%HWLP0*%UDVLO
$TXHFHGRUHV6RODUHVHP&RQMXQWRV
+DELWDFLRQDLVGH%DL[D5HQGD(FRQRPLD
GH(QHUJLDH)LQDQFHLUDHP%HWLP0*
2&5(5%HWLP&HQWURGH5HIHUrQFLDHP(QHUJLDV5HQRYiYHLVH(¿FLrQFLD(QHUJpWLFDUHDOL]RXXPD
SHVTXLVDVREUHRXVRGHDTXHFHGRUHVVRODUHVHPTXDWURFRQMXQWRVKDELWDFLRQDLVGHEDL[DUHQGDGR
0XQLFtSLR$OpPGRVEHQHItFLRVSDUDRPHLRDPELHQWHRVUHVXOWDGRVGDSHVTXLVDPRVWUDUDPRXWURV
JDQKRVGRXVRGHVVHWLSRGHHQHUJLDUHQRYiYHOUHGXomRGHDWpQRFRQVXPRGHHQHUJLDHUHGXomR
GHDWpQDFRQWDRTXHWHPSRVVLELOLWDGRXPDXPHQWRVLJQL¿FDWLYRQDUHQGDIDPLOLDUGRVPRUDGRUHV
(VWXGRVGH&DVR,&/(,
-XOKR
5HVXPR
$DomRFRQMXQWDHQWUHD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH%HWLPD&HPLJ&RPSDQKLD
(QHUJpWLFD GH 0LQDV *HUDLV H D &RKDE &RPSDQKLD GH +DELWDomR GH 0LQDV
*HUDLV UHVXOWRX QD LQVWDODomR GH DTXHFHGRUHV VRODUHV HP FRQMXQWRV
KDELWDFLRQDLVSDUDIDPtOLDVGHEDL[DUHQGDQR0XQLFtSLRQRSHUtRGRGHD
$SHVTXLVDSHUPLWLXFRQKHFHUPHOKRURSHU¿OGRFRQVXPRGHHQHUJLDQHVVHV
FRQMXQWRV KDELWDFLRQDLV$ SDUWLU GRV UHVXOWDGRV REWLGRV VXUJLUDP DOJXPDV
SURSRVWDVLPSRUWDQWHVGHDo}HVPDLVHIHWLYDVHDSURSULDGDV
$,PSRUWkQFLDGH(FRQRPL]DU(QHUJLDH3HVTXLVDVGH
$FRPSDQKDPHQWR
&RQVLGHUDQGRTXHPDLVGHGHWRGDDHQHUJLDpFRQVXPLGDHPFLGDGHVDViUHDV
XUEDQDVJHUDPFHUFDGHGRLVWHUoRVGDVHPLVV}HVPXQGLDLVGH&2FRPWHQGrQFLD
DDXPHQWDUeHVWLPDGRTXHGHDGDVHPLVV}HVGH*((GDVFLGDGHVYrP
GRXVRGHFRPEXVWtYHLVIyVVHLVSDUDJHUDomRGHHQHUJLDHWUDQVSRUWH3RURXWUR
ODGRDo}HVFRPRDLQVWDODomRGHDTXHFHGRUHVVRODUHVWDPEpPFRQWULEXHPSDUD
TXHDVFLGDGHVVHUHD¿UPHPFRPRSDUWHGDVROXomRDRSUREOHPDGDVPXGDQoDV
FOLPiWLFDVSURPRYHQGRPHGLGDVTXHDIHWDPRGLDDGLDGRVFLGDGmRVHSHUPLWLQGR
R LQWHUFkPELR GH LQIRUPDo}HV D SDUWLFLSDomR S~EOLFD H R HQYROYLPHQWR GRV
SULQFLSDLVDWRUHVVRFLDLV
$OpPGLVVRRVFXVWRVGRFRQVXPRHQHUJpWLFRSDUDSRSXODo}HVGHEDL[DUHQGD
UHSUHVHQWDPSDUFHODFRQVLGHUiYHOGRRUoDPHQWRIDPLOLDU
$HFRQRPLD¿QDQFHLUDJHUDGDSHODLQVWDODomRGHSDLQpLVVRODUHVSDUDHVWHVHJPHQWR
SRSXODFLRQDOUHSUHVHQWDXPDPHOKRULDVLJQL¿FDWLYDHPVXDTXDOLGDGHGHYLGDDR
$SUR[NP
2UoDPHQWR0XQLFLSDO
5ELOKmR
¼PLOK}HV
(FRQRPLD/RFDO
,QG~VWULDVDXWRPRWLYDH
SHWURTXtPLFD
3DSHOGD&LGDGHQD5HJLmR
&LGDGH FRP WD[D DFHOHUDGD GH
FUHVFLPHQWRQDUHJLmRPHWURSROLWDQD
GDFDSLWDO
AL
2XVRGRVDTXHFHGRUHVVRODUHVUHVXOWRXHPXPDHFRQRPLDGHDWpQRFRQVXPR
GHHQHUJLDHDWpQDFRQWDGHHOHWULFLGDGHSDUDDVIDPtOLDVFRPHPPpGLDGH
PHPEURV
3RSXODomRÈUHD
WABLES
NE
RE
LO
C
2&HQWURGH5HIHUrQFLDHP(QHUJLDV5HQRYiYHLVH(¿FLrQFLD(QHUJpWLFDGH%HWLP
&5(5%HWLPUHDOL]RXXPDSHVTXLVDQHVVHVFRQMXQWRVKDELWDFLRQDLVHP
FRPRVREMHWLYRVGHFRPSDUDURFRQVXPRGHHQHUJLDDQWHVHDSyVDLQVWDODomRGRV
DTXHFHGRUHVVRODUHVHDYDOLDURJUDXGHVDWLVIDomRGRVXVXiULRVGRVDTXHFHGRUHV
VRODUHV
%HWLP
An
Initiative
2,&/(,DSRLDHIRUWDOHFHJRYHUQRV
ORFDLVTXHSURPRYHPDJHUDomR
HIRUQHFLPHQWRGHHQHUJLDV
UHQRYiYHLVHHILFLrQFLDHQHUJpWLFD
QRDPELHQWHXUEDQR
ZZZLFOHLRUJ
GLVSRQLELOL]DUPDLRUSDUFHODGHVHXRUoDPHQWRSDUDJDVWRVFRPRDOLPHQWDomRH
WUDQVSRUWH
3DUDJDUDQWLUTXHERQVUHVXOWDGRVVHMDPDWLQJLGRVHPDQWLGRVpHVVHQFLDOTXH
KDMDXPDFRPSDQKDPHQWRGRVUHVXOWDGRVDWUDYpVGHSHVTXLVDVFRPDVIDPtOLDV
UHFHSWRUDVGREHQHItFLR$WUDYpVGHVWDVSHVTXLVDVpSRVVtYHOTXDQWL¿FDURVJDQKRV
UHDLVDGYLQGRVGDDomRLQFHQWLYDQGRVXDUHSOLFDomRDOpPGHLGHQWL¿FDUSRVVtYHLV
SUREOHPDVHRSRUWXQLGDGHVGHPHOKRULDGRSURJUDPD
