',675,72'(,55,*$d®2'23(5Ì0(752,55,*$'26(1$'251,/2&2(/+2
$/7(5$d®2(&2162/,'$d®2'2(67$7872
3HOR SUHVHQWH LQVWUXPHQWR SDUWLFXODU GH DOWHUDomR H FRQVROLGDomR GH (VWDWXWR RV DEDL[R DVVLQDGRV
UHSUHVHQWDQWHVGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRGR',675,72'(,55,*$d­2'23(5Ë0(752,55,*$'2
6(1$'25 1,/2 &2(/+2 DVVRFLDomR FLYLO VHP ILQV HFRQ{PLFRV HVWDEHOHFLGD QR 1~FOHR , GR 3URMHWR
6HQDGRU1LOR&RHOKR3HWUROLQD3(LQVFULWDQR&*&0)VRERQžUHJLVWUDGRQR/LYUR$
VRE R Qž QR &DUWyULR ,PyYHLV 7tWXORV H 'RFXPHQWRV GR ž 2ItFLR GH 3HWUROLQD3( GDWDGR GH
UHVROYHPFRQIRUPHH[LJrQFLDOHJDODGDSWDUR(VWDWXWRjVQRUPDVLQVWLWXtGDVSHOD/HLGH
GHMDQHLURGHFRQIRUPHDVHJXLU
35,0(,5$$/7(5$d®2&$3Ì78/2,'(120,1$d®26('((35,1&Ì3,26
$VGLVSRVLo}HVFRQWLGDV&DStWXOR,VmRDGDSWDGDVDSDUWLUGHVWDGDWD5HIHULGRFDStWXORTXHWUDWD
GD'HQRPLQDomR6HGHH3ULQFtSLRVSDVVDUiDWUDWDUGD'HQRPLQDomR6HGH$VSHFWRVGRSHUtPHWURGDGRV
WpFQLFRV H 2EMHWLYRV D ILP LQLFLDOPHQWH GH PHOKRU RUJDQL]DU GLGDWLFDPHQWH R (VWDWXWR EHP FRPR
DWHQGHQGRDRGLVSRVWRQRDUWLJR,GR&yGLJR&LYLOHVSHFLILFDUPDLVGHWDOKDGDPHQWHRHQGHUHoRGDVHGH
GDDVVRFLDomRWHQGRHPYLVWDTXHFRQVWDQR(VWDWXWRYLJHQWHDLQIRUPDomR~QLFDGHTXHDDVVRFLDomRHP
WHODHQFRQWUDVHVHGLDGDQRPXQLFtSLRGH3HWUROLQD(VWDGRGH3HUQDPEXFR
'HVVDIRUPDR&DStWXOR,HR$UWLJRžHVWHDFUHVFLGRGRSDUiJUDIR~QLFRFRPUHGDomRLJXDODR
DWXDODUWžWHUmRDVHJXLQWHUHGDomR
³&$3Ë78/2,'HQRPLQDomR6HGH$VSHFWRVGRSHUtPHWURGDGRVWpFQLFRVH2EMHWLYRV
$UWLJRž
2 ',675,72 '( ,55,*$d­2 '2 3(5Ë0(752 6(1$'25 1,/2 &2(/+2 GHVLJQDGR
DSHQDV FRPR ',675,72 HQWLGDGH TXH FRQJUHJD RV LUULJDQWHV DVVHQWDGRV QD iUHD GH DEUDQJrQFLD GR
3HUtPHWUR 1LOR&RHOKR p XPD $VVRFLDomR&LYLO GHGLUHLWR SULYDGRVHPILQV OXFUDWLYRVFRP SHUVRQDOLGDGH
MXUtGLFDSDWULP{QLRHDGPLQLVWUDomRSUySULDFRQVWLWXtGDFRPSUD]RGHGXUDomRLQGHWHUPLQDGRFRPVHGHQD
]RQDUXUDOGR0XQLFtSLRGH3HWUROLQD(VWDGRGH3HUQDPEXFR1~FOHR9LOD&6UHJLGDSHOR&yGLJR&LYLO
%UDVLOHLURSRUHVWH(VWDWXWRHSHODVQRUPDVOHJDLVDSOLFiYHLV
3DUiJUDIR ~QLFR 2 'LVWULWR SRGHUi PDQWHU HVFULWyULRV DJrQFLDV RX QRPHDU UHSUHVHQWDQWHV HP TXDOTXHU
XQLGDGHGD)HGHUDomR´
6(*81'$$/7(5$d®2$57,*2ž
2 DUWLJR ž HVFODUHFH DFHUFD GRV DVSHFWRV GR SHUtPHWUR EHP FRPR GRV GDGRV WpFQLFRV VHQGR TXH D
SUHVHQWH DOWHUDomR UHVWULQJHVH D DWULEXLU SDUiJUDIRV jV LQIRUPDo}HV Mi H[LVWHQWHV VHP DOWHUiODV QR
FRQWH~GRDOWHUDQGRDQDIRUPDDSHQDVSRUFULWpULRGHRUJDQL]DomR$VVLPRDUWLJRžSDVVDDYLJRUDUGD
VHJXLQWHIRUPD
³$UWLJRž6mRDVSHFWRVGR3HUtPHWUR
1
†ž2SHUtPHWURSRVVXLiUHDLUULJDGDGHKiHiUHDGHVHTXHLURFRPKi
†ž2 SHUtPHWUR HVWi QD UHJLmR GR VHPLiULGR QRUGHVWLQR FRP SUHFLSLWDomR SOXYLRPpWULFD PpGLD GH PPDQR
†ž2VLVWHPDGHFDSWDomRGHiJXDVLWXDVHQRGLTXH%GD%DUUDJHPGH6REUDGLQKR
†ž'DGRV7pFQLFRV
D (VWDomR GH %RPEHDPHQWR 3ULQFLSDO GH] FRQMXQWRV GH HOHWURERPEDV FRP FDSDFLGDGH WRWDO GH PP
E (VWDomRGH%RPEHDPHQWR6HFXQGiULDVWULQWDHXPDSHUID]HQGRFRQMXQWRVLQVWDODGRV
F 6LVWHPDFRQGXWRUFRPSRVWRSRUFDQDLVSULQFLSDLV2FDQDO$WHPNPGHH[WHQVmRHRFDQDO%
NP5HGHYLiULDFRQVWUXtGDNPGHHVWUDGDVSDUDRSHUDomRHPDQXWHQomRGR3URMHWRHHVFRDPHQWR
GDSURGXomR
G 5HGHGHGUHQDJHPNPGHGUHQRVQDWXUDLVHPDLVNPGHGUHQRVHVFDYDGRV
H 7XEXODomRSDUDRVLVWHPDGHFRQGXomRGHiJXDIRUDPLQVWDODGRVNPGHWXERVFRPGLkPHWURVGH
PP D PP SDUD HTXLSDU RV ORWHV GHVPDWDGRV 1D FRORQL]DomR IRUDP LQVWDODGRV NP GH
WXERV GH DOXPtQLR FRP GLkPHWURV GH PP D PP FRPSOHWDQGR DV OLQKDV GH DVSHUVmR IRUDP
LQVWDODGRVDVSHUVRUHVFRPYD]mRGHPKGHSUHVVmRGHNJFP
I ,QIUDHVWUXWXUD VRFLDO R SHUtPHWUR SRVVXL WUrV FHQWURV GH VHUYLoRV H Q~FOHRV KDELWDFLRQDLV WRGRV
SURYLGRVGHHQHUJLDHOpWULFDVDQHDPHQWREiVLFRSRVWRPpGLFRHVFRODVHHVWUDGDVTXHGmRDFHVVRjV
SDUFHODVDJUtFRODV
J (P WRGRV RV 1~FOHRV +DELWDFLRQDLV HVWmR IRUPDGDV $VVRFLDo}HV GH ,UULJDQWHV TXH HQWUH VXDV
DWULEXLo}HV FRQVWD j DGPLQLVWUDomR SDUFLDO GD LQIUDHVWUXWXUD GH XVR FRPXP H VXD PDQXWHQomR 6mR
DWULEXLo}HV TXH SRU GHOHJDomR FRQWLQXDUmR D VHU GHVHPSHQKDGDV SRU HVVDV RUJDQL]Do}HV
FRRUGHQDGRVHVXSHUYLVLRQDGDVSHOR'LVWULWR´
7(5&(,5$$/7(5$d®2$57,*2ž
2FRQWH~GRDWXDOPHQWHH[LVWHQWHQRDUWLJRWHUFHLURFRQYHUWHVHQR3DUiJUDIR~QLFRGR$UWLJRžFRQVRDQWH
Mi PDQLIHVWDGR QD 3ULPHLUD $OWHUDomR 2 DUWLJR ž SDVVD D WUDWDU GRV 2EMHWLYRV GD $VVRFLDomR VHP
PRGLILFDomR DOJXPD QR FRQWH~GR DSHQDV QD RUJDQL]DomR HP IRUPD GH SDUiJUDIRV H ORFDOL]DomR SRLV
UHSHWHHPLGrQWLFRWHRURGLVSRVWRQRDUWžDRHVWDWXWRYLJHQWH'HVVDIRUPDRDUWLJRžGR(VWDWXWRSDVVD
DYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
³$UWLJRž2'LVWULWRWHPSRUREMHWLYR
†ž$GPLQLVWUDURSHUDUHPDQWHUDVREUDVGHLQIUDHVWUXWXUDGHLUULJDomRGHXVRFRPXPFRPSUHHQGHQGR
DVHVWUXWXUDVEiVLFDVHHTXLSDPHQWRVGHDGXomRFRQGXomRHGLVWULEXLomRGHiJXDDVHVWDo}HVGH
FDSWDomRHERPEHDPHQWRGDiJXDHDUHGHGHGUHQDJHPGR'LVWULWR
†ž$GPLQLVWUDURSHUDUHPDQWHURVSUpGLRVGHXVRGDDGPLQLVWUDomRHGHDSRLRjVDWLYLGDGHVGR'LVWULWR
† ž 'HILQLU RV FULWpULRV D IRUPD R YROXPH H RV KRUiULRV GH GLVWULEXLomR GH iJXD HQWUH RV LUULJDQWHV
REVHUYDQGR RV SODQRV GH SURGXomR HODERUDGRV SHODV RUJDQL]Do}HV GH DSRLR D SURGXomR H SODQRV
SUHYLDPHQWHREVHUYDGRVEHPFRPRDVFDUDFWHUtVWLFDVGRSURMHWR
†ž 'HILQLU FULWpULRV H DXWRUL]DU DV H[SDQV}HV GH iUHDV LUULJiYHLV GH DVVRFLDGRV RX DXWRUL]DU R
IRUQHFLPHQWR GH iJXD D XVXiULRV GH iUHDV IRUD GR 3HUtPHWUR UHVSHLWDQGR RV OLPLWHV WpFQLFRV GR
SURMHWR
2
†ž (VWLPXODU H DSRLDU R DVVRFLDWLYLVPR LQFHQWLYDQGR D FULDomR GH HQWLGDGHV FRRSHUDWLYDV RX
UHSUHVHQWDWLYDVTXHFRQJUHJXHPRVLUULJDQWHVLQVWDODGRVQDVJOHEDVGR'LVWULWR
†ž 3UHVHUYDUDIXQomRVRFLDODUDFLRQDOLGDGHHFRQ{PLFDHDXWLOLGDGHS~EOLFDGRXVRGDiJXDHGRVVROR
LUULJiYHLV
†ž 2ULHQWDU DV RUJDQL]Do}HV GH LUULJDQWHV QR TXH VH SUHIHUH D H[SORUDomR DJURSHFXiULD FRP YLVWDV D
FRPSDWLELOL]iODDRXVRFRPXPGHiJXD´
48$57$$/7(5$d®2$57,*2ž
2 FRQWH~GR GR DWXDO DUWLJR ž SDVVDUi D FRPSRU R DUWLJR † ž 2 FRQWH~GR GR QRYR DUWLJR ž VHUi R
PHVPR GR DWXDO DUWLJR ž VHP PRGLILFDomR DOJXPD QR FRQWH~GR DSHQDV QD RUJDQL]DomR HP IRUPD GH
SDUiJUDIRVHORFDOL]DomR'HVVDIRUPDRDUWLJRžSDVVDUiDWHUDVHJXLQWHUHGDomR
³$UWLJRž1RGHVHQYROYLPHQWRGHVHXVREMHWLYRVFRPSHWHDR'LVWULWR
†ž 'HIHQGHU RV LQWHUHVVHV FRPXP GD FROHWLYLGDGH H UHSUHVHQWDU RV DVVRFLDGRV SHUDQWH RV yUJmRV
JRYHUQDPHQWDLV VHMD GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD RX LQGLUHWD IHGHUDO HVWDGXDO H RX PXQLFLSDO EHP
FRPRMXQWRjVSHVVRDVItVLFDVRXMXUtGLFDVGHQDWXUH]DSULYDGDHPDVVXQWRVUHODFLRQDGRVFRPRV
REMHWLYRVGR'LVWULWR
†ž $FRPSDQKDUDDDWXDomRGR3RGHU3~EOLFRQDDGPLQLVWUDomRGDVREUDVHEHQIHLWRULDVGHXVRVRFLDO
