+9@4+ ABCD+EF+92
4"C24G9D"
FD2"C9.70(HD"C
3529$2%-(7,9$
$QDOLVHDVDILUPDo}HVDEDL[RHDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
,2 WHRUHPD GD VXSHUSRVLomR GL] TXH SDUD XPD UHGH OLQHDU D UHVSRVWD DR HVWDGR ]HUR FDXVDGD SRU YiULDV
IRQWHV LQGHSHQGHQWHV p D VRPD DOJpEULFD GDV UHVSRVWDV DR HVWDGR ]HUR GHYLGDV D FDGD IRQWH LQGHSHQGHQWH
DJLQGRVR]LQKD
,,2VWHRUHPDVGH7KpYHQLQH1RUWRQDSOLFDPVHDUHGHVOLQHDUHVTXDQWRDUHGHVQmROLQHDUHV
,,,$ DSOLFDomR GR WHRUHPD GH 7KpYHQLQ D XPD UHGH QmR OLQHDU GH GRLV WHUPLQDLV UHVXOWD HP XP FLUFXLWR
HTXLYDOHQWHFRPSRVWRXPDIRQWHGHWHQVmRHPVpULHFRPXPDUHVLVWrQFLD
,9$DSOLFDomRGRWHRUHPDGH1RUWRQDTXDOTXHUUHGHOLQHDUGHGRLVWHUPLQDLVUHVXOWDHPXPFLUFXLWRHTXLYDOHQWH
FRPSRVWRXPDIRQWHGHFRUUHQWHHPSDUDOHORFRPXPDUHVLVWrQFLD
D ,,,H,9HVWmRFRUUHWDV
E ,H,9HVWmRFRUUHWDV
F 7RGDVHVWmRFRUUHWDV
G $SHQDV,HVWiFRUUHWD
H $SHQDV,9HVWiFRUUHWD
&RPUHODomRDRFLUFXLWRGDILJXUDDQDOLVHDVDILUPDo}HVDEDL[RHDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
)LJXUD
,$UHVLVWrQFLDGRFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGH7KpYHQLQ5WKpLJXDODŸ
,,$FRUUHQWH,QGDIRQWHGRFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGH1RUWRQpLJXDOD$
,,,$WHQVmR9WKGDIRQWHGRFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGH7KpYHQLQpLJXDOD9
,92 YDORU GD UHVLVWrQFLD 5[ GHYH VHU LJXDO j UHVLVWrQFLD GH 7KpYHQLQ 5WK SDUD TXH RFRUUD D Pi[LPD
WUDQVIHUrQFLDGHSRWrQFLD
D ,,,,H,9HVWmRFRUUHWDV
E $SHQDV,H,9HVWmRFRUUHWDV
F 7RGDVHVWmRFRUUHWDV
G $SHQDV,HVWiFRUUHWD
H $SHQDV,,H,9HVWmRFRUUHWDV
$QDOLVHDVDILUPDo}HVDEDL[RHHVFROKDDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
,(PXPFLUFXLWR5&VpULHDOLPHQWDGRSRUXPDIRQWHGHWHQVmR$&DFRUUHQWHHVWiDGLDQWDGDƒHPUHODomRj
WHQVmRVREUHFDSDFLWRU
,,(PXPFLUFXLWR5&VpULHHPUHJLPHGHFRUUHQWH$&DFRUUHQWHHVWiDWUDVDGDƒHPUHODomRjWHQVmRVREUH
FDSDFLWRU
0
D92D2@2+F4"CF"C"I+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"C24G9D"
FD2"C9.70(HD"C
,,,(PXPFLUFXLWR5/VpULHHPUHJLPHVHQRLGDOSHUPDQHQWHDWHQVmRHVWiDGLDQWDGDƒHPUHODomRjFRUUHQWH
VREUHRLQGXWRU
,9(P XP FLUFXLWR 5/ VpULH DOLPHQWDGR SRU XPDIRQWH GH WHQVmR $& D WHQVmR HVWi DWUDVDGD ƒ HP UHODomR j
FRUUHQWHVREUHRLQGXWRU
D ,H,,,HVWmRFRUUHWDV
E ,H,,HVWmRFRUUHWDV
F ,,H,,,HVWmRFRUUHWDV
G ,,H,9HVWmRFRUUHWDV
H ,,,H,9HVWmRFRUUHWDV
$ILJXUDUHSUHVHQWDTXHWLSRGHFLUFXLWRGLJLWDO"
'
&
6
%
$
D
E
F
G
H
)LJXUD
8PVRPDGRUGHGRLVQ~PHURVGHELWV
8PVXEWUDWRUGHGRLVQ~PHURVGHELWV
8PPXOWLSOH[DGRUGH;
8PFRPSDUDGRUGHPDJQLWXGHGHGRLVQ~PHURVGHELWV
8PPXOWLSOLFDGRUGHGRLVQ~PHURVGHELWV
$ WDEHOD YHUGDGH QD ILJXUD UHSUHVHQWD R IXQFLRQDPHQWR GH XP FLUFXLWR OyJLFR FRPELQDFLRQDO $VVLQDOH D
DOWHUQDWLYDFRUUHWDTXHFRUUHVSRQGHjH[SUHVVmROyJLFDVLPSOLILFDGDSDUDDLPSOHPHQWDomRGRFLUFXLWROyJLFR
E 6
$% % & $& $% & $%& $%& $ %& $%& F 6
$% % & %& G 6
$% % & $%& H 6
$ % & $%& D 6
)LJXUD
/
D92D2@2+F4"CF"C"I+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"C24G9D"
FD2"C9.70(HD"C
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDLQFRUUHWD
D $ VDtGD GH XPD SRUWD OyJLFD $1' LPSOHPHQWDGD FRP WHFQROyJLFD 77/ p TXDQGR VXDV HQWUDGDV VmR
PDQWLGDVIOXWXDQGR
E 4XDOTXHUFLUFXLWROyJLFRGLJLWDOLQGHSHQGHQWHPHQWHGHVXDFRPSOH[LGDGHSRGHVHULPSOHPHQWDGRXVDQGR
DSHQDVSRUWDVOyJLFDV$1'
F $LGHQWLGDGH $ % $ $ % pYHUGDGHLUD
G 2 FLUFXLWR PXOWLSOH[DGRU SRVVXL HQWUH RXWUDV DSOLFDo}HV HP FRQYHUVmR SDUDOHODVpULH H URWHDPHQWR GH
GDGRVJHUDomRGHIRUPDVGHRQGDHIXQo}HVOyJLFDVHVHTXHQFLDPHQWRGHRSHUDo}HV
H 8VDQGR XP Q~PHUR tPSDU GH SRUWDV 127 HP FDVFDWD R UHVXOWDGR GH VDtGD GD ~OWLPD SRUWD VHUi R
FRPSOHPHQWRGRVLQDODSOLFDGRQDSULPHLUDSRUWD
$QDOLVHDVDILUPDo}HVDEDL[RHDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
4
4
,)OLSIORSVDVVtQFURQRVWrPVXDVVDtGDV H DWXDOL]DGDVHPTXDOTXHU LQVWDQWH GHWHPSREDVWDQGR SDUD
LVVRTXHRFORFNVHMDDFLRQDGR
,,8P ODWFK p XP IOLSIORS 56 TXH SRGH VHU XWLOL]DGR SDUD HOLPLQDU RV HIHLWRV GD WUHSLGDomR GRV FRQWDWRV GH
FKDYHVPHFkQLFDV
,,,4XDQGR XP IOLSIORS p FRQILJXUDGR SDUD PXGDU GH HVWDGR D FDGD SXOVR GH FORFN D VDtGD 4 WHUi PHWDGH GD
IUHTXrQFLDGRFORFNGHHQWUDGD
,92V IOLSIORSV VmR FLUFXLWRV FRPELQDFLRQDLV TXH SRGHP VHU XWLOL]DGRV HP DSOLFDo}HV FRPR DUPD]HQDPHWR H
WUDQVIHUrQFLDGHGDGRVGHVORFDPHQWRVGHGDGRVFRQWDJHPHGLYLVmRGHIUHTXrQFLD
D ,,,H,9HVWmRFRUUHWDV
E ,,H,9HVWmRFRUUHWDV
F 7RGDVHVWmRFRUUHWDV
G $SHQDV,,HVWiFRUUHWD
H ,,H,,,HVWmRFRUUHWDV
&RP UHODomR j WHRULD GH FRQWDGRUHV H DR GLDJUDPD GH HVWDGRV UHSUHVHQWDGR QD ILJXUD p FRUUHWR DILUPDU
TXH
D HVWHGLDJUDPDpJHUDGRSRUXPFRQWDGRUDVVtQFURQRPyGXOR
E RVHVWDGRVHQmRLQGLFDGRVQDILJXUDVmRYLVLWDGRVQRIXQFLRQDPHQWRQRUPDOGRFRQWDGRUSRULVVRR
FRQWDGRUpGLWRVHUPyGXOR
F RFLUFXLWRTXHJHUDHVWHGLDJUDPDGHHVWDGRVpXPFRQWDGRUVtQFURQRGHFRQWDJHPFUHVFHQWHHPyGXOR
G RVFRQWDGRUHVDVVtQFURQRVVmRPXLWRYHUViWHLVSRGHQGRLPSOHPHQWDUTXDOTXHUVHTXHQFLDGHHVWDGRV
H RPpWRGRGHFRGLILFDUHOLPSDUpXWLOL]DGRSDUDGHILQLURPyGXORGHXPFRQWDGRUVtQFURQR
.
