(6
*DEDULWR
www.pconcursos.com
6LPXODGRGH%LRORJLD*HRJUDILD+LVWyULDH0DWHPiWLFD
%LRORJLD
$OWHUQDWLYDE
$HVWUXWXUDpD3DUHGH&HOXODUHQFRQWUDGDWDPEpPQDVEDFWpULDVTXHVmRSURFDULRQWHV-iD
HVWUXWXUDpR&RPSOH[RGH*ROJLUHVSRQViYHOSHODIRUPDomRGRVOLVRVVRPRVVHQGRLPSRUWDQWH
GHVWDFDUTXHRVULERVVRPRVVHRULJLQDPDSDUWLUGRQXFOpROR
)LQDOPHQWHTXDQGRXPDFpOXODpWUDQVIHULGDSDUDXPPHLRKLSHUW{QLFRSHUGHiJXDSRURVPRVH
ILFDQGRPXUFKD
$OWHUQDWLYDD
1DVXSHUItFLHOLYUHGDVFpOXODVHSLWHOLDLVGDWUDTXpLDH[LVWHXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHHVWUXWXUDV
PyYHLVFKDPDGDVFtOLRV(VWDVHVWUXWXUDVRULJLQDPVHDSDUWLUGRVFHQWUtRORVHSDUDVHXVPRYLPHQWRV
XWLOL]DPHQHUJLDIRUQHFLGDSHODVPLWRF{QGULDV
$OWHUQDWLYDH
3DUDKDYHUDVtQWHVHGR'1$DGXSODKpOLFHpVHSDUDGDHFDGDXPDGDVILWDVVHUYHGHPROGHSDUD
DVQRYDVPROpFXODVDVHUHPIRUPDGDV
'XUDQWHDWUDQVFULomRXPDGDVILWDVGR'1$FRPDGXSODKpOLFHDEHUWDpXVDGDFRPRPROGHQD
SROLPHUL]DomRGR51$PHQVDJHLUR
$DWLYLGDGHGRVULERVVRPRVVREUHDPROpFXODGR51$PFRPELQDGDjDomRGRV51$WUDQVSRUWDGRUHV
UHVXOWDQDIDEULFDomRGHPROpFXODVGHSURWHtQD
$OWHUQDWLYDH
2SURFHVVRGHWUDGXomRRFRUUHQRVULERVVRPRVQDVXSHUItFLHGRUHWtFXORHQGRSODVPiWLFRUXJRVR
TXDQGRjVWULQFDVGHEDVHVGR51$PHQVDJHLURFyGRQVVmRDVVRFLDGDVWULQFDVGHEDVHVGR
51$WUDQVSRUWDGRUDQWLFyGRQV&DGDPROpFXODGH51$WHVWiDFRSODGDDXPDPROpFXODGH
DPLQRiFLGR2FyGLJRJHQpWLFRpFKDPDGRGHGHJHQHUDGRSRUTXHSDUDDVFRPELQDo}HV
SRVVtYHLVSDUDXPDWULQFDIRUPDGDSHODVEDVHV$7&H*H[LVWHPDSHQDVDPLQRiFLGRV
RFRUUHQGRUHSHWLo}HV
$OWHUQDWLYDD
3ULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVGDVHQ]LPDV
• HVWUXWXUDOPHQWHVmRSURWHtQDV
• DWXDPFRPRFDWDOLVDGRUHVGHUHDo}HVTXtPLFDV
• WrPHVSHFLILFLGDGHSHORVXEVWUDWR
• SRGHPVHUUHXWLOL]DGDVSRLVQmRVHDOWHUDPDSyVDUHDomR
• SRGHPVHUGHVQDWXUDGDVHSHUGHUVXDIXQomRHPWHPSHUDWXUDHS+H[WUHPRV
$OWHUQDWLYDD
1RLQtFLRGDLQWpUIDVH*RQ~FOHRDSUHVHQWDFURPRVVRPRVQmRGXSOLFDGRVFDGDXPIRUPDGR
SRUXPDORQJDPROpFXODGH'1$DVVRFLDGDDSURWHtQDV
$OWHUQDWLYDG
3DUDMXVWLILFDUDUHVSRVWDGHVVHWHVWHpQHFHVViULRUHOHPEUDUDVHWDSDVGDPLWRVHHVHXVSULQFLSDLV
HYHQWRV
• 3UyIDVHIUDJPHQWDomRGDFDULRWHFDHGRQXFOpRORIRUPDomRGRIXVRPLWyWLFRHFRQGHQVDomRGRV
FURPRQHPDVLQtFLRGDYLVXDOL]DomRGRVFURPRVVRPRV
• 0HWiIDVHFURPRVVRPRVSUHVRVDRIXVRQRHTXDGRUGDFpOXODHPPi[LPDFRQGHQVDomR
• $QiIDVHVHSDUDomRGDVFURPiWLGHVLUPmV
• 7HOyIDVHUHRUJDQL]DomRGDFDULRWHFDIRUPDQGRGRLVQRYRVQ~FOHRVHGLYLVmRGRFLWRSODVPD
FLWRFLQHVH
$OWHUQDWLYDH
6HQGRQ HSHORIDWRGHHVWDUHPVHSDUDQGRVHGRLVFRQMXQWRVGHFURPRVVRPRVVLPSOHV
WUDWDVHFODUDPHQWHGHXPDDQiIDVHGDVHJXQGDGLYLVmRGDPHLRVH
$VILJXUDVDEDL[RPRVWUDPRVDVSHFWRVGDFpOXODQDDQiIDVH,HQDDQiIDVH,,GDPHLRVH
$OWHUQDWLYDD
$WUDYpVGDDQiOLVHGRFDULyWLSRFRQFOXLVHTXHRRUJDQLVPRpGLSOyLGHSRLVRVFURPRVVRPRV
DSUHVHQWDPVHDRVSDUHVSDUHVGHKRPyORJRVeSRVVtYHOFRQWDURQ~PHURGHFURPRVVRPRV
Q SRUWDQWRQ 1DSUyIDVH,GDPHLRVHRVFURPRVVRPRVKRPyORJRVSDUHLDPVHSRQWRD
SRQWR(VVHSDUHDPHQWRpFKDPDGRVLQDSVH&DGDSDUGHKRPyORJRVIRUPDXPDWpWUDGH6HDFpOXOD
SRVVXLSDUHVGHKRPyORJRVQDSUyIDVH,VHUmRYLVWDVWpWUDGHV
$OWHUQDWLYDF
1RSURFHVVRGHJDPHWRJrQHVHIHPLQLQRFDGDRYRJ{QLDRULJLQDXPyYXORHWUrVFRUS~VFXORVSRODUHV
$OWHUQDWLYDF
3DUWHQRJrQHVHpRUHVXOWDGRGRGHVHQYROYLPHQWRGHXPyYXORTXHQmRIRLIHFXQGDGRSRU
HVSHUPDWR]yLGHIRUPDQGRXPLQGLYtGXRDGXOWRQRUPDO(VVHpXPSURFHVVRIUHTHQWHHREVHUYDGR
HPLQYHUWHEUDGRVFRPRLQVHWRVSXOJ}HVDEHOKDVFUXVWiFHRVGiIQLDVYHUPHVQHPiWRGRV
DQHOtGHRVHWF1RFRQKHFLGRH[HPSORGDVDEHOKDVRyYXORSRVWDGRSHODUDLQKDLUiIRUPDUVHPSUH
PDFKRVKDSOyLGHVDGXOWRVHQRUPDLV ]DQJ}HV,VVRRFRUUHSRULQIOXrQFLDGDTXDQWLGDGHGH
DOLPHQWRUHDOHIHURP{QLRVH[DODGRVSHODUDLQKD
*rPHRVIUDWHUQRVRXGL]LJyWLFRVVmRIRUPDGRVDSDUWLUGHyYXORVGLIHUHQWHVIHFXQGDGRVFDGDXP
GHOHVSHORUHVSHFWLYRHVSHUPDWR]yLGH
$OWHUQDWLYDF
2VJrPHRVPRQR]LJyWLFRVVmRIRUPDGRVDSDUWLUGHXP~QLFR]LJRWRFRQVHTHQWHPHQWHUHVXOWDP
GDIHFXQGDomRGHXP~QLFRyYXORSRUXPHVSHUPDWR]yLGH7HUmRRPHVPRFyGLJRJHQpWLFRHSRU
LVVRRPHVPRVH[R2PHVPRSURFHVVRRFRUUHQDSROLHPEULRQLDGRVWDWXVVyTXHHPJHUDO
SURGX]LQGRILOKRWHV
2VJrPHRVGL]LJyWLFRVVmRIRUPDGRVDSDUWLUGHGLIHUHQWHVyYXORVFDGDXPIHFXQGDGRSRUXP
GLIHUHQWHHVSHUPDWR]yLGH$VVLPVHQGRSRGHPRXQmRWHURPHVPRVH[R
2RYyFLWR,,TXHpHOLPLQDGRQDRYXODomRKXPDQDpIHFXQGDGRSHORHVSHUPDWR]yLGHHUDSLGDPHQWH
FRPSOHWDDPHLRVHTXHHVWDYDEORTXHDGDHPPHWiIDVH,,6yDSyVRFRUUHDFDULRJDPLDUHVXOWDQGRQR
]LJRWRQ2VFRUS~VFXORVSRODUHVVmRFpOXODVWDPEpPUHVXOWDQWHVGDRYXORJrQHVHPDVTXHLUmR