2&RQWH[WRGH%HWLP
/RFDOL]DGR D NP GD &DSLWDO GR (VWDGR %HOR +RUL]RQWH R 0XQLFtSLR GH
%HWLPID]SDUWHGDUHJLmRPHWURSROLWDQDGDFDSLWDOGR(VWDGRGH0LQDV*HUDLV
6XD ORFDOL]DomR HVWUDWpJLFD H IDFLOPHQWH DFHVVtYHO RIHUHFHP IRUWHV DWUDWLYRV
SDUDHPSUHVDVHLQG~VWULDVGHVHWRUHVFRPRDXWRPRELOtVWLFRHSHWURTXtPLFRTXH
EXVFDPEDL[RVFXVWRVGHWUDQVSRUWHHLQFHQWLYRV¿VFDLV
%HWLPSRVVXLRVHJXQGRPDLRURUoDPHQWRPXQLFLSDOGH0LQDV*HUDLVDWUiVDSHQDV
GH%HOR+RUL]RQWHHHVWiHQWUHDVPDLRUHVHFRQRPLDVGR%UDVLO6XDQRWiYHO
SURVSHULGDGHHFRQ{PLFDHDLQWHQVL¿FDomRGRSDUTXHLQGXVWULDOGDFLGDGHWrP
UHÀHWLGRXPJUDQGHFUHVFLPHQWRSRSXODFLRQDOGHYLGRjPLJUDomRGDTXHOHVTXH
VDHPHPEXVFDGHFRQGLo}HVGHYLGDPDLVSURPLVVRUDV
&RPR FRQVHTXrQFLD R PHLR DPELHQWH ORFDO WDPEpP YHP VHQWLQGR IRUWHV
LPSDFWRV$VQRYDVLQG~VWULDVHRHOHYDGRFUHVFLPHQWRSRSXODFLRQDOWrPVLGR
UHVSRQViYHLVSHODPDLRUSDUWHGDVHPLVV}HVGH*((*DVHVGH(IHLWR(VWXIDQD
UHJLmRFRQIRUPHPRVWURXRLQYHQWiULRUHDOL]DGRHPDOpPGHFRQWULEXtUHP
SDUDDFUHVFHQWHFRQWDPLQDomRGRULRTXHSDVVDSHODFLGDGHHSDUDRDXPHQWRGD
SURGXomRGHOL[R
'HYLGRDRDXPHQWRQDSRSXODomRHLQG~VWULDVRFRQVXPRGHHQHUJLDHP%HWLPp
EDVWDQWHDOWR*:KDQR'HVVDIRUPDRGHVHQYROYLPHQWRGRVHJPHQWRGH
HQHUJLDVVXVWHQWiYHLVpFHQWUDOSDUDTXHR0XQLFtSLRFRQWLQXHDFUHVFHUSRUpPGH
PDQHLUDPDLVVXVWHQWiYHO
)RWR3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH%HWLP
(PDFLGDGHGH%HWLPDGHULXj&DPSDQKD&LGDGHVSHOD3URWHomRGR&OLPD
&&370GR,&/(,QRkPELWRGDTXDOGHVHQYROYHXVHXLQYHQWiULRGHJDVHV
$TXHFHGRUHVVRODUHVIRUDPLQVWDODGRVHPFDVDVGRFRQMXQWRKDELWDFLRQDO'LFDOLQR&DEUDOHP%HWLP
(VWXGRGH&DVR,&/(,%HWLP%UDVLO
FDXVDGRUHVGRHIHLWRHVWXIDHVHFRPSURPHWHXDHVWDELOL]DUHUHGX]LUVHXQtYHOGH
HPLVV}HV'HQWURGDFDPSDQKDpQDiUHDGHHQHUJLDVUHQRYiYHLVTXHDDWXDomR
GDFLGDGHWHPWLGRPDLRUGHVWDTXHVREUHWXGRQRTXHVHUHIHUHDRSURJUHVVLYRXVR
GDHQHUJLDVRODUFRPRIRQWHGHHQHUJLDSDUDFRPXQLGDGHVGHEDL[DUHQGD(VWH
SURWDJRQLVPROHYRXDHTXLSHGR,&/(,%UDVLODHVFROKHUR0XQLFtSLRGHQWUHDV
GHPDLVFLGDGHVTXHSDUWLFLSDUDPGRSURFHVVRVHOHWLYRSDUDDWXDUFRPRDSULPHLUD
&RPXQLGDGH0RGHORGD5HGH(ORQR%UDVLOHP
(VWXGRGHFDVR
$TXHFHGRUHV6RODUHVHP&RQMXQWRV+DELWDFLRQDLVGH
%DL[D5HQGD(FRQRPLDGH(QHUJLDH)LQDQFHLUDHP
%HWLP0*
8PDGDVSROtWLFDVKDELWDFLRQDLVGRJRYHUQRPXQLFLSDOGH%HWLPpDEXVFDGH
VROXo}HV KDELWDFLRQDLV SDUD IDPtOLDV GH EDL[D UHQGD$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO
GHVHQYROYHX XP SURJUDPD HVSHFt¿FR DWUDYpV GR TXDO DGTXLUH RV WHUUHQRV H
H[HFXWDDLQIUDHVWUXWXUDQHFHVViULDFRPRREMHWLYRGHYHQGHUXQLGDGHVDXPSUHoR
YLiYHOSDUDIDPtOLDVGHEDL[DUHQGD1RLQWXLWRGHUHGX]LURFRQVXPRGHHQHUJLD
HOpWULFDHFRQVHTHQWHPHQWHRVJDVWRVGRVPRUDGRUHVGHVVHVFRQMXQWRVFRPR
SDJDPHQWRGDVWD[DVGHHQHUJLD%HWLPEXVFRXHVWDEHOHFHUXPDSDUFHULDFRPD
&HPLJ&RPSDQKLD(QHUJpWLFDGH0LQDV*HUDLV
$VHPSUHVDVFRQFHVVLRQiULDVGRVHWRUGHHQHUJLDHOpWULFDQR%UDVLOGHDFRUGRFRP
D/HL)HGHUDOQžVmRREULJDGDVDLQYHVWLUGDVXDUHFHLWDOtTXLGD
HPSHVTXLVDHGHVHQYROYLPHQWRHPH¿FLrQFLDHQHUJpWLFDRXVHMDHPDo}HVTXH
WHQKDPSRUREMHWLYRRFRPEDWHDRGHVSHUGtFLRGHHQHUJLDHOpWULFDQRkPELWRGR
3URJUDPDGH(¿FLrQFLD(QHUJpWLFD±3((
3HOR 3(( IRL LQLFLDGD D SDUFHULD HQWUH D &HPLJ D &RKDE &RPSDQKLD GH
+DELWDomRGH0LQDV*HUDLVHD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH%HWLP$DomRFRQMXQWD