D92D2@2+F4"CF"C"I+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"C24G9D"
FD2"C9.70(HD"C
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDLQFRUUHWD
D 8P UHJLVWUDGRU p XP VXEVLVWHPD VHTXHQFLDO FRQVWLWXtGR EDVLFDPHQWH SRU IOLSIORSV TXH VHUYH SDUD D
PDQLSXODomRHRDUPD]HQDPHQWRGHGDGRV
E 1RVUHJLVWUDGRUHVGHPRGRVHULDODLQIRUPDomRpUHFHELGDRXWUDQVPLWLGDELWDELWHPXPD~QLFDOLQKD
F 1RV UHJLVWUDGRUHV GH PRGR SDUDOHOR WRGRV RV ELWV GD LQIRUPDomR VmR UHFHELGRV RX WUDQVPLWLGRV
VLPXOWDQHDPHQWHRXVHMDRQ~PHURGHOLQKDVpLJXDODRQ~PHURGHELWVGDLQIRUPDomR
G 8PUHJLVWUDGRUGHGHVORFDPHQWRVHULDOVHULDOGHQELWVUHTXHUQFLFORVGHFORFNSDUDDUPD]HQDUXPGDGR
HQFLFORVGHFORFNSDUDOHURGDGR
H 8P UHJLVWUDGRU GH GHVORFDPHQWR VHULDOVHULDO SRGH VHU XVDGR SDUD UHDOL]DU RSHUDo}HV GH PXOWLSOLFDomR H
GLYLVmRGHXPQ~PHURELQiULRSRU
8PD PHPyULD VHPLFRQGXWRUD p XP GLVSRVLWLYR RX FLUFXLWR XWLOL]DGR HP VLVWHPDV GLJLWDLV FRP D IXQomR GH
DUPD]HQDU LQIRUPDo}HV ELQiULDV %,7V 4XDQWR D FRQFHLWRV DUTXLWHWXUD LQWHUQD H XVR GH PHPyULDV
VHPLFRQGXWRUDVpFRUUHWRDILUPDUTXH
D IOLSIORSVVmRXVDGRVFRPRFpOXODVGHPHPyULDSDUDIRUPDUDPDWUL]GHDUPD]HQDPHQWRGHXPDPHPyULD
VHPLFRQGXWRUDYROiWLOHGLQkPLFD
E XPD &38 FXMR EDUUDPHQWR GH HQGHUHoR p FRPSRVWR SRU YLDV SRGH RSHUDU FRP PHPyULDV
VHPLFRQGXWRUDVGHDWp0[
F XPDPHPyULD)/$6+pXPDPHPyULDGHOHLWXUDHHVFULWDHVWiWLFDTXHQmRQHFHVVLWDGHUHIUHVKGHGDGRV
SHULyGLFR
G PHPyULD5$0HVWiWLFDWHPDSOLFDomRFRPRPHPyULDSULQFLSDOGHXPFRPSXWDGRUSRUVHUPXLWRUiSLGDGH
DOWDGHQVLGDGHHQmRYROiWLO
H DV OLQKDV GH FRQWUROH 5$65RZ $GGUHVV 6WUREH H &$6&ROXPQ $GGUHVV 6WUREH VmR XWLOL]DGDV HP
PHPyULDV GLQkPLFDV GH DOWD FDSDFLGDGH GH DUPD]HQDPHQWR SDUD D PXOWLSOH[DomR GH HQGHUHoRV FRP R
LQWXLWRGHUHGX]LURQ~PHURGHSLQRVGRFLUFXLWRLQWHJUDGR
(PVLVWHPDVGLJLWDLVSURJUDPiYHLVEDVHDGRVHPPLFURSURFHVVDGRUHVRXPLFURFRQWURODGRUHVQRUPDOPHQWHD
FDSDFLGDGH WRWDO GD PHPyULD H[WHUQD QmR p FRQVHJXLGD FRP XP ~QLFR &, GH PHPyULD VHQGR QHFHVViULR
DVVRFLDU YiULRV &,V SDUD REWHU D FDSDFLGDGH GHVHMDGD &RQVLGHUH D VHJXLQWH VLWXDomR !"
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWDTXHLQGLFDQRQ~PHURH[DWRGH&,VGHPHPyULDV65$0GH.;QHFHVViULRV
SDUDHVWDH[SDQVmR
D 2LWR&,V
E 'H]HVVHLV&,V
F 'RLV&,V
G 'H]&,V
H 4XDWUR&,V
1D ILJXUD VmR DSUHVHQWDGDV FDUDFWHUtVWLFDV GH DOJXPDVPHPyULDV VHPLFRQGXWRUDV $VVLQDOH D DOWHUQDWLYD
TXHDSUHVHQWDDVHTXrQFLDFRUUHWDGHPHPyULDV
7LSRGH0HPyULD
$
(
&DWHJRULD
%
%
"
%
%
0HFDQLVPRGH$SDJDPHQWR
0HFDQLVPRGH(VFULWD
9RODWLOLGDGH
!"#
""
&'"!"#
&'")%"
#
&'"!"#
&'"!"#
)LJXUD
D
E
F
G
H
65$0((35203520H)/$6+1$1'
)/$6+1$1''5$0((3520H520
65$0)/$6+1$1'520H((3520
'5$0)/$6+125520H(3520
((3520)/$6+1253520H'5$0
<
D92D2@2+F4"CF"C"I+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"C24G9D"
FD2"C9.70(HD"C
$QDOLVHDVDILUPDo}HVDEDL[RHDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
,$DUTXLWHWXUD9RQ1HXPDQQpFDUDFWHUL]DGDSHORFRQFHLWRGHSURJUDPDDUPD]HQDGRQDPHPyULDTXHFRQVLVWH
HPDUPD]HQDUVHXVSURJUDPDVQRPHVPRHVSDoRGDPHPyULDGHGDGRV
,,$DUTXLWHWXUD+DUYDUGVHGLIHUHGD9RQ1HXPDQQSRUSRVVXLUGXDVPHPyULDVGLIHUHQWHVHVHSDUDGDVXPDGH
GDGRV H XPD GH SURJUDPD TXH VmR FRQHFWDGDV SRU EDUUDPHQWRV GLVWLQWRV VHQGR XP GH GDGRV H RXWUR GH
LQVWUXo}HV
,,,$ PDLRULD GRV PLFURFRQWURODGRUHV EDVHDGRV HP DUTXLWHWXUD +DUYDUG XWLOL]D WHFQRORJLD &,6& TXH SRVVXL XP
FRQMXQWRGHLQVWUXo}HVYDVWRHPPpGLDPDLVGHFHPLQVWUXo}HV
D ,,,H,,,HVWmRFRUUHWDV
E $SHQDV,,HVWiFRUUHWD
F $SHQDV,,,HVWiFRUUHWD
G ,,,HVWmRFRUUHWDV
H ,,H,,,HVWmRFRUUHWDV
2VHOHPHQWRVEiVLFRVGHXPDOLQJXDJHPDVVHPEO\VmR5yWXORV/DEHOV,QVWUXo}HV2SHUDQGRV'LUHFWLYDVH
&RPHQWiULRV 1D ILJXUD HVWi XP H[HPSOR GH FRPR XP SURJUDPD VLPSOHV SRGH VHU HVFULWR HP OLQJXDJHP
DVVHPEO\$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWDVHJXLQGRDRUGHPQXPpULFD
)LJXUD
D 'LUHFWLYD&RPHQWiULR5yWXOR,QVWUXomRH2SHUDQGR
E 'LUHFWLYD&RPHQWiULR,QVWUXomR5yWXORH2SHUDQGR
F ,QVWUXomR&RPHQWiULR'LUHFWLYD5yWXORH2SHUDQGR
G &RPHQWiULR5yWXOR'LUHFWLYD,QVWUXomRH2SHUDQGR
H 'LUHFWLYD&RPHQWiULR5yWXOR2SHUDQGRH,QVWUXomR
0DUTXHDDOWHUQDWLYDLQFRUUHWD
D 9HFWRUGHLQWHUUXSomRpXPORFDOQDPHPyULDGRPLFURFRQWURODGRUTXHJXDUGDDORFDOL]DomRGHXPDVHFomR
GRSURJUDPDTXHYDLVHUH[HFXWDGD HPUHVSRVWDDXPDFRQWHFLPHQWRGH LQWHUHVVHSDUDRSURJUDPDGRUH
GLVSRVLWLYR
E 3LOKD p XP ORFDO QD PHPyULD GR PLFURFRQWURODGRU RQGH VmR DUPD]HQDGRV RV HQGHUHoRV GH UHWRUQR SDUD
VXEURWLQDV
F 3RUWD p XP FRQMXQWR GH SLQRV GR PLFURFRQWURODGRU H HVVHV SLQRV SRGHP VHU FRQILJXUDGRV FRPR HQWUDGD
HRXVDtGD
G 0LFURFRQWURODGRUpXPPLFURSURFHVVDGRUHYiULRVSHULIpULFRVHPXP~QLFRFRPSRQHQWHHOHWU{QLFR
H 3,& ) $95 $70(*$ 3(17,80 ,, +2/7(. +7( VmR H[HPSORV GH PLFURFRQWURODGRUHV
FRPHUFLDLV
=
D92D2@2+F4"CF"C"I+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"C24G9D"
FD2"C9.70(HD"C
2FLUFXLWRGDILJXUDPRVWUDXPWUDQVIRUPDGRUFRPGHULYDomRFHQWUDOHWHQVmRWRWDOQRVHFXQGiULRGH9UPV
OLJDGRDXPUHWLILFDGRGRUGHRQGDFRPSOHWDGLRGRGHVLOtFLRFRPFDUJDGHŸ&RQVLGHUDQGRVHTXHRYDORU
WHQVmR GH MRHOKR GR GLRGR p 9Ȗ 9 FDOFXOH R YDORU PpGLR GD WHQVmR QD FDUJD H DVVLQDOH D DILUPDWLYD
FRUUHWD
)LJXUD
D
E
F
G
H
9P
9P
9P
9P
9P
9
9
9
9
9
8PDIRQWHGHDOLPHQWDomRSRVVXLXPDWHQVmRPpGLDGHVDtGDGH9FRPULSSOHGH9'HWHUPLQDURYDORUGH
5VGRUHJXODGRUGHWHQVmRTXHHOLPLQDRULSSOHGHVWDIRQWHHHVWDELOL]DVXDWHQVmRHP9VDEHQGRVHTXH
HOD VHUi XWLOL]DGD SDUD DOLPHQWDU FDUJDV GH Ÿ DWp NŸ H TXH R GLRGR ]HQHU WHP DV VHJXLQWHV
HVSHFLILFDo}HV9] 9,]Pi[ P$H,]PLQ P$$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
D 5VGHYHVHUŸ”5V”Ÿ
E 5VGHYHVHUŸ”5V”Ÿ
F 5VGHYHVHUŸ”5V”Ÿ
G 5VGHYHVHUŸ”5V”Ÿ
H 5VGHYHVHUŸ”5V”Ÿ
$QDOLVHDVDILUPDo}HVDEDL[RHDVVLQDOHDRSomRHPTXHHODVIRUHPFRUUHWDV
,$EDVHGRWUDQVLVWRUWHPXPDGRSDJHPPpGLDHpPXLWRILQD$VVLPDVPDLRULDVGRVSRUWDGRUHVODQoDGRVGR
HPLVVRUSDUDDEDVHFRQVHJXHPDWUDYHVViODDWLQJLQGRRFROHWRU
,,2FROHWRUpIRUWHPHQWHGRSDGRSDUDFROHWDURVSRUWDGRUHVTXHYHPGDEDVH
,,,2HPLVVRUpIRUWHPHQWHGRSDGRHWHPDIXQomRGHHPLWLUSRUWDGRUHVGHFDUJDSDUDDEDVH
,9$MXQomREDVHFROHWRUGHYHUVHUSRODUL]DGDGLUHWDPHQWHSDUDXPERPIXQFLRQDPHQWRGRWUDQVLVWRU
9$-XQomRFROHWRUHPLVVRUpIRUWHPHQWHGRSDGDSDUDQmRSHUPLWLUDSDVVDJHPGHSRUWDGRUHVGHFDUJDSDUDD
EDVH
D ,H,,,HVWmRFRUUHWDV
E ,H,,HVWmRFRUUHWDV
F ,,,,,H9HVWmRFRUUHWDV
G ,9H9HVWmRFRUUHWDV
H ,H9HVWmRFRUUHWDV
3DUDXPGHWHUPLQDGR$PSOLILFDGRU2SHUDFLRQDORIDEULFDQWHHVSHFLILFRXXPJDQKRPi[LPRHPPDOKDDEHUWD
GH G% 'HWHUPLQDU R JDQKR GR $PSOLILFDGRU 2SHUDFLRQDO QR VHX SRQWR GD IUHTXrQFLD GH FRUWH VXSRU R
$PSOLILFDGRU2SHUDFLRQDOHPPDOKDDEHUWD$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
D $YRG% G%
E $YRG% G%
F $YRG% G%
G $YRG% G%
H $YRG% G%
?