†ž (VWLPXODUDLQVWDODomRGHHPSUHVDVDJURLQG~VWULDVQDiUHDVOLPtWURIHVGR3URMHWR
†ž 3URFHGHU DR ]RQHDPHQWR GH iUHDV GHVWLQDGDV j LPSODQWDomR GDV HPSUHVDV FRPHUFLDLV H
SUHVWDGRUDVGHVHUYLoRV
†ž 'HWHUPLQDU DV PHGLGDV QHFHVViULDV j SURWHomR GR PHLR DPELHQWH H SUHVHUYDomR GH UHVHUYDV
IORUHVWDLV H HVWDEHOHFHU QRUPDV UHODWLYDV DR FRQWUROH GH SROXLomR DPELHQWDO H PDQXWHQomR GD
TXDOLGDGHGDiJXD
†ž 3URSRUDR3RGHU3~EOLFRDUHWRPDGDGHORWHVHUHVFLVmRGRVFRQWUDWRVQRFDVRGHLQDGLPSOrQFLDRX
GHVFXPSULPHQWRSHORVLUULJDQWHVGDVREULJDo}HVOHJDLVFRQWUDWXDLVHRXSRULQIULJrQFLDjVQRUPDV
LQWHUQDV GR 'LVWULWR H R GHVPHPEUDPHQWR RX UHPHPEUDPHQWR TXDQGR GH LQWHUHVVH SDUD D
FRPXQLGDGH IDFXOWDQGRVH D DWXDomR GLUHWD GR 'LVWULWR TXDQGR UHFHEHU SDUD WDQWR GHOHJDomR GH
FRPSHWrQFLD
†ž )LVFDOL]DUDVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVSHORLUULJDQWHVHPVHXVORWHVHDSOLFDUDVSHQDOLGDGHHRXjV
PXOWDVSHODLQREVHUYkQFLDGDVQRUPDVUHJXODPHQWDUHVGR'LVWULWR
†ž ,PSODQWDU D H[HFXWDU RV SURFHVVRV GH UHFUXWDPHQWR VHODomR DVVHQWDPHQWR GHVOLJDPHQWR H
VXFHVVmR GRV LUULJDQWHV EHP FRPR DV QRUPDV SDUD XWLOL]DomR H WUDQVIHUrQFLD GRV GLUHLWRV H GD
SURSULHGDGH HP UHODomR DRV ORWHV REVHUYDGRV RV FULWpULRV EiVLFRV HVWDEHOHFLGRV SHORV *RYHUQRV
)HGHUDOH(VWDGXDO
†ž ([HFXWDURVWUDEDOKRVQHFHVViULRVjFRQVHFXomRGRVVHXVREMHWLYRV
†ž 5HFHEHU GRV LUULJDQWHV WDULIDV LQFLGHQWHV VREUH R XVR GD iJXD H RXWURV VHUYLoRV SUHVWDGRV SHOR
'LVWULWR
†ž ([HFXWDUPHGLDQWHFRQWUDWRDQtYHOGRSHUtPHWURTXDLVTXHUVHUYLoRVSRULQWHUHVVHGD&2'(9$6)
GRSRGHUS~EOLFRRXGHRUJDQL]Do}HVGHSURGXWRUHVTXHGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHHVWHMDPYLQFXODGRV
DRVREMHWLYRVGR'LVWULWR
†ž 5HFHEHUGDVLQVWLWXLo}HVDQWHULRUHVUHIHULGDVUHPXQHUDomRSHORVVHUYLoRVDHODVSUHVWDGRV
3
48,17$$/7(5$d®2$57,*26ž$2',6321'262%5(26$662&,$'2675$16)250$6(
12&$3Ì78/2,,&2032672'26$57,*26ž$2
$VGLVSRVLo}HVUHIHUHQWHVDRVDVVRFLDGRVQRHVWDWXWRYLJHQWHFRQVWDPGRDUWLJRžDRSRUpPWHQGRHP
YLVWDDVSULPHLUDVDOWHUDo}HVVXSUDPHQFLRQDGDVFRPPRGLILFDomRQDHVWUXWXUDGRVDUWLJRVHRUJDQL]DomR
GRV GLVSRVLWLYRV HP SDUiJUDIRV LQVHUHVH D SDUWLU GHVWD TXLQWD DOWHUDomR R &DStWXOR ,, 'RV $VVRFLDGRV
FRPSRVWRGRDUWLJRžDRDUWLJRGLVSRQGRDFHUFDGRVGLUHLWRVHREULJDo}HVGRVDVVRFLDGRVEHPFRPR
GRVUHTXLVLWRVSDUDDGPLVVmRHH[FOXVmRGHDVVRFLDGRVVHPPRGLILFDomRGHFRQWH~GRHPUHODomRDRMi
FRQVWDQWH GR HVWDWXWR YLJHQWH QRV DUWLJRV  DR SRLV HP FRQVRQkQFLD FRP H[LJrQFLD QR DUWLJR LQFLVRV,,H,,,GR&yGLJR&LYLO'HVVDIRUPDDUHGDomRGR&DStWXOR,,GR(VWDWXWRHVHXVUHVSHFWLYRVDUWLJRV
VHUiDVHJXLQWH
³&$3Ë78/2,,'26$662&,$'26
$UWLJR ž 3RGHUmR VH DVVRFLDU DR 'LVWULWR RV LUULJDQWHV DVVHQWDGRV GH IRUPD OHJtWLPD QD iUHD GR 3URMHWR
FRQVLGHUDQGRVHFRPRWDOjVSHVVRDVItVLFDVRXMXUtGLFDVWLWXODUHVGRGLUHLWRjH[SORUDomRGRVORWHVDJUtFRODV
VRE LUULJDomR QD TXDOLGDGH GH SURSULHWiULR SURPLWHQWHV FRPSUDGRUHV FHVVLRQiULRV RX SHUPLVVLRQiULRV GH
XVR
3DUiJUDIR ~QLFR $ OHJLWLPDomR GD FRQGLomR GH LUULJDQWH DGPLVVmR FRPR DVVRFLDGR GR 'LVWULWR GHYHUmR
RFRUUHUHPDWRVMXUtGLFRVVLPXOWkQHRVSHUGHQGRLPHGLDWDPHQWHDTXDOLGDGHGHDVVRFLDGRDSHVVRDVTXHSRU
TXDOTXHUUD]mRSHUGHUDFRQGLomRGHLUULJDQWH
$UWLJR ž 6mR DVVRFLDGRV RV LUULJDQWHV SHVVRDV ItVLFDV RX MXUtGLFDV TXH VH GHGLTXHP j H[SORUDomR
DJURSHFXiULD HP ORWHV H[LVWHQWHV QD iUHD GR 'LVWULWR GRV TXDLV VHMDP SURSULHWiULRV SURPLWHQWHV
FRPSUDGRUHVFHVVLRQiULRVRXSHUPLVVLRQiULRVGHXVR
†ž3RGHUmRYLUDVHWRUQDU$VVRFLDGRVGHVGHTXHSUHYLDPHQWHDSURYDGRVSHOR'LVWULWR
,2F{QMXJHVREUHYLYHQWHRKHUGHLURDRTXDOIRUDPDGMXGLFDGDDSURSULHGDGHRXRFRPSDQKHLURD
TXHWLYHUHVVDFRQGLomRUHFRQKHFLGDMXGLFLDOPHQWH
,,$VSHVVRDVMXUtGLFDVVXFHVVRUDVOHJDLVGDVSURSULHWiULDVSURPLWHQWHVFRPSUDGRUDVFHVVLRQiULDV
RXSHUPLVVLRQiULDVGHXVRLQVWDODGDVQR'LVWULWR
,,,$VSHVVRDVItVLFDVRXMXUtGLFDVDGTXLUHQWHVGRVGLUHLWRVUHODWLYRVDRVORWHVMiHPH[SORUDomR
†ž3DUDVHUHPDGPLWLGRVFRPR$VVRFLDGRVRVLUULJDQWHVVHXVKHUGHLURVVXFHVVRUHVOHJDLVRXDGTXLUHQWHV
GH VHXV GLUHLWRV GHYHUmR WHU VLGR VHOHFLRQDGRV VHJXQGR RV FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV H SUHHQFKHU WRGRV RV
GHPDLV UHTXLVLWRV SDUD VH FRQVWLWXtUHP SURSULHWiULRV SURPLWHQWHV FRPSUDGRUHV FHVVLRQiULRV RX
SHUPLVVLRQiULRV GH XVR GH ORWH LUULJDGR EHP FRPR GHYHUmR VH FRQIRUPDU jV QRUPDV OHJDLV TXH UHJHP D
3ROtWLFD1DFLRQDOGH,UULJDomRjVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQHVWH(VWDWXWR
† ž 4XDOTXHU DVVRFLDGR SRGHUi VH GHVOLJDU GR 'LVWULWR VHP FRP LVWR SHUGHU RV GLUHLWRV TXH OKH IRUDP
DVVHJXUDGRVSHORFRQWUDWRGHIRUQHFLPHQWRG¶iJXDDVVLQDGRFRPD&2'(9$6)
$UWLJRž$DGPLVVmRFRPR$VVRFLDGRVHUiDSURYDGDSHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
4
$UWLJR ž $ DGPLVVmR FRPR $VVRFLDGR p FRQGLomR HVVHQFLDO DR H[HUFtFLR GRV GLUHLWRV H j REWHQomR GH
YDQWDJHQVDVVHJXUDGDVSHOR'LVWULWR
$UWLJRž6mRGLUHLWRVGRV$VVRFLDGRV(IHWLYRV
†ž5HFHEHUHPVHXORWHDiJXDSDUDILQVGHLUULJDomRHPTXDQWLGDGHQHFHVViULDjVVXDVDWLYLGDGHV
DJURSHFXiULDVFRQIRUPHSODQRGHGLVWULEXLomRJOREDODSURYDGRSUHOLPLQDUPHQWHSHOR&RQVHOKR
GH$GPLQLVWUDomRUHVSHLWDQGRRVOLPLWHVGR3URMHWR
†ž3DUWLFLSDUGDV $VVHPEOpLDV*HUDLVGLVFXWLQGRHYRWDQGRRVDVVXQWRVTXHQHOHVHMDPWUDWDGRV
UHVVDOYDGRVRVPHPEURVGH&$H&)QDV$VVHPEOpLDVGH3UHVWDomRGH&RQWDV
†ž&RQFRUUHUSDUDDRFDUJRGH0HPEURGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRRXGR&RQVHOKR)LVFDOGR
'LVWULWR
†ž(QFDPLQKDUSURSRVWDVTXHVHMDPGHLQWHUHVVHGR'LVWULWRHGDFRPXQLGDGHGHLUULJDQWHVSDUD
VHUHPGHOLEHUDGDVHPUHXQLmRGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRRXHP$VVHPEOpLD*HUDO
†ž5HDOL]DUFRPR'LVWULWRDFRQWUDWDomRGRVVHUYLoRVSRUHOHSUHVWDGR
† ž5HDOL]DU QR ORWH DV REUDV GH EHQIHLWRULDV QHFHVViULDV RX ~WHLV DR GHVHQYROYLPHQWR GH VXDV
DWLYLGDGHVUHVSHLWDGDVDVOLPLWDo}HVGR3URMHWR
$UWLJR6mRREULJDo}HVGRV$VVRFLDGRV
,
&XPSULUHID]HUFXPSULUDV1RUPDV/HJDLVjVGLVSRVLo}HVGHVWH(VWDWXWR
,, 3DUWLFLSDU GDV $VVHPEOpLDV *HUDLV GLVFXWLQGR RV DVVXQWRV QHODV WUDWDGRV H[HUFLWDQGR VHX
GLUHLWRGHYRWRHLQFHQWLYDURVGHPDLV$VVRFLDGRVDWDPEpPSDUWLFLSDUHP
,,, $PRUWL]DU R YDORU GD DTXLVLomR GR ORWH H DV EHQIHLWRULDV LQWHUQDV QDV FRQGLo}HV IRUPD H
SUD]RVHVWDEHOHFLGRVQDOHL
,9 'HVHQYROYHU QR ORWH DWLYLGDGH YROWDGD H[FOXVLYDPHQWH SDUD DJURSHFXiULD VHQGR
WHUPLQDQWHPHQWH YHGDGR R DUUHQGDPHQWR FHVVmR RX FRPRGDWR GR ORWH D WHUFHLURV DLQGD
TXHWDPEpPLUULJDQWHVGR'LVWULWRVDOYRVHIRUSURSULHWiULR
9 $GRWDU PHGLGDV H SUiWLFDV UHFRPHQGDGDV SHOR 3RGHU 3~EOLFR H SHOR R 'LVWULWR SDUD XVR
