQVSLUDGD QD WHRULD EHKDYLRULVWD GD DSUHQGL]DJHP H QD
DERUGDJHPVLVWrPLFDGHHQVLQR
$ DWLYLGDGH GH HQVLQDU p FHQWUDGD QR SURIHVVRU TXH H[S}H H
7HQGrQFLD&UtWLFR6RFLDOGRV&RQWH~GRV
LQWHUSUHWD D PDWpULD ¬V YH]HV VmR XWLOL]DGRV PHLRV FRPR D
DSUHVHQWDomR GH REMHWRV LOXVWUDo}HV H[HPSORV PDV R PHLR
SULQFLSDOpDSDODYUDDH[SRVLomRRUDO
>
C82C2?2*,E,4!BE,!B!F*!
*8?4*@ABC*DE*,82,
4,!*C*B*FC!
,EC2!B8.60'GC!B
$VHTXrQFLDGHDVVRFLDomR&255(7$GHFLPDSDUDEDL[Rp
D H
E H
F H
G H
H H
$ OHL 1ž ³,QVWLWXL D 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR 3URILVVLRQDO &LHQWtILFD H 7HFQROyJLFD FULD RV
,QVWLWXWRV )HGHUDLV GH (GXFDomR &LrQFLD H 7HFQRORJLD H Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV´ $V DOWHUQDWLYDV DEDL[R
DSUHVHQWDPDVILQDOLGDGHVFDUDFWHUtVWLFDVHREMHWLYRVGRV,QVWLWXWRV)HGHUDLV(;&(72
D RIHUWDU HGXFDomR SURILVVLRQDO H WHFQROyJLFD HP WRGRV RV VHXV QtYHLV H PRGDOLGDGHV IRUPDQGR H
TXDOLILFDQGRFLGDGmRVFRPYLVWDVjDWXDomRSURILVVLRQDOQRVGLYHUVRVVHWRUHVGDHFRQRPLDFRPrQIDVHQR
GHVHQYROYLPHQWRVRFLRHFRQ{PLFRORFDOUHJLRQDOHQDFLRQDO
E SURPRYHUDLQWHJUDomRHDYHUWLFDOL]DomRGDHGXFDomREiVLFDjHGXFDomRSURILVVLRQDOHHGXFDomRVXSHULRU
RWLPL]DQGRDLQIUDHVWUXWXUDItVLFDRVTXDGURVGHSHVVRDOHRVUHFXUVRVGHJHVWmR
F RULHQWDUVXDRIHUWDIRUPDWLYDHPEHQHItFLRGDFRQVROLGDomRHIRUWDOHFLPHQWRGRVDUUDQMRVSURGXWLYRVVRFLDLV
H FXOWXUDLV ORFDLV LGHQWLILFDGRV FRP EDVH QR PDSHDPHQWR GDV SRWHQFLDOLGDGHV GH GHVHQYROYLPHQWR
VRFLRHFRQ{PLFRHFXOWXUDOQRkPELWRGHDWXDomRGR,QVWLWXWR)HGHUDO
G TXDOLILFDUVHFRPRFHQWURGHUHIHUrQFLDQRDSRLRjRIHUWDGRHQVLQRGHFLrQFLDVQDVLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVGH
HQVLQR RIHUHFHQGR FDSDFLWDomR WpFQLFD H DWXDOL]DomR SHGDJyJLFD DRV GRFHQWHV GDV UHGHV S~EOLFDV GH
HQVLQR
H PLQLVWUDUHPQtYHOGHHGXFDomRVXSHULRUDSHQDVFXUVRVVXSHULRUHVGHWHFQRORJLDYLVDQGRjIRUPDomRGH
SURILVVLRQDLVSDUDRVGLIHUHQWHVVHWRUHVGDHFRQRPLD
1R%UDVLORFDUiWHUHOLWLVWDGDHGXFDomRIH]FRPTXHDTXHVWmRHGXFDFLRQDOVHWRUQDVVHXPSUREOHPDDSHQDV
FRP R LQLFLR GR SURFHVVR GH LQGXVWULDOL]DomR QD GpFDGD GH GR VpFXOR SDVVDGR $ SULPHLUD WHQWDWLYD GH
VLVWHPDWL]DomRGHXPSODQRQDFLRQDOGHHGXFDomRYHLRVRPHQWHHPFRPRPDQLIHVWRGRVSLRQHLURVGD
HGXFDomR 1R FRQWH[WR GDV WUDQVIRUPDo}HV HP FXUVR QD VRFLHGDGH FRQWHPSRUkQHD UHIRUPDV GR HQVLQR
SODQRVHGLUHWUL]HVIRUDPFULDGDVPRGLILFDQGRDHVWUXWXUDHDRUJDQL]DomRGRHQVLQREUDVLOHLUR$WXDOPHQWHHP
VHWUDWDQGRGRVQtYHLVHPRGDOLGDGHVGHHGXFDomRQDFLRQDODQDOLVHDVVHJXLQWHVDILUPDWLYDV
,$ HGXFDomR SURILVVLRQDO GHYH HVWDU LQWHJUDGD jV GLIHUHQWHV IRUPDV GH HGXFDomR DR WUDEDOKR j FLrQFLD H j
WHFQRORJLDHYLVDDRSHUPDQHQWHGHVHQYROYLPHQWRGHDSWLG}HVSDUDDYLGDSURGXWLYD