D92D2@2+F4"CF"C"I+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"C24G9D"
FD2"C9.70(HD"C
2 FLUFXLWR VHJXLGRU GH WHQVmR %XIIHU DSUHVHQWD XPD DOWtVVLPD LPSHGkQFLD GH HQWUDGD H XPD EDL[tVVLPD
LPSHGkQFLD GH VDtGD 'RV FLUFXLWRV FRP $PSOLILFDGRU 2SHUDFLRQDO R VHJXLGRU GH WHQVmR p R TXH DSUHVHQWD
FDUDFWHUtVWLFDV PDLV SUy[LPDV GDV LGHDLV HP WHUPRGDV LPSHGkQFLDV GH HQWUDGD H GH VDtGD &RP UHODomR DR
JDQKRDVVLQDOHDDILUPDomRFRUUHWD
D 6HXJDQKRpLQILQLWR
E 6HXJDQKRpLJXDOD
F 6HXJDQKRpLJXDOD
G 6HXJDQKRpLJXDOD
H 6HXJDQKRpLJXDO
'HWHUPLQHRYDORUDSUR[LPDGRGRUHVLVWRUGHHTXDOL]DomR5HSDUDXP$PSOLILFDGRU2SHUDFLRQDOXVDGRFRPR
6RPDGRU FRP WUrV HQWUDGDV 99 H 9 GH WDO PRGR TXH 9 9 9 9 H 5I NŸ $VVLQDOH D
DOWHUQDWLYDFRUUHWD
D 5H§NŸ
E 5H§NŸ
F 5H§NŸ
G 5H§NŸ
H 5H§NŸ
8P IRWRGLRGR p XP VHPLFRQGXWRU FRQVWUXtGR FRP XPD XQLmR 31 VHQVtYHO j LQFLGrQFLD GH OX] YLVtYHO RX
LQIUDYHUPHOKD$QDOLVHDVDILUPDo}HVHDVVLQDOHTXDODOWHUQDWLYDHVWiFRUUHWD
,3DUD TXH VHX IXQFLRQDPHQWR VHMD FRUUHWR SRODUL]DVH LQYHUVDPHQWH R TXH SURGX]LUi XPD YHUGDGHLUD
FLUFXODomRGHFRUUHQWHTXDQGRVHMDH[FLWDGRSHODOX]
,,'HYLGRDVXDFRQVWUXomRRVIRWRGLRGRVFRPSRUWDPVHFRPRFpOXODVIRWRYROWDLFDVLVWRpFRPSUHVHQoDGHOX]
H[WHULRUJHUDPXPDWHQVmRPXLWRSHTXHQDFRPRSRVLWLYRQRFiWRGRHRQHJDWLYRQRDQRGR
,,,'HYLGRDVXDFRQVWUXomRRVIRWRGLRGRVFRPSRUWDPVHFRPRFpOXODVIRWRYROWDLFDVLVWRpFRPDXVrQFLDGHOX]
H[WHULRUJHUDPXPDWHQVmRPXLWRSHTXHQDFRPRSRVLWLYRQRiQRGRHRQHJDWLYRQRFiWRGR
,9'HYLGRDVXDSRODUL]DomRFRPSRUWDVHFRPRXPGLRGRWDQWRGLUHWDPHQWHFRPRLQYHUVDPHQWHSRODUL]DGRHP
UHODomRjSUHVHQoDGHOX]
D ,H,,HVWmRLQFRUUHWDV
E ,,H,9HVWmRLQFRUUHWDV
F ,H,,,HVWmRLQFRUUHWDV
G ,H,9HVWmRLQFRUUHWDV
H ,,,H,9HVWmRLQFRUUHWDV
2VIRWRWUDQVLVWRUHVVmRGLVSRVLWLYRVIHLWRVQRUPDOPHQWHGHVLOtFLRVHPLFRQGXWRU(OHVSRVVXHPGXDVMXQo}HV
VHPLFRQGXWRUDVFRPDSURSULHGDGHGHYDULDUDVXDUHVLVWrQFLDHOpWULFDHPIXQomRGDLQWHQVLGDGHGDOX]QHODV
LQFLGHQWHV$QDOLVHHDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
,2VIRWRVWUDQVLVWRUHVVmRGLVSRVLWLYRVGHSRWrQFLDHPXPVLVWHPDGHDFLRQDPHQWR
,,&RPDXVrQFLDGHOX]HLQYHUVDPHQWHSRODUL]DGDVDVMXQo}HVQmRFRQGX]HPFRUUHQWHHOpWULFD
,,,3DUD DFLRQDURIRWRWUDQVLVWRULVWR pSDUDID]rORFRQGX]LUp QHFHVViULR LQFLGLU OX]RXUDGLDomRLQIUDYHUPHOKD
VREUHHOHSURGX]LGDSRUXP/HG
,92PDQXVHLRHVROGDJHPGRIRWRWUDQVLVWRUQmRLQWHUIHUHPHPVHXIXQFLRQDPHQWR
97DQWRDMXQomREDVHHPLVVRUFRPRDMXQomREDVHFROHWRUVmRGLUHWDPHQWHSRODUL]DGDV
D ,9H9HVWmRFRUUHWDV
E ,,H9HVWmRFRUUHWDV
F ,,H,9HVWmRFRUUHWDV
G ,H,,,HVWmRFRUUHWDV
H ,,H,,,HVWmRFRUUHWDV
J
D92D2@2+F4"CF"C"I+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"C24G9D"
FD2"C9.70(HD"C
2V DFRSODGRUHV ÏSWLFRV RX ÏSWRDFRSODGRUHV VmR FRPSRQHQWHV FDSD]HV GH LVRODU FRP WRWDO VHJXUDQoD GRLV
FLUFXLWRVHOHWU{QLFRVPDQWHQGRXPDFRPXQLFDomRRXFRQWUROHHQWUHDPERV$QDOLVHDVDILUPDo}HVHDVVLQDOH
TXDODOWHUQDWLYDHVWiFRUUHWD
,2V DFRSODGRUHV ÏSWLFRV SRVVXHP GLYHUVDV YDQWDJHQV VREUH RXWURV WLSRV GH DFRSODGRUHV DOWD YHORFLGDGH GH
FRPXWDomRQHQKXPDSDUWHPHFkQLFDEDL[RFRQVXPRLVRODPHQWRWRWDO
,,'HYLGRDVXDFRQVWUXomRPHFkQLFDVHXIXQFLRQDPHQWRILFDFRPSURPHWLGRHPUHODomRjDXVrQFLDGH/X]
,,,'HYHPRVHIHWXDUXPDH[FHOHQWHSURWHomRWpUPLFDSDUDPDQWHURERPIXQFLRQDPHQWRGR$FRSODGRUÏWLFR
,9)D]VHQHFHVViULDXPDIRQWHOX]H[WHUQDSDUDTXHR$FRSODGRUÏSWLFRIXQFLRQHFRUUHWDPHQWH
92 $FRSODGRU ÏSWLFR p XP FRPSRQHQWH GH SRWrQFLD HOHYDGD GHYLGR DR IDWR GH DFLRQDU FDUJDV GH JUDQGH
FRQVXPR
D $SHQDV,HVWiFRUUHWD
E ,,,,H,9HVWmRFRUUHWDV
F ,,H9HVWmRFRUUHWDV
G $SHQDV9HVWiFRUUHWD
H $SHQDV,9HVWiFRUUHWD
'H DFRUGR FRP R SULQFtSLR GH IXQFLRQDPHQWR GR FLUFXLWR DSUHVHQWDGR QD ILJXUD DQDOLVH DV DILUPDo}HV
DEDL[RHDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
)LJXUD
,2 GLRGR ' JDUDQWH TXH Vy KDYHUi FRUUHQWH GH JDWLOKR GR VHPLFLFOR SRVLWLYR GD WHQVmR GD UHGH HYLWDQGR
SHUGDVGHVQHFHVViULDVQRJDWLOKRGR65&TXDQGRHVWLYHUEORTXHDGR
,,2GLRGR'JDUDQWHTXHVyKDYHUiFRUUHQWHGHJDWLOKRQRVHPLFLFORQHJDWLYRGDWHQVmRGDUHGH
,,,2GLRGR'FRQGX]QRVHPLFLFORQHJDWLYRFDUUHJDQGRRFDSDFLWRUFRPWHQVmRQHJDWLYD,VVRJDUDQWHTXHHP
FDGD VHPLFLFOR SRVLWLYR R FDSDFLWRU FRPHFH VHPSUH D VH FDUUHJDU D SDUWLU GH XPD WHQVmR IL[D PDQWHQGR D
UHJXODULGDGHGRGLVSDUR
,92SRWHQFL{PHWUR5FRQWURODDWHQVmRGHDOLPHQWDomR&$GRFLUFXLWR
9$IXQomRGR6&54pGHUHWLILFDUDWHQVmR&$IRUQHFLGDDRFLUFXLWR
D ,H,,HVWmRFRUUHWDV
E ,H,,,HVWmRFRUUHWDV
F ,,H,,,HVWmRFRUUHWDV
G ,9H9HVWmRFRUUHWDV
H ,,H9HVWmRFRUUHWDV
2',$&pXPDFKDYHELGLUHFLRQDOGLVSDUDGDSRUQtYHOGHWHQVmR'HYLGRDVXDHVWUXWXUDLQWHUQDDWHQVmRGH
GLVSDURGRV',$&6RFRUUHHQWUHHYROWV$QDOLVHDVDILUPDo}HVDEDL[RHDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
,2',$&pH[FHOHQWHUHWLILFDGRUGHRQGDFRPSOHWD
,,2',$&iDPSODPHQWHXWLOL]DGRFRPRGLVSRVLWLYRGHGLVSDURGH75,$&6
,,,&RPRVXDWHQVmRGHGLVSDURVLWXDVHHQWUHHYROWVSRGHPRVXWLOL]iORFRPRHOHPHQWRVHQVRUGHWHQVmR
,9'HYLGR D VXDV FDUDFWHUtVWLFDV R ',$& SRGH VHU XVDGR FRPR UHWLILFDGRU GH PHLD RQGD FRP FRQWUROH GRV
HVWDGRVGHFRQGXomR
K
D92D2@2+F4"CF"C"I+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"C24G9D"
FD2"C9.70(HD"C
93DUD
3DUD SDVVDU GR HVWDGR GH EORTXHLR SDUD D FRQGXomR p SUHFLVR XOWUDSDVVDU D WHQVmR GH UXSWXUD
UXSWXUD 95
URPSHQGRDVVLPDMXQomRSRODUL]DGDLQYHUVDPHQWHSRGHQGRD
DVVLPDMXQomRSRODUL]DGDLQYHUVDPHQWHSRGHQGRDFRUUHQWHIOXLUHPDPERVRVVHQWLGRV
FRUUHQWHIOXLUHPDPERVRVVHQWLGRV
D ,H,,HVWmRFRUUHWDV
E ,9H9HVWmRFRUUHWDV
F ,,H9HVWmRFRUUHWDV
