2PXQGRHVTXL]RIUpQLFR YLVWRSRU.ODXV&RQUDG &DUORV0RWD&DUGRVR 5HVXPR 2DXWRUSUHWHQGHFRPHVWHDUWLJRGHVHQYROYHU VHJXQGR D SHUVSHFWLYD GH .ODXV &RQUDG RV VHJXLQWHV WHPDV $ OLEHUGDGH HQTXDQWR IXQGDPHQWR EiVLFR GD H[LVWrQFLD $ YLYrQFLD HRFDPSRYLYHQFLDO/HYHDERUGDJHPjWHRULD GR FDPSR 2V PRGHORV GLQkPLFRHYROXWLYR H VLVWpPLFR GH LQVSLUDomR DQWURSROyJLFD 2 DPELHQWH FOtQLFR H FLHQWtILFR QR WHPSR GH &RQUDG 2 DGRHFHU HVTXL]RIUpQLFR VHJXQGR D SHUVSHFWLYDGH&RQUDGHD$QiOLVHHVWUXWXUDOGR GHOtULRHVTXL]RIUpQLFR 3DODYUDVFKDYH .ODXV &RQUDG (VTXL]R IUHQLD $EVWUDFW 7KH DXWKRU LQWHQGV ZLWK WKLV DUWLFOH WR GHYHORSWKHIROORZLQJLVVXHVDFFRUGLQJWR.ODXV &RQUDG·V SHUVSHFWLYH )UHHGRP DV WKH EDVLF IXQGDPHQWRIH[LVWHQFH([SHULPHQWDWLRQDQG WKHH[SHULHQWLDOJURXQGWKHDQWKURSRORJLFDOO\ LQVSLUHG G\QDPLFHYROXWLYH DQG V\VWHPLF PRGHOV7KHFOLQLFDODQGVFLHQWLILFHQYLURQPHQW LQ &RQUDG·V GD\ WKH VFKL]RSKUHQLF DLOLQJ DFFRUGLQJ WR &RQUDG·V SHUVSHFWLYH DQG WKH VWUXFWXUDODQDO\VLVRIVFKL]RSKUHQLFGHOXVLRQV .H\ZRUGV.ODXV&RQUDG6FKL]RSKUHQLD $ OLEHUGDGH HQTXDQWR IXQGDPHQWR EiVLFRGDH[LVWrQFLD $ HVTXL]RIUHQLD p FHUWDPHQWH D ~QLFD HQIHUPLGDGH TXH RV GHXVHV HVFROKHUDP SDUD ´RIHUHFHUµ DSHQDV H Vy DR KRPR VDSLHQV 3RUTXr" 3RUTXH Vy R KRPHP SRVVXL DTXLOR D 1RWDQHVWHFRPRQRXWURVFDStWXORVVRFRUUHPRQRVGROLYUR ´2V&DPLQKRVGD(VTXL]RIUHQLDµREUDGRDXWRUGHVWDVOLQKDV 'RXWRUHP3VLFRORJLD&OtQLFDSHOD8QLYHUVLGDGHGR3RUWR 0HVWUHHP3VLTXLDWULDSHOD8QLYHUVLGDGHGR3RUWR TXH FRP SURSULHGDGH VH FKDPD HVStULWR /W 6SLULWXV ² SDUWH LPDWHULDO GR VHU KXPDQR DOPD 3RUpP QHP Vy R KRPHP SRVVXL D FDSDFLGDGH GH RULHQWDU R VHX FRPSRUWDPHQWR HP UHODomR D XP ILP $EHOKDV H JLUDVVyLV VXUSUHHQGHP D LQWHOLJrQFLD KXPDQD FRP D IRUPD FRHUHQWH FRPR UHVSHLWDP D YHUWHQWH LPDWHULDO GDV VXDV YLGDV &RQWHPSOHPRV XP GLD QD YLGD GXP JLUDVVRO ,PDJLQHPRV D SODQWD IXVWLJDGD SHOD VXD SUySULD QDWXUH]D LQWHUQD RX H[WHUQD 6HUi TXH SRGHPRV LPDJLQDUXPDIXJDjVXDSURJUDPDomRQDWXUDO H XPD DGXOWHUDomR RX PHVPR SHUYHUVmR GR HVTXHPD FRPSRUWDPHQWDO KDELWXDOPHQWH FXPSULGR" 3RGHPRV GH IDFWR LPDJLQDU R HQIUDTXHFLPHQWR D IXJD H D PRUWH PDV QXQFD D SURGXomR GXP QRYR HVTXHPD FRPSRUWDPHQWDO 2 JLUDVVRO p LQFDSD] GH GHVFRQILDU GR VRO H IXJLU GHOH YROWDQGROKH DV FRVWDV 6H R VRO VH DSDJDU ORQJR WHPSR R JLUDVVRO GHL[D GH HVSHUDU H PRUUH VHP VDEHU TXHPRUUH1mRSUHYrDPRUWHHPXLWRPHQRV VDEH TXH YLYH 6y R KRPHP VDEH TXH YLYH H VREUHWXGR Vy HOH VDEH TXH PRUUH 3RUTXH Vy R KRPHP WHP FDSDFLGDGH SDUD SLORWDU D VXD SUySULD YLGD HVFROKHQGR HP FDGD PRPHQWR R FDPLQKRDSHUFRUUHU6yHOHWHPRHVWDWXWRGH SHVVRD Vy HOH SRVVXL DTXLOR D TXH VH FKDPD SHUVRQDOLGDGH 2 HVStULWR QR VHQWLGR GH YLGD SVLFROyJLFD VXSHULRU Vy WHP H[LVWrQFLD QR FRQWH[WR GD SUySULDH[LVWrQFLD3RUWDQWRVyRKRPHPWHP RSULYLOpJLRGHWHUXPHVStULWRQDPHGLGDHP TXHVyHOHWHPFRQVFLrQFLDGHVLPHVPRHGD VXD SUySULD H[LVWrQFLD UHTXLVLWR SULPHLUR GD 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD &DUORV0RWD&DUGRVR SHUVRQDOLGDGHHSRUFRQVHTXrQFLDVyHOHWHP DSRVVLELOLGDGHGHRUJDQL]DUXPDHVWUXWXUDD SHUVRQDOLGDGHTXHFRQFHQWUHHPVLDHVVrQFLD GRKRPHP7DOHVWUXWXUDFUHVFHFRPRKRPHP DWUDYpV GH XPD FRPSOLFDGD FRQIOXrQFLD GH IHQyPHQRV H PHFDQLVPRV DWLQJLQGR R SRQWR GH PDWXUDomR Pi[LPD QD YLGD DGXOWD VHP FRQWXGR SHUGHU HP TXDOTXHU PRPHQWR D VXD SUySULD GLQkPLFD (VWD HVWUXWXUD D SHUVRQDOLGDGH FRQFHQWUD HP VL QR GL]HU GH $OSRUW ´DTXLOR TXH XP KRPHP UHDOPHQWH pµ FRQVWLWXLQGRVH D SHUVRQDOLGDGH FRPR ´D RUJDQL]DomR GLQkPLFD GHQWUR GR LQGL YtGXR GDTXHOHV VLVWHPDV SVLFRItVLFRV TXH GHWHUPLQDP RV VHXV DMXVWDPHQWRV ~QLFRV DR DPELHQWHµ $DEHOKDHRJLUDVVROVmRGHIDFWRLQGLYtGXRV $WLQJLUDP HVWH LPSRUWDQWH HVWDWXWR QD QDWXUH]D &RQVHJXHP DVVXPLU FRP MXVWH]D UHODo}HVLQGLYLGXDLVSDUWLFXODUPHQWHQRSODQR ELRTXtPLFRFRPRPHLRDPELHQWH7RGDYLDVy RKRPHPXOWUDSDVVDDVXDFRQGLomRGHVLPSOHV LQGLYtGXR JDQKDQGR R HVWDWXWR GH SHVVRD DR DGTXLULU XP VHQWLPHQWR SHUIHLWR H GHILQLGR GH VL PHVPR H GR PXQGR RQGH VH PRYH e SRUWDQWRSRUWDGRUGXPHXTXHVDEHTXHYLYH HSDUDTXHYLYH$VVLPDSHVVRDTXHRKRPHP LQGLVFXWLYHOPHQWHpH[LVWHSRUTXHSDUDDOpP GRLPSXOVRYLWDOTXHRSURMHFWRXSDUDIRUDGD PDWpULDWDOTXDORJLUDVVROWHPXPHOHYDGR FRQKHFLPHQWRGHVLHGRPXQGRTXHRHQYROYH H WHP LJXDOPHQWH DWUDYpV GR SHQVDPHQWR XPFRQKHFLPHQWRGRSURMHFWRH[LVWHQFLDOTXH RDQLPDHPRELOL]D´RSHQVDPHQWRSRUPHLR GR TXDO HOH R KRPHP VH TXHU WRUQDU HOH PHVPRµ 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD e HVVH SURMHFWR TXH SRGH VHU SRVWR HP FDXVD QD YLGD SVLFyWLFD 3RU FRQVHTXrQFLD Vy R KRPHP p SDVVtYHO GH HVTXL]RIUHQL]DU VRIUHU IUDFWXUDV QD SHUVRQDOLGDGH ([DFWDPHQWH SRUTXH Vy R KRPHP p SRVVXLGRU GXPD SHUVRQDOLGDGH ~QLFD LQVWkQFLD FDWHJRULD FDSD] GH IRUPXODU SURMHFWRV FRQVFLHQWHV GH YLGD RV WDLV TXH URPSHP SHOR PHQRV QR SODQR IRUPDO QR DFRQWHFHU HVTXL]RIUpQLFR 1mR Ki UXSWXUDV QR TXH QmR H[LVWH $ DEHOKD RX R JLUDVVRO QmR REVWDQWH SDUWLOKDUHP FRP RKRPHPRUHLQRELROyJLFRQmRWrPUXSWXUDV QHVWH VHQWLGR SRUTXH HP ERD YHUGDGH QmR WrPSHUVRQDOLGDGH 