UHVXOWRXQDLQVWDODomRGHDTXHFHGRUHVVRODUHVHPFRQMXQWRVKDELWDFLRQDLV
SDUDSRSXODomRGHEDL[DUHQGDQRSHUtRGRGHD
&5(5UHDOL]DSHVTXLVDVREUHDTXHFHGRUHVVRODUHV
&RPR FRPXQLGDGHPRGHOR GD 5HGH (OR %HWLP FULRX R &5(5 &HQWUR GH
5HIHUrQFLD HP (QHUJLDV 5HQRYiYHLV HP FRP D PLVVmR GH LQFRUSRUDU
VHUYLoRVGHHQHUJLDUHQRYiYHO(5HH¿FLrQFLDHQHUJpWLFD((QRGHVHQYROYLPHQWR
ORFDOHVHUXPFHQWURGHLQIRUPDo}HVHGLYXOJDomRGHWHFQRORJLDVHSURMHWRVHP
HQHUJLDVXVWHQWiYHOSDUDLQVSLUDUSROtWLFDVS~EOLFDVHDo}HVWDPEpPHPRXWUDV
FLGDGHVGDUHJLmR
(PDHTXLSHGR&5(5%HWLPUHDOL]RXXPDSHVTXLVDQHVVHVFRQMXQWRV
KDELWDFLRQDLVFRPRVREMHWLYRVGH
z
&RPSDUDURFRQVXPRGHHQHUJLDDQWHVHDSyVDLQVWDODomRGRVDTXHFHGRUHV
VRODUHV
z
$YDOLDURJUDXGHVDWLVIDomRGRVXVXiULRVGRVDTXHFHGRUHVVRODUHV
z
$YDOLDURHVWDGRGHFRQVHUYDomRGRVDTXHFHGRUHVVRODUHV
3DUD D UHDOL]DomR GD SHVTXLVD D HTXLSH GH WpFQLFRV GR &5(5 HODERURX XP
TXHVWLRQiULRIHFKDGRTXHIRLDSOLFDGRDRVPRUDGRUHVGRVFRQMXQWRVKDELWDFLRQDLV
GHFDVDHPFDVDFRPDSRLRGD(TXLSHGH0RELOL]DomRGD'LYLVmRGH(GXFDomR
$PELHQWDOGD6HFUHWDULDGH0HLR$PELHQWHGH%HWLP
(VWXGRGH&DVR,&/(,%HWLP%UDVLO
27UDEDOKRGR&5(5
HP%HWLP
2&HQWURGH5HIHUrQFLDHP
(QHUJLDV5HQRYiYHLVH(¿FLrQ
FLD(QHUJpWLFD&5(5HP
%HWLPIRLHVWDEHOHFLGRFRPD
PLVVmRGHLQFRUSRUDUVHUYLoRV
HQHUJpWLFRVUHQRYiYHLVQR
GHVHQYROYLPHQWRORFDOHGH
VHUXPFHQWURGHLQIRUPDo}HV
HGLVVHPLQDomRGHWHFQROR
JLDVHSURMHWRVHPHQHUJLDV
UHQRYiYHLVSDUDLQVSLUDUDo}HV
HSROtWLFDVS~EOLFDVHPRXWUDV
FLGDGHV2&5(5pXPHO
HPHQWRFKDYHGRHQYROYLPHQWR
GH%HWLPQRSURMHWR5HGH(OR
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHR
HVWDEHOHFLPHQWRGR&5(5HP
%HWLPSRUIDYRUYHMDR(VWXGR
GH&DVR,&/(,
1RWRWDOGRVPRUDGRUHVGRV&RQMXQWRV+DELWDFLRQDLV'LFDOLQR&DEUDO
&HOVR3HGURVD,WDFRORPLH9DUJHPGDV)ORUHVIRUDPHQWUHYLVWDGRVSHODHTXLSH
GR&5(5HGD0RELOL]DomRHQWUHRVPHVHVGHMXOKRHDJRVWRGH
)RWR3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH%HWLP
$VVLPTXHRWUDEDOKRHPFDPSRIRLFRQFOXtGRDHTXLSHGR&5(5WUDEDOKRXFRP
IXQFLRQiULRVGD6HFUHWDULDGH0HLR$PELHQWHSDUDDQDOLVDURVGDGRV'XUDQWH
HVWHSURFHVVRRVSHVTXLVDGRUHVHQFRQWUDUDPDOJXPDVGL¿FXOGDGHV3RUH[HPSOR
HPXPGRVFRQMXQWRVRVSDLQpLVVRODUHVMiHVWDYDPLQVWDODGRVTXDQGRDVIDPtOLDV
VHPXGDUDPSRUWDQWRLQIRUPDo}HVVREUHDVFRQWDVGHHQHUJLDDQWHULRUHVDR
XVRGHHQHUJLDVRODUQmRHVWDYDPGLVSRQtYHLV$OpPGLVVRXPDERDSDUWHGRV
HQWUHYLVWDGRVQmRWLQKDPJXDUGDGDVDVFRQWDVDQWLJDV1HVWHVFDVRVDLQIRUPDomR
IRLIRUQHFLGDDRVSHVTXLVDGRUHVGHPHPyULD'LDQWHGHVWDVGL¿FXOGDGHVR&5(5
WHPDSUHQGLGRFRPRRWUDEDOKRGHFDPSRSRGHVHUPHOKRUDGRQRIXWXURSDUDTXH
DVLQIRUPDo}HVTXDQWLWDWLYDVREWLGDVVHMDPPDLVUHDOLVWDV'HTXDOTXHUPDQHLUD
DSHVTXLVDGR&5(5LQGLFDTXHDQWHVGDLQVWDODomRGRVDTXHFHGRUHVVRODUHVR
FRQVXPRGHHQHUJLDSDUDXPDIDPtOLDGHDSHVVRDVHUDGHHPPpGLD.:K
PrV&RPDLQVWDODomRGHOHVRFRQVXPRFDLXSDUD.:KPrVUHSUHVHQWDQGR
0RUDGRUDGR&RQMXQWR+DELWDFLRQDO'LFDOLQR&DEUDO
VHQGRHQWUHYLVWDGDVREUHVHXDTXHFHGRUVRODU
XPDHFRQRPLDGH.:K±(PWHUPRV¿QDQFHLURVDFRQWDTXHFXVWDYD
5 (85 SDVVRX SDUD DSHQDV 5 (85 R TXH UHSUHVHQWD XPD
HFRQRPLDGH5(85SDUDFDGDIDPtOLDSRUPrV6HQGRTXHKiLVHQomRGH
LPSRVWRVTXDQGRRFRQVXPRUHVLGHQFLDOpPHQRUTXHN:KPrVFRPRpRFDVR
GDVIDPtOLDVTXHFRPHoDUDPDXVDUHQHUJLDVRODUHP%HWLPDPDLRUSDUWHGHODV
WHYHXPDHFRQRPLD¿QDQFHLUDPDLRUJHUDQGRDDOWDHFRQRPLDGH
$SHVDU GDV GLIHUHQoDV QXPpULFDV D SHVTXLVD GR &5(5 HVWi DOLQKDGD DRV
