FILTERS
HYDRAULIC DIVISION
“TANK CARE” - Filtros de retorno
RA
CARACTERISTICAS TÉCNICAS
REFERENCIAÇÃO
INDICADORES DE COLMATAGEM
DIAGRAMAS DAS PERDAS DE CARGA (∆p)
DESENHO EM CORTE
LISTA DE PEÇA SOBRESSALENTES
DIMENSÕES DOS ELEMENTOS FILTRANTES
“TANK CARE”
FILTERS
FILTROS DE RETORNO
HYDRAULIC DIVISION
MATERIAIS
RA
Cãmara e tampa
Copo
Liga de alumínio
Poliamide para FRA21-31-32-33-41
Aço zincado para FRA11-51-52-53
Poliamide
Nitrile NBR (FKM Fluoroelastomer a pedido)
Latão
Válvula de by-pass
Juntas
Corpo do indicador
COMPATIBILIDADE
Total com fluidos do tipo: HH-HL-HM-HR-HV-HG (segundo ISO 6743/4)
Para utilizá-lo com fluidos diferentes, contacte com o nosso Serviço Commercial
PRESSÀO
VÁLVULA DE BY-PASS
Máx. de serviço
De ensaio
De rotura
Diferencial de colapso
dos elemento filtrantes
300 kPa (3 bar)
500 kPa (5 bar)
1 MPa (10 bar)
Pressão diferencial de abertura
170 kPa (1,7 bar) +/-10%
TEMPERATURA DE SERVIÇO
300 kPa (3 bar)
De -25° a +110° C
D4
D2
Ligação para indicador
90
°
P
FRA 11 - 21
31 - 32 - 33
D4
E
H6
H3
D1
H4
R
D2
FRA 41
D5
°
45°
H1
75
P
D4
P
H2
D2
D3
FRA
51-52-53
60
°
D1
min máx
D2
D2
30°
D3
D4
D5
E
H1
H2
H3
H4
H6
P
R
Peso
Kg.
FRA 11
3/8”
50
50
12
80
6,5
40
59
16
12
33
9
1/8”
90
0,30
FRA 21
1/2”
67
68
24
90
6,5
50
80
20
22
33
9
3/8”
120
0,45
89
90
28
115
9
67
102
25
28
47
10
3/8”
150
0,80
FRA 31 1/2” - 3/4”
FRA 32
3/4” - 1”
89
90
28
115
9
67
150
25
28
47
10
3/8”
190
0,95
FRA 33
3/4” - 1”
89
90
40
115
9
67
234
30
28
47
10
3/8”
270
1,10
FRA 41 1” - 1 1/2”
126
131
40
175
10,5
95
248
50
35
56
13
1/2”
289
2,10
FRA 51 1 1/4” - 1 1/2”
174
180
50
220
10,5
115
178
50
55
69
13
1/2”
250
3,10
FRA 52 11/2”-2”-21/2” 174
180
63,5
220
10,5
115
240
50
55
69
13
1/2”
315
3,60
FRA 53 11/2”-2”-21/2” 174
180
63,5
220
10,5
115
285
50
55
69
13
1/2”
355
4,10
P = tampão de enchimento
RA
“TANK CARE”
FILTROS DE RETORNO
REFERENCIAÇÃO
F FILTRO
FAMÍLIA GRANDEZA E COMPRIMENTO
ELEMENTO
E
FAM. GRAN. E COMP. R A
11
21
31
32
33
41
51
52
53
B
N
=
=
B
N
S
=
B
N
S
=
B
N
S
=
B
N
S
=
B
N
S
=
B
N
S
F
B
N
S
F
B
N
S
F
03
=
=
=
=
=
=
=
=
=
04
=
=
=
=
=
=
04
06
=
=
=
=
=
=
=
06
08
=
=
=
=
=
=
=
=
08
=
=
08
10
(**)
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
10
12
16
20
10
12
16
20
=
=
=
=
=
=
16
20
X
B
B
B
B
B
B
B
B
B
N
F
N
F
N
F
N
F
N
F
N
F
N
F
N
F
N
F
FA
FB
FA
FB
FA
FB
FC
FD
CC
CD
ME
FA
FB
FC
FD
CC
CD
ME
FA
FB
FC
FD
CC
CD
ME
FA
FB
FC
FD
CC
CD
ME
FA
FB
FC
FD
CC
CD
ME
FA
FB
FC
FD
CC
CD
ME
FC
FD
CC
CD
ME
TIPO DE LIGAÇÃO
B = rosca BSP
N = rosca NPT
S = rosca SAE
F = flange SAE 3000 psi
LIGAÇÃO
03 = 3/8"
04 = 1/2"
06 = 3/4"
08 = 1"
10 = 1 1/4" (F10 não disponível)
12 = 1 1/2" (F12 não disponível)
16 = 2" (F16 não disponível)
20 = 2 1/2" (só para F20) (*)
VÁLVULA DE BY-PASS
B = 170 kPa (1,7 bar)
VEDANTE
N = nitrile NBR
F = FKM Fluoroelastomer
MATÉRIA FILTRANTE
FA = fibra 3
>200
FB = fibra 6
>200
FC = fibra 12
>200
FD = fibra 25
>200
>2
CC = celulose 10
>2
CD = celulose 25
ME = rede metalica 60
FC
FD
CC
CD
ME
FA
FB
FC
FD
CC
CD
ME
INDICADOR DE COLMATAGEM
01 = furos 1/8" tamponados
30 = manómetro com ligação posterior
32 = manómetro com ligação inferior
80 = pressostato, contactos N.A.