GHJHQHUDU
$OWHUQDWLYDG
&pOXOD$7UDWDVHGHXPDFpOXODSURFDULRQWHSRUTXHQmRDSUHVHQWDFRPSOH[RGH*ROJLQHP
FORURSODVWRV3RURXWURODGRDSUHVHQWDFORURILODVHUDXWyWURIRVHQGRDVVLPXPDFLDQREDFWpULD
FLDQRItFHD
&pOXOD%7tSLFDFpOXODYHJHWDOSRLVDSUHVHQWDFORURILODGHQWURGHFORURSODVWRVVHUDXWyWURIRYDF~ROR
FHQWUDOHSDUHGHFHOXODU
&pOXOD&&pOXODGHXPIXQJRSRUTXHDSHVDUGHDSUHVHQWDUSDUHGHFHOXODUHVWDpIRUPDGDGHTXLWLQD
HQmRGHFHOXORVHFRPRQDVSODQWDVHPJHUDO$OpPGLVVRQmRDSUHVHQWDFORURILODVHUKHWHUyWURIR
QHPYDF~RORFHQWUDO
&pOXOD'7tSLFDFpOXODDQLPDORXGHXPSURWR]RiULRSRLVDSHVDUGHVHUHXFDULRQWHFRPRDVFpOXODV%
H&DSUHVHQWDPFRPSOH[RGH*ROJLQmRSRVVXLFORURILODVHUKHWHUyWURIRQHPSDUHGHFHOXODU
$OWHUQDWLYDD
$VEDFWpULDVHDVFLDQREDFWpULDVSHUWHQFHPDRUHLQR0RQHUDSRLVVmRRV~QLFRVVHUHVYLYRV
SURFDULRQWHV1RFDVRGRERWXOLVPRDVEDFWpULDVID]HPIHUPHQWHomRUHVSLUDomRDQDHUyELFDSDUDD
REWHQomRGHHQHUJLDVHPRXVRGHR[LJrQLRMiTXHDODWDHVWiIHFKDGD1HVVHSURFHVVRKiHOLPLQDomR
GHJiVFDUE{QLFR&27RGDVDVGRHQoDVOLVWDGDVQDVDOWHUQDWLYDVDEGHHVmRFDXVDGDVSRU
EDFWpULDV1RHQWDQWRFD[XPEDpFDXVDGDSRUXPYtUXV
$OWHUQDWLYDH
)ORU
SDUHGHGRRYiULR
WHJXPHQWRGRyYXOR
Q~FOHRHVSHUPiWLFRRXRRVIHUD
Q~FOHRHVSHUPiWLFRRXQ~FOHRVSRODUHV
)UXWR
FDVFDGRIUXWR
FDVFDGDVHPHQWH
HPEULmR
HQGRVSHUPD
$VGLFRWLOHG{QHDVVmRDQJLRVSHUPDVTXHHQWUHRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVDSUHVHQWDPIORUHVWHWUkPHUDV
SpWDODVHVpSDODVHPQ~PHURGHRXP~OWLSORGHVWHRXSHQWkPHUDVSpWDODVHVpSDODVHPQ~PHUR
GHRXP~OWLSORGHVWH
$OWHUQDWLYDE
&RPRWRGDVDVSODQWDVDVSWHULGyILWDVVmRIRWRVVLQWHWL]DQWHVHSRUWDQWRDXWyWURIDV*UmRGHSyOHQH
VHPHQWHVRFRUUHPDSHQDVQDVIDQHUyJDPDVJLPQRVSHUPDVHDQJLRVSHUPDV0HWDJrQHVHRX
DOWHUQkQFLDGHJHUDo}HVpRQRPHTXHVHGijUHSURGXomRVH[XDGDQDVSODQWDVEULyILWDVSWHULGyILWDV
JLPQRVSHUPDVHDQJLRVSHUPDV1HVVHWLSRGHUHSURGXomRDPHLRVHpVHPSUHHVSyULFDRXVHMD
IRUPDHVSRURVHQmRJDPHWDV$IDVHGXUDGRXUDQDVSWHULGyILWDVpRHVSRUyILWRRJDPHWyILWRp
UHGX]LGRHWUDQVLWyULR
$OWHUQDWLYDD
2V~QLFRVFDVDPHQWRVHQWUHSHVVRDVVDGLDVFRPULVFRGHJHUDUFULDQoDVIHQLOFHWRQ~ULFDVVHUmRDTXHOHV
HQWUHGRLVKHWHUR]LJRWRV$VVLPDSUREDELOLGDGHGHTXHXPFDVDPHQWRGHVVHVRFRUUDpGH
× =
(PFDVDPHQWRVSRUWDQWRVmRHVSHUDGRVFDVDPHQWRVGHVVHWLSR
$OWHUQDWLYDE
$OHORV$QRUPDOHDDOELQLVPR
*HQyWLSRVDD→KRPHPDOELQRH$D→PXOKHUKHWHUR]LJRWD
&UX]DPHQWR
$D×DD
$DDD
QRUPDO DOELQR
3DOELQRHVH[RPDVFXOLQR × = RX
$OWHUQDWLYDF
$DQiOLVHGDJHQHDORJLDPRVWUDXPFDVRGHKHUDQoDDXWRVV{PLFDUHFHVVLYDMiTXHQDVFHUDPFULDQoDV
PtRSHVDSDUWLUGHSDLVQRUPDLV2KRPHP,pPPPtRSHHVXDPXOKHU,,p0PSRUTXHVXDPmH
HUDPtRSHPP1RFDVDPHQWRGH,PPH,,0PRSDLVHPSUHFHGHQRJDPHWDRJHQHP
HQTXDQWRDPmHSURGX]GRLVWLSRVGHJDPHWDVFRPLJXDOSUREDELOLGDGH
$OWHUQDWLYDE
2YtUXVGD$,'6pXPUHWURYtUXVRXVHMDSRVVXLDSHQDV51$FRPRPDWHULDOJHQpWLFRIDWRTXHMi
H[FOXLDVDOWHUQDWLYDVDFHHGRWHVWHHPTXHVWmR
1RLQWHULRUGHVWHYtUXVUHWURYtUXVH[LVWHPPROpFXODVGDHQ]LPDWUDQVFULSWDVHUHYHUVDDTXDO
UHFHEHHVVHQRPHSRLVUHDOL]DDWUDQVFULomRDRFRQWUiULRRXVHMDWRPDDPROpFXODGH51$GRYtUXV
FRPRPROGHHDWUDQVFUHYHHPXPDFDGHLDVLPSOHVGH'1$'HSRLVHVVDFDGHLDVLPSOHVGH'1$VH
VHSDUDGDILWDGH51$HRXWUDHQ]LPDDWXDFRPSOHWDQGRDHVWUXWXUDHPGXSODKpOLFHGR'1$8PD
YH]IRUPDGDDPROpFXODGH'1$HPGXSODKpOLFHHODLQFRUSRUDVHDR'1$GDFpOXODKRVSHGHLUD
SULQFLSDOPHQWHOLQIyFLWRV7HPDFUyIDJRVHSRGHVHUWUDQVFULWDHPPROpFXODVGH51$TXHSDVVDUmRD
FRPDQGDUDVtQWHVHGHSURWHtQDV&RPLVVRDDOWHUQDWLYDEpDFRUUHWD
$DOWHUQDWLYDGHVWiLQFRUUHWDSRLVRYtUXVGD$,'6QmRpRSRUWXQLVWDFRPRSRUH[HPSORDVEDFWpULDV
FDXVDGRUDVGDSQHXPRQLD2+,9VHLQVWDODHPRUJDQLVPRVVDXGiYHLVSDUDVLWDQGRFpOXODVGHGHIHVD
GRFRUSROLQIyFLWRV7HPDFUyIDJRVFDXVDQGRDVVLPXPDTXHGDQDUHVLVWrQFLDRUJkQLFDHFRPR
FRQVHTrQFLDRDSDUHFLPHQWRGHLQIHFo}HVRSRUWXQLVWDV
*HRJUDILD
$OWHUQDWLYDG
2FDUWRJUDPDGHVWDFDR&XUGLVWmRXPWHUULWyULRTXHDEULJDFHUFDGHPLOK}HVGHFXUGRVHHVWi
ORFDOL]DGRHQWUHR,Um,UDTXH6tULDH7XUTXLD$OXWDGDQDomRFXUGDSHODLQGHSHQGrQFLDUHPRQWDDR
DQRGHTXDQGRRVLQJOHVHVVHUHWLUDUDPGDUHJLmRHIRLDVVLQDGRXPWUDWDGRTXHGHILQLXDV
IURQWHLUDVHQWUH,UDTXHH7XUTXLDGHVWDFDQGRTXHR&XUGLVWmRVHULDOLJDGRDR,UDTXH
$OWHUQDWLYDF
2FDUWRJUDPDUHSUHVHQWDRr[RGRUHOLJLRVRRFRUULGRDSDUWLUGDFULDomRGHGRLVSDtVHVQDÉVLD
0HULGLRQDODÌQGLDFRPPDLRULDSRSXODFLRQDOKLQGXtVWDHR3DTXLVWmRGHSRSXODomRPXoXOPDQD2
SURFHVVRGHLQGHSHQGrQFLDWUDXPiWLFRDHFORVmRGHXPDJXHUUDFLYLORDVVDVVLQDWRGR0DKDWPD
