3HUVSHFWLYD KLVWyULFD GRV FXLGDGRV GH HQIHUPDJHP DR
GRHQWHPHQWDO
/RLGH)HUUHLUD3DWUtFLD)LUPLQR3HGUR)ORULGR'DYLG*DPDQKR/XtVD-RUJH
(QIHUPHLUR*UDGXDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO6mR)UDQFLVFR;DYLHU
5HVXPR
2 FRQFHLWR GH FXLGDU HP HQIHUPDJHP
WHP VRIULGR DOWHUDo}HV DR ORQJR GR WHPSR
2 GHVHQYROYLPHQWR GD HQIHUPDJHP WHP
FRPR ILP GDU UHVSRVWD jV QHFHVVLGDGHV
GD SRSXODomR DVVLP FRPR DGDSWDUVH DRV
FRQKHFLPHQWRV FLHQWtILFRV TXH DVVXPHP
RXWUDGLPHQVmRHH[LJrQFLDWpFQLFD
PHGLGD TXH D HQIHUPDJHP HYROXL
WRPDP QRYDV IRUPDV WRGDV DV iUHDV TXH D
FRQVWLWXHPQRPHDGDPHQWHDiUHDGHVD~GH
PHQWDOHSVLTXLDWULD
,QLFLDPRV HVWD H[SRVLomR FRP D DERUGDJHP
GDV FUHQoDV GRPLQDQWHV GD VRFLHGDGH VREUH
D GRHQoD PHQWDO DR ORQJR GD KLVWyULD 'H
VHJXLGD ID]HPRV UHIHUrQFLD j DVVLVWrQFLD
GR GRHQWH PHQWDO HP 3RUWXJDO D SDUWLU GR
VpF ;9, GHVWDFDQGR R SULPHLUR KRVSLWDO
SVLTXLiWULFR ² +RVSLWDO GH 5LOKDIROHV
'HVFUHYHPRV RV WUDWDPHQWRV PDLV XWLOL]DGRV
HP SVLTXLDWULD GHVFUHYHQGR DV LQGLFDo}HV
SDUDDVTXDLVHUDPXWLOL]DGRVHDLQWHUYHQomR
GRHQIHUPHLURQDVXDDSOLFDomR
7HUPLQDPRV FRP XPD SHUVSHFWLYD GD
HYROXomR GRV FXLGDGRV GH HQIHUPDJHP DR
GRHQWH PHQWDO GHVGH R LQtFLR GR VpF ;;
DVVLP FRPR GR GHVHQYROYLPHQWR GR HQVLQR
GH HQIHUPDJHP QD iUHD GH VD~GH PHQWDO H
SVLTXLDWULD
3DODYUDV²FKDYH6D~GH0HQWDOH3VLTXLDWULD
'RHQWH 0HQWDO &XLGDGRV GH (QIHUPDJHP
(QVLQRGH(QIHUPDJHP
$EVWUDFW
7KH FRQFHSW RI FDULQJ LQ QXUVLQJ KDV
FKDQJHG WKURXJKRXW WKH \HDUV 1XUVLQJ
KDV GHYHORSHG WR PHHW WKH QHHGV RI WKH
SRSXODWLRQDQGWRDGDSWDWWKHVDPHWLPH
WR VFLHQWLILF NQRZOHGJH ZKLFK KDV WDNHQ
DQRWKHUGLPHQVLRQDQGWHFKQLFDOGHPDQG
(YHU\ ILHOG LQ QXUVLQJ JDLQV QHZ IRUPV DV
LW HYROYHV QDPHO\ WKH PHQWDO KHDOWK DQG
SV\FKLDWU\ILHOGV
:HVWDUWE\GHVFULELQJWKHGRPLQDQWEHOLHIV
RI VRFLHW\ LQ WKH SDVW UHJDUGLQJ PHQWDO
KHDOWK :H ZLOO WKHQ WDON DERXW PHQWDO
SDWLHQWV LQ 3RUWXJDO IURP WKH WK FHQWXU\
RQ ² DQG KRZ WKH\ ZHUH
FDUHG IRU XQGHUOLQLQJ WKH ILUVW SV\FKLDWULF
LQVWLWXWLRQ ² 5LOKDIROHV +RVSLWDO :H ZLOO
HODERUDWH RQ WKH PRUH FRPPRQ WUHDWPHQWV
LQSV\FKLDWU\WKHSXUSRVHVWKH\VHUYHGDQG
KRZ WKH QXUVLQJ VWDII LQWHUYHQHG LQ WKHLU
DSSOLFDWLRQ
)LQDOO\ZHZLOOSXWWKHHYROXWLRQRIQXUVLQJ
FDUHWRWKHPHQWDOSDWLHQWVLQWRSHUVSHFWLYH
IURP WKH EHJLQQLQJ RI WKH WK FHQWXU\ DV
ZHOODVWKHGHYHORSPHQWRIQXUVLQJVFKRROV
LQ WKH ILHOG RI PHQWDO DQG SV\FKLDWULF
KHDOWK
.H\ZRUGV 0HQWDO +HDOWK DQG 3V\FKLDWU\
QXUVLQJFDUHVQXUVLQJWDXJKW
+LVWRULFDOSHUVSHFWLYHDERXWWKHQXU
VLQJFDUHRIWKHPHQWDOSDWLHQW
+LVWyULD GD ORXFXUD FRPHoD FRP D SUySULD
KLVWyULD GR VHU KXPDQR e IRUWHPHQWH
+LVWyULDGD/RXFXUD
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
/RLGH)HUUHLUD3DWUtFLD)LUPLQR3HGUR)ORULGR'DYLG*DPDQKR/XtVD-RUJH
GHWHUPLQDGD SHODV FUHQoDV GRPLQDQWHV GD
VRFLHGDGHVREUHRSUySULRGRHQWHPHQWDO
2 KRPHP SULPLWLYR GHVFREUH TXH SRGH
LQIOXHQFLDU R SVLTXLVPR GH RXWUR KRPHP
VHQGRDVFXUDVVKDPDQLFDVDH[SUHVVmRGHVVH
GHVHQYROYLPHQWR 2V LQGLYtGXRV DIHFWDGRV
SRU GRHQoDV PHQWDLV HUDP FRQVLGHUDGRV
VHOYDJHQVRXSRVVXtGRVSRUPDXVHVStULWRV
1D $QWLJXLGDGH JUHJD D GRHQoD PHQWDO HUD
FRQFHELGDGHXPDIRUPDYDJD(UDDWULEXtGD