7HU SHUVRQDOLGDGH p WHU MXt]R FUtWLFR p WHU FDSDFLGDGH GH HVFROKD DQWHFLSDQGR DV FRQVHTXrQFLDVGHWDOHVFROKDpSDUDDOpPGH YLYHU VDEHU TXH YLYH H VREUHWXGR VDEHU TXH PRUUH p QXPD SDODYUD WHU OLEHUGDGH 1HVWH VHQWLGR D SHUVRQDOLGDGH FRQIXQGHVH FRP D H[LVWrQFLD $OLiV D UHDOLGDGH LQGLYLGXDO ~QLFD p D SUySULD H[LVWrQFLD 7RGDYLD R WHUPR QmR GHVLJQD QHVWH FRQWH[WR R IDFWR FRQFUHWR GH VHURXH[LVWLUUHDOLGDGHQRVHQWLGRFRUUHQWH PDVWmRVyRHXFRQFUHWRRHXTXHHVWDEHOHFH D UHODomR FRP R PXQGR R HX TXH GHVFREUH H GHFLGH R VLJQLILFDGR H R YDORU GH WRGD D UHDOLGDGH 3RUpP D HVWUXWXUD EiVLFD GD H[LVWrQFLD QmR p R SHQVDPHQWR RX D YRQWDGH XPHRXWUDSRVWRVDRVHUYLoRGDGHVFREHUWD PDVVLPDOLEHUGDGHXPDOLEHUGDGHDEVROXWD XPDOLEHUGDGHTXHQmRFDUHFHGHDMXGDPXLWR PHQRVGHLQIOXrQFLDIRUDGRVHVWUHLWRVOLPLWHV GR HX SDUD HOHJHU VHOHFFLRQDU RX GHFLGLU VHMD R TXH IRU e HVWD OLEHUGDGH TXH HP ERD YHUGDGH YDL ´ID]HQGRµ R SUySULR KRPHP YDL 2PXQGRHVTXL]RIUpQLFRYLVWRSRU.ODXV&RQUDG PROGDQGRDVXDIRUPDGHHVWDUQRPXQGRYDL FRPR HVFUHYHX &kQGLGR $JUD SURPRYHQGR D DXWRSRLHVHGHFDGDXP)LJYDLHPVXPD FULDQGRDVXDYHUGDGHLUDQDWXUH]D~QLFDSDUD FDGD KRPHP FRPR ~QLFR p R VHX PXQGR QXPDSDODYUDYDLFRQVWUXLQGRDVXDHVVrQFLD eSRULVVRTXHVHGL]TXHD H[LVWrQFLD SUHFHGH D HVVrQFLD 2UD DR ROKDU D HVTXL]RIUHQLD DWUDYpV GD IHQRPHQRORJLD GHVFREULPRV TXH D OLEHUGDGH HQWHQGLGD FRPR GLPHQVmR VXSUHPD GD H[LVWrQFLD HVWi IRUPDOPHQWH DIHFWDGD $VVLP GHVYDQHFHQGRVH D OX] GD OLEHUGDGH H GD LQWHQFLRQDOLGDGHTXHOKHVHUYHGHFRQGLomRD SHUVRQDOLGDGHSHUGHVHQRVHVFXURVODELULQWRV GDSVLFRVH &RPR VH SHUGH" ( FRPR SRGH UHHQFRQWUDU RV FDPLQKRV GD OyJLFD GD UHDOLGDGH H GD FRQYLYrQFLD" e FODUR TXH D SVLFRORJLD D PHGLFLQDDDQWURSRORJLDHDWpDILORVRILDWrP VH HVIRUoDGR SRU LOXPLQDU DV PXLWDV iUHDV HVFRQGLGDV GD HQIHUPLGDGH HVSHFLDOPHQWH QR SODQR HWLRSDWRJpQLFR 8P GRV DUFKRWHV TXH PDLV OX] GHUUDPRX VREUH D SVLFRVH HVTXL]RIUpQLFD IRL HPSXQKDGR SRU &RQUDG e GHOHHGDVXDREUDTXHQRVYDPRVRFXSDU 5WLGKVQ 6TCPUEGPFGPVCN 4GHNGZÐGUGZVTCÈFCUFCVGQTKC Ð È ő5WLGKVQ#WVQRQÃVKEQŒ #ITC L R I %CORQ (GPQOGPCN 1*QOGORTQITKFGQWGXQNWK RQUKVKXC 1 QWPGICVKXCOGPVGCQNQPIQFC GZKUVÄPEKCFGHQTOCEQPVÈPWCQWEQO TWRVWTCUQWOGVCOQTHQUGU 2NCPQU 'ZKUVGPEKCKU %QTRQ 1DLGEVQ .KDGTFCFG +PVGPEKQPCNKFCFG #WVQRQKÃUG 3RUpPFRQVLGHUDQGRDFRPSOH[LGDGHGRWHPD H WHQGR HP FRQWD R REMHFWLYR GHVWH WUDEDOKR D DERUGDJHP WHUi GH VHU QHFHVVDULDPHQWH PXLWRHOHPHQWDU $YLYrQFLDHRFDPSRYLYHQFLDOOHYH DERUGDJHPjWHRULDGRFDPSR 2V DQRV GR 6HF ;; FRQVWLWXtUDP SDUD D ILORVRILD SVLTXLDWULD H SVLFRORJLD XP GRV PDLV IHFXQGRV SHUtRGRV GH GHVHQYROYLPHQWR FLHQWtILFRGRV~OWLPRVFHPDQRV(QRFDPSR GDV FLrQFLDV GR HVStULWR IRL SUHFLVDPHQWH D HVTXL]RIUHQLD XPD GDV HQIHUPLGDGHV TXH PDLV EHQHItFLRV FROKHX GRV HVWXGRV HQWmR SXEOLFDGRV %DVWD SHQVDU QRV WUDEDOKRV HIHFWXDGRV SRU 0DWXVVHN SVLFRORJLD GD IRUPD -DQ]DULN SVLFRORJLD HVWUXWXUDO H .LVNHU SVLFRORJLD WRSROyJLFD SDUD FRPSUH HQGHUPRV D LPSRUWkQFLD GR FOLPD FLHQWtILFR QXPD GHWHUPLQDGD pSRFD KLVWyULFD SDUD D SURPRomR GRV VDEHUHV YHU )LJ FDS ² ´2 DPELHQWH FOtQLFR H FLHQWtILFR DR WHPSR GH &RQUDGµ 5HIHUL DSHQDV DXWRUHV UHODFLRQDGRV FRP R HVWUXWXUDOLVPR H DV FRUUHQWHV JHVWiOWLFDV &RQUDG WHYH HVWD VRUWH 9LYHXQXPWHPSRHPTXHD(XURSDIXVWLJDGD SRUXPDJXHUUDEiUEDUDHGHVXPDQDDFRUGDYD GXPDDJRQLDItVLFDHPRUDOVHPSUHFHGHQWHV 2 YHOKR FRQWLQHQWH SUHFLVDYD GH PRYLPHQWRV FLHQWtILFRV FXOWXUDLV TXH R GHVSHUWDVVHP ( SURFXUDYD HVWtPXORV GRORURVRV TXH IRVVHP SDUDVHPDQWHUDFRUGDGRHSURGXWLYR6HPSUH TXHDOJXpPVDLGXPVRQRSURIXQGRSUHFLVDGH VHHVSLFDoDUSDUDPHOKRUSLORWDUDVXDSUySULD YLYD 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD &DUORV0RWD&DUGRVR &RQUDG DSURYHLWRX HVWHV WUDEDOKRV PDJLV WUDOPHQWH &RPR DGLDQWH YHUHPRV HODERURX DTXLORDTXHVHSRGHFKDPDUXPPpWRGRPLVWR HPPXLWRVDVSHFWRVRULJLQDOHTXHUHVXOWDGD LQWHJUDomR GH GXDV FRUUHQWHV PHWRGROyJLFDV HQWmRHPYRJDSRUWRGDD(XURSDGHVHQYROYLGD ²DIHQRPHQRORJLDHDSVLFRORJLDGDIRUPD ,PSRUWDWDOYH]ID]HUXPDSHTXHQDYLDJHPHP YRRUDVDQWHVREUHDVWHRULDVGRFDPSRXPGRV SLODUHV PDLV IXQGRV GR HGLItFLR PHWRGROyJLFR FRQVWUXtGRSRU&RQUDG 2 GHVHQYROYLPHQWR TXH VH UHJLVWDYD QDV FLrQFLDV ItVLFDV H ELROyJLFDV QR LQtFLR GR VpFXOR ;; QmR GHL[RX GH LQIOXHQFLDU GH IRUPDGHFLVLYDRXWUDVFLrQFLDVDSDUHQWHPHQWH PHQRV HPStULFDV H GH GRPtQLRV PDLV VXE MHFWLYRV WDLV FRPR D SVLFRORJLD (VWiYDPRV QHVWHV WHPSRV HP SOHQD H[SORUDomR GRV PpULWRV FLHQWtILFRV GDV WHRULDV GR FDPSR HOpFWURPDJQpWLFR TXDQGR DOJXQV SVLFyORJRV GH IRUPDomR JHVWiOWLFD VH HPSHQKDUDP HP DSURYHLWDU DV QRYDV PHWRGRORJLDV QR WHUUHQR GD SVLFRORJLD $ SVLFRORJLD GD JHVWDOWW FHQWUDYD VH GRJPDWLFDPHQWH QR SULQFtSLR GH TXH D SHUFHSomR p VHPSUH GHWHUPLQDGD SHOR FRQWH[WR FRQILJXUDomR TXH HQYROYH R REMHFWR $ WRPDGD GHFRQKHFLPHQWRGRREMHFWRSHUFHSomRVXUJLULD PXLWRPDLVFRPRUHVXOWDGRGDVUHODo}HVHQWUHRV FRPSRQHQWHVGRFDPSRQRTXDORREMHFWRHVWDYD PHUJXOKDGR H QmR WDQWR SHODV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GRV GLYHUVRV HOHPHQWRV