*DQGLHRWHPRUGLDQWHGDSRVVLELOLGDGHGHXPFRQIOLWRVDQJUHQWROHYDUDPRVPXoXOPDQRVQD
GLUHomRGR3DTXLVWmRHRVKLQGXtVWDVQDGLUHomRGDÌQGLD
$OWHUQDWLYDH
$WDEHODDSUHVHQWDGDGRVUHIHUHQWHVjÉIULFDGR6XORPDLVLQGXVWULDOL]DGRGRVSDtVHVDIULFDQRVTXH
VHGHVWDFDSHODVH[SRUWDo}HVGHRXURHSURGXWRVPHWDO~UJLFRV2EVHUYDVHXPDUHGXomRQDV
H[SRUWDo}HVGHSURGXWRVDJUtFRODVHXPDXPHQWRGDVH[SRUWDo}HVGHPLQpULRVUHODFLRQDGRVDRVHWRU
LQGXVWULDORIDWRTXHUHIOHWHPRGHUQL]DomRHFRQ{PLFD2SHTXHQRDXPHQWRGDSRSXODomRXUEDQD
HVWiUHODFLRQDGRDRUHJLPHGR$SDUWKHLGSRLVDSROtWLFDGRVEDQWXVWmRVFRQILQRXXPD
JUDQGHSRUFHQWDJHPGHQHJURVQDV]RQDVUXUDLVRQGHRFRUUHXRPDLRUFUHVFLPHQWRSRSXODFLRQDO
$OWHUQDWLYDF
2WH[WRUHWUDWDXPGRVDVSHFWRVGDFULVHHQIUHQWDGDSRU&XEDGHVGHRILPGRVVXEVtGLRVFRQFHGLGRV
SHODH[WLQWD8QLmR6RYLpWLFD$SUHVHQWDQGRXPDHFRQRPLDGHEDVHDJUiULDDSRLDGDQDVH[SRUWDo}HV
GHGHULYDGRVGHFDQDGHDo~FDUHHQIUHQWDQGRIRUWHVSUHVV}HVSRUSDUWHGRV(8$TXHPDQWpPXP
EORTXHLRHFRQ{PLFRKiTXDVHTXDWURGpFDGDV&XEDHQFRQWURXQRWXULVPRXPDLPSRUWDQWHIRQWHGH
GLYLVDVTXHJHUDVHQWLPHQWRVFRQWUDGLWyULRVQDSRSXODomR6HSRUXPODGRDGHVLJXDOGDGH
GHVDJUDGDRVFXEDQRVSRURXWURODGRHODFRQWULEXLSDUDUHGX]LUDPLVpULDHDHVFDVVH]TXHDVVRODPR
SDtVQDGpFDGDGHQRYHQWD
$OWHUQDWLYDE
2V7LJUHV$VLiWLFRVWLYHUDPRVHXSURFHVVRLQGXVWULDODFHOHUDGRQDGpFDGDGHHMiQRVDQRV
FRQTXLVWDUDPXPDLPSRUWDQWHSRVLomRQD'LYLVmR,QWHUQDFLRQDOGR7UDEDOKR(VVHVSDtVHVGHUHJLPH
SROtWLFRDXWRULWiULRVRXEHUDPFRPRH[SORUDUXPDPmRGHREUDEDUDWDGLVFLSOLQDGDHTXDOLILFDGD
GHYLGRDRVHXERPVLVWHPDHGXFDFLRQDOSDUDIDEULFDUDUWLJRVFRPH[FHOHQWHVSUHoRVLQWHUQDFLRQDLV
WUDQVIRUPDQGRVHHPSODWDIRUPDVGHH[SRUWDomRFDSD]HVGHFRQTXLVWDULPSRUWDQWHVIDWLDVGR
FRPpUFLRLQWHUQDFLRQDOGHPHUFDGRULDV
$OWHUQDWLYDH
2(&8pXPDPHGLGDPRQHWiULDGHUHIHUrQFLDVHQGRRVHXYDORUILQDOXPDVRPDWyULRGHSHUFHQWXDLV
UHODWLYRVjVPRHGDVGRV(VWDGRVPHPEURV2VSDtVHVFRPPDLRUHV31%·VSRUWDQWRRVPDLVULFRV
SDUWLFLSDPFRPIDWLDVPDLRUHVQHVVDFRPSRVLomR2VSDtVHVGR%(1(/8;%pOJLFD+RODQGDH
/X[HPEXUJRVmRPXLWRLQGXVWULDOL]DGRVHDSUHVHQWDPXPDSDUWLFLSDomRUHODWLYDPHQWHDOWDHPTXH
SHVHDVSHTXHQDVGLPHQV}HVSRSXODFLRQDLVHWHUULWRULDLVGHVVHVSDtVHV
$OWHUQDWLYDF
$DJURSHFXiULDHDDJURLQG~VWULDQRUWHDPHULFDQDHVWmRSODQHMDGDVGHWDOPRGRTXHDVHPSUHVDV
DJUiULDVFRQFHQWUDPVHHPJUDQGHVUHJL}HVRVEHOWVEXVFDQGRPDLRUSURGXWLYLGDGHHFRQFRUUrQFLD
GHDFRUGRFRPRVSRWHQFLDLVQDWXUDLVHHFRQ{PLFRVGHVVDViUHDV
$OWHUQDWLYDE
2JUiILFRDSUHVHQWDDSHQDVRIOX[RGHLPLJUDQWHVOHJDLVSDUDRV(8$2VDVLiWLFRVFRQVWLWXHPXPD
QRYDRQGDPLJUDWyULDHPWRGDD$PpULFDQRSyVJXHUUD
20p[LFRpUHVSRQViYHOSRUJUDQGHIOX[RGHLPLJUDQWHVLOHJDLVSRUWDQWRpDQDFLRQDOLGDGHTXH
PHQRUFUHVFLPHQWRDSUHVHQWDQRSHUtRGRFRQVLGHUDGR
$OWHUQDWLYDG
$&KLQDSDVVDSRUPXGDQoDVSROtWLFDVLQWHUQDVSRUpPLQFDSD]HVGHDIHWDURDXWRULWDULVPRGLWDWRULDO
TXHLPSHGHRDYDQoRGDGHPRFUDFLD$DEHUWXUDGHPHUFDGRpXPDUHDOLGDGHTXHYHPRFRUUHQGR
GHVGHRVDQRVHGLDQWHGHVVHDMXVWHQRVRFLDOLVPRDSRSXODomRFODPDWDPEpPSRUDEHUWXUD
SROtWLFDHOLEHUGDGHLGHROyJLFD
$OWHUQDWLYDG
2WHUULWyULREUDVLOHLURHVWHQGHVHGHƒRHVWHDWpƒRHVWHGHORQJLWXGHHGHƒVXODƒQRUWH
DSUR[LPDGDPHQWH$EUDQJHIXVRVKRUiULRVHXPVLVWHPDGHKRUDOHJDOTXHSHUPLWLXLQFOXLUGHQWUR
GRƒIXVRDViUHDVPDLVSRYRDGDVGRQRUGHVWHVXGHVWHVXODOpPGHSDUWHVGRFHQWURRHVWHHQRUWH
2VSRQWRVH[WUHPRVFLWDGRVQRWHVWHVLWXDPVHUHVSHFWLYDPHQWHQD3DUDtEDHQR$FUH
$OWHUQDWLYDG
1mRQHFHVVDULDPHQWHKiFRLQFLGrQFLDHQWUHHVWUXWXUDJHROyJLFDHUHOHYR1R3ODQDOWR&HQWUDOSRU
H[HPSORKiHVWUXWXUDVFULVWDOLQDVDOWHUQDGDVFRPWUHFKRVGHFKDSDGDVVHGLPHQWDUHV
$OWHUQDWLYDG
$iUHD,FRUUHVSRQGHDR3ODQDOWRGDV*XLDQDVHDiUHD,9DRVXOGRULR$PD]RQDVUHSUHVHQWDXP
WUHFKRGR3ODQDOWR&HQWUDO1DDOWHUQDWLYD,,,RHUURpFRQVLGHUDUXPDiUHDGHVHGLPHQWDomRUHFHQWH
HUD&HQR]yLFDFRPRORFDOGHRFRUUrQFLDGHMD]LGDVFDUERQtIHUDV2FDUYmRDSDUHFHHPEDFLDV
VHGLPHQWDUHVGDHUD3DOHR]yLFD
$OWHUQDWLYDH
2VHVFXGRVFULVWDOLQRVGDHUD3URWHUR]yLFDFHUFDGHGRVWHUUHQRVDSUHVHQWDPDVPDLV
LPSRUWDQWHVMD]LGDVGHPLQHUDLVPHWiOLFRVRXURIHUURPDQJDQrVHWF2FDUYmRpXPFRPEXVWtYHO
IyVVLOHSRUWDQWRRFRUUHHPEDFLDVVHGLPHQWDUHVGDHUD3DOHR]yLFD
$OWHUQDWLYDE
2OLWRUDOEUDVLOHLURpDH[WUHPLGDGHGDVWHUUDVHPHUVDVDOHVWHGD$PpULFDGR6XOHQmRGHYHVHU
FRQIXQGLGRFRPDH[WUHPLGDGHGDSODFDVXODPHULFDQDTXHVHFKRFDFRPDSODFDDIULFDQDVRER
RFHDQR$WOkQWLFRIRUPDQGRXPDFRUGLOKHLUDVXEPDULQDGRUVDO
$OWHUQDWLYDF
$iUHDGHPDUFDGDVLWXDVHDVXOGR(TXDGRUHDRHVWHGH*UHHQZLFK/DWLWXGHPHGHRDIDVWDPHQWRGR
(TXDGRUHORQJLWXGHRDIDVWDPHQWRHPUHODomRDRPHULGLDQRSULQFLSDO