D IDFWRUHV VREUHKXPDQRV j LQWHUYHQomR
GRV GHXVHV VREUH R SHQVDPHQWR H j DFomR
GR KRPHP $ FXUD HUD REWLGD HP WHPSORV
DWUDYpV GH LPSRVLo}HV H FHULPyQLDV GH
FDUiFWHUUHOLJLRVR
&RP +LSyFUDWHV $& DV GRHQoDV
PHQWDLV WRPDUDP XP HVWDWXWR PpGLFR
FLHQWtILFR TXH HQWHQGLD D ORXFXUD FRPR XP
GHVDUUDQMRGHQDWXUH]DRUJkQLFDQRKRPHP
*DOHQRGHIHQGHXDWHRULDGHTXHR
FpUHEURpDVHGHGDVIXQo}HVSVtTXLFDVVHQ
GR D ORXFXUD H R GHOtULR DERUGDGRV VHJXQGR
XPD SHUVSHFWLYD QHXURDQDWyPLFD H QHXUR
ILVLROyJLFD 2 SVLTXLVPR GHL[RX GH VHU
FRQVLGHUDGRHVStULWRRXDOPD
1D ,GDGH 0pGLD LQLFLRXVH XP SHUtRGR REV
FXURGDKLVWyULDGDPHGLFLQD$,JUHMDH[FOX
tD D SVLTXLDWULD H D ORXFXUD SDVVRX D HVWDU
DVVRFLDGD j SRVVHVVmR GLDEyOLFD $V EUX[DV
IHLWLFHLURV H FXUDQGHLURV HUDP SHUVHJXLGRV H
TXHLPDGRVQRVDXWRVGHIpFRPRPHQVDJHLURV
GRGLDER(UDPDSOLFDGRVWUDWDPHQWRVEUXWDLV
WDLV FRPR H[RUFLVPRV VDQJULDV SXUJDQWHV
EDQKRVVXOIXURVRVHSXULILFDo}HVSHORIRJR
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
&RP R 5HQDVFLPHQWR D GRHQoD PHQWDO IRL
HQFDUDGDFRPRDOLHQDomRGLPLQXLomRGHSUD
YDomR RX SHUGD GH IXQomR PHQWDO LVWR p D
ORXFXUDSDVVRXDVHUFRQFHELGDFRPRID]HQGR
SDUWHGHXPSURFHVVRPHQWDOTXHVHWUDGX]LD
HPFRPSRUWDPHQWRV1RHQWDQWRRVFXLGDGRV
SUHVWDGRV DR GRHQWH PHQWDO SDVVDYDP LQYD
ULDYHOPHQWHSHODH[FOXVmRVRFLDO(UDPIHFKD
GRV HP FHODV H FDODERXoRV RX HQYLDGRV HP
HPEDUFDo}HVPDUtWLPDV
1R VpF ;9,,, FRP 3LQHO DV WHRULDV GHPR
QROyJLFDVGDORXFXUDGmROXJDUDXPPRGHOR
GH GRHQoD PHQWDO 1D VXD FRQFHSomR R
ORXFR FRPR TXDOTXHU GRHQWH QHFHVVLWDYD
GH FXLGDGRV GH DSRLR H GH PHGLFDPHQWRV
1DV SDODYUDV GH 6REUDO &LG ´«
HLV PHXV VHQKRUHV XPD ILJXUD DXUHRODGD
SHOD KLVWyULD H TXH MDPDLV VH DSDJDUi GRV
IDVWRV GD PHGLFLQD XP QRPH TXH HX YRV
FRQYLGR D IL[DU H D UHWHU UHVSHLWRVDPHQWH
QDPHPyULDQmRWDQWRSHORVVHXVWDOHQWRV
HPpULWRVFLHQWtILFRVPDVHVREUHWXGRFRPR
R GH XP JUDQGH EHQHPpULWR H LQLFLDGRU
GR PRYLPHQWR TXH GHILQLWLYDPHQWH HOHYRX
R DOLHQDGR GD WULVWH FRQGLomR GH FDWLYR j
GLJQLGDGHHjFDWHJRULDGHGRHQWHµ
$ KLVWyULD GRV FXLGDGRV j SHVVRD FRP GRHQ
oD PHQWDO IRL LQLFLDOPHQWH PDUFDGD SHOD
H[FOXVmR 2V GRHQWHV PHQWDLV HUDP HVFRQGL
GRVDEDQGRQDGRVRXPRUWRV0DLVWDUGHLQL
FLRXVH R DWHQGLPHQWR HP LQVWLWXLo}HV HVSH
FLDOL]DGDVVHQGRDLQGDDVVLPGXPDIRUPDVH
JUHJDWLYD 6y UHFHQWHPHQWH VH SDVVRX j UHD
ELOLWDomRLQWHJUDomRHLQFOXVmRVRFLDO
3HUVSHFWLYDKLVWyULFDGRVFXLGDGRVGHHQIHUPDJHPDRGRHQWHPHQWDO
$VVLVWrQFLDDRGRHQWHPHQWDOHP3RUWXJDO
'HFRUULD R DQR GH TXDQGR (O UHL '
-RmR,,,QRPHRXRSDGUH3HGUR)HUQDQGRGH
2OLYHLUDFRPR´FXUDGRUGRVIRUDGHVLVRµ
(VWD DFomR GHFRUUHX PDLV SURYDYHOPHQWH
GD QHFHVVLGDGH GH SURWHJHU DV IDPtOLDV H D
VRFLHGDGH GR FRQWDFWR FRP RV ORXFRV GR
TXH GD YRQWDGH H GR GHYHU PRUDO H VRFLDO
GH R KRVSLWDOL]DU SURWHJHU DVVLVWLU H WUDWDU
3LFKRW H )HUQDQGHV UHIHULDP TXH
QHVVD DOWXUD ´RV SRXFRV ORXFRV DVVLVWLGRV
WUDQVLWDYDPGHHQIHUPDULDHPHQIHUPDULD
RX VRIULDP R WULVWH GHVWLQR GDV PDVPRUUDV
H RXWUDV IRUPDV LPSLHGRVDV GH UHFOXVmRµ
6REUDO &LG GHVFUHYHX DV FRQGLo}HV
SURSRUFLRQDGDV DR DOLHQDGR FRPR VHQGR
ORFDLV ´UHJUD JHUDO FRQVWLWXtGRV SRU XPD
VpULHGHFpOXODVH[tJXDVHO{EUHJDVGHSRUWDV
JUDGHDGDV XPD HVWUHLWD OXFDUQD DR DOWR