LQGLYLGXDLV .XUW /HZLQ D SDUWLU GR SULPHLUR TXDUWR GR VpFXOR ;; GHVHQYROYHX WRGD XPD WHRULD EDVHDGD QRV 6GQTKCFQECORQFG-WTV.GYKP 6GQTKCCUUGPVGPCFKP¸OKECTGNCEKQPCNFQKPFKXÈFWQEQOQOGKQFQSWCNGNGHC\RCTVGKPVGITCPVG #RGTEGRÁºQÃFGVGTOKPCFCRGNQEQPVGZVQ EQPſIWTCÁºQSWGGPXQNXGQQDLGEVQ5WTIGOWKVQOCKU EQOQTGUWNVCFQFCUTGNCÁÐGUGPVTGQUEQORQPGPVGUFQECORQPQSWCNGUVCXCOGTIWNJCFQFQSWG RGNCUECTCEVGTÈUVKECUHÈUKECUFQUFKXGTUQUGNGOGPVQUKPFKXKFWCKU 2UKEQNQIKCFC)GUVCNH H %CORQXKXGPEKCN Ŗ1EQORQTVCOGPVQÃHWPÁºQFQECORQ Ŗ1GUVWFQEQOGÁCEQOCQDUGTXCÁºQFCUKVWCÁºQXKUVCEQOQWOVQFQFCSWCNUGFKHGTGPEKCOCU RCTVGUEQORQPGPVGU Ŗ#RGUUQCEQPETGVCPWOCUKVWCÁºQFGVGTOKPCFCRQFGUGTTGRTGUGPVCFCOCVGOCVKECOGPVG 2GUUQC /GKQ 'URCÁQXKVCN (TQPVGKTC )LJXUD 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD 2PXQGRHVTXL]RIUpQLFRYLVWRSRU.ODXV&RQUDG SULQFtSLRV ItVLFRV DFLPD UHIHULGRV TXH DFKRX SRGHUDSOLFDUVHDWRGRVRVUDPRVGDSVLFRORJLD IRVVH TXDO IRVVH D FLUFXQVWkQFLD )LJ (LV HP UHVXPR DV WUrV FDUDFWHUtVWLFDV IXQGDPHQWDLV GD WHRULD GR FDPSR GHILQLGR FRPR ´D WRWDOLGDGH GRV IDFWRV H[LVWHQWHV FRQFHELGRV HP WHUPRV GH P~WXDLQWHUGHSHQGrQFLDµRFRPSRUWDPHQWR pIXQomRGRFDPSRTXHOKHVHUYHGHFHQiULRQR PRPHQWRHPTXHHOHVHGHVHQYROYHRHVWXGR GR FRPSRUWDPHQWR FRPHoD FRP D REVHUYDomR GD VLWXDomR YLVWD FRPR XP WRGR GD TXDO VH GLIHUHQFLDPDVSDUWHVFRPSRQHQWHVDSHVVRD FRQFUHWDQXPDVLWXDomRGHWHUPLQDGDSRGHVHP SUHVHUUHSUHVHQWDGDPDWHPDWLFDPHQWH &RQUDG HUD XP IHQRPHQRORJLVWD FRQYLFWR TXH VRXEH XWLOL]DU FRPR SRXFRV RV PpULWRV GDV WHRULDV GD IRUPD 6HJXLQGR HQWmR R VHX PpWRGR PLVWRROKRXDGRHQoDGHSHUILORXVHMDjHVFDOD GR WHPSR HVWXGDQGRD QR SODQR ORQJLWXGLQDO DSUHFLDQGR D HYROXomR FRPR DOLiV KDYLD IHLWR PHLR VpFXOR DQWHV .UDHSHOLQ 0DV WDPEpP D HVWXGRX HP FRUWH WUDQVYHUVDO HVFDOSHOL]DQGR D SVLFRSDWRORJLD HP FDGD PRPHQWR FRPR KDYLD IHLWR %OHXOHU HVFDVVRV DQRV GHSRLV GH .UDHSHOLQ )LJ 1KORWNUQOGVQFQNÎIKEQRTQOQXKFQRQT%QPTCF 'UVWFQGOEQTVGVTCPUXGTUCN #P¶NKUGRUKEQRCVQNÎIKEC 6TCLGEVÎTKCGZKUVGPEKCN 'UVWFQGOEQTVGNQPIKVWFKPCN 'UVWFQGXQNWVKXQ FKP¸OKEQ CVKVWFGHGPQOGPQNÎIKECFGVKRQENÈPKEQFGUETKVKXQ CETGUEGPVQW%QPTCFCCDQTFCIGOFGVKRQIGUV¶NVKEQ )LJXUD 2V PRGHORV GLQkPLFRHYROXWLYR H VLVWpPLFRGHLQVSLUDomRDQWURSROyJLFD 6HJXQGR D ´SVLFRORJLD GD JHVWDOWµ WRGD D DFWLYLGDGHPHQWDOGRVHUKXPDQRUHVXOWDGD FRQMXJDomR GDV H[SHULrQFLDV YLYLGDV FRP RV GDGRV GD DSUHQGL]DJHP DPERV IHUPHQWDGRV SRU XPD WHQGrQFLD SULPiULD GR LQGLYtGXR TXH WHQGH D HQJOREDU DV VXDV LPSUHVV}HV VHQVRULDLV HP HVWUXWXUDV HVSHFtILFDV FRQIH ULQGR j VHQVRULDOLGDGH KXPDQD SURSULHGDGHV RULJLQDLV)LJ %CORQ8KXGPEKCN'UVTWVWTCÁºQ 'ZRGTKÄPEKCXKXKFC &CFQUFCCRTGPFK\CIGO 6GPFÄPEKCRTKO¶TKCSWGVGPFGCGPINQDCTCUKORTGUUÐGU UGPUQTKCKUGOGUVTWVWTCUGURGEÈſECUGQTKIKPCKU )LJXUD 2UD &RQUDG DGPLWLX TXH QR GHOtULR HVTXL]R IUpQLFR VH SRGH HQFRQWUDU WDO TXDO DFRQWHFH QD YLGD SVLFROyJLFD QRUPDO ´XPD RUGHQDomR HVWUXWXUDO GHVWH WLSR TXH QRV UHYHOD FRP FHUWD FODUH]D R FDUiFWHU XQLWiULRµ GR GHOtULR 4XHU GL]HU VHUi WRGR HVWH GLQDPLVPR RUJDQL]DGRUGRVSURFHVVRVSHUFHSWLYRVHQWHQ GLGR XQLWDULDPHQWH TXH HVWi HP FDXVD QR DFRQWHFHU PyUELGR H QmR HVWH RX DTXHOH HOHPHQWRSVtTXLFRWRPDGRLVRODGDPHQWH .UHWVFKPHU KDYLD VXUSUHHQGLGR D FRPXQLGD GHFLHQWtILFDFRPDGHVFULomRELRWLSROyJLFDGRV FKDPDGRV FtUFXORV KHUHGRFRQVWLWXFLRQDLV 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD &DUORV0RWD&DUGRVR GHPRQVWUDQGR D LPSRUWkQFLD UHODFLRQDO HQWUH RV IDFWRUHV JHQpWLFRV KHUHGLWiULRV D IRUPD GR FRUSR R WHPSHUDPHQWR H FHUWR WLSR GH HQIHUPLGDGHV GR IRUR SVLTXLiWULFR GHVLJQD GDPHQWHDHVTXL]RIUHQLD)LJ %QPTCF 2GTURGEVKXCFKP¸OKEQGXQNWVKXC -TGVUEJOGT &GUETKÁºQDKQVKRQNÎIKECFQUEKTEWKVQUJGTGFQEQPUVKVWEKQPCKU 'UVCDGNGEGCTGNCÁºQGPVTGHCEVQTGUIGPÃVKEQUHQTOCFQ EQTRQVGORGTCOGPVQGFQGPÁCOGPVCNEQPETGVCOGPVGC GUSWK\QHTGPKC ,CURGTU #EGKVCCKORQTV¸PEKCFQUHCEVQTGUJGTGFKV¶TKQUPCIÃPGUG FCFQGPÁCOCUEGPUWTCCGZEGUUKXCTGFWÁºQFQJQOGOC OGECPKUOQUDKQNÎIKEQURTÃFGVGTOKPCFQU %QPTCF #RTQXGKVCQUVTCDCNJQUFG-TGVUEJOGTPQGPVCPVQXCNQTK\CCU TGUGTXCUEQNQECFCURQT,CURGTU&GUGPXQNXGQUUGWUGUVWFQU PWOCRGTURGEVKXCFKP¸OKECGGXQNWVKXC )LJXUD &RQUDG DSURYHLWDQGR RV WUDEDOKRV GH .UHWVFKPHU H YDORUL]DQGR DV UHVHUYDV DR PHVPR FRORFDGDV SRU .DUO -DVSHUV GHVHQ YROYHX WRGD XPD WHRULD DVVHQWH QD HVWUXWXUD FRQVWLWXFLRQDO PDV DJRUD DGPLWLGD QXPD SHUVSHFWLYD GLQkPLFD H HYROXWLYD .UHWVFKPHU KDYLD LQWURGX]LGR QD SVLFRORJLD FOtQLFD H QD SVLFRSDWRORJLD RV PpULWRV FUHVFHQWHV GDV WHRULDVJHQpWLFDVKHUHGLWiULDVHVWDEHOHFHQGR FRP DOJXPD FODUH]D DV FRUUHODo}HV HQWUH TXDOLGDGHV SVLFROyJLFDV H VRPiWLFDV H D PRUIRORJLD ItVLFD H FHUWDV GRHQoDV SVtTXLFDV FDUDFWHUHV HVVHV TXH QR VHX FRQMXQWR H[SOLFLWDYDP XPD DSUHFLiYHO SURSHQVmR D VHUHP WUDQVPLWLGRV GH JHUDomR HP JHUDomR VHJXLQGRGHFHUWDIRUPDDVOHLVPHQGHOLDQDV $ OLWHUDWXUD VREUH HVWH WHPD p KRMH PXLWR 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD DEXQGDQWH FRQWXGR YDOH D SHQD VXEOLQKDU DTXL D FHQVXUD DOLiV Mi UHJLVWDGD IHLWD SRU -DVSHUV j H[FHVVLYD UHGXomR GR KRPHP D PHFDQLVPRV ELROyJLFRV SUpGHWHUPLQDGRV H UHJLVWDU WDPEpP WRGD XPD LQYHVWLJDomR TXH WHP D VXD RULJHP QDV HVFRODV GH LQVSLUDomR DQWURSROyJLFDHTXHFXOPLQDDFWXDOPHQWHQDV WHRULDV VLVWpPLFDV GH EDVH IHQRPHQROyJLFD &RPRHQVLQRX2UWHJD<*DVVHWRKRPHPpHOH PHVPRHDVXDFLUFXQVWkQFLD²´HXVRXHXHD PLQKDFLUFXQVWkQFLDµHGDVXDFLUFXQVWkQFLD ID] SDUWH WXGR TXH FRP HOH KRPHP VH UHODFLRQDGRPHLRItVLFRDRPHLRSVLFROyJLFRGR LQGLYtGXRjIDPtOLDGRFRUSRjWUDQVFHQGrQFLD 7XGRTXDQWRDRKRPHPGLJDUHVSHLWRIXQFLRQD QXPD UHODomR GLDOpFWLFD GH HTXLOtEULR GL QkPLFR QR FRQWH[WR GRV YiULRV VLVWHPDV ELRVLVWHPDV SVLFRVLVWHPDV H VRFLRVLVWHPDV TXH R LQWHJUDP (VWH FRQMXQWR FRPSOH[R GH QDWXUH]D UHODFLRQDO LQWHU H LQWUDFRPXQLFDQWH HQWUH VL SURJULGH H SULQFLSDOPHQWH HYROXL SRVLWLYD RX QHJDWLYDPHQWH DR ORQJR GD H[LVWrQFLDGHIRUPDFRQWtQXDRXFRPUXSWXUDV RX PHWDPRUIRVHV DVVXPLQGR KRMH XP QRYR GLVFXUVR WHyULFR H FRQFHSWXDO QR TXDO RV REMHFWRVGRFRUSRItVLFRDRPXQGRGHYDORUHV H EHP DVVLP WRGDV RV PRGHORV GH UHODomR GR KRPHP FRP R PXQGR LQFOXLQGR PHVPR RV PRGHORV WHUDSrXWLFRV HQWHQGLGRV HVWHV QR VHQWLGR JOREDO VH SURFHVVDP QR FRQWH[WR VLVWpPLFR LVWR p QR FRQWH[WR FRPSRVWR SHOD ´LQWHUDFomR GRV VLVWHPDV ELROyJLFR DQWURSROyJLFRVRFLROyJLFRDEHUWRVXQVVREUHRV RXWURV5DFLRQDOLGDGHVRFLRDQWURSRELROyJLFD$ SVLTXLDWULD QmR p KRMH PDLV VLPSOHVPHQWH SVLFROyJLFDRUJkQLFDRXVRFLROyJLFDµ)LJ 2PXQGRHVTXL]RIUpQLFRYLVWRSRU.ODXV&RQUDG 6GQTKCUUKUVÃOKECUFGKPURKTCÁºQCPVTQRQNÎIKEC 1TVGIC[)CUUGV *QOGO 0QTOCN %QPUVKVWKÁºQ HCEVQTIGPÃVKEQOCKU0ÈXGKUFGFKHGTGPEK CÁºQGXQNWVKXCOCKU/GVCOQTHQUGUGVTCPUHQTOCÁÐGU HÈUKECUGRUÈSWKECUKPVGITCFCUGRTQITGUUKXCU *QOGO 'USWK\QHTÃPKEQ (CEVQTIGPÃVKEQOCKUXCTKCÁÐGUUGEWPF¶TKCUFCUFK XGTUCUGUVTWVWTCUSWGHQTOCOCRGTUQPCNKFCFG ő'WUQWGWGCOKPJCEKTEWPUV¸PEKCŒ'FCEKTEWPUV¸PEKCHC\RCTVG VWFQSWGEQOQJQOGOUGTGNCEKQPCFQOGKQHÈUKEQCQOGKQ RUKEQNÎIKEQFQKPFKXÈFWQ´HCOÈNKCFQEQTRQ´VTCPUEGPFÄPEKC #ITC 1JQOGOHWPEKQPCPWOCTGNCÁºQFKCNÃEVKECFGGSWKNKDTKQFKP¸OKEQPQ EQPVGZVQFQUFKXGTUQUUKUVGOCUSWGQKPVGITCODKQUKUVGOCURUKEQ UKUVGOCUUQEKQUKUVGOCU (WVWTQ 4CEKQPCNKFCFGUQEKQCPVTQRQDKQNÎIKEC+PVGTCEÁºQFQUUKUVGOCU DKQNÎIKEQCPVTQRQNÎIKEQGUQEKQNÎIKEQ'UVGUUKUVGOCUHWPEKQPCO CDGTVQUWPUUQDTGQUQWVTQU )LJXUD (QWmRHVHJXLQGR&RQUDGQDYLGDSVLFROyJLFD QRUPDODSHUVRQDOLGDGHGHVHQYROYHVHDSDUWLU GH IDFWRUHV JHQpWLFRV KHUHGLWiULRV TXH GHWHUPLQDP D FRQVWLWXLomR SHGUD DQJXODU GD SHUVRQDOLGDGH RX DOLFHUFH GD PHVPD j TXDO VHUmR DFUHVFHQWDGRV QtYHLV GH GLIHUHQFLDomR HYROXWLYDDFDEDQGRWRGRRFRQMXQWRSRUVRIUHU PHWDPRUIRVHV SURJUHVVLYDV H UHJXODUHV 7RGD HVWDGLQkPLFDVHSURFHVVDGHIRUPDLQWHJUDGD DEVRUYHQGR VHP SHUFDOoRV GH PDLRU DV LQHYLWiYHLV WUDQVIRUPDo}HV ILVLROyJLFDV H SVLFROyJLFDV SUySULDV GR FUHVFLPHQWR H GD PDWXUDomR 1DHVTXL]RIUHQLDRTXHDFRQWHFHpTXHRIDFWRU JHQpWLFRHQDWXUDOPHQWHDFRQVWLWXLomRTXHHOH GHWHUPLQDSRGHUiVRIUHUYDULDo}HVVHFXQGiULDV YDULDo}HVHVVDVTXHVHSRGHPHVWHQGHUDRXWUDV HVWUXWXUDVLQGLYLGXDLV$VVLPDVSHUWXUEDo}HV DRQtYHOGDGLIHUHQFLDomRGDSHUVRQDOLGDGHRX DV PHWDPRUIRVHV HYHQWXDOPHQWH DQyPDODV SURGX]LULDP DOWHUDo}HV GR WLSR JHVWiOWLFR GHVHVWUXWXUDQGR R FDPSR YLYHQFLDO GR VXMHLWR HSURGX]LQGRGHVWDIRUPDRGHVHQFRQWURFRP RPXQGR)LJ )LJXUD 2 KRPHP YLYH FRQWLQXDPHQWH PHUJXOKDGR QXPFDPSRYLYHQFLDO&RPRVHRUJDQL]DHVVH FDPSR"4XDODGLQkPLFDTXHRFDUDFWHUL]D" ([LVWH HP FDGD KRPHP XPD HVSpFLH GH WHQGrQFLD SULPiULD SDUD LQWHJUDU R TXH Yr RX RXYH RX VHQWH HP HVWUXWXUDV HVSHFtILFDV H SUySULDV GD SHUVRQDOLGDGH 3RUpP GD RUJDQL]DomR GR FDPSR ID] WDPEpP SDUWH D H[SHULrQFLDYLYLGDHRVGDGRVGDDSUHQGL]DJHP +iSRUDVVLPGL]HUXPDHVSpFLHGHHTXLOtEULR FRQVWDQWH HQWUH DV WDLV HVWUXWXUDV YLYHQFLDLV HVSHFtILFDVGHFDGDLQGLYtGXRTXHGHULYDPGDV LPSUHVV}HV VHQVRULDLV D H[SHULrQFLD YLYLGD H RV GDGRV GD DSUHQGL]DJHP 1HVVH HTXLOtEULR SDOSLWD FRQWLQXDPHQWH QR LQWHULRU GR VXMHLWR XPDHVSpFLHGHWHQVmRHPFRQGLo}HVQRUPDLV TXDVH LPSHUFHSWtYHO PDV DEVROXWDPHQWH QHFHVViULD SDUD D HVWUXWXUDomR DGHTXDGD GR FDPSR)LJ 1TICPK\CÁºQFQECORQ 'ZRGTKÄPEKCU XKXKFCU #RTGPFK\CIGO 5GPUQTKCNKFCFG GURGEÈſEC )LJXUD 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD &DUORV0RWD&DUGRVR 3RUWDQWR j OX] GD GLQkPLFD WRSROyJLFD VHQWLPRV TXH D QRVVD UHODomR FRP R PXQGR p DEVROXWDPHQWH HVSHFtILFD FRP SURGXo}HV SVLFROyJLFDV ~QLFDV SDUD FDGD LQGLYtGXR HPERUD HQTXDGUDGDV QXPD UHDOLGDGH LQWHU KXPDQD FRPXP D WRGRV RV KRPHQV VX SRVWDPHQWH QRUPDLV EHP HQWHQGLGR D UHDOLGDGHLQWHUKXPDQDFRPXPSRGHGHVID]HU VH QD GRHQoD SVLFyWLFD LQGHSHQGHQWHPHQWH GD HWLRORJLD 6mR HVVDV FRQILJXUDo}HV TXH HPSUHVWDPjSHUFHSomRKXPDQDSURSULHGDGHV VLQJXODUHV TXDOLWDWLYDPHQWH LUUHGXWtYHLV DRV VHXVHOHPHQWRVEiVLFRVeDVVLPQDSHUFHSomR pDVVLPWDPEpPHPWRGDDDFWLYLGDGHPHQWDO PHVPRQDGRHQoD)LJ DSURIXQGDUDPVHSRUWRGDDSDUWHRIHUHFHQGR jV GLYHUVDV iUHDV FLHQWtILFDV DFUpVFLPRV GH YDORU TXH SDUWLFXODUPHQWH QDV FLrQFLDV PpGLFDV SVLTXLDWULD H SVLFRORJLD FOtQLFD LQFOXtGDV VH UHYHODUDP GHFLVLYRV SDUD RV IDQWiVWLFRV DYDQoRV QRV FDPSRV