UHVXOWDGRVGHHVWXGRVUHDOL]DGRVHPRXWUDVFLGDGHVSRULQVWLWXLo}HVGHSHVRFRPR
D$%5$9$±$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH5HIULJHUDomR$U&RQGLFLRQDGR9HQWLODomR
H$TXHFLPHQWRH*UHHQ6RODU±JUXSRGHHVWXGRHPHQHUJLDVRODUGD3RQWLItFLD
8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH0LQDV*HUDLVTXHDSRQWDPXPDWUHPHQGDHFRQRPLD
2VGDGRVTXDQWLWDWLYRVDSHVDUGHQmRVHUHPEDVHDGRVHPIRQWHVSUHFLVDV
WDPEpP IRUDP FRQ¿UPDGRV SHOD SHVTXLVD TXDOLWDWLYD IHLWD HP FDPSR )RL
OHYDQWDGRTXHGRVPRUDGRUHVHVWDYDPVDWLVIHLWRV8PDSRUFHQWDJHPDOWD
FRPRHVWDQmRVHULDSRVVtYHOVHRVPRUDGRUHVQmRHVWLYHVVHPVHEHQH¿FLDQGRGH
XPDHFRQRPLD¿QDQFHLUD
(VWXGRGH&DVR,&/(,%HWLP%UDVLO
5HVXOWDGRVH,PSDFWRVGR3URMHWRQD&RPXQLGDGH
$SHVTXLVDUHDOL]DGDSHOR&5(5%HWLPSHUPLWLXFRQKHFHURVUHVXOWDGRVGRXVR
GRVDTXHFHGRUHVVRODUHVQHVVDVXQLGDGHV$SHVTXLVDPRVWURXTXH
2DTXHFHGRUVRODUGLPLQXLXRFRQVXPRGHHQHUJLDHPDWpQDPDLRULDGRV
FDVRVPDQWHQGRDPpGLDGHFRQVXPRHPN:KPrVSDUDIDPtOLDVFRP
PHPEURV
)RWR3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH%HWLP
z
0RUDGRUDVHQGRHQWUHYLVWDGDHP%HWLP
z
z
z
z
1RVFDVRVHPTXHRFRQVXPRpLQIHULRUD.:KPrVQmRpFREUDGDDDOtTXRWD
GHSHOR,&06,PSRVWRVREUH&LUFXODomRGH0HUFDGRULDVH3UHVWDomRGH
6HUYLoRVRXVHMDDHFRQRPLD¿QDQFHLUDpDLQGDPDLRUMiTXHGHPDQHLUDJHUDO
DVFRQWDVGHHQHUJLDIRUDPUHGX]LGDVSHODTXHGDHPFRQVXPRHWDPEpPQRV
LPSRVWRV
(PWHUPRVJHUDLVDFRQWDGHHQHUJLDGLPLQXLHPDWp
&RPHVVDHFRQRPLDQDFRQWDGHHQHUJLDRXVRGRDTXHFHGRUVRODUSRVVLELOLWD
XPDXPHQWRVLJQL¿FDWLYRQDUHQGDIDPLOLDU
3DUDGRVHQWUHYLVWDGRVDiJXDTXHQWHpVX¿FLHQWHSDUDWRGDDIDPtOLD
GXUDQWHWRGRRGLD
z
$DFHLWDomRGRDTXHFHGRUVRODUpGHHQWUHRVHQWUHYLVWDGRV
z
GRVHQWUHYLVWDGRVPDQWHULDPRDTXHFHGRUVRODUHPRXWUDUHVLGrQFLD
$OpPGDVLQIRUPDo}HVVREUHRVDTXHFHGRUHVDSHVTXLVDWDPEpPPRVWURXTXH
z
z
z
$SHVDUGDVLJQL¿FDWLYDUHGXomRGRFRQVXPRGHHQHUJLDDSyVDLQVWDODomRGRV
DTXHFHGRUHV VRODUHV GLYHUVDV SHVVRDV GHVFRQKHFHP D PHOKRU PDQHLUD GH
XWLOL]DURVHOHWURGRPpVWLFRVRXVHMDQmRSRVVXHPXPSDGUmRGHFRQVXPR
VXVWHQWiYHORTXHSRGHULDUHVXOWDUHPUHGXomRDLQGDPDLRUGRFRQVXPRHGRV
JDVWRVGHHQHUJLD
$XWLOL]DomRGHOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHVTXHFRQVRPHPPDLVHQHUJLDTXH
DVÀRUHVFHQWHVDLQGDpDOWRQHVVHVFRQMXQWRVKDELWDFLRQDLV3RUH[HPSORQR
&RQMXQWR,WDFRORPLVHXXVRFRUUHVSRQGHD
e QHFHVViULR XP PRQLWRUDPHQWR PDLV HILFD] QDV UHVLGrQFLDV SDUD R
DFRPSDQKDPHQWRGRXVRGRVDTXHFHGRUHVVRODUHV
3URSRVWDVGH3Uy[LPRV3DVVRV
2XWURSRQWRSRVLWLYRGDSHVTXLVDIRLTXHDSDUWLUGDDQiOLVHGRVVHXVUHVXOWDGRV
R&5(5GHWHUPLQRXDOJXPDVSURSRVWDVGHDomRHWHPWUDEDOKDGRFRPDOJXQV
(VWXGRGH&DVR,&/(,%HWLP%UDVLO
SDUFHLURVSDUDYLDELOL]DUDLPSOHPHQWDomRGDVVHJXLQWHVLQLFLDWLYDV
z
z
z
z
23URMHWR5HGH(OR
$ 5HGH GH &RPXQLGDGHV
0 R G H O R H P ( Q H U J L D V
5HQRYiYHLV/RFDLVRX3URMHWR
5HGH (OR EXVFD DSRLDU H
IRUWDOHFHU JRYHUQRV ORFDLV
QD SURPRomR GH HQHUJLDV
VXVWHQWiYHLVHHPVHWRUQDUHP
FRPXQLGDGHV PRGHOR QR
FRQWH[WR QDFLRQDO H UHJLRQDO
(VWH SURMHWR LQWHUQDFLRQDO
FRQHFWD FLGDGHV
OtGHUHV SDUD FRRSHUDomR
H F R P S D U W L O K D P H Q W R G H
FRQKHFLPHQWR H H[SHULrQFLDV
QRV FDPSRV GH HQHUJLDV
UHQRYiYHLV (5 H HILFLrQFLD
HQHUJpWLFD (( $VVLP R
SURMHWR p XP FRPSRQHQWH
FKDYH GD ,QLFLDWLYD ,&/(, GH
5HQRYiYHLV/RFDLV