SRURQGHPDOHQWUDRDUHDOX]«RQGH
RGHVYHQWXUDGRMD]GHVQXGRVREUHDVSDOKDV
RX DJULOKRDGR jV SDUHGHV VHP VRPEUD GH
DVVLVWrQFLDPpGLFDVREDYLJLOkQFLDGHXP
FDUFHUHLURPHUFHQiULRµ
(PDTXDQGRGDUHFRQVWUXomRGR+RV
SLWDO GH 7RGRV RV 6DQWRV DSyV XP LQFrQGLR
IRUDP LQWURGX]LGDV DOJXPDV PHOKRULDV
SDUD HVWHV GRHQWHV ´DFUHVFHQWDPQR FRP
DOJXPDV FDVDV H HQWUH HODV IRUDP GHVWL
QDGDV TXDWUR FDVDV SDUD GRLGRV H FLQFR
SDUD GRLGDV FRQWtJXDV j PRUJXHµ +0%
$SyV R WHUUDPRWR GH /LVERD HP RV
DOLHQDGRV SDVVDUDP SRU YiULDV LQVWDODo}HV
SURYLVyULDV ´SDWHRV GH KRVSLWDLV IRVVRV
GH IRUWLILFDo}HV H YiULRV FDODERXoRVµ
´SRU EDL[R GDV FDEDQDV GR 5RVVLRµ ´QDV
FRFKHLUDV GR &RQGH GH &DVWHOR 0HOKRUµ H
IRLFRPDUHFRQVWUXomRGRKRVSLWDOGR5RVVLR
HP TXH IRL GHVWLQDGD DRV DOLHQDGRV D
HQIHUPDULD 6 -RmR GH 'HXV (P HVWHV
IRUDPQRYDPHQWHWUDQVIHULGRVGHVWDYH]SDUD
DVHQIHUPDULDV67HRWyQLRH6W(XIrPLDQR
+RVSLWDOGH6-RVpTXH´IXQFLRQDYDPVRED
GLUHFomR GH XP FOtQLFR SRU QRUPD R PDLV
QRYRGRTXDGURKRVSLWDODUµ6HQQD
GHVFUHYHDVGDVHJXLQWHIRUPD´«DPEDV
VHUHGX]LDPDVDODVGHJUDQGHVGLPHQV}HV
DEREDGDGDVµ(VWDVHQIHUPDULDVPDUFDUDPR
LQtFLRGDpSRFDHPTXHRDOLHQDGRFRPHoRX
D VHU HOHYDGR j FDWHJRULD GH GRHQWH VH EHP
TXHGHXPDTXDOLGDGHLQIHULRU
$OJXQV UHODWRV GmRQRV FRQWD GR TXH VHULD
D UHDOLGDGH GHVVDV HQIHUPDULDV %HUQDUGLQR
$QWyQLR *RPHV HP PHDGRV GR VpF;,;
GHVFUHYHX D VXD H[SHULrQFLD DSyV YLVLWD jV
LQVWDODo}HV ´«TXHP WHUi HQWUDGR XPD
YH] QD GLYLVmR GH DOLHQDGRV GH 6-RVp
HVSHFLDOPHQWH D SDUWH FRQVDJUDGD jV
PXOKHUHVTXHGHL[HGHVDLUFRPRFRUDomR
RSULPLGRGHREVHUYDUWDQWDPLVpULDGRLGDV
QXDV H GHVJUHQKDGDV HQWUHJXHV D WRGRV RV
VHXV GHVYDULRV JULWDQGR H JHVWLFXODQGR
HQFHUUDGDVjVYH]HVHPXPFXEtFXORHVFXUR
H LQIHFWR RQGH PDO SRGHP REWHU XP IHL[H
GH SDOKD HP TXH SRVVDP UHYROYHUVH«µ
3LFKRWH)HUQDQGHV
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
/RLGH)HUUHLUD3DWUtFLD)LUPLQR3HGUR)ORULGR'DYLG*DPDQKR/XtVD-RUJH
2 'XTXH GH 6DOGDQKD 0LQLVWUR GR 5HLQR
DTXDQGRGHXPDLQVSHFomRUHIHULX´«QmR
PHpSRVVtYHODFKDUWHUPRVDGHTXDGRVTXH
SRVVDPH[SULPLURKRUURUTXHPHFDXVRXR
HVWDGRHPTXHHQFRQWUHLRVDOLHQDGRV«DV
SULV}HVGHIHUDVHPWRGRVRVSiWLRVGHELFKRV
TXHWHQKRYLVWRVmRKDELWDo}HVPDJQtILFDV
FRPSDUDGDV FRP RV FiUFHUHV HP TXH
SHQDYDPRVLQIHOL]HVDOLHQDGRV«µ3LFKRW
H)HUQDQGHV
$SyV DOJXPDV GLOLJrQFLDV GHVHQYROYLGDV
MXQWR GD 5DLQKD '0DULD ,, SHOR 'XTXH GH
6DOGDQKDIRLDEHUWRHPR+RVSLWDOGH
5LOKDIROHV
2+RVSLWDOGH5LOKDIROHV
(VWH+RVSLWDOIRLLQDXJXUDGRHPHWLQKD
FDSDFLGDGHSDUDFHUFDGHGRHQWHV
2V FULWpULRV GH LQWHUQDPHQWR HUDP SRU
GHFUHWRRVVHJXLQWHV
´2V TXH SRU GHFrQFLD RUGHP H VHJX
UDQoDS~EOLFDVmRUHFROKLGRVSRURUGHPGD
DXWRULGDGHµ
´2V TXH WHQGR SHUGLGR D UD]mR SR
GHP DLQGD UHFXSHUiOD SRU PHLR GH XP
DGHTXDGRWUDWDPHQWRµ
2V UHFXUVRV KXPDQRV HUDP HVFDVVRV H
FRQVWDYDPGHPpGLFRVHQIHUPHLURVH
DMXGDQWHVSDUDWRGRRKRVSLWDO
8P GRV REMHFWLYRV GR KRVSLWDO ´5HJtPHQ
H GLVFLSOLQD GR KRVSLWDOµ &DS DUW HUD
R XVR GH ´EUDQGXUD SHUVXDVmR H DFWLYD
YLJLOkQFLDGDSDUWHGRVHQIHUPHLURVHPDLV
HPSUHJDGRVSDUDFRPRVGRHQWHVFRQILDGRV
DRVVHXVFXLGDGRVµ
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
(UDP IHLWDV DOJXPDV DFWLYLGDGHV WDLV FRPR
