1
2
3
4
5
6
7
S. Brás de Alportel
Lisboa (A2)
Via do Infante (A22)
27
Loulé
Lisboa (A2)
Via do Infante (A22)
26
V
25
E.N. 1
Olhão
Vila Real de Stº António
Espanha
A
A
T
23
24
22
B
Q
B
R
P
20
19
S
14
15
21
13
D
E
© Região de Turismo do Algarve. É expressamente proibida a reprodução, mesmo parcial, para todo e qualquer fim sem a prévia autorização escrita do proprietário.
C
C
25
16
O
M
18
N
L
17
H
G
28
I U
faro
11
D
9
1
F
N
Olhão
Vila Real de Stº António
Espanha
12
2
D
K
E
E
25
E.N. 1
J
4
C
W
10
3
5
S
8
29
7
B
0
60
120m
A
E
6
Escala 1:6 000
1
2
3
4
5
6
7
Mapa Turístico de
Carte Touristique de
PATRIMÓNIO
FARO
PATRIMONIO
Tourist Map
Touristischer Stadtplan
PATRIMOINE
HERITAGE
KULTURERBE
1
D3
Arco da Vila
Arco da Vila (Arco de la Villa)
Arco da Vila (Arche de la Ville)
Arco da Vila (Town Arch)
Arco da Vila (Stadttor)
2
D3
Ermida da Srª do Ó
Ermita de Nuestra Señora de la O
Chapelle de Nossa Senhora do Ó
Chapel of Nossa Senhora do Ó
Kapelle der Senhora do Ó
3
E3
Sé Catedral
Catedral
Cathédrale
Cathedral
Kathedrale
4
E3
Paço Episcopal
Sede Episcopal
Palais Episcopal
Episcopal Palace
Bischofspalast
5
E3
Seminário Episcopal
Seminario Episcopal
Séminaire Episcopal
Episcopal Seminary
Bischofsseminar
6
E4
Muralhas e Castelo
Murallas y castillo
Remparts et Château
Walls and Castle
Stadtmauer und Burg
7
E3
Museu Arqueológico Infante Dom Henrique /
Convento de Nossa Senhora da Assunção
Museo Arqueológico Infante D. Henrique /
Convento de Nuestra Señora de la Asunción
Musée Archéologique Infante Dom Henrique /
Couvent de Nossa Senhora da Assunção
Infante Dom Henrique Archaeological Museum /
Monastery of Nossa Senhora da Assunção
Archäologisches Museum Infante D. Henrique /
Kloster der Nossa Senhora da Assunção
8
E4
Ermida de Nª Senhora do Repouso
Ermita de Nª Sra. del Reposo
Chapelle de Nossa Senhora do Repouso
Chapel of Nossa Senhora do Repouso
Kapelle der Senhora do Repouso
9
D3
Igreja da Misericórdia
Iglesia de la Misericordia
Eglise de la Misericórdia
Misericórdia Church
Kirche der Misericórdia
10
D4
Museu Regional do Algarve
Museo Regional del Algarve
Musée Régional de l'Algarve
Algarve Regional Museum
Regionales Museum der Algarve
11
D5
Ermida de Nª Senhora do Pé da Cruz
Ermita de Nª Sra. del Pie de la Cruz
Chapelle de Nossa Senhora do Pé da Cruz
Chapel of Nossa Senhora do Pé da Cruz
Kapelle der Nossa Senhora do Pé da Cruz
12
D4
Celeiro de São Francisco
Granero de S. Francisco
Cellier de São Francisco
Granary of St. Francis
Lagergebäude des São Francisco
13
C3
Igreja de São Pedro
Iglesia de S. Pedro
Eglise de São Pedro
Church of São Pedro
São Pedro-Kirche
14
B3
Igreja do Carmo / Capela dos Ossos
Iglesia del Carmen/Capilla de los Huesos
Eglise du Carmo / Chapelle des Os
Carmo Church / Chapel of Bones
Carmo-Kirche / Knochenkapelle
15
C3
Igreja do Convento dos Capuchos
Iglesia del Convento de los Capuchinos