G ,,,H,9HVWmRFRUUHWDV
H ,H9HVWmRFRUUHWDV
$ILJXUDPRVWUDXPFLUFXLWRSURMHWDGRSDUDHIHWXDURFRQWURO
PRVWUDXPFLUFXLWRSURMHWDGRSDUDHIHWXDURFRQWUROHGHOXPLQRVLGDGHHPOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV
HGHOXPLQRVLGDGHHPOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV
)LJXUD
$QDOLVHDVDILUPDo}HVDEDL[RHDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
$QDOLVHDVDILUPDo}HVDEDL[RHDVVLQDOHDDOWHUQDWL
,$SRWrQFLDGDOkPSDGDXWLOL]DGDGHSHQGHGR',$&
$SRWrQFLDGDOkPSDGDXWLOL]DGDGHSHQGHGR',$&
,,1mR
1mR GHYHPRV FRORFDU XP GLVVLSDGRU GH WHPSHUDWXUD QR
QR 75,$& FRPR SURWHomR SDUD HYLWDU TXH YHQKD D VH
GDQLILFDUHPIXQomRGDSRWrQFLDGDFDUJD
GDQLILFDUHPIXQomRGDSRWrQFLDGDFDUJD
,,,3RGHPRVFRORFDUFRPRFDUJDXPDOkPSDGDIOXRUHVFHQWH
FRPRFDUJDXPDOkPSDGDIOXRUHVFHQWH
,9275,$&SRGHVHUGLVSDUDGRWDQWRSRUXPDWHQVmRSRV
275,$&SRGHVHUGLVSDUDGRWDQWRSRUXPDWHQVmRSRVLWLYDTXDQWRQHJDWLYDDSOLFDGDQRWHUPLQDOGHGLVSD
LWLYDTXDQWRQHJDWLYDDSOLFDGDQRWHUPLQDOGHGLVSDUR
JDWH8PDYH]DWLYDGRFRQWLQXDDFRQGX]LUDWpTXHDFRUUHQWHHOpWULFDFDLDDEDL[RGRYDORUGHFRUWH
JDWH8PDYH]DWLYDGRFRQWLQXDDFRQGX]LUDWpTXHDFRUUHQWHHOpWULFDFDLDDEDL[RGRYDORUGH
9$IXQomRGR',$&pUHWLILFDURVHPLFLFORVSRVLWLYRV
$IXQomRGR',$&pUHWLILFDURVHPLFLFORVSRVLWLYRVGDWHQVmRHDSOLFDUDRJDWLOKRGR75,$&
GDWHQVmRHDSOLFDUDRJDWLOKRGR75,$&
D ,H,,HVWmRFRUUHWDV
E $SHQDV,,,HVWiFRUUHWD
F $SHQDV,9HVWiFRUUHWD
G $SHQDV,,HVWiFRUUHWD
H ,,,,H9HVWmRFRUUHWDV
4XDQWRDRVHVTXHPDV/DGGHUQDVVHQWHQoDVDEDL[RDQDOLVHDVDILUPDo}HVPDUFDQGRDDOWHUQDWLYD
4XDQWRDRVHVTXHPDV/DGGHUQDVVHQWHQoDVDEDL[R
PDUFDQGRDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
,%DUUDGHDOLPHQWDomRFRPDQGDVRPHQWHRVWUrVSULPHLURVHOHPHQWRVGHHQWU
FRPDQGDVRPHQWHRVWUrVSULPHLURVHOHPHQWRVGHHQWUDGD
,,5HWRUQRFRPXPRXPDVVDFRQHFWDWRGDVDVYDULiYHLVGHVDtGDRXWSXW
FRQHFWDWRGDVDVYDULiYHLVGHVDtGDRXWSXW
,,,=RQDGHWHVWHRX]RQDGHLQSXWQHVWDSDUWHGRHVTXHPD
QHVWDSDUWHGRHVTXHPDHRQGHVmRGHVHQKDGRVRVYiULRVLQSXWVHPVpULH
VmRGHVHQKDGRVRVYiULRVLQSXWVHPVpULH
HHPSDUDOHORHPIHFKDPHQWRHDEHUWXUDVHJXQGRDOyJLFDGHHYROXomRGRSURFHVVR
HHPSDUDOHORHPIHFKDPHQWRHDEHUWXUDVHJXQGRDOyJLFDGHHYROXomRGRSURFHVVR
,9=RQDGHDomRRX]RQDGHRXWSXWGHVWLQDGDjYDULiYHOGHVDtGD
9=RQDGHWHVWHRX]RQDGHLQSXWQHVWDSDUWHGRHVTXHPDVmRGHVHQKDGRVRVYiULRVLQSXWVHPVpULHHHP
VmRGHVHQKDGRVRVYiULRVLQSXWVHPVpULHHHP
SDUDOHORHPIHFKDPHQWRHDEHUWXUDVHJXQGRDYDULDo
SDUDOHORHPIHFKDPHQWRHDEHUWXUDVHJXQGRDYDULDomRGDVHQWUDGDVDQDOyJLFDV
D $SHQDVDDOWHUQDWLYD,HVWiHUUDGD
$SHQDVDDOWHUQDWLYD,HVWiHUUDGD
E $VDOWHUQDWLYDV,,H9HVWmRFRUUHWDV
$VDOWHUQDWLYDV,,H9HVWmRFRUUHWDV
F $SHQDVDDOWHUQDWLYD,,,HVWiHUUDGD
DOWHUQDWLYD,,,HVWiHUUDGD
G $VDOWHUQDWLYDV,,,,,H,9HVWmRFRUUHWDV
$VDOWHUQDWLYDV,,,,,H,9HVWmRFRUUHWDV
H 7RGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
7RGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
(
D92D2@2+F4"CF"C"I+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"C24G9D"
FD2"C9.70(HD"C
4XDQWRDRFLFORGHH[HFXomRGHXP&/36FDQDQDOLVHDVVHQWHQoDVDEDL[RHDVVLQDOHDOWHUQDWLYDFRUUHWD
,9HULILFDomRGDFRQILJXUDomRGH,2D&38YHULILFDDFRQILJXUDomRDWXDOGRVSRQWRV,2HID]RPDSHDPHQWR
6HKRXYHUGLIHUHQoDHQWUHDFRQILJXUDomRDWXDOHDTXHH[LVWLDTXDQGRR&/3IRLGHVOLJDGRD&38SRGHLQGLFDU
XP(UUR)DWDOVHWDORSomRHVWLYHUKDELOLWDGD
,,$WXDOL]DomRGDVHQWUDGDVD&38UHDOL]DDOHLWXUDGHWRGRVRVSRQWRVGHHQWUDGDDUPD]HQDQGRRVQDWDEHOD
GHLPDJHPGDVHQWUDGDV
,,,([HFXomR GR SURJUDPD GH DSOLFDomR D &38 H[HFXWD R SURJUDPD GH DSOLFDomR GHVHQYROYLGR SHOR XVXiULR
DWpRGpFLPRFLFORGH6FDQ
,9$WXDOL]DomR GDV VDtGDV D &38 HVFUHYH R FRQWH~GR GD WDEHOD GH LPDJHP GDV VDtGDV JHUDGDV GXUDQWH D
H[HFXomRGRSURJUDPDGHDSOLFDomRQRVSRQWRVGHVDtGDFRUUHVSRQGHQWHV
9$WHQGLPHQWR D VHUYLoR SHULIpULFR D &38 YHULILFD VH Ki DOJXP GLVSRVLWLYR SHULIpULFR UHTXLVLWDQGR
FRPXQLFDomRSRUPHLRGDVHQWUDGDVGLJLWDLV
D $SHQDVDDOWHUQDWLYD,HVWiFRUUHWD
E $VDOWHUQDWLYDV,,H9HVWmRFRUUHWDV
F $DOWHUQDWLYD,,,HVWiFRUUHWD
G $VDOWHUQDWLYDV,,,H,,,HVWmRFRUUHWDV
H $VDOWHUQDWLYDV,,,H,9HVWmRFRUUHWDV
$ SDUWLU GRV GLDJUDPDV HP /DGGHU DEDL[R DVVLQDOH D DOWHUQDWLYD LQFRUUHWD SDUD R DFLRQDPHQWR H
GHVDFLRQDPHQWR GD FDUJD < VHQGR ; SDUD OLJDU ; SDUD GHVOLJDU 0 PHPyULD 6(7 IXQomR VHW H
567IXQomR5(6(7
,,,
,,,,9
9
D $SHQDVDDOWHUQDWLYD,HVWiHUUDGD E $SHQDVDDOWHUQDWLYD,,HVWiHUUDGD
F $SHQDVDDOWHUQDWLYD,,,HVWiHUUDGD
G$SHQDVDDOWHUQDWLYD,9HVWiHUUDGD
H$SHQDVDDOWHUQDWLYD9HVWiHUUDGD
D92D2@2+F4"CF"C"I+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"C24G9D"
FD2"C9.70(HD"C
)81'$0(1726'$
('8&$d­2
eSRVVtYHODILUPDUTXHRSURFHVVRGHLQFOXVmRHPDQGDPHQWRQDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDWRPDDVVHQWRHPXP
PRYLPHQWRHPEXVFDGDFRPSUHHQVmRGDQHFHVVLGDGHGHFRQVROLGDomRGRDWHQGLPHQWRDRSUHFHLWRMXUtGLFRGD
HGXFDomRFRPRGLUHLWRGHWRGRVSUHYLVWRQD&RQVWLWXLomRGHHQGRVVDGRQD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH
&) H QR WH[WR GD /HL GH 'LUHWUL]HV H %DVHV GD (GXFDomR 1DFLRQDO ± /'% $FHUFD GR
PRYLPHQWRQRVHQWLGRGDFRQVROLGDomRGHXPDHGXFDomRHIHWLYDPHQWHLQFOXVLYDSRGHPRVDILUPDUTXH
,7HPRV XPD HVFROD TXH GLDQWH GR GHVDILR GD LQFOXVmR EXVFD D UHVVLJQLILFDomR GH VHXV YDORUHV UXPR j
FRQVWUXomR GH XPD QRYD FXOWXUD SULPDQGR SHOD FRQVWUXomR GH DWLWXGHV GH QmR GLVFULPLQDomR GH UHVSHLWR j
GLIHUHQoDjGLJQLGDGHHDRGLUHLWRGHSUHVHUYDUDLGHQWLGDGHGRVGLYHUVRVVXMHLWRV
,,'LDQWH GD QHFHVVLGDGH GDV HVFRODV DWHQGHUHP DR SULQFtSLR GD HGXFDomR LQFOXVLYD WHPVH SHUFHELGR XP