DGHTXDGRGDiJXD XWLOL]DomR H FRQVHUYDomRGRVROR SUHVHUYDomR GDUHVHUYDVIORUHVWDLV H
PDQXWHQomRGDVFRQGLo}HVDPELHQWDLVOLYUHGHSROXLomR
9, 3DJDUDR'LVWULWRDVWDULIDVHRXWURVVHUYLoRVSUHVWDGRVSHOR'LVWULWRLQGLYLGXDOPHQWH
9,, &XPSULU DV REULJDo}HV DVVXPLGDV QR FRQWUDWR SHOR R TXDO VH WHQKD LQYHVWLGR QD SRVVH H
H[SORUDomRGRORWHQRWDGDPHQWHDUHDOL]DomRGDVREUDVLQWHUQDVSDUDLUULJDomR
9,,, 3HUPLWLUDILVFDOL]DomRGDVVXDVDWLYLGDGHVSHORVyUJmRVFRPSHWHQWHVGR'LVWULWRHSUHVWDU
OKHVDVLQIRUPDo}HVVROLFLWDGDV
,; 3URSRUFLRQDUIDFLOLGDGHVjH[HFXomRGRVWUDEDOKRVQHFHVViULRVjFRQVHUYDomRDPSOLDomRRX
PRGLILFDomRGDVREUDVHLQVWDODo}HVGHLUULJDomR
; ,QGHQL]DomR SURQWDPHQWH RV GDQRV H SUHMXt]RV FDXVDGRV DR 'LVWULWR jV REUDV GH LQIUD
HVWUXWXUD H VRFLDLV DRV LUULJDQWHV H GHPDLV KDELWDQWHV GR 'LVWULWR SHOR SUySULR $VVRFLDGR
VHXVGHSHQGHQWHVHIDPLOLDUHVRXSHORVVHXVSURSRVWRV
;, $OLHQDUSURPHWHUFHGHUFRPRGDUWUDQVIHULURXFRPSURPHWHURVGLUHLWRVGHSURSULHGDGHRX
XVR GR ORWH H[FOXVLYDPHQWH D LUULJDQWHV VHOHFLRQDGRV SHOR 'LVWULWR RX DR SUySULR 'LVWULWR
TXDQGRKRXYHUSUHWHQGHQWHDHVWHDFHLWDUDWUDQVDomR
;,, ([HUFHUFRPHILFLrQFLD]HORRLPSDUFLDOLGDGHRFDUJR RXIXQomR SDUD DRTXDOIRUHOHLWRRX
GHVLJQDGR
5
;,,, 6XEPHWHU DR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR TXHVW}HV H SHQGrQFLD UHODWLYDV DRV DVVXQWRV H
SURSULHGDGHGRORWHXVRGDiJXDVRORHLQIUDHVWUXWXUDGHLUULJDomRHGLUHLWRGHYL]LQKDQoD
;,9 &RODERUDUFRPR'LVWULWRQRGHVHQYROYLPHQWRGHSURJUDPDVGH$VVLVWrQFLDDRV,UULJDQWHV´
6(;7$ $/7(5$d®2 $57,*26 $ ',6321'2 62%5( 5(&85626 ( '(67,1$d®2 '2
3$75,0Ñ1,275$16)250$6(12&$3Ì78/2,,,
$VGLVSRVLo}HVUHIHUHQWHVDRVUHFXUVRVHGHVWLQDomRGRSDWULP{QLRGDDVVRFLDomRFRQVWDPGRDUWLJR
H VHXV UHVSHFWLYRV SDUiJUDIRV H LQFLVRV GR HVWDWXWR YLJHQWH SRUpP WHQGR HP YLVWD DV SULPHLUDV
DOWHUDo}HVVXSUDPHQFLRQDGDVFRPPRGLILFDomRQDHVWUXWXUDGRVDUWLJRVHRUJDQL]DomRGRVGLVSRVLWLYRVHP
SDUiJUDIRV LQVHUHVH D SDUWLU GHVWD VH[WD DOWHUDomR R &DStWXOR ,,, 'RV 5HFXUVRV H 'HVWLQDomR GR
3DWULP{QLR FRPSRVWR GR DUWLJR DR DUWLJR VHQGR R FRQWH~GR GHVWHV DUWLJRV HP LJXDO WHRU DR GRV
DUWLJRVDRGRHVWDWXWRYLJHQWHFRPPRGLILFDomRDSHQDVQDRUJDQL]DomRGRVDUWLJRVHWUDQVIHUrQFLDGR
GLVSRVWRQRVDUWLJRVžHžGRHVWDWXWRYLJHQWHSDUDRVSDUiJUDIRVžHžGRDUWLJRGRHVWDWXWRDSyV
PRGLILFDomR 'HVVD IRUPD D UHGDomR GR &DStWXOR ,,, GR (VWDWXWR H VHXV UHVSHFWLYRV DUWLJRV H SDUiJUDIRV
VHUiDVHJXLQWH
³&$3Ë78/2,,,'265(&85626('(67,1$d­2'23$75,0Ð1,2´
$UWLJRž&RQVWLWXHPUHFXUVRVGR'LVWULWR
,2YDORUGDV-yLDVSDJDVSHORV$VVRFLDGRVSRURFDVLmRGDVXDDGPLVVmR
,,$FRQWULEXLomRSDJDSHORV$VVRFLDGRV
,,,$ UHFHLWD GH DGPLQLVWUDomR VREUH VHUYLoRV SUHVWDGRV DR 3RGHU 3~EOLFR RX VXDV HQWLGDGHV RX
RUJDQL]Do}HVGHSURGXWRUHVWDOFRPRSHUFHQWXDOVREUHRPRQWDQWHDUUHFDGDGRGDVWDULIDVGHXVRV
GHiJXDUHODWLYDVjDPRUWL]DomRGDREUDVGHLQIUDHVWUXWXUDGHXVRFRPXPGDYHQGDHUHFHELPHQWR
GDDPRUWL]DomRGRVORWHVSHORVRVLUULJDQWHV
,9$UHFHLWDGDVWDULIDVUHODWLYDVDRXVRGHiJXDRXGDSUHVWDomRGRVVHUYLoRVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
DRVLUULJDQWHVHjVSHVVRDVItVLFDVHMXUtGLFDVHVWDEHOHFLGDVQR'LVWULWREHPFRPRDR3RGHU3~EOLFR
HVXDVHQWLGDGHV
9$UHFHLWDGDORFDomRHDUUHQGDPHQWRGHEHQVLPyYHLVHGHPiTXLQDVHTXLSDPHQWRVLPSOHPHQWRV
DJUtFRODYHtFXORVWUDWRUHVHRXWURVEHQVPyYHLV
9,$UHFHLWDGHDPSOLDomRGHUHFXUVRVSUySULRVQRPHUFDGRILQDQFHLUR
9,,$VGRDo}HVHOHJDGRVUHFHELGRV
9,,,$VVXEYHQo}HVRULXQGDVGR3RGHU3~EOLFR
,;2XWUDVUHQGDVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
$UWLJRž2SDWULP{QLRGR'LVWULWRFRQVWLWXtGRSHORVEHQVHGLUHLWRVGHYHUiVHUGHVWLQDGRH[FOXVLYDPHQWH
DRV REMHWLYRV HVWDEHOHFLGRV QR FDStWXOR ,, GHVWH (VWDWXWR REHGHFLGDV jV GLUHWUL]HV H SODQRV GH DSOLFDomR
SURSRVWRVSHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRHUHIHUHQGDGDVSHOD$VVHPEOpLD*HUDO
†ž2'LVWULWRQmRGLVWULEXLUiSDUFHODVGHVHXSDWULP{QLRRXGHVXDVUHQGDVRXGHOXFURDRV$VVRFLDGRV
RXDRVGLULJHQWHVEHPFRPRQmRUHPXQHUDUiRVPHPEURVGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR&RQVHOKR)LVFDO
HRV$VVRFLDGRVQmRVHULDPVROLGDULDPHQWHUHVSRQViYHLVSHODVREULJDo}HVFRQWUDtGDVHPQRPHGR'LVWULWR
†ž2'LVWULWR DSOLFDUi RVVHXVUHFXUVRV H[FOXVLYDPHQWHQR 3DtV QDPDQXWHQomR H GHVHQYROYLPHQWR GH
VHXVREMHWLYRV
6
$UWLJRž6HUmRQXORVGHSOHQRGLUHLWRRVDWRVHWUDQVDo}HVSUDWLFDGRVHPGHVREHGLrQFLDDRVSUHFHLWRV
OHJDLVHjVGLVSRVLo}HVHVWDEHOHFLGDVQHVWH(VWDWXWRHQDVQRUPDVLQWHUQDVGR'LVWULWRVXMHLWDQGRVHVHXV
DXWRUHVjVVDQo}HVSUHYLVWDVHPOHL
$UWLJRž2VEHQVLPyYHLVGR'LVWULWRVySRGHUmRVHUDOLHQDGRVFRPDXWRUL]DomRGD$VVHPEOpLD*HUDOH
JUDYDGRVFRPDXWRUL]DomRH[SUHVVDGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
3DUiJUDIRÒQLFR2VEHQVPyYHLVHLPyYHLVGHSURSULHGDGHGR'LVWULWRKDYLGRVSRUGRDomRGHyUJmRVRX
HQWLGDGHVS~EOLFDVRXDHOHVYLQFXODGDVVRPHQWHSRGHUmRVHUDOLHQDGRVDSyVFXPSULGDVDVIRUPDOLGDGHH
HQFDUJRVH[LJLGRVSHORGRDGRU´
6e7,0$$/7(5$d®2,16(5d®2'2&$3Ì78/2,9'$23(5$&,21$/,=$d®2$'0,1,675$d®2
(),6&$/,=$d®2
$V GLVSRVLo}HV UHIHUHQWHV D RSHUDFLRQDOL]DomR DGPLQLVWUDomR ILVFDOL]DomR GR 'LVWULWR H DRV UHVSHFWLYRV
yUJmRV UHVSRQViYHLV SRU HVVDV DWLYLGDGHV EHP FRPR UHIHUHQWHV DRV yUJmRV GHOLEHUDWLYRV TXDLV VHMDP
$VVHPEOpLD*HUDO2UGLQiULDH([WUDRUGLQiULDFRQVWDPGRDUWLJRDRDUWLJRGRHVWDWXWRYLJHQWHSRUpP
WHQGR HP YLVWD DV SULPHLUDV DOWHUDo}HV VXSUD PHQFLRQDGDV FRP PRGLILFDomR QD HVWUXWXUD GRV DUWLJRV H
RUJDQL]DomR GRV GLVSRVLWLYRV HP SDUiJUDIRV LQVHUHVH D SDUWLU GHVWD VpWLPD DOWHUDomR R &DStWXOR ,9 'D
RSHUDFLRQDOL]DomR DGPLQLVWUDomR H ILVFDOL]DomR FRPSRVWR GR DUWLJR DR DUWLJR SRU TXHVWmR GH
RUJDQL]DomRGLGiWLFDGR(VWDWXWRVHQGRRFRQWH~GRGDTXHOHVDUWLJRVHPLJXDOWHRUDRGRVDUWLJRVDR
GRHVWDWXWRYLJHQWHFRPPRGLILFDomRDSHQDVQDRUJDQL]DomR4XDQWRjVGLVSRVLo}HVDWLQHQWHVDR5HJLPH
)LQDQFHLUR%DODQoR3DWULPRQLDOH&RQVWLWXLomRGH)XQGRVTXHQRDWXDOHVWDWXWRSRVLFLRQDVHORJRDSyVRV
GLVSRVLWLYRVUHODFLRQDGRVDRVUHFXUVRVHSDWULP{QLRGD$VVRFLDomRSRVLomRDJRUDRFXSDGDSHOR&DSLWXOR
,9 FRQVWDQWH GHVWD VpWLPD DOWHUDomR VHUmR RUJDQL]DGDV QR &DStWXOR 9 FRQVRDQWH D RLWDYD DOWHUDomR
'HVVDIRUPDDUHGDomRGR&DStWXOR,9GR(VWDWXWRGHVXDVVHo}HVUHVSHFWLYRVDUWLJRVHSDUiJUDIRVVHUiD
VHJXLQWH
³&$3Ë78/2,9'$23(5$&,21$/,=$d­2$'0,1,675$d­2(),6&$/,=$d­2
$UWLJR 6mR yUJmRV UHVSRQViYHLV SHODV GLUHWUL]HV DGPLQLVWUDomR RSHUDFLRQDOL]DomR H ILVFDOL]DomR GR
'LVWULWR
, $VVHPEOpLD*HUDO
,,2&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
,,,$*HUrQFLD([HFXWLYD
,92&RQVHOKR)LVFDO
6(d­2,',6326,d®(6*(5$,6
$UWLJR 2V PHPEURV GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR H GD *HUrQFLD ([HFXWLYD QmR VHUmR UHVSRQViYHLV