Eglise et Couvent des Capuchos
Church and Monastery of the Capuchos
Kirche und Kloster von Capuchos
16
C3
Casa do Compromisso Maritímo
Casa del "Compromiso Marítimo"
Maison du "Compromisso Marítimo"
House of the "Compromisso Marítimo"
Haus des "Compromisso Marítimo"
17
D3
Alfândega
Aduanas
Douanes
Customs House
Zollhaus
18
C3
Ermida da Madalena
Ermita de la Madalena
Chapelle de Madalena
Madalena Chapel
Madalena-Kapelle
19
B2
Ermida de São Sebastião
Ermita de San Sebastián
Chapelle de São Sebastião
Chapel of São Sebastião
São Sebastião-Kapelle
20
B4
Ermida de Nª Senhora da Esperança
Ermita de Nuestra Señora de la Esperanza
Chapelle de Nossa Senhora da Esperança
Chapel of Nossa Senhora da Esperança
Kapelle der Nossa Senhora da Esperança
21
C7
Ermida de Sº António do Alto /
Museu Antonino
Ermita de San Antonio del Alto /
Museo Antonino
Chapelle de Santo António do Alto /
Musée Antonino
Chapel of Santo António do Alto /
Antonine Museum
Kapelle der Santo António do Alto /
Antonino Museum
22
B5
Ermida de São Luis
Ermita de San Luis
Chapelle de São Luís
Chapel of São Luís
Kapelle des São Luís
23
A4
Igreja Nova de São Luis
Iglesia Nueva de San Luis
Nouvelle Eglise de São Luís
New Church of São Luís
Neue São Luís-Kirche
24
A5
Cemitério dos Judeus
Cementerio de los Judíos
Cimetière Juif
Jewish Cemetery
Jüdischer Friedhof
25
C4
Teatro Lethes
Teatro Lethes
Théâtre Lethes
Lethes Theatre
Lethes-Theater
26
A1
Horta do Ourives
Huerta de Ourives (Solar)
Horta do Ourives (Maison Seigneuriale)
Horta do Ourives (Manor House)
Horta do Ourives (Herrenhaus)
27
A2
Ermida de São Miguel
Ermita de San Miguel
Chapelle de São Miguel
Chapel of São Miguel
Kapelle des São Miguel
28
D2
Museu Maritimo
Museo de la Marina
Musée de la Marine
Maritime Museum
Marinemuseum
29
E4
Igreja da Ordem Terceira de São Francisco
Iglesia de la Orden Tercera de San Francisco
Eglise du Tiers Ordre de São Francisco
Church of the Third Order of São Francisco
Kirche des São Francisco (Ordens der Tertiarier)
Igreja Matriz (Estoi)
Iglesia Matriz (Estoi)
Église paroissiale (Estoi)
Main Church (Estoi)
Pfarrkirche (Estoi)
31
Palácio de Estoi
Palacio de Estoi
Palais de Estoi
Estoi Palace
Estoi-Palast
32
Ruínas romanas de Milreu
Ruinas romanas de Milreu
Ruines romaines de Milreu
Roman Ruins of Milreu
Römische Ruinen von Milreu
33
Igreja Matriz (Conceição)
Iglesia Matriz (Conceição)
Église paroissiale (Conceição)
Main Church (Conceição)
Pfarrkirche (Santa Barbara de Nexe)
34
Igreja Matriz (Santa Bárbara de Nexe)
Iglesia Matriz (Santa Bárbara de Nexe)
Église paroissiale (Santa Bárbara de Nexe)
Main Church (Santa Bárbara de Nexe)
Pfarrkirche (Conceição)
INFORMAÇÕES ÚTEIS
INFORMACIONES ÚTILES
INFORMATIONS UTILES
30
USEFUL INFORMATION
Concelho / Municipio / Canton / Municipality / Bezirk
520
2
523
520-1
A22
E3
Galeria de Arte Municipal (Trem)