GD VD~GH PHQWDOHVRPiWLFD 5HVSHLWDQGRR´YLWDOLVPRµWHRULDTXHQRVDQRV DWLQJLD R VHX DSRJHX FRP D SXEOLFDomR GD REUD ´/D $QJXVWLD 9LWDOµ SRU /RSH] ,ERU H WLUDQGR SDUWLGR GRV WUDEDOKRV GHVHQYROYLGRVHVSHFLDOPHQWHQD$OHPDQKDSRU -DQ]DULNSVLFRORJLDHVWUXWXUDOHSRU0DWXVVHN SVLFRORJLD GD IRUPD H DWHQWR DR ULJRU LQWURGX]LGR QD FOtQLFD SHOD IHQRPHQRORJLD SULQFLSDOPHQWH DWUDYpV GDV REUDV GH -DVSHUV GLQkPLFR 3VLFRSDWRORJLD *HUDO 0HUOHDX²3RQW\)HQRPHQRORJLDGD3HUFHSomR H .XUW 6FKQHLGHU 3DWRSVLFRORJLD ² .ODXV &RQUDG HODERUD D VXD LQWHUHVVDQWH WHRULD HYROXWLYD FXMR SULQFLSDO PpULWRUHVLGHQDLQWHJUDomRGDIHQRPHQRORJLD FRPDSVLFRORJLD JHVWiOWLFD )LJ 1NJCTCGUSWK\QHTGPKCPWOCRGTURGEVKXCCPCNÈVKEQHQTOCN )LJXUD 2UKEQNQIKCFCHQTOC 2UKEQNQIKCGUVTWVWTCN 2UKEVQRQNÎIKEQFKP¸OKEC /CVWUUGM ,CP\CTKM -KUMGT 2 DPELHQWH FOtQLFR H FLHQWtILFR QR WHPSRGH&RQUDG (GPQOGPQNQIKCG2UKE&C(QTOC &RPR DWUiV Mi UHIHULPRV R ILQDO GD VHJXQGD JUDQGH JXHUUD DFHQGHX QD (XURSD H QD $PpULFD D FKDPD GD LQRYDomR H GD GLIXVmR GRV VDEHUHV (VWXGRV HPStULFRV H WHyULFRV 8KVCNKUOQ 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD %QPTCF .QRG\+DQT )LJXUD 2PXQGRHVTXL]RIUpQLFRYLVWRSRU.ODXV&RQUDG 2XWUR DXWRU TXH PXLWR LQIOXHQFLRX &RQUDG IRL +lIQHU (VWH FLHQWLVWD DSOLFDQGR RV IXQ GDPHQWRV GD SVLFRORJLD GD *HVWDOW j YLYrQFLD QRUPDOGDSHUFHSomRFRQVWDWRXTXHDVLWXDomR HPRFLRQDO WHP XPD HQRUPH LQIOXrQFLD VREUH R SURFHVVDU SHUFHSWLYR VREUHWXGR DR QtYHO GD DPSOLWXGHGRSHUFHELGRGDVXDHVWUXWXUDHDWp DRQtYHOGRVVHXVFRQWH~GRV)LJ +PHNWÄPEKCFQHCEVQTGOQEKQPCNPQRTQEGUUQ RGTEGRVKXQ8CTK¶XGNFGCEQTFQEQOQUCWVQTGU 8KXÄPEKCFQ UKIPKHKECFQ)TWJNG &KURQUKÁºQFGNKTCPVG *WOQTFGNKTCPVG 2TQEGUUQOÎTDKFQ ,CTURGTU (QTOC 2TQEGUUQRGTEGRVKXQ 5KVWCÁºQGOQEKQPCN 2TQEGUUQEGTGDTCN 6TGOC .+DQT %QPTCF -5EJPGKFGT )LJXUD #P¶NKUGVQRQNÎIKECFQECORQXKXGPEKCN *CHPGT %QPVGÕFQ &KUHQTKC 0ÕENGQFQ'7 %QPUEKÄPEKC FCCEVKXKFCFGFQ'7 GFGIGPGTCNK\CÁºQ 8KFCRUKEQNÎIKECPQTOCN )LJXUD ([SOLFRX DWUDYpV GHVWH FRQFHLWR R DSDUHFL PHQWR GH HUURV SHUFHSWLYRV LOXV}HV GLVWRU o}HV QRV VLJQLILFDGRV GR SHUFHELGR HP SHVVRDV QRUPDLV HPERUD PHUJXOKDGDV HP GHWHUPLQDGRV HVWDGRV HPRFLRQDLV 6DEHPRV TXH VH Ki HVWDGR HPRFLRQDO DOWHUDGR D SUHFHGHU D SHUFHSomR HVWH p SUHFLVDPHQWH R FDVR GR HVWDGR SUpSVLFyWLFR RX DWp Mi SVLFyWLFR D TXH VH YHP FKDPDQGR GH DFRUGR FRP RV GLYHUVRV DXWRUHV ´GLVSRVLomR GHOLUDQWHµ ´KXPRU GHOLUDQWHµ ´WUHPDµ RX ´GLVIRULDµ)LJ 3RUpP GLVVHPRV DWUiV TXH DXWRUHV FRPR *UXKOHRX.6FKQHLGHUQmRDGPLWLDPHPERUD SRUUD]}HVGLYHUVDVTXHWDOHVWDGRHPRFLRQDO GHWHUPLQDVVH R VLJQLILFDGR DQRUPDO TXH MXV WLILFD D SUHVHQoD GXPD SHUFHSomR GHOLUDQWH 3RU RXWUR ODGR DXWRUHV FRPR 0DWXVVHN H . &RQUDG DFKDP TXH R HVWDGR HPRFLRQDO TXH WLQJH R WHUUHQR RQGH VH SURGX] R GHOtULR QR FDVR SUHVHQWH DSHQDV QRV UHIHULPRV j SHUFHSomR GHOLUDQWH DVVXPH XP HQRUPH SDSHOHFRQVWLWXLXPGRVIDFWRUHVPDLVLPSRU WDQWHV PDV QDWXUDOPHQWH QmR R ~QLFR QR SURFHVVDU SHUFHSWLYR GHOLUDQWH 6HJXQGR 0DWXVVHN QR GHOtULR QmR Vy VH SURGX] XP UHOD[DPHQWR QDV IDVHV TXH FRPS}HP WRGR R SURFHVVR SHUFHSWLYR PDV R TXH p PDLV LPSRUWDQWH H DR FRQWUiULR GD SVLFRORJLD QRUPDO GiVH XP GHVWDFDU GH SURSULHGDGHV HVVHQFLDLV GRV REMHFWRV DVVXPLQGR HVWDV DV HVVrQFLDV R SDSHO GH QRYR REMHFWR 9DPRV WHQWDU H[SOLFDU FRP XP SHTXHQR H[HUFtFLR GD YLGD TXRWLGLDQD R TXH HQWHQGHPRV SRU HVWH PHFDQLVPR 4XDQGR HVWDPRV FDQVDGRV 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD &DUORV0RWD&DUGRVR H HVIUHJDPRV HQHUJLFDPHQWH RV ROKRV R FRSR GH YLQKR GR 3RUWR TXH WHPRV GLDQWH GH QyV GLVWRUFHVH ID]HQGR GLVWRUFHU D IRUPD GR FRQWH~GR 2 OtTXLGR SRGH WUDQVIRUPDU VH QXPD EROD YHUPHOKD H VH IUDQ]LUPRV RV ROKRV FRP YLJRU VHP RV IHFKDU GH WRGR DXPHQWDQGR DLQGD PDLV DV GLILFXOGDGHV GH DFRPRGDomR YLVXDO D EROD HVWUHLWDVH RQGXODVH H HQILP DWp SRGH WUDQVIRUPDUVH QXPDTXDOTXHUILJXUD4XHUGL]HURVGLYHUVRV FRPSRQHQWHV TXH IRUPDP R FRQMXQWR HP FLUFXQVWkQFLDV PXLWR HVSHFLDLV FRPR TXH VH UHIUDFWDP SURMHFWDQGRVH QRXWURV IXQGRV GHFRPSRVWRV QRV GLYHUVRV HOHPHQWRV TXH RV FRQVWLWXHP DOJXQV GRV TXDLV Mi SRXFR RX QDGD JXDUGDP GD VXD RULJHP GHVWDFDQGR VH FRPR ILJXUDV LVRODGDV TXH DJHP SRU VL SUySULDV UHIOHFWLQGR GH DOJXPD PDQHLUD DV PHWDPRUIRVHVTXHRFDPSRYDLVRIUHQGR0DV FRQWLQXDQGRDH[SORUDUDSVLFRORJLDGD*HVWDOW FRQVWDWDUHPRVTXHDVSURSULHGDGHVHVVHQFLDLV QmRVHHVJRWDPQRVHOHPHQWRVTXHFRPS}HP RREMHFWRFRPRTXDORVXMHLWRVHGHIURQWDQR SURFHVVR SHUFHSWLYR 1R QRVVR H[HPSOR VmR SURSULHGDGHV HVVHQFLDLV R YLQKR FRP WRGDV DV VXDV FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV TXH R GLVWLQJXHPSRUH[HPSORGDiJXDRFRSRDOJR TXHOHPEUDSRUH[HPSORYLGURWUDQVSDUrQFLD 0DV VmR LJXDOPHQWH SURSULHGDGHV HVVHQFLDLV RIDFWRGHVHU3RUWRWHUDFRUUXELHVDOWDQGR DJRUDGRFDPSRVHQVRULDORDPELHQWHDIHFWLYR TXH HQYROYH JHUDOPHQWH R ´EHEHU 3RUWRµ R EULQGDU R HVTXHFHU RX WDPEpP R OHPEUDU 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD FHUWRV VXFHVVRV GD YLGD HQILP XPD SDQySOLD GH SURSULHGDGHV TXH