SHODV REULJDo}HV TXH FRQWUDtUHP HP QRPH GR 'LVWULWR HP YLUWXGH GH DWR UHJXODU GH JHVWmR UHVSRQGHQGR
SRUpPFLYLOHSHQDOPHQWHSRUYLRODomRGDOHLGHVWH(VWDWXWRRXGDVQRUPDVLQWHUQDVGR'LVWULWR
7
$UWLJR e YHGDGD D SDUWLFLSDomR QR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR QD FKHILD GRV yUJmRV VXSHULRUHV GD
*HUrQFLD([HFXWLYDHQR&RQVHOKR)LVFDOGHSDUHQWHVFRQVDQJtQHRVHDILQVDWpRVHJXQGRJUDX
†ž1mRSRGHUmRVHUHOHLWRVRXQRPHDGRVSDUDRVyUJmRVGD$GPLQLVWUDomRDVSHVVRDVLPSHGLGDVSRUOHL
RV FRQGHQDGRV D SHQD TXH YHGH DFHVVR D FDUJRV S~EOLFRV RX SRU FULPH IDOLPHQWDU GH SUHYDULFDomR
VXERUQRFRUUXSomRHSHFXODWRRXFULPHFRQWUDDHFRQRPLDSRSXODUDIpS~EOLFDRXSURSULHGDGH
† ž 2V PHPEURV GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR GR &RQVHOKR )LVFDO H GD *HUrQFLD ([HFXWLYD GHYHUmR
HIHWXDUGHFODUDomRGHEHQVQRSUD]RGHDWpWULQWDGLDVDSyVDVVXPLUHPVHXVFDUJRVEHPFRPRQHVWH
SUD]R DSUHVHQWDU FHUWLG}HV 1HJDWLYDV GH 'LVWULEXLo}HV GH $o}HV &tYHLV H &ULPLQDLV GD &RPDUFD GH VHX
GRPLFtOLRQRV~OWLPRVGRLVDQRV
$UWLJR6mRYHGDGDVDVUHODo}HVFRPHUFLDLVHILQDQFHLUDVHQWUHRGLVWULWRHHPSUHVDVSULYDGDVQDVTXDLV
TXDOTXHU &RQVHOKHLUR RX R *HUHQWH ([HFXWLYR GR 'LVWULWR H[HUoD R FDUJR GH GLUHWRU RX JHUHQWH RX ILJXUH
FRPR FRWLVWD HPSUHJDGR SURFXUDGRU RX DFLRQLVWD VDOYR RV FDVRV GH Do}HV DGTXLULGDV HP %ROVDV GH
9DORUHV
$UWLJR e YHGDGD DR *HUHQWH ([HFXWLYR H jV FKHILDV GRV yUJmRV VXSHULRUHV GD *HUrQFLD ([HFXWLYD D
UHDOL]DomRGHWUDQVDo}HVFRPHUFLDLVGHTXDOTXHUHVSpFLHFRPRV$VVRFLDGRVHFRPR'LVWULWREHPFRPRD
SUHVWDomRGHVHUYLoRVDRV$VVRFLDGRVPHGLDQWHUHPXQHUDomR
$UWLJReYHGDGRDR$VVRFLDGRWHUYtQFXORHPSUHJDWtFLRFRPR'LVWULWR
6(d­2,,'$6$66(0%/e,$6*(5$,6Ï5*­26'(/,%(5$7,926
68%6(d­2,',6326,d®(6*(5$,6
$UWLJR$$VVHPEOpLD*HUDOGRV$VVRFLDGRVRUGLQiULDRXH[WUDRUGLQiULDpRyUJmRPi[LPRGR'LVWULWRH
FRQYRFDGD H LQVWDODGD GH DFRUGR FRP DV GLVSRVLo}HV GHVWH (VWDWXWR H QRUPDV LQWHUQDV WHP FRPSHWrQFLD
SDUDGHFLGLUWRGRVRVDVVXQWRVUHODWLYRVDRREMHWRGR'LVWULWRHWRPDUUHVROXo}HVTXHMXOJDUFRQYHQLHQWHVj
VXDGHIHVDHGHVHQYROYLPHQWR
$UWLJR&RPSHWHSULYDWLYDPHQWHj$VVHPEOpLDV*HUDO
,
(OHJHURXGHVWLWXLUDTXDOTXHUWHPSRRVPHPEURVGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRH&RQVHOKR)LVFDO
,,
7RPDUDQXDOPHQWHDVFRQWDVGRVDGPLQLVWUDGRUHVHGHOLEHUDUVREUHDVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDV
SRUHOHVDSUHVHQWDGDV
,,,
'HOLEHUDUVREUHDGHVWLQDomRGDSDUFHODGDVVREUDVOtTXLGDVGRH[HUFtFLRDTXHVHUHIHUHRDUWLJR
,9
$SURYDUHUHIRUPDURV(VWDWXWRV
9
$SURYDURV3ODQRGH7UDEDOKRH3ODQRVGH$SOLFDomR$QXDLV
9,
$XWRUL]DUDDOLHQDomRGHEHQVLPyYHLVGR'LVWULWR
9,, 'HOLEHUDU VREUH D WUDQVIRUPDomR IXVmR LQFRUSRUDomR H FLVmR GR 'LVWULWR VXD GLVVROXomR RX
OLTXLGDomRHOHJHUHGHVWLWXLURVOLTXLGDQWHVHMXOJDUOKHVDVFRQWDV
9,,, $SURYDUR5HJXODPHQWR*HUDOTXHFRPSOHPHQWHPRSUHVHQWH(VWDWXWR
8
$UWLJR$V$VVHPEOpLDV*HUDLVVmRFRQYRFDGDVSHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRHLQVWDODGDVHGLULJLGDV
SUHIHUHQFLDOPHQWHSHORVHX3UHVLGHQWHVDOYRLQGLFDomRGLYHUVDIHLWDSHORV$VVRFLDGRVQDSUySULDUHXQLmR
3DUiJUDIRÒQLFR$$VVHPEOpLD*HUDOSRGHWDPEpPVHUFRQYRFDGD
D 3HOR &RQVHOKR )LVFDO VH R &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR UHWDUGDU SRU PDLV GH VHVVHQWD GLDV D
FRQYRFDomR GD $VVHPEOpLD *HUDO 2UGLQiULD H H[WUDRUGLQDULDPHQWH VHPSUH TXH RFRUUHU PRWLYRV JUDYHV H
XUJHQWHV
E 3RU XP TXLQWR GRV $VVRFLDGRV (IHWLYRV HP SOHQR JR]R GH VHXV GLUHLWRV TXDQGR R FRQVHOKR GH
$GPLQLVWUDomRGHL[DUGHDWHQGHUQRSUD]RGHWULQWDGLDVVROLFLWDomRGHFRQYRFDomRSRUHOHVIRUPXODGD
H[SUHVVDPHQWHFRPLQGLFDomRGDPDWpULDDVHUGLVFXWLGD
F3RUTXDOTXHU$VVRFLDGRTXDQGRR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRRXR&RQVHOKR)LVFDOUHWDUGDUHVSRUPDLV
GHQRYHQWDGLDVDFRQYRFDomRGD$VVHPEOpLD*HUDO2UGLQiULD
$UWLJR$V$VVHPEOpLDV*HUDLVVHUmRFRQYRFDGDVFRPDQWHFHGrQFLDPtQLPDGHTXLQ]HGLDVFRQWDGRV
GD GLYXOJDomRGR DQ~QFLR QmRVHUHDOL]DQGR D $VVHPEOpLDQRWDGDPHQWHSRUIDOWD GH³TXRUXP´VHUi IHLWD
QRYDFRQYRFDomRFRPDQWHFHGrQFLDPtQLPDGHRLWRGLDV
$UWLJR2(GLWDOGH&RQYRFDomRGHYHUiFRQWHUDQDWXUH]DGD$VVHPEOpLDRORFDODGDWDDKRUDDRUGHP
GRGLDHRQ~PHURGH$VVRFLDGRV(IHWLYRVH[LVWHQWHVHPFRQGLo}HVGHYRWRQDGDWDGHVXDGLYXOJDomR
† ž (P VH WUDWDQGR GH UHIRUPD GR (VWDWXWR R (GLWDO GHYHUi LQGLFDU SUHFLVDPHQWH RV DUWLJRV D VHUHP
UHIRUPDGRVHDPDWpULDFRUUHVSRQGHQWH
† ž 2 (GLWDO VHUi DIL[DGR QD VHGH GR 'LVWULWR H QRV ORFDLV H GHSHQGrQFLDV PDLV IUHTHQWDGRV SHORV
$VVRFLDGRV GH IRUPD YLVtYHO H VHPSUH TXH SRVVtYHO GHYHUi VHU HQYLDGR GLUHWDPHQWH DRV $VVRFLDGRV H
SXEOLFDGRHPMRUQDO
$UWLJR$VGHOLEHUDo}HVGDV$VVHPEOpLDV*HUDLVGHYHUmRUHVWULQJLUVHH[FOXVLYDPHQWHDPDWpULDFRQVWDQWH
GR (GLWDO RX TXH FRP D PHVPD WHQKDP UHODomR GLUHWD VHQGR YHGDGD D GLVFXVVmR VREUH TXDOTXHU RXWUR
DVVXQWRQmRSUHYLVWRQR(GLWDO
$UWLJR 6RPHQWH SRGHUmR SDUWLFLSDU GDV $VVHPEOpLDV *HUDLV H YRWDU DV PDWpULDV QHOD GLVFXWLGDV RV
$VVRFLDGRVTXHHVWHMDPHPGLDFRPDVVXDVFRQWULEXLo}HVHTXHHVWHMDPHPSOHQRJR]RGHVHXVGLUHLWRV
SHUDQWHR'LVWULWR
$UWLJR $ SUHVHQoD GRV $VVRFLDGRV VHUi UHJLVWUDGD HP OLYUR SUySULR QR TXDO ILJXUH VXD DVVLQDWXUD H R
Q~PHURGDPDWUtFXODFRUUHVSRQGHQWH
$UWLJR 5HVVDOYDGRV RV FDVRV HVSHFLDLV SUHYLVWRV QR $UWLJR GHVWH (VWDWXWR D $VVHPEOpLD *HUDO
LQVWDODUVHiHPSULPHLUDFRQYRFDomRFRPDSUHVHQoDQRPtQLPRGDPHWDGHGRV$VVRFLDGRVFRPGLUHLWRD
YRWRHHPVHJXQGDFRQYRFDomRFRPLQWHUYDORGHPHLDKRUDLQVWDODUVHiFRPDSUHVHQoDGHGH]SRU
FHQWRQRPtQLPRGRV$VVRFLDGRVFRPGLUHLWRDYRWR
†ž$V$VVHPEOpLDV*HUDLV2UGLQiULDVH([WUDRUGLQiULDVTXHQmRVHUHDOL]DUHPDSyVDVGXDVFRQYRFDo}HV
UHJXODUHV SRU IDOWD GH ³TXRUXP´ SRGHUmR VHU UHFRQYRFDGDV FRP DQWHFHGrQFLD GH WUrV GLDV H VHUmR
LQVWDODGDVHPTXDOTXHUQ~PHURGHDVVRFLDGRVGHYHQGRR(GLWDOLQGLFDUHVVDFLUFXQVWkQFLD
9
†ž$GHILQLomRGR³TXRUXP´SDUDLQVWDODomRHYDOLGDGHGD$VVHPEOpLD*HUDOVHUiHIHWXDGDWRPDQGRVH
FRPREDVHGHFiOFXORRQ~PHURGH$VVRFLDGRVLQGLFDGRQR(GLWDOGHFRQYRFDomR
$UWLJR&RPH[FHomRGRGLVSRVWRQR$UWLJRDVGHFLV}HVQDV$VVHPEOpLDV*HUDLVVHUmRWRPDGDVSRU
PDLRULDDEVROXWDGRVYRWRVGRV$VVRFLDGRVSUHVHQWHVj$VVHPEOpLD
†ž$YRWDomRVHUiGLUHWDHVHFUHWDSRGHQGRD$VVHPEOpLDGHFLGLUSHODDFODPDomRQDVXDIRUPDXVXDO
† ž 1mR SRGHUi YRWDU RV PHPEURV GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR H )LVFDO TXDQGR IRUHP GHFLGLGDV D
3UHVWDomRGDV&RQWDV$QXDLVGR'LVWULWR
$UWLJR&DGD$VVRFLDGRLQGHSHQGHQWHPHQWHGHVXDFRQGLomRGHSHVVRDItVLFDRXMXUtGLFDWHUiGLUHLWRD
XPYRWRQDVGHOLEHUDo}HVGD$VVHPEOpLD*HUDO
$UWLJR2V$VVRFLDGRVSRGHUmRVHUUHSUHVHQWDGRVQDV$VVHPEOpLDV*HUDLVSRUSURFXUDGRUHVOHJDOPHQWH