8P DSRLR HVSHFLDO SDUD
FRPXQLGDGHV PRGHOR QD
,QGLD %KXEDQHVZDU 1DJSXU
H &RPEDLWRUH H QR %UDVLO
%HWLP H 3RUWR $OHJUH IRL
SRVVtYHO JUDoDV DR JHQHURVR
DXVStFLR GR 0LQLVWpULR$OHPmR
GH &RRSHUDomR (FRQ{PLFD H
'HVHQYROYLPHQWR%0=DWUDYpV
GD 'HXWVFKH *HVHOOVFKDIW IU
7HFKQLVFKH =XVDPPHQDUEHLW
*7=*PE+
$V&RPXQLGDGHVGH5HFXUVRV
(XURSHLDV %RQQ )UHLEXUJ
0LOmR 9l[M| H 0DOP| FRQWDP
FRP HVWUDWpJLDV HP HQHUJLDV
U H Q R Y i Y H L V D O W D P H Q W H
GHVHQYROYLGDV DV TXDLV WHP
VDWLVIDomRHPFRPSDUWLOKDU
2VHVFULWyULRVGR,&/(,QR6XO
GD ÈVLD 'HOKL %UDVLO 6mR
3DXOR H (XURSD )UHLEXUJ
UHFHEHUDP FRQWLQXDPHQWH
GLUHFLRQDPHQWR H RUJDQL]DUDP
LQWHUFkPELRVHQWUHDVFLGDGHV
ZZZLFOHLRUJORFDOUHQHZDEOHV
0DQWHUDSROtWLFDGRVDTXHFHGRUHVVRODUHVQRVFRQMXQWRVKDELWDFLRQDLVGHEDL[D
UHQGDHPSDUHFHULDFRPD&HPLJ
&ULDUXPGHFUHWRTXHH[LMDRXVRGHDTXHFHGRUHVVRODUHVHPWRGRVRVQRYRV
HGLItFLRV
([LJLU R XVR GRV DTXHFHGRUHV VRODUHV HP WRGDV DV PRUDGLDV GR 3URJUDPD
³0LQKD&DVD0LQKD9LGD´GR*RYHUQR)HGHUDOHP%HWLP
5HDOL]DU D R¿FLQD Mi H[LVWHQWH QR &5(5%HWLP GH (FRQRPLD GH (QHUJLD
SDUDRVPRUDGRUHVGRVFRQMXQWRVKDELWDFLRQDLVFRPRREMHWLYRGHHVWLPXODUR
FRQVXPRVXVWHQWiYHOGHHQHUJLD
$WXDOPHQWHR&5(5HVWiDWXDQGRMXQWRj&HPLJFRPRREMHWLYRGHUHVROYHURV
SUREOHPDVFRPRVDTXHFHGRUHVDSRQWDGRVSHORVPRUDGRUHVQDSHVTXLVDFRPR
YD]DPHQWRVHQWXSLPHQWRVSHoDVGDQL¿FDGDVHRXWURV
/Lo}HV$SUHQGLGDV
8PD GDV OLo}HV PDLV LPSRUWDQWHV VH QmR D PDLV LPSRUWDQWH IRL HQWHQGHU
D LPSRUWkQFLD GH PRQLWRUDU UHVXOWDGRV H EDVHDU Do}HV IXWXUDV HP GDGRV
FRPSURYDGRVDRLQYpVGHGHGXo}HV3RGHVHGL]HUTXHPRQLWRUDUQmRID]SDUWH
GD FXOWXUD EUDVLOHLUD HVSHFLDOPHQWH HP JRYHUQRV ORFDLV TXH WUDEDOKDP FRP
UHFXUVRV OLPLWDGRV 'H TXDOTXHU PDQHLUD PHVPR HQIUHQWDQGR GLILFXOGDGHV
H VHP H[SHULrQFLD D HTXLSH GR &5(5 FRPHoRX D PRQLWRUDU VXDV Do}HV 2
PRQLWRUDPHQWREHPIHLWRGHYHVHUSODQHMDGRDQWHVGRLQtFLRGDVDo}HVDRLQYpV
GHQDIDVHGHPRQLWRUDPHQWR6HRVLQGLFDGRUHVVyIRUHPGHWHUPLQDGRVTXDQGR
DV Do}HV HVWLYHUHP VHQGR ¿QDOL]DGDV QHP VHPSUH RV LPSOHPHQWDGRUHV WHUmR
UHFROKLGRHRXPHGLGRRQHFHVViULR,VWRFULRXXPGHVD¿RSDUDR&5(5TXH
QmRWLQKDSODQHMDGRFRPSOHWDPHQWHRPRQLWRUDPHQWRGHVXDVDo}HVDQWHVGH
LPSOHPHQWiODV0DVDHTXLSHGR&5(5ORJRFRPHoRXDHQWHQGHUDLPSRUWkQFLD
GDLQIRUPDomRREWLGDSRUPRQLWRUDPHQWRSDUDDMXGiORVDGHVHQYROYHUDo}HV
IXWXUDVRXREWHUDSRLRGDOLGHUDQoDHDWRUHVH[WHUQRV3RUH[HPSORSRUPXLWRV
DQRVRS~EOLFRHPJHUDOGXYLGRXGRVLPSDFWRVSRVLWLYRVGHSURMHWRVGHHQHUJLD
WHUPDOVRODUMiTXHHUDFRPXPYHURHTXLSDPHQWRVHQGRYHQGLGRVHPHVTXLQDV
SHODVIDPtOLDVEHQH¿FLDGDV$SHVTXLVDFRQGX]LGDHPFDGDFRPXQLGDGHUHYHORX
TXHQRLQLFLRDOJXPDVIDPtOLDVYHQGHUDPVHXVSDLQpLVVRODUHVSRUTXHQmRWLQKDP
VLGRLQIRUPDGDVGRVEHQHItFLRV3RUpPSRGHVHFRPSUHHQGHUTXHVHQGRTXH
QHPD3UHIHLWXUDQHPD&HPLJWLQKDPGHVHQYROYLGRFDPSDQKDVLQIRUPDQGRRV
EHQHItFLRVGDHQHUJLDVRODURVPRUDGRUHVYHQGLDPRVHTXLSDPHQWRVSDUDREWHU
XPDUHQGDLPHGLDWDDRLQYpVGDHFRQRPLDGHORQJRSUD]R
e LPSRUWDQWH HVWUXWXUDU EHP D SHVTXLVD DQWHV GH UHDOL]iOD SDUD LVVR p
QHFHVViULRHVWDEHOHFHUFODUDPHQWHRVVHXVREMHWLYRVRXVHMDRTXHVHSUHWHQGH
FRQKHFHUFRPHVVDSHVTXLVD7DPEpPpLPSRUWDQWHFDOFXODUULVFRVRXSUREOHPDV
TXHSRGHPRFRUUHUFRPRIRLRFDVRTXDQGRQHPWRGRVRVPRUDGRUHVWLQKDPDV
FRQWDVDQWLJDVFRPSURPHWHQGRSDUWHGRVUHVXOWDGRV$VSHUJXQWDVGHYHPVHUEHP