WUD]HP j FRQVFLrQFLD SRVVLELOLGDGHV LPHQVDV GH FRQVWUXomR GH FHQiULRV GH UHSUHVHQWDo}HV H GH GHYDQHLR 1mR HVWDPRV QHVWD PDWpULD PXLWR ORQJH GD DVVRFLDomROLYUHIUHXGLDQDQDTXDOWDPEpPRV HOHPHQWRV VH OLJDP XQV DRV RXWURV GH IRUPD VXEWLOHGHFRPSUHHQVLELOLGDGHIUHTXHQWHPHQWH HVFRQGLGD ( VH R FDPSR YLYHQFLDO VH DOWHUDU FRPR DFRQWHFHX QR QRVVR H[HPSOR HPERUD QHVWH DSHQDV GH IRUPD UXGLPHQWDU QD VXD YHUWHQWH VHQVRULDO HQWmR DV SRVVLELOLGDGHV GH DOWHUDomRGDILJXUDPXOWLSOLFDPVHDOWHUDQGR VH WDPEpP UDGLFDOPHQWH D VXD UHODomR FRP R IXQGR VH EHP TXH QR FDVR SUHVHQWH UHSLWDPROR GH IRUPD XOWUD IXJD] &RQUDG Yr QHVWH PHFDQLVPR XP GRV SRVVtYHLV PRGHORV H[SOLFDWLYRVGRDFRQWHFHUSVLFyWLFR 2DGRHFHUHVTXL]RIUpQLFRVHJXQGRD SHUVSHFWLYDGH&RQUDG 7HQGR SRU EDVH R VHX PDJQtILFR HVWXGR SXEOLFDGR HP VRE R WtWXOR ´$ (VTXL]R IUHQLD,QFLSLHQWHµ&RQUDGGHVFUHYHXDVHWDSDV DWUDYHVVDGDV SHOD PDLRU SDUWH GRV GHOtULRV HVTXL]RIUpQLFRV QRPHDQGRDV FRP SDODYUDV ODWLQDVFXMDVHPkQWLFDH[SULPLDQRHVVHQFLDO DTXLOR TXH D IHQRPHQRORJLD UHIOHFWLD H D SVLFRSDWRORJLD H[SOLFLWDYD (VSUHLWHPRV HQWmR D HWLPRORJLD GH WDLV H[SUHVV}HV 7UHPD /W 7UHPHUH ² DEDODU HVWUHPHFHU DSRIDQLD *U $SySKDQVLV ² GHFODUDomR DILUPDomR UHYHODomRSDUWHGDOyJLFDTXHWUDWDGRMXt]R DSRFDOLSVH /W$SRFDO\SVLVFDRV 2PXQGRHVTXL]RIUpQLFRYLVWRSRU.ODXV&RQUDG T S (VVDV HWDSDV FRQVWLWXtDP XPD HVSpFLH GH PDUFRV QRV FDPLQKRV GD GRHQoD TXDLV DSHDGHLURV SHORV TXDLV R FRPERLR GD HQIHUPLGDGH VHPSUH RX TXDVH VHPSUH SDVVDYDGHVGHRLQtFLRGDIRUPDomRGHOLUDQWH DWp DR VHX GHVPRURQDPHQWR FRPSOHWR RX LQFRPSOHWR &RPHFHPRV SHOR WUHPD &RUUHVSRQGH DR SHUtRGRSURGUyPLFRTXHDQWHFHGHDSURGXomR GHOLUDQWH(VVHSHUtRGRTXHSRGHGXUDUKRUDV RX DQRV FDUDFWHUL]DVH EDVLFDPHQWH SRU XP DXPHQWR GH WHQVmR QDV UHODo}HV GR LQGLYtGXR FRPRPHLRDPELHQWHHRDSDUHFLPHQWRGXPD H[SHFWDWLYD DQVLRVD TXH GRPLQD WRGD D YLGD UHODFLRQDO GR SDFLHQWH 'LDQWH GR VXMHLWR OHYDQWDVH D FRQYLFomR GH TXH R PXQGR VH DSHUWD DR VHX UHGRU SDLUD QR DU XPD HVSpFLH GH DPHDoD DOJR GH PXLWR HVWUDQKR HVWi SDUD FKHJDUHVWiSRUWDQWRHPLQHQWHTXDOTXHUFRLVD GH PXLWR LPSRUWDQWH H D HOH VXMHLWR QDGD PDLVOKHUHVWDGRTXHRULHQWDURVHXFDPLQKR SHQRVRHPERUDQDGLUHFomRGRHPLQHQWH2 HVWDGRHPRFLRQDOHVWiTXDVHVHPSUHFRORULGR FRP DV WLQWDV GD WULVWH]D H GD DQJ~VWLD HPERUD HP FHUWDV RFDVL}HV R IXQGR DIHFWLYR VHMDGHHXIRULD +XPRU GHOLUDQWH H GHVFRQILDQoD VXELGD GD WHQVmR QR LQWHULRU GR FDPSR YLYHQFLDO H SHUVSHFWLYD GH TXH DOJR HVWi HPLQHQWH SHUGD GD OLEHUGDGH OHYDQWDPHQWR GH EDUUHLUDV GHIHQVLYDV DR UHGRU GR SDFLHQWH QR LQWHULRU GR FDPSR HVWUHLWDQGRR DLQGD PDLV H SRU FRQVHTXrQFLD UHIRUoDQGR R FUHVFLPHQWR GD WHQVmR H DFHQWXDQGR D SHUGD GD OLEHUGDGH DXWLVPR H GHVSHUVRQDOL]DomR VmR DOJXQV GRV GDGRVSVLFRSDWROyJLFRVEiVLFRVGR WUHPD )LJ 6TGOC 2GTVWTDCÁºQFQECORQXKXGPEKCN *WOQTFGNKTCPVGGRTÃFGNÈTKQ (QTOCU+PKEKCKU #RQHCPKC 4GXGNCÁºQ#P¶UVTQHG+OCIGPU (QTOCUFG'UVCFQ #RQECNKRUG 2GTFCFQRQVGPEKCNGPGTIÃVKEQ (QTOCU4GUKFWCKU )LJXUD 2 HPLQHQWH FDGD YH] HVWi PDLV SUy[LPR H FRPHoD D SDOSLWDU QR LQWHULRU GR VXMHLWR H GR SUySULR FDPSR FRPR XP DFRQWHFLPHQWR HVSHUDGR D FDGD LQVWDQWH H GH FHUWD IRUPD GHVHMDGR $ H[SHFWDWLYD WUDQVERUGD H R HQLJPD GHVID]VH 6XUJH D ´UHYHODomRµ $V FRLVDV ILQDOPHQWH DGTXLUHP XP VLJQLILFDGR SDUWLFXODU SULYDGR H PDLV GR TXH SULYDGR SULYDWLYR 'H WRGR R ODGR MRUUD D SURGXomR GHOLUDQWH (VWDPRV QDTXLOR D TXH &RQUDG FKDPDDDSRIDQLD $ DSRIDQLD FRUUHVSRQGH j ´FRQVFLrQFLD DQRUPDO GH VLJQLILFDGRµ GH -DVSHUV RX jV ´UHODo}HV VHP PRWLYRµ GH *UXKOH (VWHQGHVH KDELWXDOPHQWHSRUWRGDVDVIRUPDVLQWHQFLRQDLV SRVVtYHLV FRQIHULQGR D FDGD IHQyPHQR SHODV OLPLWDo}HV GR FDPSR SVtTXLFR FDUDFWHUtVWLFDV DEVROXWDPHQWH QRYDV &RP R HVWUHLWDPHQWR SURJUHVVLYRHGUDPiWLFRGRFDPSRRSDFLHQWH DWLQJH XP SRQWR QR TXDO HOH QmR VXSRUWD SRU 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD &DUORV0RWD&DUGRVR PDLV WHPSR D FRPSUHVVmR D TXH HVWi VXMHLWR DEULQGR HQWmR DV SRUWDV GH SDU HP SDU DR GHOtULR e QR IXQGR R ~QLFR FDPLQKR TXH R SDFLHQWH HQFRQWUD SDUD D GHVFRPSUHVVmR H SDUD R DOtYLR $V YLYrQFLDV DSRIkQWLFDV MRUUDP HQWmR SRU WRGR R HVSDoR YLYHQFLDO H[WHUQR SHUFHSo}HV GHOLUDQWHV PDV PDLV WDUGH SRGHPHVWHQGHUVHSRUWRGRRPXQGRYLYHQFLDO GR VXMHLWR TXHU HVWH VHMD H[WHUQR TXHU VHMD LQWHUQR)LJ #RQHCPKC )TCWUFCUXKXÄPEKCU ([WHULRU &RQVFLrQFLDGHVLJQLILFDomRYDJD 9LYrQFLDGRSRVWRSDUDVL 3HUFHSomRGHOLUDQWH ,QWHULRU 9LYrQFLDGHLQVSLUDomR 'LIXVmRGRSHQVDPHQWR 6RQRUL]DomRGRSHQVDPHQWR 9LYrQFLDVGHLQIOXrQFLDFRUSRUDO )LJXUD ,PSRUWDQWH UHIHULU DTXL XP RXWUR FRQFHLWR FRUUHVSRQGHQWH D H[SHULrQFLDV YLYHQFLDGDV QD DSRIDQLD ² DQiVWURIH 7UDWDVH GXPD GLILFXOGDGH UDGLFDO DR QtYHO GD QDWXUDO WUDQV FHQGrQFLD GR KRPHP PDQLIHVWDGD QD VXD UHODomR FRP DV FRLVDV ([SOLTXHPRV PHOKRU 4XDQGR R VXMHLWR VH REVHUYD D VL PHVPR TXDQGRUHIOHFWHVREUHVLHOHROKDVHSRUDVVLP GL]HUGHFLPDREVHUYDDOJXpPTXHSRUDFDVRp HOHPHVPR´eSUHFLVRVDLUGHVLPHVPRSDUD DOJXpP VH SRGHU FRQVLGHUDU FRPR XP VHU HQWUH RV RXWURV