KDELOLWDGRVFRQVWLWXtGRVKiPHQRVGHVHLVPHVHVGDGDWDGDUHDOL]DomRGD$VVHPEOpLD
$UWLJR2VWUDEDOKRVGD$VVHPEOpLD*HUDOVHUmRGLULJLGRVSHODPHVDFRPSRVWDGHSUHVLGHQWHHVHFUHWiULR
SRGHQGRGHODSDUWLFLSDURVGHPDLVPHPEURVGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRR*HUHQWH([HFXWLYRHRXWURV
FRQYLGDGRVHVSHFLDLV
$UWLJR6HUiODYUDGDDWDGRVWUDEDOKRVHGDVGHOLEHUDo}HVGD$VVHPEOpLD*HUDOHPOLYURSUySULRDVVLQDGD
SHORV PHPEURV GDPHVD HSHORV $VVRFLDGRV SUHVHQWHVRX SRU&RPLVVmRLQGLFDGD QDSUySULD $VVHPEOpLD
GHYHQGRVHUUHJLVWUDGDQRSUD]RGHWULQWDGLDVQRyUJmRFRPSHWHQWH
68%6(d­2,,'$$66(0%/e,$*(5$/25',1È5,$
$UWLJR$ $VVHPEOpLD*HUDO2UGLQiULDTXHGHYHUiVHUHDOL]DUDQXDOPHQWHQR GHFRUUHUGRPrVGHDEULO
GHOLEHUDUiVREUHRVDVVXQWRVUHIHULGRVQRVLQFLVRV,D,,,GR$UWLJR
$UWLJR&ySLDVGR%DODQoR*HUDO'HPRQVWUDo}HV)LQDQFHLUDV3DUHFHUGR&RQVHOKR)LVFDOH5HODWyULRGD
*HUrQFLD([HFXWLYDGHSRLVGHDSURYDGRVSHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRGHYHUmRVHUDIL[DGDVGDPHVPD
IRUPD H QRV PHVPRV ORFDLV RQGH VmR GLYXOJDGDV DRV FRQYRFDo}HV FRP DQWHFHGrQFLD PtQLPD GH TXLQ]HGLDVGDGDWDSUHYLVWDSDUDDUHDOL]DomRGD$VVHPEOpLD
$UWLJR2V$VVRFLDGRVSRGHUmRUHTXHUHUGR'LVWULWRFySLDGRVGRFXPHQWRVTXHLQWHJUDPDSUHVWDomRGH
FRQWDVGDDGPLQLVWUDomRDSyVDDSURYDomRGDVPHVPDVSHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
68%6(d­2,,,'$$66(0%/e,$*(5$/(;75$25',1È5,$
$UWLJR $ $VVHPEOpLD *HUDO ([WUDRUGLQiULD VHUi FRQYRFDGD D TXDOTXHU WHPSR SDUD GHOLEHUDU VREUH RV
DVVXQWRV GH LQWHUHVVH GR 'LVWULWR QmR FRPSUHHQGLGRV QD FRPSHWrQFLD GD $VVHPEOpLD 2UGLQiULD
HVSHFLDOPHQWHVREUHDVPDWpULDVDOXGLGDVQRVLQFLVRV,9D,;GR$UWLJR
$UWLJR $ $VVHPEOpLD *HUDO ([WUDRUGLQiULD TXH WLYHU SRU REMHWR GHOLEHUDU VREUH UHIRUPD GRV (VWDWXWRV H
VREUH D WUDQVIRUPDomR IXVmR LQFRUSRUDomR RX FLVmR GR 'LVWULWR VXD GLVVROXomR RX OLTXLGDomR HOHJHU RX
10
GHVWLWXLUOLTXLGDQWHVRXMXOJDUDVFRQWDVVRPHQWHVHLQVWDODUiHPSULPHLUDFRQYRFDomRFRPDSUHVHQoDGRV
$VVRFLDGRVTXHUHSUHVHQWHPGRLVWHUoRVQRPtQLPRGRV$VVRFLDGRVFRPGLUHLWRDYRWRSRGHQGRLQVWDODUVH
HPVHJXQGDFRQYRFDomRDSyVRLWRGLDVFRPDSUHVHQoDGHYLQWHSRUFHQWRQRPtQLPRVHQGR
QHFHVViULRVHPTXDOTXHUGRVGRLVFDVRVRVYRWRVIDYRUiYHLVGHGRLVWHUoRVGRV$VVRFLDGRVSUHVHQWHV
SDUDWRUQDUYiOLGDVDVGHFLV}HV
6(d­2,,,'2&216(/+2'($'0,1,675$d­2
$UWLJR2'LVWULWRVHUiDGPLQLVWUDGRSRUXP&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRFRPSRVWRGHVHWHPHPEURV
SHUPDQHQWHVDVVRFLDGRVGHQRWyULDLGRQHLGDGHPRUDOHOHLWRVSHOD$VVHPEOpLD*HUDOFRPPDQGDWRGH
XPDQRQmRVHQGRSHUPLWLGDDUHHOHLomRSDUDRSHUtRGRLPHGLDWDPHQWHVXEVHTHQWH
† ž $ DVVHPEOpLD *HUDO TXH HOHJHU RV PHPEURV GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR WDPEpP HOHJHUi VHXV
UHVSHFWLYRVVXSOHQWHV
†ž3DUDILPGHUHSUHVHQWDomRQR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRRV$VVRFLDGRVVHGLYLGHPQRVWUrVJUXSRV
GLVWLQWRV
D 3(48(126 352'8725(6 ± SHVVRDV ItVLFDV SRVVXLGRUDV GH ORWHV IDPLOLDUHV FRP iUHD GH D WH KHFWDUHV
E3(48(126(0e',26(035(6È5,26SHVVRDVItVLFDVRXMXUtGLFDVSRVVXLGRUDVGHORWHVGHDWp
KHFWDUHV
F*5$1'(6(035(6$6±SHVVRDVItVLFDVHMXUtGLFDVSRVVXLGRUDVGHORWHVGHPDLVGHKHFWDUHV
†ž2$VVRFLDGRSHUWHQFHQWHDGHWHUPLQDGRJUXSRQDIRUPDGRSDUiJUDIRDQWHULRUQmRSRGHUiYRWDUHP
FDQGLGDWRVDPHPEURGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRLQWHJUDQWHGHJUXSRGLIHUHQWHGRVHX
† ž 'RV VHWH PHPEURV SHUPDQHQWHV TXH FRPS}HP R &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR TXDWUR VHUmR
HOHLWRVH[FOXVLYDPHQWHSRU$VVRFLDGRVSHVVRDVItVLFDVFODVVLILFDGDVFRPR³3HTXHQRV3URGXWRUHV´GRLV
H[FOXVLYDPHQWHSRU$VVRFLDGRVSHVVRDVItVLFDVRXMXUtGLFDVFODVVLILFDGDVFRPR³3HTXHQRV(PSUHViULRV´H
XP H[FOXVLYDPHQWH SRU $VVRFLDGRV SHVVRDV ItVLFDV RX MXUtGLFDV FODVVLILFDGDV FRPR ³0pGLDV H *UDQGHV
(PSUHVDV´
†ž2V6XSOHQWHVGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRVHUmRHOHLWRVQDPHVPD$VVHPEOpLDVHJXQGRRVPHVPRV
FULWpULRVLQGLFDGRVQR†ž
†ž2VPHPEURVGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRFXMRPDQGDWRVHLQLFLDQDGDWDGDVXDSRVVHHWHUPLQD
FRPDSRVVHGRV&RQVHOKHLURVHOHLWRVSDUDVXEVWLWXtORVGHVLJQDUmRHQWUHVLQDVXDSULPHLUDUHXQLmRDSyV
FDGDHOHLomRR3UHVLGHQWHR9LFHSUHVLGHQWHHR6HFUHWiULR
† ž +DYHQGR YDFkQFLD HVWD VHUi SUHHQFKLGD SHOR UHVSHFWLYR VXSOHQWH H R &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR
IXQFLRQDUiQRUPDOPHQWHDWpFRPRPtQLPRGHFLQFRPHPEURVSHUPDQHQWHVGHYHQGRLPHGLDWDPHQWHVHU
FRQYRFDGD$VVHPEOpLD*HUDO SDUDHOHLomR GHQRYRV PHPEURVSDUD FXPSULUHP RUHVWDQWH GRPDQGDWRGDV
YDJDVH[LVWHQWHVFDVRRQ~PHURGH&RQVHOKHLURVSHUPDQHQWHVYHQKDDVHULQIHULRUDRPtQLPRSUHYLVWR
†ž2VVXSOHQWHVSRGHUmRFDQGLGDWDUVHDVYDJDVGHWLWXODUHVGRVHXUHVSHFWLYRJUXSR
† ž 5HVSHLWDQGR R OLPLWH PtQLPR GH FLQFR PHPEURV SHUPDQHQWHV SRGHUmR VHU GLVSHQVDGDV GH
SUHHQFKLPHQWR DV YDJDV VXUJLGDV GHQWUR GRV VHLV PHVHV DQWHULRUHV j GDWD OLPLWH SDUD UHDOL]DomR GD
$VVHPEOpLD*HUDO([WUDRUGLQiULD
† ž 1R FDVR GH HOHLomR GH SHVVRD MXUtGLFD SDUD PHPEUR SHUPDQHQWHV GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR
FDEHUiDHVWHLQGLFDUVHXUHSUHVHQWDQWHSHUPDQHQWHQDUHXQLmRGR&RQVHOKR
†žeYHGDGDDSDUWLFLSDomRSRUSURFXUDomRQDVUHXQL}HVGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
†žeSHUPLWLGDDSDUWLFLSDomRGRVVXSOHQWHVQDVUHXQL}HVVHPGLUHLWRDYRWR
11
$UWLJR6mRDWULEXLo}HVGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
,(ODERUDUHOHYDUSDUDDSURYDomRHP$VVHPEOpLDXP5HJXODPHQWR*HUDOSDUDDR'LVWULWR
,,(VWDEHOHFHUDSROtWLFDJHUDOGHDWXDomRGR'LVWULWR
,,,(VWDEHOHFHUDVGLUHWUL]HVGHREMHWLYRVHPHWDVGR'LVWULWRYLVDQGRVHXGHVHQYROYLPHQWRHVXD
RUJDQL]DomRWpFQLFDHDGPLQLVWUDWLYDSDUDRTXDOIRLFULDGR
,9(VWDEHOHFHURVFULWpULRVGHGLVWULEXLomRGHiJXDHQWUHRVLUULJDQWHVGHIRUPDTXHVHMD
SUHVHUYDGDDVXDIXQomRVRFLDOHXWLOLGDGHS~EOLFD
9)L[DUREVHUYDGDVDVQRUPDVHPDQDGDVGR3RGHU3~EOLFRDVWDULIDVGHXVRGHiJXDHDV
SDUFHODVGHDPRUWL]DomRGRVLQYHVWLPHQWRVHGDVGHVSHVDVDQXDLV
9,(VWDEHOHFHUQRUPDVGHXWLOL]DomRHFRQVHUYDomRGRVVRORV
9,,5HJXODPHQWDUDVIRUPDGHLPSODQWDomRGRSURFHVVRGHUHFUXWDPHQWRVHOHomR
DVVHQWDPHQWRGHVOLJDPHQWRHVXFHVVmRGRVLUULJDQWHVEHPFRPRHVWDEHOHFHUDVQRUPDVSDUD
XWLOL]DomRHWUDQVIHUrQFLDGRVGLUHLWRVHGDSURSULHGDGHHPUHODomRDRVORWHV
9,,,(ODERUDURRUoDPHQWRSURJUDPDDQXDOHXVDHYHQWXDLVDOWHUDo}HVEHPFRPRGHILQLUD
DSOLFDomRGRVVDOGRVOHYDQGRDDSURYDomRGD$VVHPEOpLD
,;$SURYDUR3ODQR$QXDOGH7UDEDOKRGR'LVWULWRRV3ODQRGH3URGXomRHLUULJDomRHRVGHPDLV
SURJUDPDVTXHR'LVWULWRYLHUDUHDOL]DU
;(VWDEHOHFHUDVQRUPDVGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVGR'LVWULWRGHILQLQGRRVFULWpULRVEiVLFRVGH