IRUPXODGDVQmRGHL[DQGRPDUJHPSDUDG~YLGDVQRPRPHQWRGHUHVSRQGrODV3RU
H[HPSORXPDGDVSHUJXQWDVGRTXHVWLRQiULRDSOLFDGRHP%HWLPHUDVHRDTXHFHGRU
VRODUMiWLQKDQHFHVVLWDGRGHPDQXWHQomRRXFRQVHUWR(PFDVRD¿UPDWLYRVHULD
LPSRUWDQWHDQRWDURPRWLYRGDPDQXWHQomRPDVFRPRQmRKDYLDHVVDSHUJXQWD
HPDOJXPDVHQWUHYLVWDVRVPRUDGRUHVQmRIRUDPTXHVWLRQDGRVVREUHLVVR
eLPSRUWDQWHWHUXPDHTXLSHFRPH[SHULrQFLDHPUHDOL]DUHVWHWLSRGHSHVTXLVD
6HHVWHQmRIRURFDVRpLPSRUWDQWHTXHRVPHPEURVGDHTXLSHVHMDPWUHLQDGRV
(VWXGRGH&DVR,&/(,%HWLP%UDVLO
UHFHEHQGRLQVWUXo}HVHUHFRPHQGDo}HVVREUHFRPRSUHHQFKHURVTXHVWLRQiULRV
HVWUDWpJLDHWFeLPSRUWDQWHHVWDEHOHFHUQRFURQRJUDPDGHWDOSURMHWRWHPSR
KiELOSDUDVHUHDOL]DUXPDDQiOLVHSUpYLDGRVUHVXOWDGRVREWLGRVHPFDPSR3RU
H[HPSORLQFOXLUQRSURMHWRWHPSRSDUDHVWXGDUXPDDPRVWUDGRVTXHVWLRQiULRV
HWHUGLYHUVDVUHXQL}HVFRPRSHVVRDOGHFDPSRSDUDHQWHQGHUDVGL¿FXOGDGHV
TXHHVWmRHQIUHQWDQGR7DPEpPpHVVHQFLDOGHWHUPLQDURWDPDQKRGDHTXLSHTXH
SRGHVHUJHUHQFLDGD7HUXPDPXOWLGmRHQYROYLGDDSHQDVSDUDVHREWHUUHVXOWDGRV
UiSLGRVSRGHFDXVDUGL¿FXOGDGHVHFRPSURPHWHUDTXDOLGDGHGDSHVTXLVD
eLPSRUWDQWHDQRWDUDVUHVSRVWDVGHIRUPDFODUDSDUDSRVWHULRUFRPSLODomR
VHPEUHFKDVSDUDG~YLGDV3RUH[HPSORTXDQGRRHQWUHYLVWDGRFRQFHGHPDLV
LQIRUPDo}HV TXH R VROLFLWDGR SRUpP LJXDOPHQWH LPSRUWDQWHV p QHFHVViULR
DQRWiODVDRPi[LPRGDQGRDWHQomRjVGDWDVQ~PHURVFRQVXPRHWF
2SODQHMDPHQWRSDUDXPDSHVTXLVDGHFDPSRSUHFLVDVHUIHLWRFRQVLGHUDQGRWRGDV
DVIDVHVGHXPDSHVTXLVDLQFOXVLYHDFRQVWUXomRGHUHODFLRQDPHQWRFRPRV
PRUDGRUHVRTXHQR%UDVLOpGHJUDQGHYDORU&RQVLGHUDQGRTXHDFRPXQLGDGH
QmRWLQKDQHQKXPUHODFLRQDPHQWRSUpYLRFRPR&5(5WHULDVLGRLPSRUWDQWH
FDOFXODUXPWHPSRSDUDRVPRUDGRUHVFRQKHFHUHPR&HQWURVHXVREMHWLYRVH
FRPRSRGHVHUYLUGHDSRLRSDUDRVHQWUHYLVWDGRV,VWRSRGHVHUIHLWRSRUPHLRGH
HYHQWRVHFDPSDQKDVGHHGXFDomRHQHUJpWLFDHDPELHQWDOQDSUySULDFRPXQLGDGH
(VWHIDVHVHUYHSDUDLQIRUPDUDFRPXQLGDGHUHPRYHUIDOVRVHVWLJPDVVREUHRV
REMHWLYRVGDSHVTXLVDHSUHSDUiORVSDUDIRUQHFHULQIRUPDo}HVPDLVSUHFLVDVH
FRQ¿iYHLV-iVHVDEHRVIXWXURVEDLUURVTXHGHYHPUHFHEHUSDLQpLVVRODUHVHP
%HWLP3RUWDQWRpDOWDPHQWHUHFRPHQGiYHOTXHR&5(5MiFRPHFHXPWUDEDOKR
GHHGXFDomRQHVWDVFRPXQLGDGHVFRPDWiXPDQRGHDQWHFHGrQFLD'HVWDPDQHLUD
RVPRUDGRUHVWHUmRPDLVHPSHQKRHPDSRLDUDSHVTXLVDIXWXUDVHMiUHFHEHUDP
DSRLRGR&5(5
'LDQWH GDV GL¿FXOGDGHV TXH R &5(5 WHYH FRP HVWD SULPHLUD H[SHULrQFLD GH
SHVTXLVDGHFDPSRpLPSRUWDQWHVHUHXQLUFRPRVHQYROYLGRVSDUDHVWDEHOHFHU
RTXHGHYHVHUPXGDGRQDPHWRGRORJLD8PDUHFRPHQGDomRPXLWRDOLQKDGD
DRSRQWRDQWHULRUVHULDID]HUXPWUDEDOKRFRQWtQXRFRPDVFRPXQLGDGHVHQmR
0DWHULDLVGR3URMHWR5HGH(OR
ËQGLD
5HODWyULRV)LQDLVGDV&LGDGHVGH%KXEDQHVZDU1DJSXUH&RLPEDWRUH
(VWXGRGH&DVR3LRQHLULVPRQDDSOLFDomRGHHQHUJLDVUHQRYiYHLVHH¿FLrQFLDHQHUJpWLFDQRVHWRUGDVD~GHQRPXQLFtSLR
GH%KXEDQHVZDU
(VWXGRGH&DVR,QVWDODomRGHLOXPLQDomRH¿FLHQWHQR7HPSOR/RUG/LQJDUDMHP%KXEDQHVZDU
(VWXGRGH&DVR$XGLWRULDGRVHWRUGHUHFXUVRVKtGULFRVSRVVLELOLWDRXVRH¿FLHQWHGHiJXDHHQHUJLDHP1DJSXU
(VWXGRGH&DVR5HGX]LQGRHPLVV}HVGHFDUERQRFRPPHOKRULDVQRVVHUYLoRVS~EOLFRVPXQLFLSDLVHP&RLPEDWRUH
%UDVLO
5HODWyULRV)LQDLVGDV&LGDGHVGH%HWLPH3RUWR$OHJUH
(VWXGRGH&DVR(QYROYLPHQWRGHJUXSRVGHDWRUHVLQWHUHVVDGRVSDUDUHQRYiYHLVORFDLVHP%HWLPH3RUWR$OHJUH
(VWXGRGH&DVR3RUWXJXrV(QHUJLD6RODUp,QFHQWLYDGDHP/HLVREUH&RPSHQVDomR9HJHWDOHP3RUWR$OHJUH