ILDomR RILFLQDV GH VDSDWHLUR DOIDLDWDULD FRV
WXUD H H[SORUDomR DJUtFROD GD TXLQWD ´0DLV
GR TXH DR GH KRVSLWDO R VHX DVSHFWR VH
DVVHPHOKD DR GH XPD JUDQGH RILFLQD HP
TXH RV RSHUiULRV RFXSDGRV QD FRQIHFomR
GHVXDVREUDVVyFXLGDYDPGRDFDEDPHQWR
H SHUIHLo}HV GHODVµ )OHPLQJ FLW SRU
%RWHOKR
&RP D ´VREUHORWDomR H GHFDGrQFLD GR KRV
SLWDOµ 5LOKDIROHV DGTXLULX R HStWHWR GH
´DVLOR GH OXQiWLFRVµ XP tFRQH GD ´KyUULGD
ORXFXUDµ
(P IRUDP WUDQVIHULGRV GR +RVSLWDO
GH 6 -RVp GRHQWHV PDV HP HQFRQWUDYDPVHMiLQWHUQDGRVFHUFDGH
GRHQWHV
(P FRP D QRPHDomR GH 0LJXHO
%RPEDUGD FRPR GLUHFWRU GH 5LOKDIROHV D
LQVWLWXLomRWUDQVIRUPRXVH´GHXPDUPD]pP
GH DOLHQDGRVQXP KRVSLWDO SVLTXLiWULFRµ
6REUDO&LG
6HJXQGR 6REUDO &LG R LQWHUHVVH D SDL[mR R
HQWXVLDVPRHRDPRUFRPTXH0LJXHO%RP
EDUGD UHRUJDQL]RX VDQLWiULD QRVRFRPLDO
GLVFLSOLQDU SROLFLDO H DGPLQLVWUDWLYD GH
5LOKDIROHV FRQWULEXLX GHWHUPLQDQWHPHQWH
SDUD D KXPDQL]DomR GD DVVLVWrQFLD DR
GRHQWHPHQWDO
&RPDPRUWHGH0LJXHO%RPEDUGDRKRVSLWDO
VRIUHX QRYR GHFOtQLR 6REUDO &LG QRPHDGR
GLUHFWRU GR KRVSLWDO HP GHVFUHYHXR
GR VHJXLQWH PRGR ´WRGRV RV UHFDQWRV GR
+RVSLWDORQGHSRGHVHULQVWDODGDXPDFDPD
3HUVSHFWLYDKLVWyULFDGRVFXLGDGRVGHHQIHUPDJHPDRGRHQWHPHQWDO
WHPVLGRVXFHVVLYDPHQWHDSURYHLWDGRVSDUD
DPSOLDomR GRV GRUPLWyULRV 2 HVSHFWiFXOR
GH DOJXPDV VDODV UHSOHWDV GH GRHQWHV
H RQGH GLILFLOPHQWH VH SRGH WUDQVLWDU p
YHUGDGHLUDPHQWH GHVRODGRUµ 6REUDO &LG
(P XP GHFUHWR GR 0LQLVWpULR GR
,QWHULRU GLiULR GR *RYHUQR Q YHP
DXWRUL]DU D ´FULDomR GH QRYRV PDQLFyPLRV H
FROyQLDVDJUtFRODVSDUDDOLHQDGRVHUHJXODURV
UHVSHFWLYRVVHUYLoRVµ
1HVWHVHQWLGRRJRYHUQRFULRX´PDQLFyPLRV
GH HQVLQRµ DVVRFLDGRV jV )DFXOGDGHV GH
0HGLFLQD GH /LVERD 3RUWR H &RLPEUD SDUD
WUDWDPHQWRGHGRHQWHVDJXGRVHGHLQWHUHVVH
DFDGpPLFR ´PDQLFyPLRV UHJLRQDLVµ SDUD
GRHQWHV DJXGRV H FUyQLFRV ´PDQLFyPLRV
FULPLQDHVµ SDUD GHOLQTXHQWHV ´PDQLFy
PLRVDV\ORVµSDUD´GHPHQWHVLGLRWDVLPEH
FLVHGpEHLVPHQWDHVµ
´2 ~QLFR GRV QRVVRV TXDWUR $VLORV TXH IRL
FRQVWUXtGRHVSHFLDOPHQWHSDUDHVVHILPpR
&RQGH)HUUHLUDHPERUDVHJXQGRRVLVWHPD
KRMHDQWLTXDGRGHSDYLOK}HVFRQWtQXRVHGH
FRUUHGRUHV $V FKDPDGDV FDVDV GH VD~GH
GD ,GDQKD H GR 7HOKDO FDULWDWLYDPHQWH
VXVWHQWDGDV SHORV LUPmRV GH 6 -RmR GH
'HXV « QHP VHPSUH REHGHFHUDP D
XP SODQR PHWyGLFR H UHJXODUµ 6REUDO &LG
7UDWDPHQWRVXWLOL]DGRVHP3VLTXLDWULD
1R KRVSLWDO GH 5LOKDIROHV RV WUDWDPHQWRV
FRQVLVWLDP HP DSOLFDo}HV GH VDQJULDV H
VDQJXHVVXJDV SDUD DV H[FLWDo}HV PDQtDFDV
´« DSOLFDYD VDQJXHVVXJDV HP WRUQR
GDV MXJXODUHV j URGD GR kQXV RX DR
ORQJR GD FROXQD YHUWHEUDO «µ 6REUDO
&LG YHQWRVDV HVFDULILFDGDV LQFLVmR
VXSHUILFLDO FRP LQVWUXPHQWR FLU~UJLFR GD
SHOH RX PXFRVDV FDXWHUL]Do}HV DSOLFDomR
GH FDXWpULR RX FiXVWLFR H DSOLFDomR GH
´VHGHQKRµ WLUD GH SDQR RX PHFKD GH ILRV
TXH VH LQWURGX] VRE D SHOH SDUD SURPRYHU D
VXSXUDomR XVDGR FRQWUD DV DOXFLQDo}HV $
EDOQHDULRWHUDSLDHUDXPDGDVWHUDSLDVPXLWR
XVDGDVQDDOWXUD
)RUDP XVDGRV DR ORQJR GR WHPSR YiULDV
IRUPDVGHWUDWDPHQWR(PHUDXWLOL]DGD
DLQMHFomRGHOHLWHFRPRVHGDWLYRFRQVLVWLQGR
HP LQMHFWDU FF GH OHLWH YLD LQWUD PXV
FXODU 3URYRFDYD IHEUH DOWD SURVWUDomR H
GHVLGUDWDomR HP FRQVHTXrQFLD D DJLWDomR