PRYLPHQWRGHVVDVLQVWLWXLo}HVQRVHQWLGRGHSURPRYHUDo}HVGHFXQKRPHWRGROyJLFRFXUULFXODURXDWpPHVPR
GHDFHVVLELOLGDGHHQWUHRXWUDV
,,,$FHUFDGR$WHQGLPHQWR(GXFDFLRQDO(VSHFLDOL]DGR$((TXHVHJXQGRD/'%$UW³VHUiIHLWRHPFODVVHV
HVFRODVRXVHUYLoRVHVSHFLDOL]DGRV>@VHPSUHTXHHPIXQomRGDVFRQGLo}HVHVSHFtILFDVGRVDOXQRVQmRIRU
SRVVtYHO D VXD LQWHJUDomR QDV FODVVHV FRPXQV GR HQVLQR UHJXODU´ SRGHPRV LQIHULU TXH DSHVDU GR GLVFXUVR
SURJUHVVLVWDQRDWHQGLPHQWRjGLYHUVLGDGHRTXHYHPRVpXPDDomRGHFRQVHUYDomRGHXPPRGHORGHRIHUWD
Mi H[LVWHQWH RX PHVPR XP UHWURFHVVR TXDQGR DEUH D SRVVLELOLGDGH GD VXEVWLWXLomR GR HQVLQR UHJXODU SHOR
HVSHFLDO
,9$LQGD QHVVH PRYLPHQWR GH FRQVWUXomR GH XPD VRFLHGDGH LQFOXVLYD R GRFXPHQWR ILQDO GD &RQIHUrQFLD
1DFLRQDO GH(GXFDomR&21$(GHQWUH RXWUDVTXHVW}HVUHFRPHQGDTXHR(VWDGREUDVLOHLURJDUDQWD
QDHGXFDomREiVLFDUHFXUVRVHVHUYLoRVSDUDDSURPRomRGDDFHVVLELOLGDGHDUTXLWHW{QLFDQDVFRPXQLFDo}HV
QRV VLVWHPDV GH LQIRUPDomR QRV PDWHULDLV GLGiWLFRV H SHGDJyJLFRV TXH GHYHP VHU GLVSRQLELOL]DGRV QRV
SURFHVVRV VHOHWLYRV H QR GHVHQYROYLPHQWR GH WRGDV DV DWLYLGDGHV TXH HQYROYHP R HQVLQR D SHVTXLVD H D
H[WHQVmR
9$SHVDUGHWDQWRVHVIRUoRVHPEXVFDGDFRQVROLGDomRGHXPDVRFLHGDGHHIHWLYDPHQWHLQFOXVLYDHVWHSURMHWR
WHP VH PRVWUDGR QmR Vy GHVDILDGRU PDV LPSUDWLFiYHO HP XPD VRFLHGDGH PDUFDGD SRU SURIXQGDV
GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV GH FODVVH GH JrQHUR pWQLFRUDFLDLV JHUDFLRQDLV H GH SHVVRD FRP GHILFLrQFLD XPD
VRFLHGDGH DOLFHUoDGD VRE DV EDVHV GR PRGHOR SURGXWLYR FDSLWDOLVWD TXH WUD] HP VHX ERMR UHODo}HV
PDUFDGDPHQWHH[FOXGHQWHVHWHUULWRULDOL]DGDV
$FHUFDGHVVHPRYLPHQWRGHFRQVROLGDomRGDVRFLHGDGHHGDHGXFDomRLQFOXVLYDpFRUUHWRDILUPDUTXH
D WRGDVDVDOWHUQDWLYDVVmRYHUGDGHLUDV
E DSHQDVDVDOWHUQDWLYDV,H,,VmRYHUGDGHLUDV
F DVDOWHUQDWLYDV,,,,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
G DSHQDVDVDOWHUQDWLYDV,H,,,VmRIDOVDV
H DVDOWHUQDWLYDV,H9VmRIDOVDV
$V GLVFXVV}HV H HVWXGRV DFHUFD GD HVFROD FRPR HVSDoR GH DomR GHPRFUiWLFD WHP WRPDGR DVVHQWR QR ERMR
GRVGLVFXUVRVGHXPDVRFLHGDGHTXHVHUHGHILQHDSDUWLUGDVOXWDVSHODGHPRFUDWL]DomRGRSDtVHFRPPXLWR
PDLVDILQFRDSDUWLUGRVDQRVGRVpFXORSDVVDGR1HVVHVHQWLGRSRGHPRVDILUPDUTXH
,QDFRQWHPSRUDQHLGDGHDHVFRODS~EOLFDFDPLQKDQRVHQWLGRGDUHGHILQLomRGHVHXVPRGHORVRUJDQL]DFLRQDLV
HJHVWRUHVDOLFHUoDGDQDFRPSUHHQVmRGHTXHDHVFRODS~EOLFDpGRSRYRHSDUDRSRYR/RJRVHVXVWHQWD
HPXPPRGHORGHJHVWmRWHFLGRFRPRSRYR
,,D JHVWmR GHPRFUiWLFD GRV VLVWHPDV S~EOLFRV GH HQVLQR VH FRQILJXUD FRPR XPPRYLPHQWR GH UHGHILQLomR GR
FHQiULRQDFLRQDOSyVGLWDGXUDHPTXHYLYHPRVPDLVGHGXDVGpFDGDVGHSUiWLFDVFRQVHUYDGRUDV
IHFKDPHQWRHFHQWUDOL]DomR
,,,HPXPPRGHORGHJHVWmRGHPRFUiWLFDID]VHQHFHVViULRHQ[HUJDUDHVFRODFRPRXPDLQVWLWXLomRGHSHVVRDV
HP FRQVWDQWH LQWHUDomR e R UHVXOWDGR GH XPD WHLD GH UHODo}HV H FRPXQLFDo}HV PDUFDGDV SRU FUHQoDV
YDORUHV VXSRVLo}HV H[SHFWDWLYDV HPRo}HV H VHQWLPHQWRV TXH GHWHUPLQDP FRPR VmR WRPDGDV GHFLV}HV
FRPRDVLQRYDo}HVVmRDFHLWDVRXUHMHLWDGDVFRPRRWUDEDOKRpRUJDQL]DGRHFRPRDVDo}HVHGXFDFLRQDLVVH
SURMHWDPQRIXWXURRXSHUPDQHFHPUHSURGX]LQGRDVLWXDomRYLJHQWH
0
D92D2@2+F4"CF"C"I+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"C24G9D"
FD2"C9.70(HD"C
,9VHJXQGR UHFRPHQGDo}HV GD &21$( D JHVWmR GHPRFUiWLFD HQWHQGLGD FRPR HVSDoR GH GHOLEHUDomR
FROHWLYD SUHFLVD VHU DVVXPLGD FRPR IDWRU GH PHOKRULD GD TXDOLGDGH GD HGXFDomR H GH DSULPRUDPHQWR H
FRQWLQXLGDGH GDV SROtWLFDV HGXFDFLRQDLV DVVXPLGD FRPR SROtWLFD GH JRYHUQR WUD]HQGR jV GLVFXVV}HV PXLWR
PDLVFRQVLVWrQFLDSRVVLELOLWDQGRDVVLPDo}HVORFDOL]DGDVHRDWHQGLPHQWRjVGLYHUVLGDGHVSUySULDVGHFDGD
LQVWLWXLomR
9QDKLVWyULDGDHGXFDomREUDVLOHLUDGDGDDWUDGLomRGHPXLWRSRXFRWHPSRGHGHPRFUDFLDRSULQFtSLRGDJHVWmR
GHPRFUiWLFD GRV VLVWHPDV S~EOLFRV Vy FRPHoD D VHU GLVFXWLGR D SDUWLU GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH $QWHULRU D HVWH PRPHQWR R TXH SRGH VH SHUFHEHU HP QRVVD HGXFDomR p WmR VRPHQWH D UHSURGXomR GDV
UHODo}HV GH RSUHVVmR H VXEVHUYLrQFLD SUHVHQWHV QD VRFLHGDGH QmR VH SHUFHEHQGR QHQKXP PRYLPHQWR TXH
VLQDOL]HSDUDDQHFHVVLGDGHGHPXGDQoDQRVPRGHORVGHJHVWmRQRVHVSDoRVHVFRODUHV
1HVVHVHQWLGRSRGHPRVDILUPDUTXH1­2(67­2&255(7$6DVDILUPDWLYDV
D ,,9H9
E ,,,,,H,9
F ,9H9
G ,H,9
H ,,H9
1mR VH SRGH QHJDU D LPSRUWkQFLD GD GLGiWLFD H VXDV FRQWULEXLo}HV j IRUPDomR GH SURIHVVRUHV QD HGXFDomR
EUDVLOHLUD 1R HQWDQWR R HQVLQR GH GLGiWLFD WRPD GLYHUVDV FRQILJXUDo}HV QR FHQiULR QDFLRQDO D GHSHQGHU GR
PRPHQWRVyFLRKLVWyULFRSROtWLFRHHFRQ{PLFRTXHVHYLYHHFRQVHTXHQWHPHQWHGDWHQGrQFLDSHGDJyJLFDHP
HYLGrQFLDQRVGLYHUVRVPRPHQWRV&RPEDVHQHVWDVTXHVW}HVLGHQWLILTXHQDVDILUPDo}HVDEDL[RDTXHVWmR
YHUGDGHLUDFRPDOHWUD9HDTXHVWmRIDOVDFRPDOHWUD)HHPVHJXLGDPDUTXHDVHTXrQFLD&255(7$
1mR VH SRGH DILUPDU TXH D SHUSHWXDomR GR PRGHOR GH HGXFDomR WUDGLFLRQDO QD KLVWyULD GD HGXFDomR
EUDVLOHLUD SHUSDVVD SHOD FRPSUHHQVmR GD GLGiWLFD FRPR PHFDQLVPR SURSRVLWRU GH WpFQLFDV GH HQVLQR HP
GHWULPHQWRGHXPDFRPSUHHQVmRGHGLGiWLFDHQTXDQWRSURFHVVRGHUHIOH[mRVREUHHVVHSURFHVVR
1D SHUVSHFWLYD GD WHFQRORJLD HGXFDFLRQDO D 'LGiWLFD FHQWUDYDVH QD RUJDQL]DomR GDV FRQGLo}HV QR
SODQHMDPHQWRGRDPELHQWHQDHODERUDomRGRVPDWHULDLVLQVWUXFLRQDLVGDQGRrQIDVHDRPRGHORGHHVFRODTXH
PHOKRU UHVSRQGHULD DRV DQVHLRV GD VRFLHGDGH R PRGHOR GD REMHWLYLGDGH H UDFLRQDOLGDGH GR SURFHVVR GH
HQVLQR