81 = pressostato, contactos N.C.
P1 = pressostato, contactos comutados
01
30
32
80
81
P1
01
30
32
80
81
P1
01
30
32
80
81
P1
01
30
32
80
81
P1
01
30
32
80
81
P1
01
30
32
80
81
P1
01
30
32
80
81
P1
01
30
32
80
81
P1
01
30
32
80
81
P1
ACESSÓRIOS
W = sem acessórios
P = com tampão de enchimento
W
P
W
P
W
P
W
P
W
P
W
P
W
P
W
P
W
P
(**) F12 disp. só para FRA41
(*) Forma especial de montagem,
por favor peça informações
VEDANTE
N = NBR
F = FKM
MATÉRIA FILT.
FA = fibra 3
FB = fibra 6
FC = fibra 12
FD = fibra 25
CC = celulose 10
CD = celulose 25
ME = rede 60
INDICADORES DE COLMATAGEM
ø 40
Série 32
Sext 12
PG9
Sext 27
10
1/8” BSP
Série 30
(ligação posterior)
& série 32
(ligação radial):
manómetro, escala
0 - 600 kPa (0 - 6 bar)
80
Série 30
31
1/8”
56
Sext 24
3
R A
1/8”
Ø 22
Série 80 (contactos N.A.)
& série 81 (contactos
N.C.):
pressostato,
máx 220 Vca 50-60 Hz
máx 0,5A resistiva,
0,25A indutiva
Poténcia de comutação
100VA, regulado para 150
kPa (1,5 bar) protecção
IP65.
Série P1:
pressostato comutados
máx 250V - 50Hz
máx 6A resistiva - max 1A indutiva
Protecção IP65
regulado para 150 kPa (1,5 bar)
1
4
2
RA
“TANK CARE”
FILTROS DE RETORNO
DIAGRAMAS DAS PERDAS DE CARGA (∆p)
A perda de carga (∆p) total a través do filtro obtémse somando os valores de ∆p do corpo do filtro e do
elemento filtrante, ao caudal correspondente
considerado: o tamanho do filtro e o elemento filtrante
são escolhidos de forma que tais valores dêem uma
soma inferior a 50 kPa (0,5 bar).