$OWHUQDWLYDF
2VWLJUHVDVLiWLFRVPDLVULFRVVmRUHVSHFWLYDPHQWH&RUpLDGR6XO+RQJ.RQJ&LQJDSXUDH7DLZDP
RQGHRFKDPDGRPLODJUHHFRQ{PLFRRFRUUHXQDGpFDGDGH1DGpFDGDGHVXUJLUDPRVQRYRV
WLJUHVDVLiWLFRVFRPRD7DLOkQGLD,QGRQpVLDH)LOLSLQDVTXHQmRVmRWmRSRGHURVRVHFRQRPLFDPHQWH
TXDQWRVHXVYL]LQKRVIDPRVRV
$OWHUQDWLYDG
1RILQDOGD6HJXQGD*XHUUDQD&RQIHUrQFLDGH%UHWWRQ:RRGVIRUDPFULDGRVR)0,)XQGR
0RQHWiULR,QWHUQDFLRQDOR*$77$FRUGR*HUDOGH7DULIDVH&RPpUFLRTXHIRLVXEVWLWXtGRSHOD
20&2UJDQL]DomR0XQGLDOGH&RPpUFLRHR%,5'%DQFR0XQGLDOQHVWDPHVPDFRQIHUrQFLDR
GyODUIRLLQVWLWXtGRFRPRPRHGDSDGUmRPXQGLDO
$OWHUQDWLYDH
2VLVWHPDVRFLDOLVWDFDUDFWHUL]RXVHSHORSODQHMDPHQWRHFRQ{PLFRHVRFLDOTXHUHIOHWLXVHLQFOXVLYHQR
SODQHMDPHQWRHVSDFLDORXVHMDDVDWLYLGDGHVHFRQ{PLFDVQDPHGLGDGRSRVVtYHOHUDPHVSDOKDGDV
SHORHVSDoRSDUDDWLQJLUGLIHUHQWHVREMHWLYRVPLOLWDUHVJHRHVWUDWpJLFRVJHRSROtWLFRVHWFRTXHLQLELX
RVXUJLPHQWRGHJUDQGHVDJORPHUDo}HVHGHLQWHQVDUHGHXUEDQD
$OWHUQDWLYDF
9iULRVSUREOHPDVDPELHQWDLVVmROLJDGRVGLUHWDPHQWHDSREUH]DDRFUHVFLPHQWRSRSXODFLRQDOHD
GHJUDGDomRDPELHQWDOIDWRUHVTXHVHUHODFLRQDPGLUHWDPHQWH
$OWHUQDWLYDE
2FRUUHXH[DWDPHQWHRFRQWUiULRDVWD[DVGHPRUWDOLGDGHSUHFHGHUDPDVWD[DVGHQDWDOLGDGH
+LVWyULD
$OWHUQDWLYDD
$VFRQTXLVWDVSURGX]LUDPHQRUPHVPXGDQoDVVREUHDHVWUXWXUDURPDQD$HFRQRPLDDQWHV
DJURSDVWRULOSDVVRXDDSRLDUVHQRFRPpUFLR3URGXWRVGDVSURYtQFLDVFRQYHUJLDPSDUD5RPDRTXH
OLTLGRXDSURGXomRLWDOLDQD2VSURSULHWiULRVURPDQRVSDVVDUDPDSURGX]LUYLQKRD]HLWHHIUXWDV$
EDODQoDFRPHUFLDOGD,WiOLDVHGHVHTXLOLEURX0DVGHPRGRJHUDODEDODQoDGHSDJDPHQWRV
GLIHUHQoDHQWUHDHQWUDGDHVDtGDGHGLQKHLURVHJXLDHTXLOLEUDGDFRPDHQWUDGDGHLPSRVWRVGDV
SURYtQFLDV
9HULILFDVHDJRUDSURIXQGDWUDQVIRUPDomRQDIRUPDGHSURGXomR$YLODWLQKDVLGRRFHQWURGDYLGD
GRVKDELWDQWHVGRFDPSRHDFRQGLomREiVLFDSDUDDSRVVHGDWHUUDHUDSHUWHQFHUjFRPXQLGDGH
'LYLGLDPRVRORHPGXDVSDUWHVXPDSDUDDFRPXQLGDGHDJHUSXEOLFXVDRXWUDUHSDUWLGDHP
SDUFHODVHUDGLVWULEXtGDDFDGDFLGDGmRURPDQR2LQGLYtGXRHUDFRSRVVXLGRUGDVWHUUDVS~EOLFDVH
GRQRGRVHXORWH0DVDSUHVHUYDomRGHVVDHVWUXWXUDUHSRXVDYDVREUHDPDQXWHQomRGDLJXDOGDGH
HQWUHRVSHTXHQRVSURSULHWiULRV
2GHVHQYROYLPHQWRGRFRPpUFLRHDVFRQTXLVWDVDFHOHUDUDPDVGHVLJXDOGDGHVHQWUHRVKRPHQVOLYUHV
$OJXQVSHUGHUDPDSURSULHGDGHHRWtWXORGHFLGDGmRURPDQR*HQHUDOL]RXVHRXVRGHHVFUDYRVHP
SUHMXt]RGRWUDEDOKROLYUH2VLVWHPDFDPLQKDYDSDUDXPDQRYDIRUPDGHSURGXomREDVHDGDQR
WUDEDOKRHVFUDYRUHVXOWDGRGDGLVVROXomRGRPRGRGHSURGXomRDQWHULRU
$OWHUQDWLYDE
$WHQDVHPUHVXOWDGRGRVHXGLQDPLVPRHFRQ{PLFRHGDVWUDQVIRUPDo}HVVRFLDLVGHFRUUHQWHVGHOHp
XPDFLGDGHTXHDSUHVHQWDXPDJUDQGHHYROXomRSROtWLFD'DPRQDUTXLDSDVVDVHSDUDXPD
ROLJDUTXLDWLUDQLDHORJRGHSRLVSDUDD'HPRFUDFLD'HQWUHDVUHIRUPDVGH&OtVWHQHVHVWiD
UHRUJDQL]DomRGRVyUJmRVSROtWLFRVFRPRD(FOpVLDDVVHPEOpLDSRSXODUFRPSRVWDSRUFLGDGmRVGH
WRGDVDVFODVVHVTXHWLQKDRSRGHUGHYRWDURRVWUDFLVPRH[tOLRSRUXPSHUtRGRGHGH]DQRV
FRQWUDWRGRVTXHSXVHVVHPHPSHULJRDGHPRFUDFLDDWHQLHQVH
$VFLGDGHV(VWDGRFRPR(VSDUWDTXHQmRSHUGHUDPVHXFDUiWHUDJUtFRODQmRDSUHVHQWDUDPWDO
HYROXomR$QWHVDRFRQWUiULRVHXLPRELOLVPRpJUDQGHQmRXOWUDSDVVDQGRDIDVHGDROLJDUTXLD
$OWHUQDWLYDE
$RULJHPGRIXQGDPHQWDOLVPRLVOkPLFRSRGHVHUHQFRQWUDGDQDIRUPDomRGR,VOmHHPVXDH[SDQVmR
DSDUWLUGRVpFXOR9,,G&0DRPpXQLILFRXUHOLJLRVDHSROLWLFDPHQWHRViUDEHVLPSRQGRDFUHQoDHP
$OiHHVWDEHOHFHQGRXPDFRPXQLGDGHEDVHDGDQDLGHQWLGDGHUHOLJLRVDHQmRPDLVQRVODoRVGH
VDQJXH
$H[SDQVmRPXoXOPDQDSDUDR2FLGHQWHHR2ULHQWHIRLPRWLYDGDSHODREULJDomRGHID]HUDJXHUUD
VDQWDSHODDWUDomRGRVVDTXHVHGRSDUDtVRDOpPGDIUDTXH]DGRVLPSpULRVYL]LQKRV'LILFXOWDQGRR
FRPpUFLRFULVWmRQR0HGLWHUUkQHRRVPXoXOPDQRVDFHQWXDUDPRSURFHVVRGHIHXGDOL]DomR
$WXDOPHQWHHPSDtVHVTXHHQIUHQWDPGLILFXOGDGHVHFRQ{PLFDVFUHVFHPPRYLPHQWRVIDYRUiYHLVj
LQWHUSUHWDomRUtJLGDGDVKDULDFRPRQD$UJpOLDQR$IHJDQLVWmRHQR(JLWR
$OWHUQDWLYDD
'HIDWRRVHQKRULRHUDDXQLGDGHEiVLFDGHSURGXomRRQGHSUHGRPLQDYDRWUDEDOKRVHUYLO6HUYRV
HUDPFDPSRQHVHVVHPLOLYUHVTXHGHYLDPDFRUYpLDDWDOKDHDVEDQDOLGDGHVHQWUHRXWUDVREULJDo}HV
DRVHQKRUIHXGDOHPWURFDGHSURWHomR$PRELOLGDGHVRFLDOHUDEDVWDQWHOLPLWDGDVHQGRDSRVLomR
GHILQLGDSHORQDVFLPHQWR
(QWUHRVVHQKRUHVHVWDEHOHFLDPVHUHODo}HVGHVXVHUDQLDHYDVVDODJHPVHQGRDWHUUDFRQFHGLGDHP
EHQHItFLRSDUDVHREWHUDMXGDILQDQFHLUDHPLOLWDU$FDGHLDKLHUiUTXLFDIUDJPHQWDYDRSRGHUFHQWUDO
OLPLWDQGRRSRGHUUHDODVHXVSUySULRVGRPtQLRVHQmRRIRUWDOHFHQGR
$OWHUQDWLYDD