HVWLSXODomRGHSUHoRVHFRQGLo}HV
;,$SURYDUDVRSHUDo}HVHQHJyFLRVUHOHYDQWHV
;,, &RQYRFDUDV$VVHPEOpLDV*HUDLV
;,,,3URSRUj$VVHPEOpLD*HUDODDOLHQDomRGRVLPyYHLV
;,9&RQWUDWDUHGLVSHQVDUR*HUHQWH([HFXWLYRHIL[DUOKHVDUHPXQHUDomR
;9 )L[DUR4XDGURGHSHVVRDOHDWDEHODGHUHPXQHUDomR
;9,$SOLFDUDRV$VVRFLDGRVDVSHQDOLGDGHVTXHQmRHVWHMDPSUHYLVWDVQDFRPSHWrQFLDGR*HUHQWH
([HFXWLYR
;9,,'HOHJDUSDUWHGDVDWULEXLo}HVGR'LVWULWRRXFRQWUDWDUDH[HFXomRFRPHQWLGDGHVFRRSHUDWLYDV
RXDVVRFLDo}HVRXHQWLGDGHVSULYDGDV
;9,,,,QVWLWXLUQRUPDVSUySULDVGDOLFLWDomRHFRQWUDWDomRSDUDDTXLVLomRHDOLHQDomRGHEHQVH
VHUYLoRVREVHUYDGRVRVSULQFtSLRVEiVLFRVGDLJXDOGDGHGDSUREDELOLGDGHGDSXEOLFLGDGHGD
YLQFXODomRDRLQVWUXPHQWRFRQYRFDWyULRGRMXOJDPHQWRREMHWLYRHRXWURVFRUUHODWRV
;,;2SLQDUVREUHTXDOTXHUDVVXQWRVXEPHWLGRSHOR*HUHQWH([HFXWLYR
;; 'HFLGLUVREUHRVFDVRVRPLVVRVQRUPDWL]DQGRDGHFLVmR
$UWLJR $V QRUPDV GH IXQFLRQDPHQWR GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR VHUmR HVWDEHOHFLGDV QR
5HJXODPHQWR*HUDOGR'LVWULWR
$UWLJR 2 &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR UHXQLUVHi RUGLQDULDPHQWH SHOR PHQRV XPD YH] SRU PrV H
H[WUDRUGLQDULDPHQWH VHPSUH TXH IRU FRQYRFDGR SHOR 3UHVLGHQWH SHOD PDLRULD GH VHXV PHPEURV RX SHOR
&RQVHOKR)LVFDO
$UWLJR 3HUGHUi DXWRPDWLFDPHQWH R FDUJR R PHPEUR SHUPDQHQWH TXH VHP MXVWLILFDWLYD DFHLWD SHOR
FROHJLDGR IDOWDU DGXDVUHXQL}HVFRQVHFXWLYDVRXTXDWUR DOWHUQDGDV GXUDQWHRDQRQDVUHXQL}HV
RUGLQiULDV
12
$UWLJR $V GHOLEHUDo}HV GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR VHUmR FRQVLJQDGDV HP DWDV ODYUDGDV HP OLYUR
SUySULRDVVLQDGRSHORVPHPEURVSUHVHQWHVjVUHXQL}HVQRILQDOGRVWUDEDOKRV
$UWLJR2&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRVHPSUHTXHLQVWDODGRGHYHUiIXQFLRQDUFRPRiUELWURGDVTXHVW}HV
VXUJLGDV HQWUH RV $VVRFLDGRV QRWDGDPHQWH QDV PDWpULDV UHODWLYDV j SRVVH H SURSULHGDGH GR ORWH XVR GD
iJXDVRORHREUDVGHLQIUDHVWUXWXUDGHLUULJDomRHGLUHLWRGHYL]LQKDQoDGHYHQGRVHUDFDWDGDVDVGHFLV}HV
UHVSHLWDGDV H FXPSULGDV SHODV SDUWHV HQYROYLGDV DSyV GHVHQYROYLPHQWR GH SURFHVVR UHJXODGR HP QRUPD
SUySULD
68%6(d­2,9*(5Ç1&,$(;(&87,9$
$UWLJR $ JHUrQFLD ([HFXWLYD GR 'LVWULWR p R yUJmR GH $GPLQLVWUDomR ([HFXWLYD FDEHQGR DR *HUHQWH
([HFXWLYRJHULURVLQWHUHVVHVVRFLDLVFRQVRDQWHSROtWLFDHVWDEHOHFLGDSHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
$UWLJR $ *HUrQFLD ([HFXWLYD SRGHUi VHU H[HUFLGD SRU SURILVVLRQDLV HPSUHJDGRV GR 'LVWULWR FXMRV RV
UHVSHFWLYRVQRPHVQXPFDVDQHXWURGHYHUmRVHUDSURYDGRV SHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRFRQVWLWXtGR
UHTXLVLWRV HVVHQFLDLV SDUD VXD HVFROKD SRVVXtUHP UHSXWDomR LOLEDGD FDSDFLGDGH WpFQLFD H H[SHULrQFLD QD
DGPLQLVWUDomRHRSHUDFLRQDOL]DomRGHHPSUHHQGLPHQWRVYROWDGRVSDUDDDJURSHFXiULD
$UWLJR2*HUHQWH([HFXWLYRGHYHUiDSUHVHQWDUDR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
,
2RUoDPHQWRSURJUDPDDQXDOHVXDVHYHQWXDLVDOWHUDo}HV
,,
$VSURSRVWDVGHRSHUDo}HVHQHJyFLRVUHOHYDQWHVGHDOLHQDomRGHLPyYHLVHDFRQVWLWXLomRGHÐQXV
HGLUHLWRVVREUHRVPHVPRV
,,,
2TXDGURGHSHVVRDOHDWDEHODGHUHPXQHUDomR
,9
2 %DODQoR *HUDO 'HPRQVWUDo}HV )LQDQFHLUDV 3DUHFHU GR &RQVHOKR )LVFDO H R 5HODWyULR GD
*HUrQFLD([HFXWLYR
9
2SODQR$QXDOGH7UDEDOKRHRV3ODQRVGH3URGXomRH,UULJDomR
9,
$SURSRVWDGHDSOLFDomRGDSDUFHODGLVSRQtYHOGDVVREUDVGRH[HUFtFLR
9,, 23ODQRGH0DQXWHQomRGDLQIUDHVWUXWXUD
$UWLJR&RPSHWHDR*HUHQWH([HFXWLYR
,
([HFXWDU D DGPLQLVWUDomR GR 'LVWULWR GLULJLQGR FRRUGHQDQGR H FRQWURODQGR RV DWRV LQHUHQWHV D
JHVWmRHDRGHVHQYROYLPHQWRGRVREMHWLYRVVRFLDLVUHVVDOYDGDDFRPSHWrQFLDGD$VVHPEOpLD*HUDO
GR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
,,
)D]HUH[HFXWDUDSROtWLFDHVWDEHOHFLGDSHOD$VVHPEOpLD*HUDOHSHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
,,,
3URSRU DR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR DV QRUPDV RSHUDFLRQDLV WpFQLFDV DGPLQLVWUDWLYDV H
ILQDQFHLUDV
,9
3URSRUFRQWUDWRVFRQYrQLRVDMXVWHVHDFRUGRV
9
$SURYDUR3ODQRGH&RQWDVHVXDVDOWHUDo}HV
9,
5HSUHVHQWDUR'LVWULWRDWLYDHSDVVLYDPHQWHHPMXt]RRXIRUDGHOHHFRQVWLWXLUSURFXUDGRUHV
9,, $GPLWLU SURPRYHU GHVLJQDU OLFHQFLDU WUDQVIHULU UHPRYHU H GLVSHQVDU HPSUHJDGRV EHP FRPR
DSOLFDUOKHSHQDOLGDGHGLVFLSOLQDUHV
9,,, 0RYLPHQWDURVUHFXUVRVILQDQFHLURVHFRQWDVEDQFiULDV
,;
5HSUHVHQWDUR3RGHU3~EOLFRQRWDGDPHQWHD&2'(9$6)QDVDWLYLGDGHVGHOHJDGDVDR'LVWULWR
13
$UWLJR 2 5HJXODPHQWR *HUDO GR 'LVWULWR HVWDEHOHFHUi D RUJDQL]DomR GD *HUrQFLD ([HFXWLYD H DV
DWULEXLo}HVGHVHXVyUJmRVLQWHUQRV
68%6(d­29&216(/+2),6&$/
$UWLJR2&RQVHOKR)LVFDOpRyUJmRGHILVFDOL]DomRGR'LVWULWRFDEHQGROKHDLQFXPErQFLDGH]HODUSHOD
VXD JHVWmR HFRQ{PLFRILQDQFHLUD H VHUi FRPSRVWR GH WUrV PHPEURV HIHWLYRV H UHVSHFWLYRV VXSOHQWHV
HOHLWRVGHQWUHRV$VVRFLDGRVDQXDOPHQWHSHOD$VVHPEOpLD*HUDO2UGLQiULDVHQGRSHUPLWLGDDUHHOHLomRGH
DSHQDVGRLVWHUoRVGHVHXVFRPSRQHQWHVSDUDRH[HUFtFLRVHJXLQWH
† ž 2 &RQVHOKR ILVFDO VHUi FRPSRVWR GH XP UHSUHVHQWDQWH GRV 3HTXHQRV 3URGXWRUHV XP UHSUHVHQWDQWH
GRV0pGLR(PSUHViULRVHXPUHSUHVHQWDQWHGRV*UDQGHV(PSUHViULRVFRPVHXVUHVSHFWLYRVVXSOHQWHV
†žeYHGDGDDSDUWLFLSDomRFXPXODWLYDQRV&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRH)LVFDO
†ž23UHVLGHQWHGR&RQVHOKR)LVFDOVHUiLQGLFDGRSHORVVHXVPHPEURVHWHUiRYRWRGHTXDOLGDGH
†ž2VPDQGDWRVGRVPHPEURVGR&RQVHOKR)LVFDOVHUmRSURUURJDGRVDXWRPDWLFDPHQWHDWpDSRVVHGRV
VHXVVXFHVVRUHV
$UWLJR$VUHXQL}HVRUGLQiULDVGR&RQVHOKR)LVFDOVHUmRPHQVDLVHDVH[WUDRUGLQiULDVRFRUUHUmRTXDQGR
FRQYRFDGDVSRUGRLVWHUoRVGRVVHXVPHPEURV
3DUiJUDIR ÒQLFR 3HUGHUi R PDQGDWR R PHPEUR HIHWLYR TXH GHL[DU GH FRPSDUHFHU D GXDV UHXQL}HV
FRQVHFXWLYDVRXDTXDWURDOWHUQDGDVGXUDQWHRDQRVHPMXVWLILFDWLYDDFHLWRSHORFROHJLDGR
$UWLJR3DUDRH[DPHHYHULILFDomRGRVOLYURVFRQWDHGRFXPHQWRVQHFHVViULRVDRFXPSULPHQWRGHVXDV
DWULEXLo}HV SRGHUi R &RQVHOKR )LVFDO FRQWUDWDU DVVHVVRUDPHQWR GH WpFQLFR HVSHFLDOL]DGR H YDOHUVH GH
UHODWyULRVRXLQIRUPDo}HVGHVHUYLoRVGHDXGLWRULDLQWHUQDFRUUHQGRDVGHVSHVDVSRUFRQWDGR'LVWULWR
$UWLJR6mRREULJDo}HVGR&RQVHOKR)LVFDO
,([DPLQDUHDSURYDURV%DODQFHWHVGR'LVWULWR
,,
(PLWLU SDUHFHU VREUH EDODQoR DQXDO GR 'LVWULWR EHP FRPR VREUH DV FRQWDV H GHPDLV DVSHFWRV
HFRQ{PLFRILQDQFHLURVGRVDWRVGD*HUrQFLD([HFXWLYD
,,,
([DPLQDUTXDOTXHUpSRFDRVOLYURVHGRFXPHQWRVGR'LVWULWR
,9
/DYUDU HP OLYURV GH DWDV H SDUHFHUHV R UHVXOWDGR GRV H[DPHV SURFHGLGRV DFXVDQGR DV
LUUHJXODULGDGHVYHULILFDGDVHVXJHULQGRDVPHGLGDVVDQHDGRUDV
9
$SUHVHQWDUDR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRSDUHFHUHVVREUHRVQHJyFLRVHDVRSHUDo}HVVRFLDLVGR