Galería "Trem"
Galerie d'Art "Trem"
Art Gallery "Trem"
Städtische Kunstgalerie "Trem"
B
E3
Galeria de Arte Municipal (Arco)
Galería "Arco"
Galerie d'Art "Arco"
Art Gallery "Arco"
Städtische Kunstgalerie "Arco"
C
E3
Centro de Ciência Viva
Centro de Ciencia Viva
Centre de Science Interactive
Live Science Centre
Zentrum für lebendige Wissenschaft
D
D3
Policia Judiciária
Policía Judicial
Police Judiciaire
Criminal Investigation Police
Kriminalpolizei
E
D3
DECO
DECO (Defensa del Consumidor)
DECO (Défense des Consommateurs)
DECO (Consumers' Association)
DECO (Verbraucherschutz)
F
D3
Governo Civil de Faro
Gobierno Civil de Faro
Gouvernement Civil de Faro
Civil Government Building
Regierungspräsidium
G
D2
Policia Maritíma
Policía Marítima
Police Maritime
Maritime Police
Wasserschutzpolizei
H
D3
Consulado da Dinamarca
Consulado de Dinamarca
Consulat du Danemark
Danish Consulate
Dänisches Konsulat
I
D4
Consulado da Bélgica
Consulado de Bélgica
Consulat de Belgique
Belgian Consulate
Belgisches Konsulat
J
E5
Instituto Português da Juventude
Instituto Portugués de la Juventud
Institut Portugais de la Jeunesse
Portuguese Youth Institute
Portugiesisches Jugendinstitut
K
D6
Biblioteca Municipal António Ramos Rosa
Biblioteca Municipal António Ramos Rosa
Bibliothèque Municipale António Ramos Rosa
Municipal Library António Ramos Rosa
Stadtbibliothek António Ramos Rosa
L
D5
Consulado do México
Consulado de México
Consulat du Mexique
Mexican Consulate
Mexikanisches Konsulat
M
C6
Conservatório Regional do Algarve
Conservatorio Regional del Algarve
Conservatoire Régional de l'Algarve
Algarve Regional Conservatoire
Regionalkonservatorium der Algarve
N
C5
Junta de Freguesia da Sé
Junta de Feligresía de Sé
Mairie de Quartier de Sé
Parish Office of Sé
Gemeindehaus von Sé
O
C2
Junta de Freguesia de São Pedro
Junta de Feligresía de San Pedro
Mairie de Quartier de São Pedro
Parish Office of São Pedro
Gemeindehaus von São Pedro
P
B2
Direcção Geral de Viação
Dirección General de Tráfico
Direction générale de la circulation routière
Vehicle Licensing Office
Straßenverkehrsamt
Q
B2
Serviço de Estrangeiros e Fronteiras
Servicio de Extranjería
Service des Affaires Etrangères et des Douanes
Immigration office
Ausländeramt
R
B3
Consulado do Canadá
Consulado de Canadá
Consulat du Canada
Canadian Consulate
Kanadisches Konsulat
S
B5
Consulado da Holanda
Consulado de Holanda
Consulat des Pays-Bas
Dutch Consulate
Niederländisches Konsulat
T
A7
Consulado da Alemanha
Consulado de Alemania
Consulat de l'Allemagne
German Consulate
Deutsches Konsulat
U
D4
Consulado da Roménia
Consulado de Rumanía
Consulat de Roumanie
Romanian Consulate
Rumänisches Konsulat
V
A2
Arquivo Distrital de Faro/Biblioteca
Archivo del Distrito de Faro/Biblioteca
Archives Régionales de Faro/Bibliothèque
Regional Archives of Faro/Library