(PDQFLSDGDVGDWXWHODIHXGDOHRUJDQL]DGDVHPJRYHUQRVFRPXQDLVDVFLGDGHVGHUDPVXSRUWHDR
GHVHQYROYLPHQWRGDHFRQRPLDPRQHWiULDHPHUFDQWLOTXHSURJUHVVLYDPHQWHLDVXEVWLWXLQGRD
HFRQRPLDIHXGDO
1DVFLGDGHVPHGLHYDLVDVLQVWLWXLo}HVHFRQ{PLFDVEiVLFDVHUDPDVFRUSRUDo}HVGHPHUFDGRUHVHDV
FRUSRUDo}HVGHRItFLR$VFRUSRUDo}HVGHPHUFDGRUHVRXJXLOGDVHUDPDVVRFLDo}HVTXHEXVFDYDP
JDUDQWLURPRQRSyOLRGRFRPpUFLRORFDOOLPLWDQGRRFRPpUFLRIHLWRSRUHVWUDQJHLURVHFRQWURODQGRRV
SUHoRVGRVSURGXWRV$VFRUSRUDo}HVGHRItFLRGHVHPSHQKDYDPIXQo}HVVHPHOKDQWHVYLVDQGRPDQWHU
RPRQRSyOLRGHVHXVUDPRVGHDWLYLGDGHLPSHGLQGRDFRQFRUUrQFLDHFRQWURODQGRRVSUHoRVHD
TXDOLGDGHGRSURGXWR
$OWHUQDWLYDG
(QWUHRVSULQFLSDLVSHQVDGRUHVTXHSURFXUDUDPMXVWLILFDUR$EVROXWLVPRHQFRQWUDPRV-DFTXHV%RVVXHW
TXHHPVXDREUD3ROtWLFDVHJXQGRD6DJUDGD(VFULWXUDGHIHQGHD7HRULDGR'LUHLWR
'LYLQRDILUPDQGRVHURUHLXPHVFROKLGRHUHSUHVHQWDQWHGH'HXVQD7HUUD6HJXQGRRDXWRUVH'HXV
pSHUIHLWRHLQIDOtYHOVHXUHSUHVHQWDQWHRUHLQmRSRGHVHUTXHVWLRQDGRQHPFRQWHVWDGR
MXVWLILFDQGRVHDVVLPVHXSRGHUDEVROXWRHVDJUDGR
$OWHUQDWLYDF
2SURWHVWDQWLVPRHVSDOKRXVHUDSLGDPHQWHQRFRQMXQWRXPWHUoRGRFDWROLFLVPRHXURSHXDGRWRX
UHOLJL}HVUHIRUPDGDV$RQGDUHIRUPLVWDWHULDVLGRPDLRUVHD,JUHMD&DWyOLFDQmRWRPDVVHSRVLomR
YLVDQGRFRPEDWHUDDPHDoDSURWHVWDQWHeD&RQWUD5HIRUPDHPTXHRFDWROLFLVPRUHDILUPDVHXV
GRJPDVHSULQFtSLRVEXVFDQGRUHFRPSRUVHHHVWDEHOHFHQGRFODUDPHQWHRVOLPLWHVTXHRVHSDUDYDP
GDVQRYDVFUHQoDV
([SUHVVmRPi[LPDGD&RQWUD5HIRUPDIRLR&RQFtOLRGH7UHQWRTXHPDLVFRQVHUYRXHUHDILUPRXGR
TXHUHIRUPRXeQHVVHPRPHQWRTXHUHVVXUJHR7ULEXQDOGR6DQWR2ItFLR,QTXLVLomRLQVWUXPHQWR
FDWyOLFRSDUDFRPEDWHURVUHIRUPLVWDV2,QGH[OLVWDGHOLYURVSURLELGRVpRXWUDPHGLGDWRPDGDSHOD
,JUHMD&ULDPVHRUGHQVUHOLJLRVDVHQWUHDVTXDLVGHVWDFDVHDGRV-HVXtWDVTXHWHUiSDSHOLPSRUWDQWH
VREUHWXGRQDFDWHTXHVHHPWHUUDVFRORQL]DGDV
$OWHUQDWLYDH
$5HYROXomR,QGXVWULDOWHYHLQtFLRQD,QJODWHUUDTXHUHXQLDHPPHOKRUJUDXDVSUpFRQGLo}HV
QHFHVViULDVDFXPXODomRGHFDSLWDLVH[LVWrQFLDGHPDWpULDVSULPDVOmHDOJRGmRPmRGHREUD
GLVSRQtYHOPHUFDGRVFRQVXPLGRUHVIRQWHVGHHQHUJLDFDUYmRHWF$FUHVFHQWHVHTXHDV5HYROXo}HV
,QJOHVDVGRVpFXOR;9,,DRSURSLFLDUjEXUJXHVLDDVVRFLDGDFRPDJHQWU\DFKHJDGDDRSRGHU
SROtWLFRSHUPLWLUDPDHODURPSHURVHQWUDYHVIHXGDLVDLQGDPDQWLGRVSHOR(VWDGR$EVROXWLVWD
$OWHUQDWLYDG
2,OXPLQLVPRIRLXPPRYLPHQWRLQWHOHFWXDOTXHPDUFRXD(XURSDQRVpFXOR;9,,,6XDVLGpLDVLDPDR
HQFRQWURGDVDVSLUDo}HVGDEXUJXHVLDHPDVFHQVmRSRLVFULWLFDYDPDVLQVWLWXLo}HVGR$QWLJR5HJLPHH
UHIOHWLDPDVWUDQVIRUPDo}HVGHWRGDVDVRUGHQVSRUTXHSDVVDYDDVRFLHGDGHHXURSpLDSUHSDUDQGR
DVVLPRFDPLQKRDRPRYLPHQWRUHYROXFLRQiULREXUJXrV
'HQWUHRVSULQFLSDLVSRQWRVGHIHQGLGRVSHORVILOyVRIRVLOXPLQLVWDVSRGHPRVGHVWDFDU
• FUtWLFDVDR(VWDGR$EVROXWLVWDSURSRQGRDOLPLWDomRGRSRGHUUHDO
• FUtWLFDDRVSULYLOpJLRVGHFODVVH
• FUtWLFDjSRVWXUDGD,JUHMD&DWyOLFD
• GHIHVDGDQmRLQWHUYHQomRGR(VWDGRQDHFRQRPLD
• GHIHVDGHXPVLVWHPDFRQVWLWXFLRQDO
$YDORUL]DomRGDUD]mRFRPRJXLDLQIDOtYHOGDYHUGDGHHDH[LVWrQFLDGHOHLVQDWXUDLVTXHH[SOLFDVVHP
RVIHQ{PHQRVXQLYHUVDLVGHVWDFDYDPVHFRPRSRQWRVEiVLFRVGDVLGpLDVLOXPLQLVWDV
$OWHUQDWLYDH
$5HYROXomR)UDQFHVDIRLXPPRYLPHQWRFRQWUDRGHVSRWLVPRRVSULYLOpJLRVDDULVWRFUDFLDR
PRYLPHQWRTXHPDUFRXpSRFDHFXMDVLQIOXrQFLDVVmRLQFDOFXOiYHLVIRLWDPEpPXPPRYLPHQWRGH
DVFHQVmRGDEXUJXHVLDDRSRGHUSROtWLFR3RURXWURODGRVHROHPDOLEHUGDGHLJXDOGDGHIUDWHUQLGDGH
LQVSLURXRVUHYROXFLRQiULRVXPDYH]WHUPLQDGRRPRYLPHQWRQmRFRXEHDRSRYRJR]DUGHVHX
VLJQLILFDGRPDLRU7DOUHYROXomRIRLDDODYDQFDTXHOHYRXD)UDQoDGRHVWiJLRIHXGDOSDUDRFDSLWDOLVWD
(LVVRVyIRLSRVVtYHODSDUWLUGHPXGDQoDVVRFLDLVHSROtWLFDVLPSRUWDQWHKHUDQoDGHL[DGDSHORV
UHYROXFLRQiULRVIUDQFHVHV
$OWHUQDWLYDE
5HXQLGRVHP9LHQDRVYHQFHGRUHVGH1DSROHmRDXVWUtDFRVLQJOHVHVUXVVRVSUXVVLDQRVHRXWURV
RUJDQL]DPR&RQJUHVVRFRPWUrVREMHWLYRVEiVLFRVUHVWDXUDURVOHJtWLPRVVREHUDQRVTXHKDYLDPVLGR
DIDVWDGRVSRU1DSROHmRUHRUJDQL]DURPDSDSROtWLFRHXURSHXTXHIRUDSURIXQGDPHQWHDOWHUDGR
SHODVFRQTXLVWDVIUDQFHVDVHILQDOPHQWHLPSHGLUTXDOTXHUWLSRGHPDQLIHVWDomROLEHUDOSHOD(XURSDp
SDUDWDOTXHVHRUJDQL]DD6DQWD$OLDQoDFRQWUDUHYROXFLRQiULDHDQWLOLEHUDOSRUH[FHOrQFLD
$OWHUQDWLYDH
2SURFHVVRGHLQGHSHQGrQFLDQD$PpULFDID]SDUWHGDVXSHUDomRGR$QWLJR5HJLPHTXHEDVLFDPHQWH
RFRUUHXQD(XURSDQRILQDOGRVpFXOR;9,,,2DEVROXWLVPRDVRFLHGDGHHVWDPHQWDORVLVWHPD
SURGXWLYRFRUSRUDWLYLVWDHRPHUFDQWLOLVPRIRUDPVXEVWLWXtGRVSHOROLEHUDOLVPR
1D$PpULFDRFRORQLDOLVPRDVVRFLRXVHDR$QWLJR5HJLPHHIRLVXEVWLWXtGRSRUXPQRYRUHJLPHGH