H[HUFtFLRWRPDQGRSRUEDVHREDODQoRRLQYHQWiULRHDVFRQWDVGR'LVWULWR
9,
$FRPSDQKDUDH[HFXomRGRRUoDPHQWRSURJUDPDGR'LVWULWR
9,, )LVFDOL]DUDH[HFXomRGRUHJXODPHQWRJHUDOHQRUPDVGHIXQFLRQDPHQWR
2,7$9$$/7(5$d®2,16(5d®2'2&$3Ì78/29'25(*,0(),1$1&(,52%$/$1d2*(5$/
(&2167,78,d®2'()81'26
$VGLVSRVLo}HVUHIHUHQWHVDRUHJLPHILQDQFHLUREDODQoRJHUDOHFRQVWLWXLomRGHIXQGRVFRQVWDPDWXDOPHQWH
GRDUWLJRžDRGR(VWDWXWRYLJHQWHLQVHULGRQR&DStWXOR9,,,&RQWXGRWHQGRHPYLVWDDVPRGLILFDo}HV
VXSUDFRPDOWHUDomRQDORFDOL]DomRHRUJDQL]DomRGRVDUWLJRVHSDUiJUDIRVRFRQWH~GRGRUHIHULGRFDStWXOR
SDVVD D LQWHJUDU R &DStWXOR 9 VHP PRGLILFDomR DOJXPD QD HVVrQFLD H FRQWH~GR GR Mi GLVFLSOLQDGR QRV
14
FLWDGRV DUWLJRV HQWmR YLJHQWHV 'HVVD IRUPD R UHJLPH ILQDQFHLUR EDODQoR JHUDO H FRQVWLWXLomR GH IXQGRV
SDVVRXDVHUWUDWDGRQR&DStWXOR9FRPDVHJXLQWHUHGDomR
³&$3Ë78/29'25(*,0(),1$1&(,52%$/$1d2*(5$/(&2167,78,d­2'()81'26
$UWLJR2H[HUFtFLRILQDQFHLURGR'LVWULWRFRLQFLGLUiFRPRDQRFLYLO
$UWLJR$QXDOPHQWHHPGHGH]HPEURVHUiOHYDQWDGRR%DODQoR*HUDOHHODERUDGDDVGHPRQVWUDo}HV
ILQDQFHLUDVGRH[HUFtFLR
†ž 2 EDODQoR *HUDO DV 'HPRQVWUDo}HV )LQDQFHLUDV R 5HODWyULR GR *HUHQWH ([HFXWLYR H R SDUHFHU GR
&RQVHOKR )LVFDO VHUmR VXEPHWLGRV DR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR DWp R GLD GH IHYHUHLUR GR H[HUFtFLR
VHJXLQWH
†ž2FRQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRGHYHUiDSUHVHQWDURVGRFXPHQWRVDOXGLGRVQRSDUHFHUjGHOLEHUDomRGD
$VVHPEOpLD*HUDO2UGLQiULDDWpRXOWLPRGLDGRPrVGHDEULOGRH[HUFtFLRVHJXLQWH
$UWLJR 2 *HUHQWH ([HFXWLYR VXEPHWHUi j DSURYDomR GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR QR SUD]R D VHU
IL[DGRRRUoDPHQWRSURJUDPDGR'LVWULWRSDUDRH[HUFtFLRVHJXLQWH
$UWLJR3DUDUHDOL]DomRGHSURMHWRVFXMDH[HFXomRSRVVDSURFHGHUXPH[HUFtFLRILQDQFHLURDVGHVSHVDV
SUHYLVWDV VHUmR DSURYDGDV GH IRUPD JOREDO FRQVLJQDQGRVH QRV RUoDPHQWRV VHJXLQWHV DV UHVSHFWLYDV
SUHYLV}HV
$UWLJR1HQKXPSURMHWRVHUiLQLFLDGRVHPTXHFRQVWHGRRUoDPHQWRSURJUDPDHHVWHMDPDVVHJXUDGRVRV
UHFXUVRVILQDQFHLURVSDUDVXDH[HFXomR
$UWLJR 2 &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR SRGHUi DXWRUL]DU FUpGLWRV RUoDPHQWiULRV DGLFLRQDLV GHVWH TXH
H[LVWDPUHFXUVRVGLVSRQtYHLVIRQWHVGHUHFHLWDVDVVHJXUDGDVUHODFLRQDGDVFRPRSHUDomRHPDQXWHQomR
$UWLJR2*HUHQWH([HFXWLYRVXEPHWHUiDR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRRVEDODQFHWHVPHQVDLVGR'LVWULWR
GLYXOJDQGRRVDRV$VVRFLDGRVLPHGLDWDPHQWHDSyVDVXDDSURYDomR
$UWLJR2'LVWULWRpREULJDGRDFRQVWLWXLU
,
)XQGRGH5HVHUYDGHVWLQDGRDVXSULURVSUHMXt]RVHYHQWXDLVWUDQVIHULQGRSDUDRIXQGRRPRQWDQWH
HTXLYDOHQWHDGH]SRUFHQWRGDVVREUDVOtTXLGDVGRH[HUFtFLR
$UWLJR&DEHUiD$VVHPEOpLD*HUDO2UGLQiULDGHFLGLUVREUHDGHVWLQDomRGD SDUFHOD UHPDQHVFHQWHGDV
VREUDVOtTXLGDVGRH[HUFtFLRGHYHQGRR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRIRUPXODUSURSRVWDVGHDSOLFDomR
$UWLJR6HUmRWDPEpPGHVWLQDGRVDR)XQGRGH5HVHUYDRVFUpGLWRQmRUHFODPDGRVQRSUD]RGHDQRV
VDOYRVHDOHLSUHYHUSUHVFULomRHPSUD]RPDLRUHDVGRDo}HVHOHJDGRVVHPGHVWLQDomRHVSHFtILFD´
121$$/7(5$d®2,16(5d®2'2&$3Ì78/29,3(662$/
15
2 FRQWH~GR DWXDOPHQWH H[LVWHQWH QRV DUWLJRV D GR HVWDWXWR YLJHQWH YLQFXODGDV DR &DStWXOR ;
FRQYHUWHVHQRVDUWLJRVDFRPSRQGRR&DStWXOR9,VHPPRGLILFDomRDOJXPDQRFRQWH~GRDSHQDVQD
RUJDQL]DomRWHQGRHPYLVWDDVPRGLILFDo}HVSURPRYLGDVQRVDUWLJRVDQWHULRUHV'HVVDIRUPDR&DStWXOR9,
WHUiDVHJXLQWHUHGDomR
³&$3Ë78/29,'23(662$/
$UWLJR2VHPSUHJDGRVGR'LVWULWRHVWDUmRVXMHLWRVjOHJLVODomRWUDEDOKLVWDFRPWDEHODVGHUHPXQHUDomR
DSURYDGDVSHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
$UWLJR 2V GLUHLWRV GHYHUHV H UHJLPH GH WUDEDOKR GRV HPSUHJDGRV GR 'LVWULWR VHUi REMHWR GH QRUPDV
SUySULDVDSURYDGDVSHOR&RQVHOKR$GPLQLVWUDWLYR
$UWLJR $ DGPLVVmR GRV HPSUHJDGRV QR 'LVWULWR IDUVHj DWUDYpV GH SURFHVVR VHOHWLYR LQVSLUDGR HP
VLVWHPDGHPpULWRDVHUHVWDEHOHFLGRHPDWRUHJXODPHQWDUDSURYDGRSHOR&RQVHOKR$GPLQLVWUDWLYR
$UWLJR24XDGURGH3HVVRDOHVXDVDOWHUDo}HVVHUmRDSURYDGDVSHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR´
'e&,0$$/7(5$d®2&$3Ì78/2;,/,48,'$d®2(',662/8d®2
2 FRQWH~GR DWXDOPHQWH H[LVWHQWH QRV DUWLJRV H GR HVWDWXWR YLJHQWH FRQVWDQWHV GR &DStWXOR ;,
FRQYHUWHVHQRVDUWLJRVHFRPSRQGRR&DStWXOR9,,VHPPRGLILFDomRDOJXPDQRFRQWH~GRDSHQDV
QDRUJDQL]DomRWHQGRHPYLVWDDVPRGLILFDo}HVSURPRYLGDVQRVDUWLJRVDQWHULRUHVEHPFRPRDDGHTXDomR
GR VHX FRQWH~GR j H[LJrQFLD GR DUW GR &yGLJR &LYLO 'HVVD IRUPD R &DStWXOR 9,, WHUi D VHJXLQWH
UHGDomR
³&$3Ë78/29,,/,48,'$d­2(',662/8d­2
$UWLJR2'LVWULWRHQWUDUiHPOLTXLGDomRRXVHUiGLVVROYLGRFRPSXOVRULDPHQWHQRVFDVRVSUHYLVWRVHPOHL
$UWLJR &RPSOHWDGD D OLTXLGDomR RX GLVVROXomR VHMD FRPSXOVyULD RX YROXQWiULD XPD YH] MXOJDGD DV
FRQWDVGRVOLTXLGDQWHVRVDOGRUHPDQHVFHQWHGRSDWULP{QLRVHUiGHVWLQDGRDRXWUD$VVRFLDomRGRPHVPR
JrQHURRXDLQVWLWXLomRILODQWUySLFDLQGLFDGDHP$VVHPEOpLD´
3HORSUHVHQWHLQVWUXPHQWRUHVROYHPUHIRUPXODUR(VWDWXWRHPFXPSULPHQWRDRFRPDQGROHJDOHPDQDGRGR
QRYR&yGLJR&LYLOOHLQžSDVVDQGRDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
16
&2162/,'$d®2'2(67$7872',675,72'(,55,*$d®2'23(5Ì0(752,55,*$'26(1$'25
1,/2&2(/+2
&$3Ì78/2,'(120,1$d®26('($63(&726'23(5Ì0(752'$'267e&1,&26(2%-(7,926
$UWLJRž2',675,72'(,55,*$d­2'23(5Ë0(7526(1$'251,/2&2(/+2GHVLJQDGRDSHQDV
FRPR ',675,72 HQWLGDGH TXH FRQJUHJD RV LUULJDQWHV DVVHQWDGRV QD iUHD GH DEUDQJrQFLD GR 3HUtPHWUR
1LOR&RHOKRpXPD$VVRFLDomR&LYLOGHGLUHLWRSULYDGRVHPILQVHFRQ{PLFRVFRPSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFD
SDWULP{QLR H DGPLQLVWUDomR SUySULD FRQVWLWXtGD FRP SUD]R GH GXUDomR LQGHWHUPLQDGR FRP VHGH QD ]RQD
UXUDO GR 0XQLFtSLR GH 3HWUROLQD (VWDGR GH 3HUQDPEXFR 1~FOHR 9LOD &6 UHJLGD SHOR &yGLJR &LYLO
%UDVLOHLURSRUHVWH(VWDWXWRHSHODVQRUPDVOHJDLVDSOLFiYHLV
3DUiJUDIR ~QLFR 2 'LVWULWR SRGHUi PDQWHU HVFULWyULRV DJrQFLDV RX QRPHDU UHSUHVHQWDQWHV HP TXDOTXHU
XQLGDGHGD)HGHUDomR´
$UWLJRž6mRDVSHFWRVGR3HUtPHWUR
†ž2SHUtPHWURSRVVXLiUHDLUULJDGDGHKiHiUHDGHVHTXHLURFRPKi
†ž2SHUtPHWURHVWiQDUHJLmRGRVHPLiULGRQRUGHVWLQRFRPSUHFLSLWDomRSOXYLRPpWULFDPpGLD
GHPPDQR
†ž2VLVWHPDGHFDSWDomRGHiJXDVLWXDVHQRGLTXH%GD%DUUDJHPGH6REUDGLQKR
†ž'DGRV7pFQLFRV
D (VWDomRGH%RPEHDPHQWR3ULQFLSDOGH]FRQMXQWRVGHHOHWURERPEDVFRPFDSDFLGDGHWRWDO
GHPP
E (VWDomRGH%RPEHDPHQWR6HFXQGiULDVWULQWDHXPDSHUID]HQGRFRQMXQWRVLQVWDODGRV
F 6LVWHPDFRQGXWRUFRPSRVWRSRUFDQDLVSULQFLSDLV2FDQDO$WHPNPGHH[WHQVmRHR
FDQDO%NP5HGHYLiULDFRQVWUXtGDNPGHHVWUDGDVSDUDRSHUDomRHPDQXWHQomRGR