VHUHV GHQWUR GH XP PXQGR FRPXPDWRGRVµ)LJ ő1JQOGOÃCEGUUÈXGNCUKRTÎRTKQPWOCFWRNC OQFCNKFCFGGPSWCPVQQDLGEVQFGKPXGUVKICÁºQG GPSWCPVQGZKUVÄPEKCFWOCNKDGTFCFGKPCEGUUÈXGN CSWCNSWGTGUVWFQŒ ,CURGTU /QXKOGPVQőKPIÃPWQŒFG TGƀGZºQEQPUVCPVGSWGRCWVC CTGNCÁºQ*QOGO/WPFQ 'PINQDCPVG ,CURGTU &WRNCEKUºQ 5WLGKVQ1DLGEVQ 1DLGEVQ1DLGEVQ &KP¸OKECFQECORQXKXGPEKCN %QPTCF #RQHCPKC )LJXUD 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD #P¶UVTQHG 2PXQGRHVTXL]RIUpQLFRYLVWRSRU.ODXV&RQUDG 2UD R SDFLHQWH HP VLWXDomR GH DQiVWURIH HVWiLQFDSD]GHSURPRYHUHVWDWUDQVFHQGrQFLD SRLV HVWi SUHVR QR VHX SUySULR HX H SRUWDQWR LPSHGLGRGHPXGDUGHVLVWHPDGHUHIHUrQFLD GHVHWUDQVODGDUGRVLVWHPD3WRORPiLFRSDUDR VLVWHPD&RSHUQLDQR)LJ 5KUVGOCUFGTGHGTÄPEKC 2VQNQOGWG%QRÃTPKEQ )LJXUD 6HHXRLoRFKDPDUSRUPLPROKRjPLQKDYROWD HWHVWRDYHUGDGHGDTXLORTXHPHSDUHFHVHUVH UHFRQKHoRTXHPHHQJDQHLLPHGLDWDPHQWHHX WURFR GH VLVWHPD SRQGR GH DOJXPD IRUPD RXWUR QR PHX OXJDU ² LVWR QmR p FRPLJR GHYH VHU FRP RXWUD SHVVRD $ DQiVWURIH p H[DFWDPHQWH D YLYrQFLD FRUUHVSRQGHQWH j IL[DomRGRVXMHLWRFRPRFHQWURGRPXQGRLVWR pWXGRJLUDjYROWDGHOH(QWmRHQTXDQWRTXHD DSRIDQLD VHUHIHUHjDOWHUDomRGRPXQGRHGRV VHXVREMHFWRVQDVXDUHODomRFRPRVXMHLWRD DQiVWURIHFRUUHVSRQGHjIRUPDFRPRRHXVH PDQLIHVWDDVLPHVPR'XUDQWHDOJXPWHPSR DLQGD VH PDQWpP DOJXPD FRQWLQXLGDGH GH VHQWLGR 0DV D SDUWLU GH FHUWR PRPHQWR VREUHWXGR FRP D UHGXomR GR FDPSR YLYHQFLDO D FHUWRV HOHPHQWRV RX D FHUWDV PDQLIHVWDo}HV GLWDV HVVHQFLDLV WRGR R FDPSR VH GHVPRURQD FRPR XP EDUDOKR GH FDUWDV SHUGHQGRVH D FRQWLQXLGDGH GH VHQWLGR )RUPDPVH HQWmR DV LPDJHQV FKDPDGDV DVVLQWiWLFDV Mi VHP VHQWLGR H VXUJH XP RXWUR HVWDGR GD SVLFRVH D TXH &RQUDG FKDPRX R DSRFDOLSVH 1HVWD IDVH FDUUHJDGD GH VLQWRPDWRORJLD QHJDWLYD DVVLVWHVH DR HVYD]LDPHQWR GD SHUVRQDOLGDGH GLWDGRFHUWDPHQWHQmRVySHODGHVLQWHJUDomR IXQFLRQDO GDV HVWUXWXUDV UHVSRQViYHLV SHOD RUJDQL]DomR GR HX PDV WDPEpP VHJXQGR &RQUDG SHOD SHUGD GR SRWHQFLDO HQHUJpWLFR PXLWR SDUWLFXODUPHQWH DR QtYHO GD DFWLYLGDGH GRHX $QiOLVHHVWUXWXUDOGR GHOtULRHVTXL]RIUpQLFR 6HJXQGR . &RQUDG SRGHUHPRV GLVWLQJXLU QD SHUFHSomR GHOLUDQWH WUrV JUDXV FRP YDORU SVLFRSDWROyJLFR FUHVFHQWH ,VWR p QHP WRGDV DV SHUFHSo}HV GHOLUDQWHV DWLQJHP R PHVPR JUDX GH GHVHVWUXWXUDomR IRUPDO 3DVVDP SRU DVVLP GL]HU SRU XPD HVSpFLH GH FDPLQKR GH FRPSOH[LGDGH FUHVFHQWH FRUUHVSRQGHQGR D ~OWLPD HWDSD GD SHUWXUEDomR SHUFHSWLYR GHOLUDQWHDRPi[LPRGHDOWHUDomRGDHVWUXWXUD JOREDO GD SHUFHSomR ² D LPSRVLomR TXDVH H[FOXVLYD GH FHUWDV SURSULHGDGHV HVVHQFLDLV ´ 2 REMHFWR SHUFHELGR LQGLFD DR HQIHUPR 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD &DUORV0RWD&DUGRVR TXH VH UHIHUH D HOH PDV R HQIHUPR QmR SRGH GL]HU HP TXH VHQWLGR DSRIDQLD SXUD 2 REMHFWR SHUFHELGR LQGLFDOKH TXH VH UHIHUH D HOH H HOH WDPEpP VDEH LPHGLDWDPHQWH SRUTXr YLYrQFLD GR SRVWR QR VHQWLGR GH . 6FKQHLGHU 2 REMHFWR SHUFHELGR VLJQLILFD DOJR FRPSOHWDPHQWH GHWHUPLQDGR GHVWDTXH GHSURSULHGDGHVHVVHQFLDLVµ)LJ 4WRVWTCFC EQPVKPWKFCFG FGUGPVKFQ 8KXÄPEKCFGNKTCPVG &GUGUVTWVWTCÁºQHQTOCN .KDGTVCÁºQFGRTQRTKGFCFGUGUUGPEKCKU 1QDLGEVQRGTEGDKFQUKIPKſECCNIQKOGFKCVCOGPVGFGVGTOKPCFQ 8KXÄPEKCFQRQUVQ 1RGTEGDKFQTGHGTGUGCGNGGGNGUCDGKOGFKCVCOGPVGRQTSWÄ #RQHCPKCRWTC 1QDLGEVQRGTEGDKEQKPFKECCQFQGPVGSWGUGTGHGTGCGNG )LJXUD 1mR p REULJDWyULR TXH R SDFLHQWH SDVVH SRU WRGRVHVWHVHVWiGLRV3RUYH]HVDSHUVRQDOLGDGH DUUDQMDIRUPDGHVXVWHURXHTXLOLEUDUSDUFLDO RX WRWDOPHQWH DV IRUoDV WHQVLRQDLV TXH DJHP FRPR TXH SHUGLGDV QR FDPSR RX HP WRGR R FDVR RULHQWDGDV SRU RX SDUD GHVtJQLRV LQFRPSUHHQVtYHLV 0DV TXDQGR VREHP RV GHJUDXVDFLPDH[SODQDGRVID]HPQRFRPXPD FHUWDRUGHPRXPHOKRUGL]HQGRXWLOL]DQGRXP FHUWRHVTXHPD1XPSULPHLURPRPHQWRDOJR VHLPS}HjFRQVLGHUDomRUHIOH[LYDGRSDFLHQWH (VVH DOJR SRGH VHU H[WUDtGR GR FDPSR YLVXDO GRSDFLHQWH'HFHUWDIRUPDDEDODGDDUHODomR FRPRPXQGRDEDORHVVHSURMHFWDGRQRKXPRU 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD GHOLUDQWHLQLFLDVHRUHOD[DPHQWRGRFRQMXQWR GD SHUFHSomR SRU HQTXDQWR GH IRUPD PXLWR LQVLJQLILFDQWH'HSRLVQXPVHJXQGRWHPSRD DWHQomR FDL PDLV VREUH XP TXDOTXHU REMHFWR TXH VH GHVWDTXH GR PHLR DPELHQWH H TXH SUHQGD D FXULRVLGDGH GR VXMHLWR Mi ´WRFDGDµ SHOD GRHQoD $FHQWXDVH R UHOD[DPHQWR DSD UHFHQGR HQWmR R VREUHVVDLU GH DOJXPDV SURSULHGDGHV HVVHQFLDLV $ DWHQomR p DWUDtGD SHOR FDUiFWHU GH HVWUDQKH]D TXH DV UHIHULGDV SURSULHGDGHV HQFHUUDP 1XP WHUFHLUR WHPSR R UHOD[DPHQWR GR FRQMXQWR SHUFHSWLYR DWLQJH R VHX SRQWR PDLV DOWR DEULQGR SRUWDV j WRWDO OLEHUWDomR GDV TXDOLGDGHV HVVHQFLDLV TXH D SDUWLU GH FHUWR PRPHQWR DJHP LVRODGDV SRU FRQWD SUySULD FRPR VH Vy HODV H[LVWLVVHP QR FDPSRYLYHQFLDO7RGRVRVREMHFWRVTXHSRYRDP R FDPSR VH GLVVROYHP GHFRPSRQGRVH QDV GLYHUVDV SURSULHGDGHV HVVHQFLDLV DIXQGDPVH QR DQRQLPDWR LQWHUQR SRU PDLRU LPSRUWkQFLD TXHWLYHVVHPWLGRQRWHPSRGDYLGDSVLFROyJLFD QRUPDOeRFDRVTXHVHFRPHoDDLQVWDODUQR HVSDoRYLYHQFLDO2YLYHQFLDUDSRIkQWLFRDWLQJH D VXD H[SUHVVmR PDLV HOHYDGD URPSHQGR VH HQWmR GHILQLWLYDPHQWH