GRPLQDomR$VROLJDUTXLDVORFDLVDOLDGDVDRLPSHULDOLVPRLQJOrVUHYROWDUDPVHFRQWUDDDQWLJD
GRPLQDomRLEpULFDLVWRpFRQWUDR3DFWR&RORQLDOSURYRFDQGRDVLQGHSHQGrQFLDVQD$PpULFD/DWLQD
$OWHUQDWLYDG
$5HYROXomRGH$YLVOHYRXjFRQVWLWXLomRGR(VWDGRQDFLRQDOSRUWXJXrVDSDUWLUGRDSRLR
GDEXUJXHVLDD'-RmRFRQWUDDVSUHWHQV}HVGDQREUH]DOXVLWDQDHGR5HLQRGH&DVWHOD$DOLDQoD
HQWUHRPRQDUFDHRJUXSRPHUFDQWLOIDYRUHFHXRH[SDQVLRQLVPRPDUtWLPRVHQGRRSLRQHLULVPROXVR
H[SOLFDGRSULQFLSDOPHQWHSHODSUHFRFLGDGHGHVHXSURFHVVRGHFHQWUDOL]DomRPRQiUTXLFDDLQGDQR
VpF;,9HPPHLRjJUDQGHFULVHIHXGDO
$OWHUQDWLYDG
2VSULQFtSLRVPHUFDQWLOLVWDVQRUWHDUDPR6LVWHPD&RORQLDODULTXH]DGDVPHWUySROHVGHYHULDVHU
PHGLGDSHODTXDQWLGDGHGHPHWDLVQHODVDFXPXODGRVRFRPpUFLRFRORQLDOHUDPRQRSROL]DGRSHOD
PHWUySROHVHQGRIXQomRGDFRO{QLDSURGX]LUDUWLJRVSULPiULRVUHQWiYHLVHYHQGrORVDSUHoRVEDL[RVj
PHWUySROHDOpPGHFRQVXPLURVFDURVPDQXIDWXUDGRVHXURSHXV$HFRQRPLDFRORQLDOWRUQDYDVH
SRUWDQWRHVSHFLDOL]DGDFRPSOHPHQWDUHGHSHQGHQWH
$OWHUQDWLYDE
&RPRDDGPLQLVWUDomRFRORQLDOVHUHODFLRQDYDFRPDH[SORUDomRHFRQ{PLFDGR%UDVLORVLVWHPDGH
FDSLWDQLDVIRLDVROXomRSDUDFRORQL]DUDVWHUUDVVHPGHVSHVDVj&RURDID]HQGRDVUHFDLUVREUHRV
SDUWLFXODUHV&DELDDRVGRQDWiULRVGLVWULEXLUVHVPDULDVDRVLQWHUHVVDGRVHQWUHRXWURVGLUHLWRVH
FXPSULURVGHYHUHVHVWDEHOHFLGRVQR)RUDO'LDQWHGRIUDFDVVRGHVVHVLVWHPDSRUpPVHPH[WLQJXLORR
*RYHUQR*HUDOIRLLQVWDODGRDILPGHFHQWUDOL]DUDDGPLQLVWUDomRHDWLQJLURVREMHWLYRVPHUFDQWLOLVWDV
-iDV&kPDUDVLQVWDODGDVQDVYLODVUHSUHVHQWDYDPRORFDOLVPRSROtWLFR
9DOHOHPEUDUTXHDFRORQL]DomRWHYHLQtFLRFRPDDJULFXOWXUDFDQDYLHLUDSRLVDH[SORUDomRGH
SDXEUDVLOEDVHDGDQRVLVWHPDGHIHLWRULDVQmRJHURXSRYRDPHQWR
$OWHUQDWLYDE
$RUJDQL]DomRGDVRFLHGDGHFRORQLDOHVWHYHGLUHWDPHQWHOLJDGDjHVWUXWXUDGHSURGXomREDVHDGDQR
VLVWHPDGHSODQWDWLRQ$VVLPDSRVVHGHYDVWDVH[WHQV}HVGHWHUUDHGHPXLWRVHVFUDYRVFRQIHULD
SUHVWtJLRVRFLDOHSROtWLFRDRLQGLYtGXRDOpPGHGHWHUPLQDUVXDULTXH]D(UDSRUWDQWRXPDVRFLHGDGH
DULVWRFUiWLFDHVFUDYLVWDHHVWDPHQWDO
'HVWDFDVHTXHRFDUiWHUPHUFDQWLOLVWDGDFRORQL]DomRMXVWLILFRXDSUHIHUrQFLDSHORHVFUDYRDIULFDQR
SRLVRWUiILFRQHJUHLURHUDXPDDWLYLGDGHPXLWROXFUDWLYDSDUDDPHWUySROH
$OWHUQDWLYDE
$VFDXVDVGHVVDVLQYDV}HVHVWmRUHODFLRQDGDVDRVLQWHUHVVHVPHUFDQWLVKRODQGHVHV,PSHGLGRVGH
FRQWLQXDUSDUWLFLSDQGRGRVQHJyFLRVFRPRDo~FDUEUDVLOHLURSRUGHWHUPLQDomRGD(VSDQKDQDpSRFD
GD8QLmR,EpULFDRVKRODQGHVHVLQYDGLUDPRQRUGHVWHSDUDJDUDQWLUVHXVOXFURV
3RVWHULRUPHQWHLQVDWLVIHLWRVFRPDQRYDSROtWLFDFRORQLDOKRODQGHVDDSyVDVDtGDGH0DXUtFLRGH
1DVVDXRVVHQKRUHVGHHQJHQKRHQGLYLGDGRVFRPD:,&&LDGDVÌQGLDV2FLGHQWDLVRUJDQL]DUDPD
OXWDGHH[SXOVmRFRQKHFLGDFRPR,QVXUUHLomR3HUQDPEXFDQD
$OWHUQDWLYDF
2EDQGHLULVPRIRLDDWLYLGDGHWtSLFDGDYLODGH6mR3DXORQRSHUtRGRFRORQLDO6HPXPDIRQWH
HFRQ{PLFDVyOLGDQHPUHFXUVRVTXHLQWHUHVVDVVHPjPHWUySROHRVSDXOLVWDVSURFXUDUDPQRVHUWmRR
UHPpGLRSDUDVXDSREUH]D$VVLPtQGLRVSDUDHVFUDYL]DUHVSHFLDOPHQWHGXUDQWHRGRPtQLRKRODQGrV
QRQRUGHVWHHPHWDLVSUHFLRVRVSRGHULDPJDUDQWLUOKHVPHOKRUHVFRQGLo}HVGHYLGD(VVDVH[SHGLo}HV
DRLQWHULRUUHVSRQViYHLVSHORGHVEUDYDPHQWRGRWHUULWyULRILFDUDPFRQKHFLGDVFRPREDQGHLUDV
$OWHUQDWLYDH
$LQWHULRUL]DomRGDFRORQL]DomRXOWUDSDVVDQGRRVOLPLWHVGR7UDWDGRGH7RUGHVLOKDVHVWHYHOLJDGDDR
EDQGHLULVPRSDXOLVWDjDomRGHPLOtFLDVQRVIRUWHVHGHRUGHQVUHOLJLRVDVDOpPGHYiULDVDWLYLGDGHV
HFRQ{PLFDV$SHFXiULDWHYHSDSHOUHOHYDQWHQDRFXSDomRGRVHUWmRQRUGHVWLQRHGRVXOQHVWH
WRPDQGRWHUULWyULRVDRVFDVWHOKDQRVDFROHWDGHGURJDVGRVHUWmRFRQWULEXLXSDUDJDUDQWLUDSRVVHGR
YDOHDPD]{QLFRHHPHVSHFLDODPLQHUDomRSURYRFRXRSRYRDPHQWRGDUHJLmRFHQWUDOHR
DSDUHFLPHQWRGHFLGDGHV
2UHFRQKHFLPHQWRGHVVDRFXSDomRWHUULWRULDOGHXVHQR7UDWDGRGH0DGULFRQILUPDGRSHORGH
%DGDMyV
$OWHUQDWLYDF
$PERVRVFLFORVHVWLYHUDPVXMHLWRVDR3DFWR&RORQLDOGHSHQGHUDPGDPmRGHREUDHVFUDYDH
GHWHUPLQDUDPXPDVRFLHGDGHDULVWRFUiWLFDHHVFUDYLVWD1RHQWDQWRDSUHVHQWDUDPGLIHUHQoDV
VLJQLILFDWLYDV
$PLQHUDomRUHTXHULDPHQRULQYHVWLPHQWRGHFDSLWDLVSRVVLELOLWDQGRFHUWDPRELOLGDGHVRFLDOHPHQRU
FRQFHQWUDomRGHUHQGDHPFRPSDUDomRFRPRDo~FDU2VXUJLPHQWRGHFLGDGHVQD]RQDPLQHUDGRUD
GLIHUHQWHGDVRFLHGDGHUXUDOGRVHQJHQKRVJHURXQRYDVDWLYLGDGHVHSURILVV}HVSURSLFLDQGRD
DUWLFXODomRGRPHUFDGRLQWHUQRSDUDDEDVWHFHUDSRSXODomRHQTXDQWRDSURGXomRDoXFDUHLUDHVWHYH
YROWDGDSDUDDH[SRUWDomR
0DWHPiWLFD
$OWHUQDWLYDH
)$7(&
$=−=
%=−+=−
&=(−)=
&+$%=+(−)=−=
$OWHUQDWLYDD
0DXiVHPDVDOWHUQDWLYDV
6HMD[DPHGLGDGH'&
1R∆$%&
WJž=