6DEHPRV TXH D HGXFDomR p XP SURFHVVR PXOWLGLPHQVLRQDO /RJR D IRUPDomR GH SURIHVVRUHV GHYH
FDPLQKDU QR VHQWLGR GH FRPSUHHQGHU HVVH SURFHVVR HP WRGD VXD FRPSOH[LGDGH 1R HQWDQWR GDGD D
QHFHVVLGDGH GR PRGHOR SURGXWLYR FDSLWDOLVWD TXH UHLYLQGLFD D IRUPDomR GH PmRGHREUD SDUD R PHUFDGR GH
WUDEDOKR ID]VH QHFHVViULR FRPSUHHQGHU D QHFHVVLGDGH GH HQIDWL]DU D GLPHQVmR GR ID]HU GD WpFQLFD QD
IRUPDomR GH SURIHVVRUHV GDQGROKH DV IHUUDPHQWDV QHFHVViULDV SDUD FRQGXomR GR SURFHVVR GH HQVLQR FRP
HILFLrQFLD
)D]HQGRVHXPDOHLWXUDGDGLGiWLFDHPXPDSHUVSHFWLYDIXQGDPHQWDODIRUPDomRGRVHGXFDGRUHVHVWi
DWUHODGDDXPDWRPDGDGHSRVLomRDXPYLpVH[SOLFLWDPHQWHSROtWLFRVRFLDOHFXOWXUDOYLVXDOL]DQGRRSURIHVVRU
FRPRXPVXMHLWRTXHQHFHVVLWDUHIOHWLUFRWLGLDQDPHQWHVREUHVHXID]HUSHGDJyJLFRXPVXMHLWRFDSD]GHOHUD
UHDOLGDGHHEXVFDURVPHFDQLVPRVQHFHVViULRVjRSHUDFLRQDOL]DomRGHVXDSUiWLFD
e QR ERMR GDV WHQGrQFLDV SHGDJyJLFDV GH FXQKR OLEHUDO TXH VH VXVWHQWD XP PRGHOR GH IRUPDomR GH
SURIHVVRUHV FRP rQIDVH QD WpFQLFD SDXWDGR QR SDUDGLJPD GD UDFLRQDOLGDGH H QD HILFLrQFLD GR SURFHVVR GH
HQVLQR
&RPEDVHQDVTXHVW}HVDFLPDSRGHPRVDILUPDUTXHD6(48Ç1&,$&255(7$p
D )999)
E ))999
F ))99)
G 9)99)
H )))99
/
D92D2@2+F4"CF"C"I+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"C24G9D"
FD2"C9.70(HD"C
1R FHQiULR QDFLRQDO XPD GDV JUDQGHV GLVFXVV}HV TXH YHP SHUPHDQGR D iUHD HGXFDFLRQDO GL] UHVSHLWR j
UHODomRH[LVWHQWHRXTXHGHYHULDH[LVWLUHQWUHHGXFDomRHWUDEDOKR$SDUHQWHPHQWHTXDQWRPDLVVHFRQVROLGD
XPDVRFLHGDGHJOREDOEDVHDGDQDSURGXomRGHEHQVGHFRQVXPRPDLVVHWHQGHDLQFRUSRUDUFRPRREMHWLYRGD
HGXFDomR WUDQVIRUPDGR HP OHL D SUHSDUDomR RX D TXDOLILFDomR SDUD R PXQGR GR WUDEDOKR $VVLP SRGHPRV
DILUPDUTXH
,D /'% ORJR GH LQtFLR GHL[D FODUR TXH HQWHQGH SRU HGXFDomR RV SURFHVVRV IRUPDWLYRV TXH VH
GHVHQYROYHP GH PRGR IRUPDO RX LQIRUPDO QDV YiULDV LQVWLWXLo}HV VRFLDLV (QWHQGHQGR D HGXFDomR FRP
WDPDQKDDEUDQJrQFLDH[SOLFLWDTXHVHXREMHWLYRYLQFXODVHDRGLVFLSOLQDPHQWRGDHGXFDomRHVFRODUTXHSRU
VXD YH] GHYHUi DUWLFXODUVH DR PXQGR GR WUDEDOKR H j SUiWLFD VRFLDO WHQGR FRPR SULQFtSLR R SOHQR
GHVHQYROYLPHQWRGRHGXFDQGRVHXSUHSDURSDUDRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLDHDTXDOLILFDomRSDUDRWUDEDOKR
,,QDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDDUHODomRHQWUHHGXFDomRHWUDEDOKRVHPSUHYLYHXXPDGXDOLGDGHRTXHHPSDUWHVH
GHYH SHOD SUySULD HVWUXWXUDomR GH QRVVD VRFLHGDGH TXH FRQWRX DWp RV ILQV GR VpFXOR ;,; FRP R WUDEDOKR
HVFUDYRTXHSRUVLGHILQLXDH[FOXVmRGDSRSXODomRWUDEDOKDGRUDGDHGXFDomRHVFRODUSRUPDLVGHDQRV
'HVVHPRGRUHWRPDURSURFHVVRGHHVFRODUL]DomRWHQGRFRPRSUHPLVVDDVGLVFXVV}HVGRPXQGRGRWUDEDOKR
FRQILJXUDVHHPXPUHWURFHVVRDRVSURFHVVRVGHLQIHULRUL]DomRGRDOXQRWUDEDOKDGRUUHGX]LQGRVHXSURFHVVR
GH HVFRODUL]DomR D LQVWUXPHQWDOL]DomR SUySULD GD HGXFDomR SURILVVLRQDO HP XP YLpV PHUDPHQWH WpFQLFR H
LQVWUXPHQWDOUHPRQWDQGRDVVLPDRVLGRVGRVDQRVGRVpFXORSDVVDGRFRPDWHQGrQFLDWHFQLFLVWDSUHVHQWH
QDHGXFDomREUDVLOHLUD
,,,QR VLVWHPD IRUPDO GH HQVLQR D /'% HP VHX DUWLJR $ LQFOXtGR SHOD /HL Qž GH SUHFRQL]DTXHHPVHWUDWDQGRGRHQVLQRPpGLRDWHQGLGDDIRUPDomRJHUDOGRHGXFDQGRSRGHUiSUHSDUiOR
SDUDRH[HUFtFLRGHSURILVV}HVWpFQLFDV1RTXHGL]UHVSHLWRD(GXFDomRGH-RYHQVH$GXOWRVQR$UW†ž
GLVS}HTXHHVWDPRGDOLGDGHGHHQVLQRGHYHUiDUWLFXODUVHSUHIHUHQFLDOPHQWHFRPDHGXFDomRSURILVVLRQDO
,9pQDWHQWDWLYDGHSURPRYHURGLiORJRHQWUHDIRUPDomRJHUDORQ~FOHRFRPXPGRFXUUtFXORHRVFRPSRQHQWHV
FXUULFXODUHVGDIRUPDomRWpFQLFDDiUHDHVSHFtILFDTXHVHUHGHILQHRFXUUtFXORSDUDDHGXFDomRSURILVVLRQDO
QRFHQiULRQDFLRQDOWRPDQGRFRPREDVLODUDFRQFHSomRGHXPFXUUtFXORLQWHJUDGRSULPDQGRSHORDWHQGLPHQWR
DR SUHFHLWR FRQVWLWXFLRQDO GD HGXFDomR FRPR GLUHLWR GH WRGRV YLVDQGR R SOHQR GHVHQYROYLPHQWR GD SHVVRD
VHXSUHSDURSDUDRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLDHVXDTXDOLILFDomRSDUDRWUDEDOKR
9QR ERMR GDV GLVFXVV}HV DFHUFD GD HGXFDomR SURILVVLRQDO R GRFXPHQWR ILQDO GD &21$( UHFRPHQGD
TXH VH JDUDQWD D DUWLFXODomR HQWUH IRUPDomR FLGDGm H SURILVVLRQDO FRQVROLGDQGR DVVLP D H[SDQVmR GH XPD
HGXFDomR SURILVVLRQDO GH TXDOLGDGH TXH DWHQGD DV GHPDQGDV ORFDLV VRFLDLV UHJLRQDLV H QDFLRQDLV HP
FRQVRQkQFLDFRPDVXVWHQWDELOLGDGHVRFLRDPELHQWDOHLQFOXVmRVRFLDOHVWDSURSRUFLRQDUiDo}HVGDHGXFDomR
HVSHFLDOSRVVLELOLWDQGRDLQGDDDPSOLDomRGH RSRUWXQLGDGHVGHHVFRODUL]DomRIRUPDomRSDUDDLQVHUomR QR
PXQGRGRWUDEDOKRHHIHWLYDSDUWLFLSDomRVRFLDO
$VVLPVHQGRSRGHPRV$),50$5TXH
D WRGDVDVDILUPDWLYDVVmRYHUGDGHLUDV
E WRGDVDVDILUPDWLYDVVmRIDOVDV
F D~QLFDDOWHUQDWLYDIDOVDpD,
G DVDOWHUQDWLYDV,,,,,9H9VmRYHUGDGHLUDV
H DVDOWHUQDWLYDV,,H,9VmRIDOVDV
(PVHWUDWDQGRGDVTXHVW}HVFRQFHUQHQWHVjSUiWLFDGRFHQWHSRGHPRVDILUPDUTXH
,DDYDOLDomRFRPSUHHQGLGDHPVHXFDUiWHUWHUPLQDOWHQGRFRPRIXQomRSUHFtSXDDFODVVLILFDomRHFRPR~QLFR
REMHWLYR D SURPRomR RX UHWHQomR GRV DOXQRV DLQGD VH FRQVWLWXL R PRGHOR PDLV HILFLHQWH TXDQGR VH WUDWD GH
HGXFDomRIRUPDOYLVWRTXHYLYHPRVHPXPDVRFLHGDGHDOWDPHQWHFRPSHWLWLYD
,,RVIXQGDPHQWRVGRSODQHMDPHQWRHPHGXFDomRFRQIRUPHVHGLVFXWHQRVpFXOR;;,UHPRQWDPjVRULJHQVGR
SODQHMDPHQWRFRPRDomRVLVWHPiWLFDHUDFLRQDOQRVILQVGRVpFXOR;,;HLQtFLRGRVpFXOR;;WDQWRFRPRILP
GD3ULPHLUD*XHUUDFRPRGD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOYLVWRTXHEXVFDYDPHPVXDHVVrQFLD
D HILFLrQFLD 3RU RXWUR ODGR R SODQHMDPHQWR HVWi WDPEpP OLJDGR DR PXQGR GD SURGXomR jV UHYROXo}HV
LQGXVWULDLV±HjHPHUJrQFLDGD$GPLQLVWUDomRFRPRFLrQFLD
.