HUD DOLYLDGD IXQFLRQDQGR FRPR ´DEFHVVR GH
IL[DomRµ WDO FRPR D LQMHFomR GH iJXDUD] H
WHUHEHQWLQD$VVLPDDWHQomRGRGRHQWHIL[DYD
VHQRVRIULPHQWRItVLFRSURYRFDGRSHODIHEUH
HGRU3RVWHULRUPHQWHHUDGUHQDGRRDEFHVVR
HSRUYH]HVHUDIHLWRRPHVPRSURFHGLPHQWR
QDRXWUDFR[D
&RPR UHIHULGR QR 3URQWXiULR GHO (QIHUPR
SXEOLFDGRHP0DGULGHP´(PWRGRVRV
PDQLFyPLRVKiVDODVGHEDQKR«µ
1D KLGURWHUDSLD XWLOL]DYDPVH YiULRV WLSRV
GH EDQKRV FRQIRUPH R WLSR GH SDWRORJLD
GR GRHQWH 2V EDQKRV JHUDLV HUDP PRUQRV
& H SURORQJDGRV D KRUDV RV
EDQKRVIULRV&HUDPFXUWRVHSRGHULDP
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
/RLGH)HUUHLUD3DWUtFLD)LUPLQR3HGUR)ORULGR'DYLG*DPDQKR/XtVD-RUJH
VHUSRULUULJDomRRXDIXVmRDSyVRVTXDLVVH
GHYLD HQ[XJDU H HVIUHJDU R GRHQWH GH IRUPD
LQWHQVDHWHUPLQDYDPEHEHQGRFKiGHPDOYD
RX WtOLD FRP XPDV JRWDV GH DJXDUGHQWH
RV EDQKRV TXHQWHV WLQKDP D GXUDomR GH KRUDV2GRHQWHHUDGHLWDGRQXPDEDQKHLUD
DPDUUDGR H FREHUWR FRP ORQD TXH WLQKD
GRLV RULItFLRV XP SDUD D FDEHoD H R RXWUR
SDUD R WHUPyPHWUR 2 HQIHUPHLUR GHYLD WHU
R Pi[LPR GH FXLGDGR HP PDQWHU D FDEHoD
GR GRHQWH IULD FRP XP SHTXHQR FKXYHLUR
RXFRPFRPSUHVVDVGHiJXDIULD1R,QYHUQR
R GRHQWH HUD GHSRLV OHYDGR SDUD R TXDUWR
GHLWDGR H DJDVDOKDGR PDQWHQGR VHPSUH RV
SpV TXHQWHV 1R 9HUmR R GRHQWH SDVVHDYD
SHORVSiWLRV2GXFKHHVFRFrVHUDXVDGRSDUD
RV GRHQWHV GHSULPLGRV TXH HUDP FRORFDGRV
QXPD JDLROD FRP WRUQHLUDV GH iJXD TXHQWH
2V MDFWRV HUDP SURMHFWDGRV QRV SOH[RV
QHUYRVRV H TXDQGR DSDUHFLDP PDQFKDV
YHUPHOKDVSDVVDYDVHXPMDFWRGHiJXDIULDH
RGRHQWHLDSDUDDFDPD
$ PDODULRWHUDSLD IRL LQWURGX]LGD SRU
-XOLXV :DJQHU YRQ -DXUHJJ HP (VWH
WUDWDPHQWR SURYRFDYD XP SURFHVVR GH
IHEUHV DOWDV PHGLDQWH R XVR GH PRUGHGXUDV
GR LQVHFWR $QRSKHOOLV 2V PRVTXLWRV HUDP
FRORFDGRVGHQWURGHXPDJDLRODGHUHGHILQD
DWDGD FRP D DMXGD GH XPD OLJDGXUD HQWUH
DV FR[DV GRV GRHQWHV LQIHFWDQGRRV FRP
PDOiULD $ IHEUH WHUom GH HP GLDV HUD
FRQVLGHUDGD D LGHDO SRLV RV DFHVVRV IHEULV
GLiULRV SURYRFDYDP PXLWD GHVLGUDWDomR $
FRQWDPLQDomR HIHFWXDYDVH PXLWDV YH]HV
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
FROKHQGR FHUFD GH FF GH VDQJXH GH XP
GRHQWHLQIHFWDGRHPSLFRIHEULOHLQMHFWDQGR
R QRXWUR GRHQWH (VWH PpWRGR HUD DSOLFDGR
DRVGRHQWHVDIHFWDGRVGDVSVLFRVHV
$ FDUGLD]RORWHUDSLD IRL XWLOL]DGD HP SRU /DGLVODX YRQ 0HGXQD HP %XGDSHVWH $
LQMHFomR LQWUD YHQRVD GR SURGXWR SURYRFDYD
FRQYXOV}HVWLSRJUDQGHPDOPDLVYLROHQWDVTXH
DV SURYRFDGDV SHOD HOHFWURFRQYXOVLYRWHUDSLD
WUDWDPHQWRTXHVXUJLXXQVDQRVPDLVWDUGH
(UDPQHFHVViULRVHQIHUPHLURVSDUDFRQWHU
RGRHQWHSRLVSRUYH]HVDFRQWHFLDPOX[Do}HV
HIUDFWXUDV
$LQVXOLQRWHUDSLDIRLGHVFREHUWDHPSRU
0DQIUHG6DNHOHP%HUOLPHPERUDVyDSDUWLU
GH VH WHQKD WRUQDGR PDLV XWLOL]DGD 2
REMHFWLYRHUDSURYRFDURFRPDLQVXOtQLFRXPD
YH] SRU GLD YH]HV SRU VHPDQD GXUDQWH D PHVHV &RQVLVWLD HP DGPLQLVWUDU GRVHV
SURJUHVVLYDVGHLQVXOLQDGHDXQLGDGHV
RXPDLVORJRGHPDQKmHPMHMXPDWpDWLQJLU
R FRPD 2 GRHQWH HUD GHSRLV GHVSHUWR FRP
D DGPLQLVWUDomR GH VXEVWkQFLDV DoXFDUDGDV
SRU JDYDJHP RX TXDQGR R FRPD HUD PXLWR
SURIXQGR FRP LQMHFomR HQGRYHQRVD GH VRUR
JOLFRVDGR
$ HOHFWURFRQYXOVLYRWHUDSLD WHYH LQtFLR HP
FRP8JR&HUOHWWLH/~FLR%LQLQDFLGDGH