√
%&
%&
⇒ =
⇒%&=
√

√

1R∆$%'SRU3LWiJRUDV
 )=(√
 )+([+)⇒
(√
⇒=+([+)⇒([+)=⇒[+=SRLV[!
$VVLP[ FP
$OWHUQDWLYDE
*9VHPDVDOWHUQDWLYDV

([−)
 =_[−_
I([)=√
 )+I(−√
 )=_+√
 −_+_−√
 −_=_√
 _+_−√
 _=√
 +√
 =
I(+√
=√

$OWHUQDWLYDG
)$7(&
'R7HRUHPDGDVWUrVSHUSHQGLFXODUHV;%⊥GLVWRp
DUHWDVTXHFRQWpP;%pSHUSHQGLFXODUDG
$OWHUQDWLYDE
38&63
&KDPDQGRGHSGHEUHVSHFWLYDPHQWHRQ~PHURGHFmHVGDVUDoDVSRRGOHGiOPDWDHER[HUWHPRV
SGE 0DVGE S
(QWmRSS ⇒S $VVLPDSUREDELOLGDGHGHVHUGDUDoDSRRGOHp
3(S)=
=
2EV3RGHUVHLDFKHJDUDHVVHUHVXOWDGRFRPDSHQDVXPDGDVLQIRUPDo}HV1RFDQLOVyH[LVWHPDV
UDoDV&RPRRWRWDOGDVUDoDVGiOPDWDHER[HUpRGREURGRVGHUDoDSRRGOHRQ~PHURGRVGHUDoD
SRRGOHp GRWRWDO$VVLPDSUREDELOLGDGHGRFmRVHUSRRGOHp $OWHUQDWLYDF
38&5LR
WJθ=FRVθ⇒
VHQθ
=FRVθ⇒VHQθ=FRVθ⇒VHQθ=−VHQθ⇒
FRVθ
⇒VHQθ+VHQθ−=⇒VHQθ=
2EVVHQθ=
−±√