D92D2@2+F4"CF"C"I+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"C24G9D"
FD2"C9.70(HD"C
,,,DV GLVFXVV}HV FRQWHPSRUkQHDV FDPLQKDP QR VHQWLGR GD VXSHUDomR GD FRQFHSomR GH FXUUtFXOR FRPR DOJR
HVWiWLFR YLVWR FRPR XP SURFHVVR GH UDFLRQDOL]DomR GH UHVXOWDGRV HGXFDFLRQDLV FXLGDGRVD H ULJRURVDPHQWH
HVSHFLILFDGRV H PHGLGRV 1R HQWDQWR HVVH PRGHOR GH FXUUtFXOR VH VXVWHQWD QRV GLDV GH KRMH SRU DVVHJXUDU
PDLRUHVWDELOLGDGHHVSHFLILFDomRHSUHFLVmRQRVREMHWLYRVHVFRODUHVEHPFRPRRVSURFHGLPHQWRVHPpWRGRV
SDUDDREWHQomRGHUHVXOWDGRVTXHSRVVDPVHUPHQVXUDGRV
,9SODQHMDU p XPD WDUHID LQHUHQWH j SUySULD H[LVWrQFLD KXPDQD H SRUWDQWR HP TXDOTXHU SURSRVWD HGXFDWLYD
$VVLPFRPRYLYHPRVWRGRRWHPSRSODQHMDQGRQRVVRID]HUFRWLGLDQRHUHIOHWLQGRVREUHHOHGDPHVPDIRUPD
SHQVDURSURFHVVRHGXFDWLYRVHWRUQDLPSUHVFLQGtYHODRVHGXFDGRUHVHPXPSURFHVVRGLQkPLFRGHUHIOH[mR
DomRUHIOH[mR VREUH R SURFHVVR GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP WDUHID TXH SDXODWLQDPHQWH YDL VH FRQILJXUDQGR
FRPRDOJRDXWRPiWLFRWRUQDQGRVHGHVQHFHVViULRDHVFULWDGHSODQRVTXHUDSLGDPHQWHVHWRUQDUmRREVROHWRV
GDGDDGLQkPLFDVRFLDOHFRQVHTXHQWHPHQWHDGLQkPLFDGDVDODGHDXOD
9HPFRQWUDSRVLomRjVWHRULDVWUDGLFLRQDLVGRFXUUtFXORHSDUDDOpPGDGHQ~QFLDGDVWHRULDVFUtWLFDVDVWHRULDV
SyVFUtWLFDV GR FXUUtFXOR ID]HP HPHUJLU WHPiWLFDV DWp HQWmR VLOHQFLDGDV QRV GLVFXUVRV GRV FXUULFXOLVWDV D
H[HPSORGHTXHVW}HVFRPRLGHQWLGDGHGLIHUHQoDPXOWLFXOWXUDOLVPRJrQHURDVQDUUDWLYDVpWQLFDVHUDFLDLVDV
GLVFXVV}HVGDWHRULD$FRPRHVWUDQKRQDVGLVFXVV}HVVREUHRVHVWXGRVJD\VHOpVELFRVGHQWUHRXWUDV
TXHVW}HV (VWH FXUUtFXOR FRP VXD GLYHUVLGDGH SRGH VH FRQILJXUDU HP XPD SRVVLELOLGDGH GH DWHQGLPHQWR j
FRPSOH[LGDGHGDHGXFDomRHVFRODFRQWHPSRUkQHD
$VVLPVHQGRpSRVVtYHODILUPDUTXHHVWmR&255(7$6DVTXHVW}HV
D ,,,,,H,9
E ,H,,
F ,,,,9H9
G ,,9H9
H ,,H9
$ 5HVROXomR &1(&(% 1ž TXH GHILQH DV 'LUHWUL]HV &XUULFXODUHV 1DFLRQDLV *HUDLV SDUD D (GXFDomR
%iVLFD'&1*(%WHPD6HomR,,,GR&DStWXOR,GHGLFDGDj(GXFDomR3URILVVLRQDOH7HFQROyJLFD6REUHHVVD
PRGDOLGDGHGDHGXFDomREiVLFDDQDOLVHDVVHJXLQWHVDILUPDWLYDV
,$(GXFDomR3URILVVLRQDOH7HFQROyJLFDQRFXPSULPHQWR GRVREMHWLYRV GDHGXFDomRQDFLRQDO LQWHJUDVH DRV
GLIHUHQWHV QtYHLV H PRGDOLGDGHV GH HGXFDomR H jV GLPHQV}HV GR WUDEDOKR GD FLrQFLD H GD WHFQRORJLD H
DUWLFXODVH FRP R HQVLQR UHJXODU H FRP RXWUDV PRGDOLGDGHV HGXFDFLRQDLV (GXFDomR GH -RYHQV H $GXOWRV
(GXFDomR(VSHFLDOH(GXFDomRD'LVWkQFLD
,,$ (GXFDomR 3URILVVLRQDO H 7HFQROyJLFD RFRUUH QD RIHUWD GH FXUVRV GH IRUPDomR LQLFLDO H FRQWLQXDGD RX
TXDOLILFDomRSURILVVLRQDOHQRVGH(GXFDomR3URILVVLRQDO7pFQLFDGHQtYHOPpGLR
,,,$ (GXFDomR 3URILVVLRQDO 7pFQLFD GH QtYHO PpGLR p GHVHQYROYLGD GH IRUPD DUWLFXODGD FRP R (QVLQR 0pGLR
DSHQDVQRVIRUPDWRVLQWHJUDGRHFRQFRPLWDQWH
,92VFRQKHFLPHQWRVHDVKDELOLGDGHVDGTXLULGRVWDQWRQRVFXUVRVGH(GXFDomR3URILVVLRQDOH7HFQROyJLFDFRPR
RV DGTXLULGRV QD SUiWLFD ODERUDO SHORV WUDEDOKDGRUHV QmR SRGHP VHU REMHWR GH DYDOLDomR UHFRQKHFLPHQWR H
FHUWLILFDomRSDUDSURVVHJXLPHQWRRXFRQFOXVmRGHHVWXGRV
,QGLTXHDDOWHUQDWLYDTXHFRQWpPDVDILUPDWLYDVHPFRQVRQkQFLDFRPD5HVROXomR&1(&(%1ž
D ,H,,
E ,,H,,,
F ,H,,,
G ,,,H,9
H ,H,9
<
D92D2@2+F4"CF"C"I+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"C24G9D"
FD2"C9.70(HD"C
$/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomR1DFLRQDO/'%(1/HL1žGHVGHDVXDDSURYDomRWHP
VLGR FRQVWDQWHPHQWH DWXDOL]DGD FRP R DFUpVFLPR GH LQFLVRV H SDUiJUDIRV &RQVLGHUDQGR R &DStWXOR ,,, TXH
WUDWD GD (GXFDomR 3URILVVLRQDO H 7HFQROyJLFD DVVLQDOH 9 SDUD DV DILUPDWLYDV YHUGDGHLUDV H ) SDUD DV
DILUPDWLYDVIDOVDV
$ HGXFDomR SURILVVLRQDO H WHFQROyJLFD QR FXPSULPHQWR GRV REMHWLYRV GD HGXFDomR QDFLRQDO QmR VH
LQWHJUDDRVGLIHUHQWHVQtYHLVHPRGDOLGDGHVGHHGXFDomRWDPSRXFRjVGLPHQV}HVGRWUDEDOKRGDFLrQFLDHGD
WHFQRORJLD
$HGXFDomRSURILVVLRQDOHWHFQROyJLFDDEUDQJHUiFXUVRVGHIRUPDomRLQLFLDOHFRQWLQXDGDRXTXDOLILFDomR
SURILVVLRQDO D HGXFDomR SURILVVLRQDO WpFQLFD GH QtYHO PpGLR H D HGXFDomR SURILVVLRQDO WHFQROyJLFD GH
JUDGXDomRHSyVJUDGXDomR
2VFXUVRVGHHGXFDomRSURILVVLRQDOWHFQROyJLFDGHJUDGXDomRHSyVJUDGXDomRRUJDQL]DUVHmRQR TXH
FRQFHUQH D REMHWLYRV FDUDFWHUtVWLFDV H GXUDomR GH DFRUGR FRP DV GLUHWUL]HV FXUULFXODUHV QDFLRQDLV
HVWDEHOHFLGDVSHOR&RQVHOKR1DFLRQDOGH(GXFDomR
$ HGXFDomR SURILVVLRQDO VHUi GHVHQYROYLGD VRPHQWH HP DUWLFXODomR FRP R HQVLQR UHJXODU $V GLIHUHQWHV
HVWUDWpJLDVGHHGXFDomRFRQWLQXDGDHPLQVWLWXLo}HVHVSHFLDOL]DGDVRXQRDPELHQWHGHWUDEDOKRQmRSRGHUmR
VHUGHVHQYROYLGDVQDHGXFDomRSURILVVLRQDO
$VHTXrQFLD&255(7$GHFLPDSDUDEDL[Rp
D ))9)
E 99))
F 9))9
G )99)
H 9)9)
'LYHUVRV HVWXGRV WrP VH GHGLFDGR j KLVWyULD GD 'LGiWLFD QR %UDVLO LQYHVWLJDQGR DV VXDV UHODo}HV FRP DV
WHQGrQFLDVSHGDJyJLFDVHFRPDSHVTXLVDGHVHXFDPSRGHFRQKHFLPHQWR$PDLRULDGRVDXWRUHVFODVVLILFD
DV WHQGrQFLDV SHGDJyJLFDV HP GRLV JUXSRV DV GH FXQKR OLEHUDO H DV GH FXQKR SURJUHVVLVWD $FHUFD GDV
WHQGrQFLDVSHGDJyJLFDVQR%UDVLODVVRFLHDVGXDVFROXQDV