GH 5RPD 0XLWDV YH]HV HUD HIHFWXDGD HP
DVVRFLDomR FRP D LQVXOLQRWHUDSLD H FRQVLVWLD
HP DGPLQLVWUDU XP HOHFWURFKRTXH ORJR TXH
YHULILFDGR R HVWDGR FRPDWRVR LQGX]LGR SHOD
LQVXOLQD $R HQIHUPHLUR FDELD D SUHSDUDomR
GR GRHQWH D DSOLFDomR GR WUDWDPHQWR D
3HUVSHFWLYDKLVWyULFDGRVFXLGDGRVGHHQIHUPDJHPDRGRHQWHPHQWDO
SUHYHQomR GH FRPSOLFDo}HV EHP FRPR D
PDQXWHQomRHRSHUDFLRQDOLGDGHGRDSDUHOKR
$QWyQLR (JDV 0RQL] LQYHQWRX R ´OHXFyWRPRµ
FRP TXH SUDWLFDYD D OHXFRWRPLD ID]HQGR
XPD ´H[FLVmR OLPLWDGD HP SURIXQGLGDGH
QD VXEVWkQFLD EUDQFDµ $ OHXFRWRPLD
FRPR GHIHQGHUDP )HUQDQGHV 3ROyQLR H
*RPHV´WHPDVXDLQGLFDomRSULQFLSDOQRV
FDVRV TXH QmR UHPLWLDP VDWLVIDWRULDPHQWH
SHORV PpWRGRV FRQVHUYDGRUHV 'HYH HQWmR
VHU IHLWD VHP JUDQGH SHUGD GH WHPSR GH
FRQWUiULR SRGHPVH DFHQWXDU RV VLQDLV GH
GHWHULRUDomRLUUHGXWtYHOQDHVTXL]RIUHQLD
RX DJUDYDUHPVH RV VLQWRPDV FRP R
DSDUHFLPHQWR GH VLWXDo}HV SHULJRVDV
DJLWDomR VLWLRIRELD WHQGrQFLDV VXLFLGDV
HWFµ)HUQDQGHVHWDO
$ HUJRWHUDSLD WHUDSLD RFXSDFLRQDO Mi
HUD FRQVLGHUDGD HP WHPSRV UHPRWRV 2V
HJtSFLRV ID]LDP XVR GD DFWLYLGDGH ItVLFD QmR
Vy FRPR GLYHUVmR PDV WDPEpP FRPR PHLR
SDUD IDYRUHFHU D VD~GH 3LQHO FRQVLGHUDYD
TXH R yFLR HUD XP IDFWRU TXH FRQWULEXtD
SDUD D LQFDSDFLGDGH PHQWDO (P PXLWRV
KRVSLWDLVSVLTXLiWULFRVIRUDPLPSOHPHQWDGRV
SURJUDPDV HUJRWHUiSLFRV GH PRGR D IDFLOLWDU
D UHLQVHUomR GR GRHQWH QR VHX DPELHQWH
FRPXQLWiULR H VRFLDO (P ILQDLV GR 6pF
;,; FRP R DSDUHFLPHQWR HP JUDQGH HV
FDOD GRV KRVSLWDLV SVLTXLiWULFRV FDLX HP
GHVXVR RSWDQGRVH SRU XP WUDWDPHQWR
PDLV LQVWLWXFLRQDO 0DV HP PHDGRV GR 6pF
;; UHVVXUJLX GHYLGR DRV ERQV UHVXOWDGRV
REWLGRV QR 5HLQR 8QLGR TXH LQGLFDYDP TXH
VHSRGLDPREWHUPHOKRULDVQRWUDWDPHQWRGR
GRHQWH UHGX]LQGR RV HIHLWRV GRV VLQWRPDV
SVLFyWLFRV H SURSRUFLRQDU XPD DFWLYLGDGH
SURGXWLYD
(P R SULPHLUR SVLFRIiUPDFR D
FORUSURPD]LQD IRL VLQWHWL]DGR SRU &KDUSHQ
WLHUUHYROXFLRQDQGRRWUDWDPHQWRGRVGRHQWHV
PHQWDLV1HVWDpSRFDDKLGURWHUDSLDMiHVWDYD
HP GHVXVR DVVLP FRPR SDUWH GRV RXWURV
WUDWDPHQWRV 3DUD DOpP GRV HQRUPHV ULVFRV
TXHUHSUHVHQWDYDPRVEHQHItFLRVWHUDSrXWLFRV
TXH SURSRUFLRQDYDP HUDP PXLWR HVFDVVRV
(P SDUDOHOR GHXVH R GHVHQYROYLPHQWR GD
SVLFRWHUDSLD TXH Mi HUD XWLOL]DGD Ki DOJXP
WHPSR Vy DJRUD SRVVtYHO SHODV DOWHUDo}HV
GD TXtPLFD FHUHEUDO LQGX]LGDV SHORV
SVLFRIiUPDFRV TXH SHUPLWHP DR GRHQWH
FRQWURODU R VHX FRPSRUWDPHQWR LQFRPXP
(VWDVGXDVIRUPDVGHWUDWDPHQWRVmRKRMHDV
PDLVXWLOL]DGDV
&XLGDGRV GH HQIHUPDJHP DR 'RHQWH
0HQWDO
1R +RVSLWDO GH 5LOKDIROHV R SDSHO GR HQ
IHUPHLURSUHFRQL]DYDD´JXDUGDHWUDWDPHQWR
GRV DOLHQDGRV H XVDQGR SDUD FRP HOHV
EUDQGXUD DFRPSDQKDQGRRV H GLULJLQGR
RVHPWRGRVRVVHXVDFWRVFRPRVHIRVVHP
FKHIHV GH IDPtOLD RX SUHIHLWRV GH FROpJLR
LQFXWLQGROKHV KiELWRV GH RUGHP H DVVHLR
WmR QHFHVViULRV j KLJLHQH H DR EHPHVWDU
GHVWHV LQIHOL]HV $PHQGRHLUD &DUUHLUD H
WDOFLWDGRSRU%RWHOKR
'R ´UHJXODPHQWR GR KRVSLWDO GH DOLHQDGRVµ
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
/RLGH)HUUHLUD3DWUtFLD)LUPLQR3HGUR)ORULGR'DYLG*DPDQKR/XtVD-RUJH
VDOLHQWDVH ´FRQVHUYDomR GDV FKDYHV HP
VHX SRGHU PDQWHU DV SRUWDV GH HQWUDGD
IHFKDGDVDFRPSDQKDUDVYLVLWDVPDQWHQGRDV