PERDA DE CARGA ATRAVÉS DO CORPO DO FILTRO
(depende principalmente das dimensões das ligações)
∆p (bar) ∆p (kPa)
0,4
40
0,3
30
0,2
20
0,1
10
FRA
3/8"
50
0
1/2"
3/4"
100 150
200
1"
250
1 1/4"
300
1 1/2"
350 400 450
l/min
500
2"
550 600 650
700 750
PERDA DE CARGA ATRAVÉS DO ELEMENTO FILTRANTE LIMPO
(depende tanto do diãmetro interno do elemento como do tipo de malha filtrante utilizada)
∆p (bar) ∆p (kPa)
0,5
0,375 37,5
0,2
FC
50
ERA 11
FD
CD
FA
ME
0,125 12,5
7,5
ERA 32
FA
FB
FC
0,25 25
25
25
50
75
l/min
0
FA
15
30
45 60
l/min
∆p (bar) ∆p (kPa)
FB
FA
0,25 25
FA
FB
FC
50
0
CC
CD
15
FD
CC
0,25 25
25
50
0,5
FA
50
ERA 52
100
1
FA
0,75 75
FB
50
FD
0,5
CC
0,25 25
ME
100 150 200 250 300
l/min
0
FC
FD
CC
CD
ME
100 200 300 400 500 600
l/min
0
FB
FD
FC
CC
CD
50
ME
100 150 200 250 300
l/min
∆p (bar) ∆p (kPa)
1
0,5
ERA 53
100
0,75 75
FA
FB
FC
FD
50
CC
0,25 25
0
ME
75 90
ERA 41
0,25 25
ME
75 100 125 150
l/min
∆p (bar) ∆p (kPa)
45 60
l/min
100
CD
0
30
∆p (bar) ∆p (kPa)
1
FD
50
0,75 75
FC
50
CD
0
0,5
90
FB
FC
50
75
ERA 33
100
1
0,5
ERA 51
100
0,75 75
0,5
ERA 31
100
0,25 25
CC
CD
ME
100 125 150
∆p (bar) ∆p (kPa)
1
0,2
1
0,75 75
CC
CD
0,75 75
FD
50
0
50
15 22,5 30 37,5 45
l/min
100
0,75 75
0,5
0,5
∆p (bar) ∆p (kPa)
ME
∆p (bar) ∆p (kPa)
1
FA FB FC
FD
25
0
ERA 21
100
1
0,75 75
CC
FB
∆p (bar) ∆p (kPa)
CD
ME
100 200 300 400 500 600
l/min
Os diagramas foram obtidos de forma experimental, empregando óleo mineral de viscosidade cinemática de 30 cSt e peso
específico 0,9 ;se se utiliza um fluido com características diferentes é necessário considerar os factores de correcção
indicados na introdução do catálogo.
PERDA DE CARGA ATRAVÉS DA VÁLVULA BY-PASS
∆p (bar) ∆p (kPa)
4
400
3
FRA 21-31-32-33
∆p (bar) ∆p (kPa)
4
400
300
3
300
2
200
2
200
1
100
1
100
0
25
50
75 100 125 150
l/min
0
FRA 41-51-52-53
100 200 300 400 500 600
l/min
Esta curva deve ser tida em consideração na
fase da escolha do tamanho do filtro no caso
de se poderem ter múltiplos caudais que devam
ser absorvidos pela válvula by-pass, o seu
tamanho deverá ser escolhido de forma, que
se evitem picos de pressão.
Os valores indicados são directamente
proporcionais ao peso específico do fluido.
Todos os diagramas foram obtidos em ensaios efectuadas no laboratório da UFI segundo a normativa ISO 3968. No caso
de encontrar valores não conformes, verificar o nível de contaminação, viscosidade e características do fluido utilizado.
RA
“TANK CARE”
FILTROS DE RETORNO
DESENHO EM CORTE
TAMPÃO DE ENCHIMENTO
O tampão de enchimento (opcional)
permite filtrar o óleo nas fases de
enchimento.
INDICADOR DE SUJIDADE
Um indicador visual o eléctrico permite
controlar as condições do elemento
filtrante. A preparação para a
montagem dos indicadores é
standard.
FACILIDADE DE SUBSTITUIÇÃO
O face superior está dotada de uma
pega para a extracção do elemento
filtrante e o copo, permitido uma fácil
substituição do elemento e uma limpeza
completa do copo.
AUSÊNCIA DE FUGAS
O aro inferior com junta (O-ring)
incorporada assegura uma
estanquicidade perfeita entre o
elemento filtrante e o copo
LISTA DE PEÇA SOBRESSALENTES
Corpo do filtro
Tampa
Cãmara
Copo
Jogo de vedantes
BRA
SRA
SRA
SRA
SRA
X
X
X
X
X
X X X X X
X
X
X X X X
X X X X X
X
X
XX XX
XX XX
XX XX
DIMENSÕES DOS ELEMENTOS FILTRANTES
C
B
A
Área (cm2)
Matéria C+
Matéria F+
Modelo
A
B
C
ERA11
38
13
50
270
345
ERA21
52
24
70
310
380
ERA31
70
28
85
620
990
ERA32
70
28
130
1.000
1.600
ERA33
70
40
210
1.660
2.670
ERA41
99
40
211
3.800
4.280
ERA51
130
51
140
4.140
4.360
ERA52
130
63
200
6.190
6.520
ERA53
130
63
251
7.930
8.350
UFI HYDRAULIC DIVISION - PLANET FILTERS S.p.A.
via S.Chierico, 24 - 24060 Bolgare BG - Tel. 035 4493831 - Fax 035 843743
e-mail: [email protected] - http://www.ufifilter.com
Informações técnicas sujeitas a alterações sem aviso prévio. RA - PT - 07/2005
(do código do filtro completo, preencher as casas com os digitos correspondentes)