(VWXGRGH&DVR3RUWXJXrV&HPLJOHYD(QHUJLD(OpWULFDHOpWULFDFKHJDDFRPXQLGDGHGHEDL[DUHQGDFRPDSRLRGR&5(5
%HWLP
*OREDO
(VWXGRGH&DVR)UHLEXUJ$OHPDQKD(VWUDWpJLDVGHORQJRSUD]RSDUDSURWHomRFOLPiWLFDQD&LGDGH9HUGHGH)UHLEXUJ
(VWXGRGH&DVR9l[M|6XpFLD$WLJLQGRDLQGHSHQGrQFLDGHFRPEXVWtYHLVIyVVHLVFRPSDUWLFLSDomRFLGDGmHGHDWRUHV
LQWHUHVVDGRV
(VWXGRGH&DVR0LODQ,WiOLD0HOKRUDQGRVLVWHPDGHDTXHFLPHQWRGRGLVWULWRFRP(5H((
2XWURVHVWXGRVGHFDVRVREUHH¿FLrQFLDHQHUJpWLFDHHQHUJLDVUHQRYiYHLVQDËQGLD%UDVLOH&RPXQLGDGHVGH5HFXUVR(XURSHLDV
EHPFRPRUHODWyULRV¿QDLVGHFLGDGHVSDUDR3URMHWR5HGH(ORHVWmRGLVSRQtYHOVQRVLWHGRSURMHWR
ZZZLFOHLRUJORFDOUHQHZDEOHV
(VWXGRGH&DVR,&/(,%HWLP%UDVLO
DSHQDVSRQWXDO6HQGRTXHMiVHVDEHTXHpUDURTXHRVPRUDGRUHVJXDUGHP
VXDVFRQWDVGHHQHUJLDVHULDLPSRUWDQWHPDQWHUFRQWDWRFRQWtQXRFRPXPDJHQWH
TXHYLVLWDULDDFRPXQLGDGHDFDGDPrVPHVHV±RXXPSHUtRGRGHWHUPLQDGR
SDUDGRFXPHQWDURFRQVXPRYDORUGDFRQWDHRXWUDVPXGDQoDVFRPRQ~PHURGH
KDELWDQWHVSRUXQLGDGH7HURDFRPSDQKDPHQWRGHVWHVGDGRVGXUDQWHXPSHUtRGR
GHSHORPHQRVXPDQRJDUDQWLUiGDGRVTXDQWLWDWLYRVGHPHOKRUTXDOLGDGH1HVWD
SULPHLUDSHVTXLVDDDQDOLVHIRLIHLWDVRPHQWHFRPRVGDGRVGRPrV;GHHR
PHVPRPrV;GHHQmRGHIRUPDFRQWtQXD
2VUHVXOWDGRVGDSHVTXLVDGHYHPVHUSXEOLFDGRVGHXPDPDQHLUDFODUDH
WUDQVSDUHQWHeLPSRUWDQWHGHVWDFDUDVGL¿FXOGDGHVQDVGLYHUVDVIDVHVGRSURMHWR
SDUDH[SOLFDURVUHVXOWDGRV3RUH[HPSORQmRpVX¿FLHQWHIDODUTXHGDGRVQmR
IRUDPREWLGRVHPXPGHWHUPLQDGRFRQMXQWR2OHLWRUSUHFLVDVDEHURSRUTXr)RL
SRUIDOWDGHSHVTXLVDGRUHV")RLSRUH[WUDYLR"1RFDVRGHVWDSHVTXLVDDOJXQV
GDGRVVREUHRFRQVXPRDQWHVGRXVRGHHQHUJLDVRODUQmRH[LVWLDPSRUTXHRV
PRUDGRUHV VH PXGDUDP SDUD DV FDVDV TXDQGR HODV Mi WLQKDP R HTXLSDPHQWR
6HUHVXOWDGRVQmRIRUHPEHPH[SOLFDGRVSRUPHLRGDPHWRGRORJLDHFiOFXORV
G~YLGDVVXUJLUmRSDUDROHLWRUSRGHQGRFRPSURPHWHUDFRQ¿DELOLGDGHGRHVWXGR
7UDQVSDUrQFLDQmRVyDXPHQWDDFRQ¿DELOLGDGHGDVLQIRUPDo}HVPDVWDPEpP
DMXGDRXWURVDHYLWDUHPSUREOHPDVQRIXWXURSRUPHLRGHOLo}HVDSUHQGLGDV
,QIRUPDo}HVVXUSUHHQGHQWHVIRUDPOHYDQWDGDV$OJXQVGDGRVOHYDQWDGRVSHOD
SHVTXLVDIRUDPHQFDPLQKDGRVj&HPLJSRLVKRXYHGL¿FXOGDGHGHLQWHUSUHWDomR
SRUH[HPSORFDVRVHPTXHDOJXPDVFDVDVTXHWLQKDPFRQVXPRGHN:KPrV
SDJDYDPXPDFRQWDGH5HQTXDQWRXPDFDVDFRPFRQVXPRGHN:K
PrVSDJDYD5>YDORUHVLOXVWUDWLYRV@$&HPLJH[SOLFRXTXHGHDFRUGRFRPD
/HLQžWRGRVRVFRQVXPLGRUHVFRPFRQVXPRLQIHULRUDN:KPrV
RXHQWUHHN:KPrVLQVFULWRVQR&DGDVWURÒQLFRGH3URJUDPDV6RFLDLVGR
*RYHUQR)HGHUDOID]HPMXVDREHQHItFLRGHVXEVtGLRGDVXEFODVVH%DL[D5HQGD
(VVHEHQHItFLRGHYHVHUVROLFLWDGRSRUpPQHPWRGRVWrPFRQKHFLPHQWRGHOH$VVLP
R&5(5WHPDLQWHQomRGHLQIRUPDURVPRUDGRUHVGRVFRQMXQWRVVREUHLVVR
5HSOLFDELOLGDGH
$SHVTXLVDUHDOL]DGDSHOR&5(5%HWLPSHUPLWLXj&LGDGHFRQKHFHUPHOKRUR
SHU¿OGRFRQVXPRGHHQHUJLDQHVVHVFRQMXQWRVKDELWDFLRQDLV
$ SDUWLU GD SHVTXLVD VXUJLUDP DOJXPDV SURSRVWDV LPSRUWDQWHV GH DomR 2
FRQKHFLPHQWRGHVVDUHDOLGDGHSRVVLELOLWRXDSURSRVLomRGHDo}HVPDLVHIHWLYDVH
DSURSULDGDV
&RPHVVHSODQRGHDo}HVUHVXOWDQWHGDSHVTXLVDpSRVVtYHODUWLFXODUFRPSDUFHLURV
GR0XQLFtSLRHRXWURVSDUDJDUDQWLUVXDLPSOHPHQWDomR
$ SHVTXLVD IRL EDVWDQWH HORJLDGD SHOD &HPLJ HVSHFLDOPHQWH HP UHODomR DRV
UHVXOWDGRVTXDOLWDWLYRVTXHD¿UPRXQmRWHUFRQGLo}HVGHUHDOL]DUXPDSHVTXLVD
FRPHVVHJUDXGHGHWDOKDPHQWRSRLVDWHQGHDPXLWRVPXQLFtSLRVWRUQDQGRVH
