Dicionário Biográfico Caravelas
Núcleo de Estudos da Historia da Música Luso-Brasileira
AYRES (Portugal, ? – ?,?)
Barítono e compositor.
A única informação contemporânea é dada por Balbi
Ayres, négociant portugais, séjournant depuis quelque temps à RioJaneiro. Il a une voix superbe de baritono, dont il sait tirer le plus grand parti
dans l´exécution des plus beaux airs italiens et portugais. C´est aussi un des
premiers compositeurs de modinhas1 (Balbi, 1822, vol. 2, p. ccxvij).
Bibliografia:
Andrade, Ayres de. 1967. Francisco Manuel da Silva e seu tempo. 2 vol. Rio de Janeiro:
Tempo Brasileiro.
Balbi, Adrien. 1822. Essai statistique sur le Royaume de Portugal et d’Algarve, comparé
aux autres états de l’Europe, et suivi d’un coup d’oeil sur l’état actuel des sciences, des
lettres et des beaux-arts parmi les Portugais des deux hémisphères. 2 vol. Paris: Rey e
Gravier [BR-Rn].
__________. 2004. Essai statistique sur le Royaume de Portugal et d’Algarve, comparé
aux autres états de l’Europe, et suivi d’un coup d’oeil sur l’état actuel des sciences, des
lettres et des beaux-arts parmi les Portugais des deux hémisphères. 2 vol. Lisboa:
Imprensa Nacional / Casa da Moeda.
Pacheco, Alberto José Vieira. 2009. Castrati e outros virtuoses: a prática vocal carioca
sob influência da corte de D. João VI. São Paulo: Annablume.
1
Ayres, negociante português, estabelecido há algum tempo no Rio de Janeiro. Ele tem uma voz soberba de
barítono, da qual sabe tirar o maior partido na execução das mais belas árias italianas e portuguesas. É
também um dos primeiros compositores de modinhas (Tradução nossa).
www.caravelas.com.pt
1
AYRES
www.caravelas.com.pt
Alberto José Vieira Pacheco
Julho 2012
2