SUHFDXo}HV GHYLGDV DR WUDWDPHQWR H VRVVHJR
GRVDOLHQDGRVµ%RWHOKR
3RGLDP VHU XWLOL]DGRV PHLRV GH UHSUHVVmR
WDLVFRPR´3ULYDomRGHYLVLWDVGHSDVVHLRV
H RXWURV H[HUFtFLRV GH UHFUHLR GLPLQXLomR
GCDOLPHQWRV GHQWUR GRV OLPLWHV SUHVFULWRV
SHOR PpGLFR UHFOXVmR VROLWiULD HP FDVD
VDGLD FRP D FDPD H RV DOLPHQWRV TXH R
UHVSHFWLYR FOtQLFR SUHVFUHYHU R FROOHWH GH
IRUoD FRP UHFOXVmR RX VHP HOOD RV EDQKRV
GHHPEURFDomRµ2VUHJLVWRVGHHQIHUPDJHP
GDpSRFDFRQVLVWLDPHPDQRWDUQXPFDGHUQR
´GLDULDPHQWH WXGR R TXH R HQIHUPHLUR
REVHUYDYD QR GRHQWH GXUDQWH R SHUtRGR
GH DGPLVVmR SURYLVyULD DVVLP FRPR R
WUDWDPHQWRSUHVFULWR2FKHIHGHHQIHUPHLURV
YHULILFDYD RV UHJLVWRV FRUULJLQGRRV RX
DPSOLDQGRRV VH QHFHVViULR $PHQGRHLUD
HWDOFLWDGRSRU%RWHOKR
0LJXHO%RPEDUGDGHVFUHYHULDDHQIHUPDJHP
GHVVD pSRFD ILQDO 6pF ;,; FRPR VHQGR
´PXLWR LJQRUDQWH 1mR KDYLD XP
DMXGDQWHTXHVRXEHVVHDSOLFDUXPDLQMHFomR
KLSRGpUPLFD H SRXFRV VDELDP ID]HU XPD
OLJDGXUDRXXPSHQVR«2TXHVHWRUQD
QHFHVViULRFULDUXPDHVFRODGHHQIHUPDJHP
R TXH VHUi DSHQDV XPD TXHVWmR GH WHPSR
$PHQGRHLUDHWDOFLWDGRSRU%RWHOKR
)RL FRP DV UHFRPHQGDo}HV H HQVLQDPHQWRV
IHLWRV SHOR PpGLFR DRV HQIHUPHLURV H
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
DMXGDQWHVTXHVHFRQVHJXLUDPS{UHPSUiWLFD
RVPHLRVGHSHUVXDVmREUDQGXUDHYLJLOkQFLD
SUHFRQL]DGRV SRU %RPEDUGD TXH LQVWUXtD
GLDULDPHQWHRVHQIHUPHLURVDFHUFDGDIRUPD
FRPRGHYHULDPDFWXDUIDFHDFDGDFDVR
8P DQR DSyV D PRUWH GH 0LJXHO %RPEDUGD
DVVDVVLQDGR SRU XP GRV VHXV GRHQWHV HP
IRLFULDGRRFXUVRGHHQIHUPDJHPFRP
RGHFUHWRGDWDGRGHGH$JRVWRGH$
HVFRODGHHQIHUPDJHPSRUpPVyYLULDDVHU
LQDXJXUDGDHP
1HVVH GHFUHWR GR 0LQLVWpULR GR ,QWHULRU GH
'LiULR GR *RYHUQR Q TXH SUHYr
D FULDomR GH ´QRYRV PDQLFyPLRV H FROyQLDV
DJUtFRODVµ H UHVSHFWLYRV UHJXODPHQWRV VDOL
HQWDVH R DUW RQGH VmR GHILQLGDV DV
IXQo}HV GR HQIHUPHLUR FKHIH H GRV HQIHU
PHLURV TXH VmR HP WXGR VHPHOKDQWHV jV
IXQo}HV GRV YLJLODQWHV GRV DVLORV GR 5HLQR
8QLGRHPHTXHSDVVDPSRU´FXLGDUGR
YHVWXiULRGRGRHQWHGLVWULEXLUDOLPHQWDomR
j KRUD GDV UHIHLo}HV H[HUFtFLR DR DU OLYUH
RFXSDomR SUHRFXSDUVH SRU TXH WXGR
GHFRUUD HP FDOPD H RUGHP HVWDU DWHQWR
jV QHFHVVLGDGHV ILVLROyJLFDV GR GRHQWH
JXDUGDUDVFKDYHVIHUUDPHQWDVWDOKHUHVH
RXWUDVµ 2 HQIHUPHLUR ´GLVSXQKD GH PHLRV
PXLWR HVFDVVRV SDUD SRGHU GDU DSRLR D
WDQWRV GRHQWHV GXUDQWH PXLWDV KRUDV GH
VHUYLoR VHJXLGDV HP FRQGLo}HV PXLWR
GLItFHLV « D PDQXWHQomR GD RUGHP H
VHJXUDQoD VmR « DV FDUDFWHUtVWLFDV TXH
PDLVSUHRFXSDYDPRVUHVSRQViYHLVGDTXHOH
WHPSR
3HUVSHFWLYDKLVWyULFDGRVFXLGDGRVGHHQIHUPDJHPDRGRHQWHPHQWDO
´2V HQIHUPHLURV HQTXDGUDYDPVH QD FDWH
JRULDGH´SHVVRDOWpFQLFRLQIHULRUµWDOFRPR
RV ´FKHIHV GH RILFLQDV RV HPSUHJDGRV GH
EDOQHDomR ODERUDWyULR H ELEOLRWHFDVµ %R
WHOKR
$ PHOKRULD GD DVVLVWrQFLD DR GRHQWH PHQWDO
WHULD GH SDVVDU REULJDWRULDPHQWH SHOD IRU
PDomR GR SHVVRDO WDO FRPR Mi YLVLRQDYD
%RPEDUGD
2(QVLQRHP6D~GH0HQWDOH3VLTXLDWULD
2 LQtFLR GR HQVLQR GD HQIHUPDJHP SVLTXL
iWULFD HP 3RUWXJDO RFRUUHX TXDVH VLPXO
WDQHDPHQWH QR +RVSLWDO &RQGH )HUUHLUD
H QR +RVSLWDO 0LJXHO %RPEDUGD DQWLJR
+RVSLWDOGH5LOKDIROHVHP(VVHHQVLQR
HUD ´GHVWLQDGR DRV JXDUGDV DMXGDQWHV H