Regionalarchiv von Faro/Bibliothek
32
31 33
A22
A22
520-2
125-4
520
516
125
2-6
520-4
2
30
125
519
125
NÜTZLICHE INFORMATIONEN
A
34
125-10
518
518-1
125
2
IC27
N120
N268
N120
A2
A22
A22
N125
POLÍCIA DE SEGURANÇA PÚBLICA
Polícia / Police
Police / Polizei
CENTRO DE SAÚDE
Centro de salud / Centre de santé
Health center / Gesundheitsamt
ESTAÇÃO RODOVIÁRIA
Estación de Autobuses / Gare Routière
Bus Terminal / Busbahnhof
ESTACIONAMENTO
Aparcamiento / Parking
Car Park / Parkplatz
ESTÁDIO DE FUTEBOL
Estadio de Fútbol / Stade de Football
Football Stadium / Fußballstadion
PARQUE NATURAL
Parque Natural /Parc Naturel
Natural Park / Naturschutzgebiet
CEMITÉRIO
Cementerio / Cimetière
Cemetery / Friedhof
REGIÃO DE TURISMO DO ALGARVE (RTA)
Región de Turismo del Algarve / Région de Tourisme de l'Algarve
Algarve Tourist Board / Tourismusbehörde der Algarve
GUARDA NACIONAL REPUBLICANA
Guardia Nacional Republicana / Gendarmerie Nationale Républicaine
National Republican Guard / Republikanische Nationalgarde
FARMÁCIA
Farmacia / Pharmacie
Chemist / Apotheke
ESTAÇÃO FERROVIÁRIA
Estación de Tren / Gare des Trains
Railway Station / Zugbahnhof
AUTO-ESTRADA
Autopista / Autoroute
Motorway / Autobahn
TÉNIS
Tenis / Tennis
Tennis / Tennis
FAROL
Faro / Phare
Lighthouse / Leuchtturm
TRIBUNAL
Tribunal / Tribunal
Court House / Gericht
CERCA SEISCENTISTA
Parte de la Muralla Seiscentista / Partie de muraille du XVllème siècle
Part of the 17th century fortifications / Wehranlage aus dem 16. Jhdt
HOSPITAL
Hospital / Hôpital
Hospital / Krankenhaus
AEROPORTO
Aeropuerto / Aéroport
Airport / Flughafen
CAIS FLUVIAL
Muelle / Port Fluvial
Quay / Kai
POSTO DE GASOLINA
Gasolinera / Station de service
Petrol station / Tankstelle
PRAIA
Playa /Plage
Beach / Strand
MERCADO MUNICIPAL
Mercado / Marché
Market / Markt
UNIVERSIDADE DO ALGARVE
Universidad del Algarve / Université de l'Algarve
University of the Algarve / Universität der Algarve
ZONA PEDONAL
Zona Peatonal / Rues Piétonnes
Pedestrian precinct / Fußgängerzone
BOMBEIROS
Bomberos / Pompiers
Fire brigade / Feuerwehr
TAXIS
DOCA DE RECREIO
Puerto Deportivo / Port de Plaisance
Marina / Freizeitdock
POSTO DE TURISMO
Oficina de Turismo / Office du Tourisme
Tourist Office / Tourismusbüro
PISCINAS
Piscinas / Piscines
Swimming-Pools / Schwimmbad
ESTAÇÃO DOS CORREIOS
Correos / Bureau de Poste
Post Office / Postamt
CÂMARA MUNICIPAL
Ayuntamiento / Mairie
City Hall / Rathaus
EDIFÍCIO DE INTERESSE
Edificio de interés / Immeuble d'intérêt
Building of interest / Sehenswertes Gebäude
N125
N125
Ficha Técnica:
Título: Planta Turística de Faro Edição e Propriedade: Região de Turismo do Algarve/Divisão de Marketing, Av. 5 de Outubro, n.º 18/20 - 8000-076 Faro
Telefone: 289 800 400 Fax: 289 800 489 E-mail: [email protected] Site: www.rtalgarve.pt Cartografia: Instituto Geográfico do Exército Distribuição gratuita