D FRQWLQXLGDGH GH VHQWLGR 'HSRLV ERP GHSRLV TXDQGR D DSRIDQLD VH DFHQWXD PDLV WRGR R FDPSR GD SHUFHSomR VH GHVHVWUXWXUD GH YH] VREUHVVDLQGR HQWmR GHOH XP ILUPDPHQWR GH TXDOLGDGHV SXUDV GHVSUHQGLGDVXPDVGDVRXWUDVIRUPDQGRXPD HVSpFLHGHPHVFODFDyWLFDSUy[LPDGDYLYrQFLD RQtULFDDTXH&RQUDGFKDPRXDSRFDOLSVH)LJ 2PXQGRHVTXL]RIUpQLFRYLVWRSRU.ODXV&RQUDG 8KXÄPEKCFGNKTCPVG #RQECNKRUG 4WRVWTCFC EQPVKPWKFCFG FGUGPVKFQ &GUGUVTWVWTCÁºQHQTOCN1ECQUPQECORQXKXGPEKCN .KDGTVCÁºQFGRTQRTKGFCFGUGUUGPEKCKU 6QVCNNKDGTVCÁºQFCUSWCNKFCFGUGUUGPEKCKU1UQDLGEVQUFQECORQ FKUUQNXGOUGFGEQORQPFQUGPCUFKXGTUCURTQRTKGFCFGUGUUGPEKCKU 8KXÄPEKCFQRQUVQ 1RGTEGDKFQQEWRCQEGPVTQFQXKXGPEKCT#WOGPVCQTGNCZCOGPVQ &GUVCECOUGCNIWOCURTQRTKGFCFGUCUUGPEKCKU'UVTCPJG\C #RQHCPKCRWTC 4GNCÁºQ'7/70&1RGTVWTDCFC*WOQTFGNKTCPVG4GNCZCOGPVQ FCUCUUQEKCÁÐGU )LJXUD 1D IDVH DSRIkQWLFD TXDVH QXQFD IDOWD R IDOVR UHFRQKHFLPHQWR GH SHVVRDV 3RUTXr" 7RGRV RV REMHFWRV WrP HP SULQFtSLR WUDoRV ILVLRQyPLFRV GLVWLQWLYRV3RUpPpHPUHODomRDRURVWRKXPDQR TXH R KRPHP PDLV DSXUD D VXD FDSDFLGDGH GLVFULPLQDWyULD 5HFRUGRPH GXPD H[SHULrQFLD SHVVRDO TXDQGR XP GLD GHVHPEDUTXHL SHOD SULPHLUD YH] QXP SDtV DIULFDQR DV SHVVRDV SDUHFLDPPH WRGDV LJXDLV 7LQKD DOJXPD GLILFXOGDGH HP GLVWLQJXLU FRP XP PtQLPR GHDSUR[LPDomRDLGDGHDSDUHQWHGDVSHVVRDV DGXOWDV QD IDL[D VHQVLYHOPHQWH FRPSUHHQGLGD HQWUHRVHRVDQRV'HSRLVFRPRWUHLQR IXLDSXUDQGRQDWXUDOPHQWHDVHQVLELOLGDGHGLV FULPLQDWyULDHWRGRVRVURVWRVIRUDPJDQKDQGR DV VXDV FDUDFWHUtVWLFDV WtSLFDV LVWR p DV VXDV SURSULHGDGHVHVVHQFLDLV 2PHVPRDFRQWHFHX DRVMDSRQHVHVTXDQGRSHODSULPHLUDYH]YLUDP HXURSHXV 2V KRPHQV SRUWXJXHVHV TXH HP PHDGRVGR6pF;9,KDYLDPGHVHPEDUFDGRQR WHUULWyULR QLSyQLFR IRUDP UHSUHVHQWDGRV HP GHVHQKRV GD pSRFD WRGRV LJXDLV WHQGR FRPR HOHPHQWR PDLV FDUDFWHUtVWLFR H TXH GH FHUWD IRUPDRVGLVWLQJDGDVRXWUDVUDoDVRWDPDQKR DYDQWDMDGR GR QDUL] 2 UHFRUWH DYDQoDGR GR QDUL]IXQFLRQDYDHQWmRSDUDRVRULHQWDLVFRPR XPDGDVPXLWDVSURSULHGDGHVHVVHQFLDLVGRV HXURSHXV 2UD HP VLWXDomR SVLFRSDWROyJLFD FRPDUHGXomRUHSHQWLQDGDFODUH]DSHUFHSWXDO SRU IRUoD GR UHOD[DPHQWR GR DFRQWHFHU SHUFHSWLYR H GR GHVHTXLOtEULR WHQVLRQDO QR FDPSRYLYHQFLDODVVXPHPSUHSRQGHUkQFLDDV WDLVSURSULHGDGHVHVVHQFLDLVTXHDFDEDPSRU FRQWUDLU HP VL WRGR R REMHFWR GH SHUFHSomR 'H IDFWR FDUDFWHUtVWLFDV HVVHQFLDLV KiDV SDUHFLGDVHPPXLWDVSHVVRDVRFDVRGRQDUL] GRV SRUWXJXHVHV SDUD RV QLSyQLFRV H HQWmR SRGHUHPRV D HVWD OX] FRPSUHHQGHU DOJXQV GRV IDOVRV UHFRQKHFLPHQWRV GH SHVVRDV 2 FRQWUiULR LVWR p R QmR UHFRQKHFHU SHVVRDV SHUWHQFHQWHV DR FRQYtYLR GH WRGRV RV GLDV HQFRQWUD WDPEpP QHVWD KLSyWHVH XP ODLYR GH FRPSUHHQVmR&RPRGL].&RQUDGHPUHODomR DRV WUDoRV ILVLRQyPLFRV SDUHFLGRV H TXH SRGHPFRQVWLWXLUSURSULHGDGHVHVVHQFLDLV´R LPSRUVHXPSDUHFLGRQmRpRXWUDFRLVDTXHR GRPtQLR GDV SURSULHGDGHV ILVLRQyPLFDV VREUH DVTXDOLGDGHVHVWUXWXUDLVµ (VWDJUDQGHFDSDFLGDGHTXHRKRPHPWHPGH GHVHQYROYHU D FDSDFLGDGH GH GLVFULPLQDomR SHUFHSWLYD HP UHODomR DR URVWR KXPDQR H TXHQRIXQGRPDLVQmRpGRTXHXPGHVHQ YROYLPHQWRPDFLoRGHVLJQLILFDGRVUHODFLRQDGRV FRP R PDSD GH SRUPHQRUHV TXH FRPS}HP R URVWRSRGHHVWHQGHUVHWDPEpPDRVREMHFWRV HPERUD GH IRUPD PDLV UXGLPHQWDU 'Dt FRPSUHHQGHUPRV DSHQDV QR FRQWH~GR TXH QmR QD IRUPD ² UHSLWDPROR PDLV XPD YH] 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD &DUORV0RWD&DUGRVR DOJXQV IDOVRV UHFRQKHFLPHQWRV HP UHODomR D HVSDoRVHWHPSRVGHDFRQWHFLPHQWRV2VXMHLWR VDEH PXLWR EHP RQGH WDO IDFWR RFRUUHX H DWp HP TXH FLUFXQVWkQFLDV RFRUUHX Vy TXH VDEH GXPDRXWUDPDQHLUDHPXLWRPHOKRU 0XLWDVYH]HVFRPSUHHQGHPRVRFRQWH~GRLVWR pRWHPDGRGHOtULRPDVRIDFWRGHVHGHOLUDU SRU RXWUDV SDODYUDV DTXLOR D TXH VH FKDPD IRUPD HVWi GH WRGR YHGDGD j FRPSUHHQVmR KXPDQD SHOR PHQRV QR HVWDGR DFWXDO GD FLrQFLD %LEOLRJUDILD $OSRUW *RUGRQ (P +DOO &DOYLQ /LQG]H\ *DUGQHU H &DPSEHOO -RKQ 7HRULDV GD 3HUVRQDOLGDGH HG HP OtQJXD SRUWXJXHVD 7UDG0DULD$GULDQD9HURQHVH$UWPHG(G3RUWR $OHJUH -DVSHUV . (P :HLVFKHGHO : $ (VFDGD GRV )XQGRV GD )LORVRILD HGLomR WUDGGH(GVRQ'*LO6mR3DXOR(GGR,QVWLWXWR %UDVLOHLURGH)LORVRILDH&LrQFLD 6DUWUH-3(P:DKO-$V)LORVRILDV GD([LVWrQFLD(G3XEOLFDo}HV(XURSD²$PpULFD /LVERD 5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD +DOO&/LQG]H\*H&DPSEHOO- 7HRULDVGD3HUVRQDOLGDGHHGLomRWUDG GH 0DULD $GULDQD 9 9HURQHVH 3RUWR $OHJUH $UWPHG(GLWRUD /HZLQ.XUW(P+DOO&DOYLQ/LQG]H\ *DUGQHU&DPSEHOO-RKQ )RQVHFD$)HUQDQGHV3VLTXLDWULD H 3VLFRSDWRORJLD ² 9ROXPH ,, /LVERD (GLomR GD)XQGDomR&DORXVWH*XOEHQNLDQ 3LFKRW 3LHUUH HW 'HOD\ -HDQ 0DQXDOGH3VLFRORJLD HGLomR%DUFHORQD 7RUD\0DVVRQ6$ 2UWHJD\*DVVHW(P0DUtDV-XOLiQ ,QWURGXFFLyQ D OD )LORVRItD HGLomR 0DGULG (GLomR GH 0DQXDOHV GH OD 5HYLVWDGH2FLGHQWH6$ $JUD& 6FLHQFH0DODGLH0HQWDOH HW 'LVSRVLWLIV GH /·(QIDQFH ² 'X SDUDGLJPH ELRORJLTXH DX SDUDGLJPH V\VWHPLTXH HGLomR /LVERD ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDomR&LHQWtILFD &RQUDG . /D (VTXL]RIUHQLD ,QFLSLHQWH &DUGRVR&DUORV0RWD 2V&DPLQKRV GD(VTXL]RIUHQLD &OLPHSVL/LVERD
Download