HQIHUPHLURV « IHLWR HP GRLV WULPHVWUHV
« R SULPHLUR WHUi SRU DVVXQWR QRo}HV
GHSHTXHQDFLUXUJLDPHGLFLQDHGHKLJLHQH
HOHPHQWDUHVHVHUiUHJLGRSHORSROLFOtQLFR
R VHJXQGR « YHUVDUi VREUHWXGR RV
FXLGDGRVHVSHFLDLVH[LJLGRVSHODDVVLVWrQFLD
HOHPHQWDU GRV DOLHQDGRV H QHYURSDWKDV H
VHUi UHJLGR SRU XP DVVLVWHQWHµ 'HFUHWR
GR 0LQLVWpULR GR ,QWHULRU SXEOLFDGR QR
GLiULR GR JRYHUQR Q ² DUWLJRV H
$ FDUJD KRUiULD HUD GH GXDV DXODV
SRU VHPDQD H D VXD IUHTXrQFLD HUD
IDFXOWDWLYD2VDOXQRVDSURYDGRVUHFHELDP
XP´GLSORPDGHHQIHUPHLURVGHDOLHQDGRVH
QHYURSDWKDVµ
&RP D DEHUWXUD GR +RVSLWDO -~OLR GH 0DWRV
HPRFXUVRGH(QIHUPDJHPGR+RVSLWDO
0LJXHO %RPEDUGD IRL WUDQVIHULGR SDUD HVWH
+RVSLWDO H IRUDP FULDGRV FRP D DMXGD GH
HQIHUPHLURVVXtoRVVHUYLoRVGHHUJRWHUDSLDH
RSULPHLURFHQWURGHIRUPDomRLQGHSHQGHQWH
GRHQVLQRJHUDOGHHQIHUPDJHP
(PVmRFULDGRVGRLVFHQWURVGHIRUPDomR
QDVFLGDGHVGR3RUWRH&RLPEUD
(PDEULXD(VFRODGH(QIHUPDJHPGDV
,UPmV +RVSLWDOHLUDV GR 6DJUDGR &RUDomR GH
-HVXV(PDQRVGHIXQFLRQDPHQWRIRUPRX
HQIHUPHLURVSVLTXLiWULFRVHDX[LOLDUHVGH
HQIHUPDJHPSVLTXLiWULFD
$Wp VmR IRUPDGRV HQIHUPHLURV SVLTXL
iWULFRVHDX[LOLDUHVGHHQIHUPDJHPSVLTXLiWUL
FDFXMDIRUPDomRDSHQDVSHUPLWHRH[HUFtFLR
QRVHVWDEHOHFLPHQWRVSVLTXLiWULFRV
1R DQR OHFWLYR GH DR FXUVR GH HQ
IHUPDJHP SVLTXLiWULFD HUDP DWULEXtGDV DV
VHJXLQWHV GLVFLSOLQDV 3VLFRORJLD H SVLFRSD
WRORJLDSVLTXLDWULDHKLJLHQHPHQWDOWpFQLFD
GH HQIHUPDJHP SVLTXLiWULFD HUJRWHUDSLD
VHUYLoR VRFLDO HP DVVLVWrQFLD SVLTXLiWULFD
GHRQWRORJLD H DGDSWDomR SURILVVLRQDO WUDED
OKRVPDQXDLVHGXFDomRItVLFD
1R DQR D GXUDomR GR FXUVR HUD GH
GRLV DQRV VRIUHQGR XPD UHPRGHODomR QR
SURJUDPD FXUULFXODU FRP LQWURGXomR GH
QRYDV GLVFLSOLQDV WDLV FRPR SDWRORJLD JHUDO
DQDWRPLD H ILVLRORJLD SDWRORJLD PpGLFR
FLUXUJLFD PRUDO H UHOLJLmR H LQWURGXomR GH
HVWiJLRV
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
/RLGH)HUUHLUD3DWUtFLD)LUPLQR3HGUR)ORULGR'DYLG*DPDQKR/XtVD-RUJH
(P HVWDV HVFRODV GHSHQGHQWHV GR
,QVWLWXWR GH DVVLVWrQFLD SVLTXLiWULFD VmR
HQFHUUDGDV H p LQDXJXUDGD D (VFROD GH
(QIHUPDJHP 3VLTXLiWULFD GH /LVERD 8P
FRUSR GRFHQWH GH HQIHUPHLURV FRQVWLWXL H
DVVXPHDGLUHFomRGDHVFRODHpSHODSULPHLUD
YH] UHVSRQViYHO SHGDJyJLFR SHOR HQVLQR GH
HQIHUPDJHPSVLTXLiWULFDHP3RUWXJDO
eDSDUWLUGHTXHSDVVDDH[LVWLUXP~QLFR
QtYHO GH HQVLQR EiVLFR SDUD D HQIHUPDJHP
GHVLJQDGR´&XUVRGH(QIHUPDJHP*HUDO´
(P IRL FULDGR R SULPHLUR ´&XUVR GH
(VSHFLDOL]DomR HP (QIHUPDJHP GH 6D~GH
0HQWDOH3VLTXLiWULFD´HHPLQLFLDUDP
VHRV´(VWXGRV6XSHULRUHV(VSHFLDOL]DGRVHP
(QIHUPDJHPµ FRP HTXLYDOrQFLD D OLFHQFLD
WXUD SDUD DFHVVR SRVWHULRU DR PHVWUDGR
$FWXDOPHQWH R &XUVR 6XSHULRU GH (QIHU
PDJHPWHPRJUDXDFDGpPLFRGHOLFHQFLDWXUD
GDQGRDFHVVRDRPHVWUDGRHGRXWRUDPHQWR
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
%LEOLRJUDILD
2EUDVGH-RVpGH0DWRV6REUDO&LGYRO,,
2XWURV WHPDV SVLTXLiWULFRV SUREOHPDV GH
HQVLQR H RXWURV WHPDVµ - 0 6REUDO &LG
HGLomR GD )XQGDomR &DORXVWH
*XOEHQNLDQ
8P VpFXOR GH SVLTXLDWULD H D SVLTXLDWULD
HP 3RUWXJDOµ GH 3LHUUH 3LFKRW H %DUDKRQD
)HUQDQGHV 5RFKH )DUPDFrXWLFD 4XtPLFD
OGD/LVERD
+LVWyULD GD HQIHUPDJHP SVLTXLiWULFD HP
3RUWXJDOµ -RVp 5RGULJXHV %RWHOKR /LVERD
Download