LQYLiYHO3RUPHLRGHVWDSHVTXLVDRXWUDVRSRUWXQLGDGHVSDUDFRQVWUXLUSDUFHULDV
WrPVLGRHVWDEHOHFLGDV
2XWURV GD DFDGHPLD PXQLFtSLRV H VHWRU SULYDGR WrP PRVWUDGR LQWHUHVVH HP
WUDEDOKDU FRP R &5(5 QR IXWXUR 3RU H[HPSOR D &(0,* H XP HVWXGDQWH GH
GRXWRUDGRWrPVHPDQLIHVWDGRSDUDDMXGDUR&5(5DHODERUDURXWUDVSHVTXLVDV
FRPEDVHFLHQWt¿FDHODERUDGDSRUSUR¿VVLRQDLV3DUFHULDVFRPRHVWDQmRDSHQDV
UHVXOWDUmRHPPHOKRUHVDQiOLVHVPDVWDPEpPFDSDFLWDUmRRVWpFQLFRVGR&5(5
DUHSOLFDUHPHPFDPSRQRIXWXUR
(VWXGRGH&DVR,&/(,%HWLP%UDVLO
$ SHVTXLVD SRGH VHU UHSOLFDGD HP RXWURV FRQMXQWRV KDELWDFLRQDLV TXH XWLOL]HP
DTXHFHGRUHVVRODUHVLQGHSHQGHQWHGRWLSRGHUHQGDGRVPRUDGRUHVSHUPLWLQGR
WUDoDURSHU¿OGHFRQVXPRGHHQHUJLDHSRVWHULRUPHQWHXPSODQRGHDomRSDUD
HVWLPXODURFRQVXPRVXVWHQWiYHO2VUHVXOWDGRVGDSHVTXLVDVREUHHFRQRPLDGH
HQHUJLDH¿QDQFHLUDFRPR XVR GHDTXHFHGRUHV VRODUHV GHYHP VHU DPSODPHQWH
GLYXOJDGRVHPRXWURVPXQLFtSLRVSRLVpXPDH[SHULrQFLDTXHSRGHVHUUHSOLFDGD
FRPJDUDQWLDGHEHQHItFLRV
$OpPGLVVRRVEHQHItFLRVHFRQ{PLFRVGRXVRGHHQHUJLDVRODUWpUPLFDVmRSRXFR
GLYXOJDGRV8PDPDQHLUDGHLQFHQWLYDURXVRGHVVHWLSRGHHQHUJLDUHQRYiYHOp
PRVWUDQGRVHXVEHQHItFLRV
2UoDPHQWRH)LQDQoDV
1HVVH FDVR QmR KRXYH JDVWRV SRLV RV SHVTXLVDGRUHV HUDP IXQFLRQiULRV GD
3UHIHLWXUDHUHDOL]DUDPDSHVTXLVDGXUDQWHRVHXKRUiULRGHWUDEDOKR
'HDFRUGRFRPD&(0,*RVFXVWRVGHDTXLVLomRHLQVWDODomRGRVDTXHFHGRUHV
VRODUHVGRDGRVSHOD(PSUHVDVmRHPPpGLD5PLOSRUDTXHFHGRU
)RQWHV
z
(QWUHYLVWDVUHDOL]DGDVQRV&RQMXQWRVKDELWDFLRQDLVHPMXOKRDJRVWRGH
z
3HVTXLVD$TXHFHGRUHV6RODUHVQRV&RQMXQWRV+DELWDFLRQDLVGH%HWLP0*%UDVLO
UHDOL]DGRSRU*DEULHOD0DLDH6LOYD
z
(QWUHYLVWDVUHDOL]DGDVFRPD&HPLJ
z
(QWUHYLVWDVUHDOL]DGDVFRPRVPHPEURVGR&5(5%HWLP
5HFRQKHFLPHQWR
*RVWDUtDPRVGHDJUDGHFHU
$R&5(5H&(0,*SHORDSRLR
z
z
$R0LQLVWpULR$OHPmRGH&RRSHUDomR(FRQ{PLFDH'HVHQYROYLPHQWR%0=DWUDYpV
GD'HXWVFKH*HVHOOVFKDIWIU7HFKQLVFKH=XVDPPHQDUEHLW*7=*PE+
$XWRULD)DELDQD%DUELH3DXOD*DEULHOD)UHLWDV(GLomR3DXOD*DEULHOD)UHLWDV
'LDJUDPDomR*LRUJLD5DPEHOOL
&RQWDWRV
&5(5±&HQWURGH
5HIHUrQFLDHP(QHUJLDV
5HQRYiYHLVH(¿FLrQFLD
(QHUJpWFLD
6HFUHWDULDGH0HLR$PELHQWH
3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH%HWLP
5XD3DUiGH0LQDV%UD]LO
%HWLP0*%UD]LO
7HO
(PDLOFUHUEHWLP#JPDLOFRP
ZZZEHWLPPJJRYEU
,&/(,6HFUHWDULDGRSDUD
$PpULFD/DWLQDH&DULEH
(VFULWyULRGH3URMHWR
$YHQLGD4XDUWR&HQWHQiULR
6DOD
3RUWmR$GR3DUTXH
,ELUDSXHUD
6mR3DXOR63
%UD]LO
7HO
)D[
(PDLOLFOHLODFVEUDVLO#LFOHLRUJ
ZZZLFOHLRUJODFVSRUWXJXHV
,&/(,6HFUHWDULDGR0XQGLDO
&HQWURGH&DSDFLGDGH
.DLVHU)ULHGULFK6WUDVVH
'%RQQ$OHPDQKLD
7HO
)D[
(PDLO
ORFDOUHQHZDEOHV#LFOHLRUJ
ZZZLFOHLRUJORFDOUHQHZDEOHV
2 ,&/(, *RYHUQRV /RFDLV SHOD 6XVWHQWDELOLGDGH p XPD DVVRFLDomR LQWHUQDFLRQDO GH JRYHUQRV ORFDLV
FRPSURPHWLGRVFRPRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO$PLVVmRGR,&/(,pFRQVWUXLUHVHUYLUXPPRYLPHQWRJOREDOGH
JRYHUQRVORFDLVSRUPHOKRULDVWDQJtYHLVQDVXVWHQWDELOLGDGHJOREDODWUDYpVGHDo}HVFXPXODWLYDVFRPIRFRSULQFLSDO
HPFRQGLo}HVDPELHQWDLV
(VWHHVWXGRGHFDVRpSDUWHGHXPDVpULHIRFDGDQDVDWLYLGDGHVGRVPHPEURV,&/(,DRUHGRUGR
PXQGR,&/(,6HFUHWDULDGR0XQGLDO(PDLOSXEOLFDWLRQV#LFOHLRUJ
‹SRU,&/(,*RYHUQRV/RFDLVSHOD6XVWHQWDELOLGDGH7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV -XOKR
ZZZLFOHLRUJ