,QFOXLYiULDVFRUUHQWHVDSURJUHVVLYLVWDDQmRGLUHWLYDDDWLYLVWD
7HQGrQFLD7UDGLFLRQDO
HVSLULWXDOLVWDDFXOWXUDOLVWDDSLDJHWLDQDDPRQWHVVRULDQDHRXWUDV
5HWRPRX DV SURSRVWDV GH HGXFDomR SRSXODU GRV DQRV 7HQGrQFLD5HQRYDGD
UHIXQGLQGR VHXV SULQFtSLRV H SUiWLFDV HP IXQomR GDV SRVVLELOLGDGHV
GRVHXHPSUHJRQDHGXFDomRIRUPDOHPHVFRODVS~EOLFDV
2V FRQKHFLPHQWRV VLVWHPDWL]DGRV VmR FRQIURQWDGRV FRP DV
7HQGrQFLD7HFQLFLVWD
H[SHULrQFLDVVyFLRFXOWXUDLVHFRPDYLGDFRQFUHWDGRVDOXQRVFRPR
PHLR GH DSUHQGL]DJHP H PHOKRU VROLGH] QD DVVLPLODomR GRV
FRQWH~GRV
'HVHQYROYHXVH QR %UDVLO QD GpFDGD GH H QRV DQRV 7HQGrQFLD/LEHUWDGRUD
JDQKD DXWRQRPLD TXDQGR VH FRQVWLWXLX HVSHFLILFDPHQWH FRPR
WHQGrQFLD LQVSLUDGD QD WHRULD EHKDYLRULVWD GD DSUHQGL]DJHP H QD
DERUGDJHPVLVWrPLFDGHHQVLQR
$ DWLYLGDGH GH HQVLQDU p FHQWUDGD QR SURIHVVRU TXH H[S}H H
7HQGrQFLD&UtWLFR6RFLDOGRV&RQWH~GRV
LQWHUSUHWD D PDWpULD ¬V YH]HV VmR XWLOL]DGRV PHLRV FRPR D
DSUHVHQWDomR GH REMHWRV LOXVWUDo}HV H[HPSORV PDV R PHLR
SULQFLSDOpDSDODYUDDH[SRVLomRRUDO
=
D92D2@2+F4"CF"C"I+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"C24G9D"
FD2"C9.70(HD"C
$VHTXrQFLDGHDVVRFLDomR&255(7$GHFLPDSDUDEDL[Rp
D H
E H
F H
G H
H H
$ OHL 1ž ³,QVWLWXL D 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR 3URILVVLRQDO &LHQWtILFD H 7HFQROyJLFD FULD RV
,QVWLWXWRV )HGHUDLV GH (GXFDomR &LrQFLD H 7HFQRORJLD H Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV´ $V DOWHUQDWLYDV DEDL[R
DSUHVHQWDPDVILQDOLGDGHVFDUDFWHUtVWLFDVHREMHWLYRVGRV,QVWLWXWRV)HGHUDLV(;&(72
D RIHUWDU HGXFDomR SURILVVLRQDO H WHFQROyJLFD HP WRGRV RV VHXV QtYHLV H PRGDOLGDGHV IRUPDQGR H
TXDOLILFDQGRFLGDGmRVFRPYLVWDVjDWXDomRSURILVVLRQDOQRVGLYHUVRVVHWRUHVGDHFRQRPLDFRPrQIDVHQR
GHVHQYROYLPHQWRVRFLRHFRQ{PLFRORFDOUHJLRQDOHQDFLRQDO
E SURPRYHUDLQWHJUDomRHDYHUWLFDOL]DomRGDHGXFDomREiVLFDjHGXFDomRSURILVVLRQDOHHGXFDomRVXSHULRU
RWLPL]DQGRDLQIUDHVWUXWXUDItVLFDRVTXDGURVGHSHVVRDOHRVUHFXUVRVGHJHVWmR
F RULHQWDUVXDRIHUWDIRUPDWLYDHPEHQHItFLRGDFRQVROLGDomRHIRUWDOHFLPHQWRGRVDUUDQMRVSURGXWLYRVVRFLDLV
H FXOWXUDLV ORFDLV LGHQWLILFDGRV FRP EDVH QR PDSHDPHQWR GDV SRWHQFLDOLGDGHV GH GHVHQYROYLPHQWR
VRFLRHFRQ{PLFRHFXOWXUDOQRkPELWRGHDWXDomRGR,QVWLWXWR)HGHUDO
G TXDOLILFDUVHFRPRFHQWURGHUHIHUrQFLDQRDSRLRjRIHUWDGRHQVLQRGHFLrQFLDVQDVLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVGH
HQVLQR RIHUHFHQGR FDSDFLWDomR WpFQLFD H DWXDOL]DomR SHGDJyJLFD DRV GRFHQWHV GDV UHGHV S~EOLFDV GH
HQVLQR
H PLQLVWUDUHPQtYHOGHHGXFDomRVXSHULRUDSHQDVFXUVRVVXSHULRUHVGHWHFQRORJLDYLVDQGRjIRUPDomRGH
SURILVVLRQDLVSDUDRVGLIHUHQWHVVHWRUHVGDHFRQRPLD
1R%UDVLORFDUiWHUHOLWLVWDGDHGXFDomRIH]FRPTXHDTXHVWmRHGXFDFLRQDOVHWRUQDVVHXPSUREOHPDDSHQDV
FRP R LQLFLR GR SURFHVVR GH LQGXVWULDOL]DomR QD GpFDGD GH GR VpFXOR SDVVDGR $ SULPHLUD WHQWDWLYD GH
VLVWHPDWL]DomRGHXPSODQRQDFLRQDOGHHGXFDomRYHLRVRPHQWHHPFRPRPDQLIHVWRGRVSLRQHLURVGD
HGXFDomR 1R FRQWH[WR GDV WUDQVIRUPDo}HV HP FXUVR QD VRFLHGDGH FRQWHPSRUkQHD UHIRUPDV GR HQVLQR
SODQRVHGLUHWUL]HVIRUDPFULDGDVPRGLILFDQGRDHVWUXWXUDHDRUJDQL]DomRGRHQVLQREUDVLOHLUR$WXDOPHQWHHP
VHWUDWDQGRGRVQtYHLVHPRGDOLGDGHVGHHGXFDomRQDFLRQDODQDOLVHDVVHJXLQWHVDILUPDWLYDV
,$ HGXFDomR SURILVVLRQDO GHYH HVWDU LQWHJUDGD jV GLIHUHQWHV IRUPDV GH HGXFDomR DR WUDEDOKR j FLrQFLD H j
WHFQRORJLDHYLVDDRSHUPDQHQWHGHVHQYROYLPHQWRGHDSWLG}HVSDUDDYLGDSURGXWLYD
,,$RIHUWDGHHGXFDomRHVSHFLDOpGHYHUGR(VWDGR±HVWiH[SUHVVDQD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHDUWH
HWDPEpPQD/'%WHQGRLQtFLRQDHGXFDomRLQIDQWLO
,,,$ HGXFDomR D GLVWkQFLD ($' SUHWHQGH H[SDQGLU RSRUWXQLGDGHV GH HVWXGR H SURFXUD IDPLOLDUL]DU R FLGDGmR
FRPDWHFQRORJLDHRIHUHFHUPHLRVGHDWXDOL]DomRSURILVVLRQDOSHUPDQHQWHHFRQWtQXD
,9$ ILQDOLGDGH GD HGXFDomR EiVLFD p GHVHQYROYHU R HGXFDQGR DVVHJXUDQGROKH D IRUPDomR FRPXP
LQGLVSHQViYHOSDUDRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLDHIRUQHFHQGROKHPHLRVSDUDSURJUHGLUQRWUDEDOKRHHPHVWXGRV
SRVWHULRUHV
9$HGXFDomRVXSHULRUWHPSRUILQDOLGDGHIRUPDUSURILVVLRQDLVVRPHQWHHPFXUVRVGHEDFKDUHODGRHWHFQROyJLFR
FRP R REMHWLYR GH GLYXOJDU D SHVTXLVD FLHQWtILFD H WHFQROyJLFD JHUDGD QDV LQVWLWXLo}HV TXH SURGX]HP
FRQKHFLPHQWR
$DOWHUQDWLYDHPTXHWRGDVDVDILUPDWLYDVHVWmR&255(7$6p
D ,,,,,,H9
E ,,,,,,H,9
F ,,,,,H9
G ,,,,9H9
H ,,,9H9
?
D92D2@2+F4"CF"C"I+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"C24G9D"
FD2"C9.70(HD"C
3529$68%-(7,9$
FRQWU
GH
%DVHDGR QR FLUFXLWR GD ILJXUD GHVFUHYD R VHX IXQFLRQDPHQWR HQIDWL]DQGR R SURFHVVR GH FRQWUROH
OXPLQRVLGDGHGDFDUJD
)LJXUD
'LVVHUWH VREUH PLFURFRQWURODGRUHV DSRQWDQGR DUTXLWHWXUDV SURJUDPDomR DSOLFDo}HV EHP FRPR GLIHUHQoDV
GLIHUHQoDV
YDQWDJHQVHGHVYDQWDJHQVFRPUHODomRDR
UHODomRDRVPLFURSURFHVVDGRUHV
J
D92D2@2+F4"CF"C"I+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"C24G9D"
FD2"C9.70(HD"C
5$6&81+23$5$$3529$68%-(7,9$
1­27(09$/,'$'(
75$16&5(9$6(85$6&81+23$5$$6)2/+$6'(5(63267$6
5$6&81+2
K
D92D2@2+F4"CF"C"I+"