−+√
⇒VHQθ=
−−√

QmRVHUYHSRLV−VHQθ
$OWHUQDWLYDG
38&5LR
 

 


7= ([) =
⋅[⋅ =
[=[
[
 
 
[
FRHILFLHQWH $OWHUQDWLYDH
981(63([DWDVVHPDVDOWHUQDWLYDV
6H$ −H% −RYpUWLFHSURFXUDGRp&
&SHUWHQFHDRHL[RGDVRUGHQDGDV
(QWmR& E

(−)+(−−E) =√

(−−)+(−E) ⇒
G&$=G&%⇒√
⇒++E+E=+−E+E⇒E=
(RUGHQDGDGH&)
$OWHUQDWLYDE
38&63
2OXFURDQXDOGRFRPHUFLDQWHp− GHVHXFDSLWDO
6H&pRFDSLWDOQRLQtFLRGRSULPHLURDQRRFDSLWDODRWpUPLQRGRRDQRp
&+&=&+
&=&
2FDSLWDODRWpUPLQRGRRp
&+
(&)=()&
&RPRROXFURpGH5WHPRV
()&=&+⇒&−&=⇒&=⇒
⇒&=⇒&=
=
$OWHUQDWLYDD
0DFN
8QDPRV10H3DRSRQWR4
6H403PHGHžHQWmR354PHGHž−ž ž
$VVLP
[=
354
ž
=
=ž
6H074PHGHž
]=
074
ž
=
=ž
1R∆014[ \]kQJXORH[WHUQRLVWRp
ž \ž⇒\ ž
061
061
⇒ž=
⇒061=ž
&RPR\=
$OWHUQDWLYDF
81,3
'HYHPRVWHU[∈=[≠
&RPRSDUDHVVHVYDORUHVGH[[!H_[−_!HQWmRREULJDWRULDPHQWH
[−[≤
5HVROYHQGRHVVDLQHTXDomRWHPRV
LVWRp≤[≤
$VVROXo}HVLQWHLUDVTXHVDWLVID]HPVmR
[ RXRXRXRX
QXPWRWDOGHVROXo}HV
$OWHUQDWLYDE
,7$
6HMDP
GQ~PHURGHGLDJRQDLV
QQ~PHURGHODGRV
6DEHPRVTXHG=
,G=Q⇒
Q(Q−)

Q(Q−)
 Q=(QmRVHUYH)
=Q⇒Q−Q=Q⇒Q(Q−)=
 Q=
$DILUPDomR,pYHUGDGHLUD
,,G=Q⇒

Q(Q−)
 Q=(QmRVHUYH)
=Q⇒Q−Q=Q⇒Q(Q−)=
 Q=
$DILUPDomR,,pIDOVDSRLVRXQGHFiJRQRQ VDWLVID]
G
,,, =
Q
Q(Q−)
Q−
=
pXPQ~PHURQDWXUDO3DUDTXHLVVRRFRUUDGHYHPRVWHUQ−
Q
SDULVWRpQptPSDU
$DILUPDomR,,,pYHUGDGHLUD
$OWHUQDWLYDD
0DFN+XPDQDV
'HYHPRVWHU


 [+N\−=
 [+N\=


 −[+\+S=⇒−[+\=−S


(VFDORQDQGRRVLVWHPDWHPRV

 [+N\=S

 (N+)\=−S

2VLVWHPDDGPLWHLQILQLWDVVROXo}HVpSRVVtYHOHLQGHWHUPLQDGRVH
N+=⇒N=−
H
−S=⇒S=
$VVLP

NS=− =−

$OWHUQDWLYDE
981(63%LRVHPDVDOWHUQDWLYDV
$XPHQWDQGRKGHFPWHPRV
9·=9⇒πU(K+)=πUK⇒K+=K⇒K=
$XPHQWDQGRUGHFPWHPRV
9·=9⇒π(U+)K=πUK⇒U+U+=U⇒
⇒U−U−=⇒U=RXU=− (QmRVHUYH)
(QWmRU FP
$OWHUQDWLYDG
,7$
3HODFRQGLomRGHH[LVWrQFLDGHYHPRVWHU\!H\≠$VVLP
ORJ = ORJ +ORJ ⇒ORJ = ORJ +ORJ ⇒
\
\
⇒⋅
\
\
\
\
=
+
⇒
=
⇒ORJ \=ORJ \⇒
ORJ \
ORJ \
ORJ \
ORJ \
ORJ \
 \=(QmRVHUYH)

⇒ORJ (\) =ORJ \ ⇒\ =\ ⇒\ (\−)=
 \=

0XGDQoDSDUDEDVH\
↓
2XWUDVROXomR
ORJ ORJ \
\
ORJ = ORJ +
⇒ORJ − ORJ =
⇒
ORJ \
ORJ +ORJ \
\
\
\
\
\
\
\
log 7 ≠ 0
ORJ y
\
⇒ ⋅ORJ =
⇒ =
⇒ORJ +=⇒
ORJ +
ORJ +
\
\
\
\
⇒ORJ =−⇒ORJ =−⇒ =⇒\=
\
\
\
$OWHUQDWLYDE
981(63&RQKHFJHUDLV
6HMD6DiUHDGR∆%3&
$iUHDGH$%34TXHpLJXDOjGH&34'YDOH6
(QWmR
6$%&'=⇒6+6+6=⇒6=
0DV6=
[
[
3RUWDQWR = LVWRp[= GP
$OWHUQDWLYDE
,7$
6H] [L\HQWmR
]=([+L\)=[+[L\+[L\+L\=
=[+[\L−[\+\L=
=([−[\)+L([\−\)=+L
$VVLP
_]_=√

+ ⇒_]_=√
 ⇒_]_= √
√ ⇒_]_= √
$OWHUQDWLYDG
,7$
6HMD0DLQWHUVHFomRGDVGLDJRQDLV$&H%'
0pSRQWRPpGLRGH$&
 −
 
− 
0=
=− −

  
0pSRQWRPpGLRGH%'
−+['
− =
⇒['=−
+\'
−=
⇒\'=−
$VVLP' −−
1R∆$%&
G$&=√

+ =
G$%=√

+ =√

G%&=√

+ =√


'DOHLGRVFRVVHQRVG$&=G$%+G%&−G$%G%&FRV%⇒
 √

 FRV%⇒√
 FRV%=⇒FRV%=
⇒=+−√
A= π =A
'
⇒%
√
⇒
A = π =A
A +%
A =π⇒$
A+ π =π⇒$
&
&RPR$
$OWHUQDWLYDH
0DFN([DWDV
9DPRVVXSRUTXHDL DM HDN 7HPRV
 D +(L−)U=(,)
 D+(M−)U=(,,)

 D+(N−)U=(,,,)
)D]HQGR
,,,−,,
N−MU H
,,−,
M−LU 6HQGRGLYLVtYHOSRUFRQVLGHUDPRV
N−M=
U
&RPRN−MpQDWXUDOUpGLYLVRUGH
3RVVtYHLVYDORUHVGHUHXPWRWDOGHYDORUHV
$OWHUQDWLYDD
0DFN([DWDV
,eYHUGDGHLUD
 π

π
 π

π

VHQ +[=FRV − +[=FRV −[
 

 



 π

π

π

π
$VVLPVHQ −[+VHQ +[=VHQ −[+FRV −[=∀[∈,5

 





,,eYHUGDGHLUD
VHQ[FRV[ VHQ[FRV[ VHQ[
&RPR−≤VHQ[≤RPDLRUYDORUTXHVHQ[SRGHDVVXPLUp
$VVLPRPDLRUYDORUTXHVHQ[SRGHDVVXPLUp ,,,eYHUGDGHLUD
6Hα+β+γ=žHQWmRγ=ž−(α+β)H
WJγ=WJ>ž−(α+β)@=−WJ(α+β)⇒WJγ=−
$VVLP(−WJαWJβ)WJγ=−(WJα+WJβ)⇒
⇒WJγ−WJαWJβWJγ=−WJα−WJβ⇒
⇒WJα+WJβ+WJγ=WJαWJβWJγ
WJα+WJβ
−WJαWJβ