,,$RIHUWDGHHGXFDomRHVSHFLDOpGHYHUGR(VWDGR±HVWiH[SUHVVDQD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHDUWH
HWDPEpPQD/'%WHQGRLQtFLRQDHGXFDomRLQIDQWLO
,,,$ HGXFDomR D GLVWkQFLD ($' SUHWHQGH H[SDQGLU RSRUWXQLGDGHV GH HVWXGR H SURFXUD IDPLOLDUL]DU R FLGDGmR
FRPDWHFQRORJLDHRIHUHFHUPHLRVGHDWXDOL]DomRSURILVVLRQDOSHUPDQHQWHHFRQWtQXD
,9$ ILQDOLGDGH GD HGXFDomR EiVLFD p GHVHQYROYHU R HGXFDQGR DVVHJXUDQGROKH D IRUPDomR FRPXP
LQGLVSHQViYHOSDUDRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLDHIRUQHFHQGROKHPHLRVSDUDSURJUHGLUQRWUDEDOKRHHPHVWXGRV
SRVWHULRUHV
9$HGXFDomRVXSHULRUWHPSRUILQDOLGDGHIRUPDUSURILVVLRQDLVVRPHQWHHPFXUVRVGHEDFKDUHODGRHWHFQROyJLFR
FRP R REMHWLYR GH GLYXOJDU D SHVTXLVD FLHQWtILFD H WHFQROyJLFD JHUDGD QDV LQVWLWXLo}HV TXH SURGX]HP
FRQKHFLPHQWR
$DOWHUQDWLYDHPTXHWRGDVDVDILUPDWLYDVHVWmR&255(7$6p
D ,,,,,,H9
E ,,,,,,H,9
F ,,,,,H9
G ,,,,9H9
H ,,,9H9
H
C82C2?2*,E,4!BE,!B!F*!
*8?4*@ABC*DE*,82,
4,!*C*B*FC!
,EC2!B8.60'GC!B
3529$68%-(7,9$
([LVWH XP WLSR GH H[SHULrQFLD YLWDO ² H[SHULrQFLD GH WHPSR H HVSDoR GH VL PHVPR H GRV RXWURV GDV
SRVVLELOLGDGHV H SHULJRV GD YLGD ² TXH p FRPSDUWLOKDGD SRU KRPHQV H PXOKHUHV HP WRGR R PXQGR KRMH
'HVLJQDUHLHVVHFRQMXQWRGHH[SHULrQFLDVFRPR³PRGHUQLGDGH´6HUPRGHUQRpID]HUSDUWHGHXPXQLYHUVR
QR TXDO FRPR GLVVH 0DU[ ³WXGR R TXH p VyOLGR GHVPDQFKD QR DU´ %(50$1 0DUVKDOO 7XGR TXH p VyOLGR
GHVPDQFKDQRDU6mR3DXOR&LD'DV/HWUDV
$QWKRQ\ *LGGHQV p XP GRV VRFLyORJRV PDLV FRQKHFLGRV SRU SURPRYHU XP GHEDWH VREUH D PRGHUQLGDGH H RV
VHXVUHVXOWDGRVQRPXQGRFRQWHPSRUkQHR(;3/,48(TXDLVVmRRVSURFHVVRVHVSHFtILFRVTXHGLIHUHQFLDPDV
VRFLHGDGHV WUDGLFLRQDLV GDV VRFLHGDGHV PRGHUQDV EHP FRPR DV GLIHUHQoDV HQWUH DV FRQFHSo}HV SyV
PRGHUQDVHRTXHHOHFKDPDGHPRGHUQLGDGHUDGLFDOL]DGD
0LODQ.XQGHUDUHWUDWRX³DLQVXVWHQWiYHOOHYH]DGRVHU´FRPRRFHQWURGDWUDJpGLDGRPXQGRPRGHUQR$OHYH]D
H D YHORFLGDGH MXQWDV IRUDP RIHUHFLGDV SRU ËWDOR &DOYLQR LQYHQWRU GH SHUVRQDJHQV WRWDOPHQWH OLYUHV
FRPSOHWDPHQWH OLYUHV SRUTXH VmR LQDOFDQoiYHLV HVFRUUHJDGLRV LPSRVVtYHLV GH SUHQGHU ² R EDUmR TXH
VDOWDYD VREUH DV iUYRUHV H R FDYDOHLUR VHP FRUSR ² FRPR DV ~OWLPDV H PDLV SOHQDV HQFDUQDo}HV GD HWHUQD
IXQomRHPDQFLSDWyULDGDDUWHOLWHUiULD%DXPDQS
&RPEDVHQRWH[WRDFLPDH[SOLTXHDVQRo}HVGH%DXPDQVREUHOLTXLGH]VROLGH]HOHYH]D
I
C82C2?2*,E,4!BE,!B!F*!
*8?4*@ABC*DE*,82,
4,!*C*B*FC!
,EC2!B8.60'GC!B
5$6&81+23$5$$3529$68%-(7,9$
1­27(09$/,'$'(
75$16&5(9$6(85$6&81+23$5$$6)2/+$6'(5(63267$6
5$6&81+2
0'
C82C2?2*,E,4!BE,!B!F*!
*8?4*@ABC*DE*,82,
4,!*C*B*FC!
,EC2!B8.60'GC!B
5$6&81+23$5$$3529$68%-(7,9$
1­27(09$/,'$'(
75$16&5(9$6(85$6&81+23$5$$6)2/+$6'(5(63267$6
5$6&81+2
0
C82C2?2*,E,4!BE,!B!F*!