3URMHWRHHVFRDPHQWRGDSURGXomR
G 5HGHGHGUHQDJHPNPGHGUHQRVQDWXUDLVHPDLVNPGHGUHQRVHVFDYDGRV
H 7XEXODomR SDUD R VLVWHPD GH FRQGXomR GH iJXD IRUDP LQVWDODGRV NP GH WXERV FRP
GLkPHWURVGHPPDPPSDUDHTXLSDURVORWHVGHVPDWDGRV1DFRORQL]DomRIRUDP
LQVWDODGRVNPGHWXERVGHDOXPtQLRFRPGLkPHWURVGHPPDPPFRPSOHWDQGR
DVOLQKDVGHDVSHUVmRIRUDPLQVWDODGRVDVSHUVRUHVFRPYD]mRGHPKGHSUHVVmR
GHNJFP
I ,QIUDHVWUXWXUD VRFLDO R SHUtPHWUR SRVVXL WUrV FHQWURV GH VHUYLoRV H Q~FOHRV KDELWDFLRQDLV
WRGRV SURYLGRV GH HQHUJLD HOpWULFD VDQHDPHQWR EiVLFR SRVWR PpGLFR HVFRODV H HVWUDGDV
TXHGmRDFHVVRjVSDUFHODVDJUtFRODV
J (P WRGRV RV 1~FOHRV +DELWDFLRQDLV HVWmR IRUPDGDV $VVRFLDo}HV GH ,UULJDQWHV TXH HQWUH
VXDV DWULEXLo}HV FRQVWD j DGPLQLVWUDomR SDUFLDO GD LQIUDHVWUXWXUD GH XVR FRPXP H VXD
PDQXWHQomR 6mR DWULEXLo}HV TXH SRU GHOHJDomR FRQWLQXDUmR D VHU GHVHPSHQKDGDV SRU
HVVDVRUJDQL]Do}HVFRRUGHQDGRVHVXSHUYLVLRQDGDVSHOR'LVWULWR
17
$UWLJRž2'LVWULWRWHPSRUREMHWLYR
† ž $GPLQLVWUDU RSHUDU H PDQWHU DV REUDV GH LQIUDHVWUXWXUD GH LUULJDomR GH XVR FRPXP
FRPSUHHQGHQGRDVHVWUXWXUDVEiVLFDVHHTXLSDPHQWRVGHDGXomRFRQGXomRHGLVWULEXLomR
GH iJXD DV HVWDo}HV GH FDSWDomR H ERPEHDPHQWR GD iJXD H D UHGH GH GUHQDJHP GR
'LVWULWR
†ž$GPLQLVWUDURSHUDUHPDQWHURVSUpGLRVGHXVRGDDGPLQLVWUDomRHGHDSRLRjVDWLYLGDGHV
GR'LVWULWR
†ž'HILQLU RV FULWpULRV D IRUPD R YROXPH H RV KRUiULRV GH GLVWULEXLomR GH iJXD HQWUH RV
LUULJDQWHV REVHUYDQGR RV SODQRV GH SURGXomR HODERUDGRV SHODV RUJDQL]Do}HV GH DSRLR D
SURGXomRHSODQRVSUHYLDPHQWHREVHUYDGRVEHPFRPRDVFDUDFWHUtVWLFDVGRSURMHWR
†ž'HILQLUFULWpULRVH DXWRUL]DU DV H[SDQV}HV GH iUHDV LUULJiYHLV GH DVVRFLDGRV RX DXWRUL]DU R
IRUQHFLPHQWRGHiJXDDXVXiULRVGHiUHDVIRUDGR3HUtPHWURUHVSHLWDQGRRVOLPLWHVWpFQLFRV
GRSURMHWR
†ž(VWLPXODU H DSRLDU R DVVRFLDWLYLVPR LQFHQWLYDQGR D FULDomR GH HQWLGDGHV FRRSHUDWLYDV RX
UHSUHVHQWDWLYDVTXHFRQJUHJXHPRVLUULJDQWHVLQVWDODGRVQDVJOHEDVGR'LVWULWR
†ž3UHVHUYDUDIXQomRVRFLDODUDFLRQDOLGDGHHFRQ{PLFDHDXWLOLGDGHS~EOLFDGRXVRGDiJXDH
GRVVRORLUULJiYHLV
†ž2ULHQWDU DV RUJDQL]Do}HV GH LUULJDQWHV QR TXH VH SUHIHUH D H[SORUDomR DJURSHFXiULD FRP
YLVWDVDFRPSDWLELOL]iODDRXVRFRPXPGHiJXD
$UWLJRž1RGHVHQYROYLPHQWRGHVHXVREMHWLYRVFRPSHWHDR'LVWULWR
†ž'HIHQGHU RV LQWHUHVVHV FRPXP GD FROHWLYLGDGH H UHSUHVHQWDU RV DVVRFLDGRV SHUDQWH RV
yUJmRV JRYHUQDPHQWDLV VHMD GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD RX LQGLUHWD IHGHUDO HVWDGXDO H RX
PXQLFLSDO EHP FRPR MXQWR jV SHVVRDV ItVLFDV RX MXUtGLFDV GH QDWXUH]D SULYDGD HP
DVVXQWRVUHODFLRQDGRVFRPRVREMHWLYRVGR'LVWULWR
†ž$FRPSDQKDUDDDWXDomRGR3RGHU3~EOLFRQDDGPLQLVWUDomRGDVREUDVHEHQIHLWRULDVGHXVR
VRFLDO
†ž (VWLPXODUDLQVWDODomRGHHPSUHVDVDJURLQG~VWULDVQDiUHDVOLPtWURIHVGR3URMHWR
†ž3URFHGHU DR ]RQHDPHQWR GH iUHDV GHVWLQDGDV j LPSODQWDomR GDV HPSUHVDV FRPHUFLDLV H
SUHVWDGRUDVGHVHUYLoRV
†ž'HWHUPLQDU DV PHGLGDV QHFHVViULDV j SURWHomR GR PHLR DPELHQWH H SUHVHUYDomR GH
UHVHUYDV IORUHVWDLV H HVWDEHOHFHU QRUPDV UHODWLYDV DR FRQWUROH GH SROXLomR DPELHQWDO H
PDQXWHQomRGDTXDOLGDGHGDiJXD
†ž3URSRU DR 3RGHU 3~EOLFR D UHWRPDGD GH ORWHV H UHVFLVmR GRV FRQWUDWRV QR FDVR GH
LQDGLPSOrQFLDRXGHVFXPSULPHQWRSHORVLUULJDQWHVGDVREULJDo}HVOHJDLVFRQWUDWXDLVHRX
SRU LQIULJrQFLD jV QRUPDV LQWHUQDV GR 'LVWULWR H R GHVPHPEUDPHQWR RX UHPHPEUDPHQWR
TXDQGRGHLQWHUHVVHSDUDDFRPXQLGDGHIDFXOWDQGRVHDDWXDomRGLUHWDGR'LVWULWRTXDQGR
UHFHEHUSDUDWDQWRGHOHJDomRGHFRPSHWrQFLD
†ž)LVFDOL]DUDVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVSHORLUULJDQWHVHPVHXVORWHVHDSOLFDUDVSHQDOLGDGH
HRXjVPXOWDVSHODLQREVHUYkQFLDGDVQRUPDVUHJXODPHQWDUHVGR'LVWULWR
†ž,PSODQWDUDH[HFXWDURVSURFHVVRVGHUHFUXWDPHQWRVHODomRDVVHQWDPHQWRGHVOLJDPHQWR
HVXFHVVmRGRVLUULJDQWHVEHPFRPRDVQRUPDVSDUDXWLOL]DomRHWUDQVIHUrQFLDGRVGLUHLWRV
HGDSURSULHGDGHHPUHODomRDRVORWHVREVHUYDGRVRVFULWpULRVEiVLFRVHVWDEHOHFLGRVSHORV
*RYHUQRV)HGHUDOH(VWDGXDO
†ž ([HFXWDURVWUDEDOKRVQHFHVViULRVjFRQVHFXomRGRVVHXVREMHWLYRV
18
†ž5HFHEHUGRVLUULJDQWHVWDULIDVLQFLGHQWHVVREUHRXVRGDiJXDHRXWURVVHUYLoRVSUHVWDGRV
SHOR'LVWULWR
†ž([HFXWDU PHGLDQWH FRQWUDWR D QtYHO GR SHUtPHWUR TXDLVTXHU VHUYLoRV SRU LQWHUHVVH GD
&2'(9$6) GR SRGHU S~EOLFR RX GH RUJDQL]Do}HV GH SURGXWRUHV TXH GLUHWD RX
LQGLUHWDPHQWHHVWHMDPYLQFXODGRVDRVREMHWLYRVGR'LVWULWR
†ž5HFHEHUGDVLQVWLWXLo}HVDQWHULRUHVUHIHULGDVUHPXQHUDomRSHORVVHUYLoRVDHODVSUHVWDGRV
&$3Ì78/2,,'26$662&,$'26
$UWLJR ž 3RGHUmR VH DVVRFLDU DR 'LVWULWR RV LUULJDQWHV DVVHQWDGRV GH IRUPD OHJtWLPD QD iUHD GR 3URMHWR
FRQVLGHUDQGRVHFRPRWDOjVSHVVRDVItVLFDVRXMXUtGLFDVWLWXODUHVGRGLUHLWRjH[SORUDomRGRVORWHVDJUtFRODV
VRE LUULJDomR QD TXDOLGDGH GH SURSULHWiULR SURPLWHQWHV FRPSUDGRUHV FHVVLRQiULRV RX SHUPLVVLRQiULRV GH
XVR
3DUiJUDIR ~QLFR $ OHJLWLPDomR GD FRQGLomR GH LUULJDQWH DGPLVVmR FRPR DVVRFLDGR GR 'LVWULWR GHYHUmR
RFRUUHUHPDWRVMXUtGLFRVVLPXOWkQHRVSHUGHQGRLPHGLDWDPHQWHDTXDOLGDGHGHDVVRFLDGRDSHVVRDVTXHSRU
TXDOTXHUUD]mRSHUGHUDFRQGLomRGHLUULJDQWH
$UWLJR ž 6mR DVVRFLDGRV RV LUULJDQWHV SHVVRDV ItVLFDV RX MXUtGLFDV TXH VH GHGLTXHP j H[SORUDomR
DJURSHFXiULD HP ORWHV H[LVWHQWHV QD iUHD GR 'LVWULWR GRV TXDLV VHMDP SURSULHWiULRV SURPLWHQWHV
FRPSUDGRUHVFHVVLRQiULRVRXSHUPLVVLRQiULRVGHXVR
†ž3RGHUmRYLUDVHWRUQDU$VVRFLDGRVGHVGHTXHSUHYLDPHQWHDSURYDGRVSHOR'LVWULWR
,2F{QMXJHVREUHYLYHQWHRKHUGHLURDRTXDOIRUDPDGMXGLFDGDDSURSULHGDGHRXRFRPSDQKHLURD
TXHWLYHUHVVDFRQGLomRUHFRQKHFLGDMXGLFLDOPHQWH
,,$VSHVVRDVMXUtGLFDVVXFHVVRUDVOHJDLVGDVSURSULHWiULDVSURPLWHQWHVFRPSUDGRUDVFHVVLRQiULDV
RXSHUPLVVLRQiULDVGHXVRLQVWDODGDVQR'LVWULWR
,,,$VSHVVRDVItVLFDVRXMXUtGLFDVDGTXLUHQWHVGRVGLUHLWRVUHODWLYRVDRVORWHVMiHPH[SORUDomR
† ž 3DUD VHUHP DGPLWLGRV FRPR $VVRFLDGRV RV LUULJDQWHV VHXV KHUGHLURV VXFHVVRUHV OHJDLV RX
DGTXLUHQWHV GHVHXV GLUHLWRVGHYHUmRWHUVLGRVHOHFLRQDGRVVHJXQGR RVFULWpULRVHVWDEHOHFLGRV H
SUHHQFKHU WRGRV RV GHPDLV UHTXLVLWRV SDUD VH FRQVWLWXtUHP SURSULHWiULRV SURPLWHQWHV
FRPSUDGRUHV FHVVLRQiULRV RX SHUPLVVLRQiULRV GH XVR GH ORWH LUULJDGR EHP FRPR GHYHUmR VH
FRQIRUPDU jV QRUPDV OHJDLV TXH UHJHP D 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH ,UULJDomR jV FRQGLo}HV
HVWDEHOHFLGDVQHVWH(VWDWXWR
†ž4XDOTXHUDVVRFLDGRSRGHUiVHGHVOLJDUGR'LVWULWRVHPFRPLVWRSHUGHURVGLUHLWRVTXHOKHIRUDP
DVVHJXUDGRVSHORFRQWUDWRGHIRUQHFLPHQWRG¶iJXDDVVLQDGRFRPD&2'(9$6)
$UWLJRž$DGPLVVmRFRPR$VVRFLDGRVHUiDSURYDGDSHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
$UWLJR ž $ DGPLVVmR FRPR $VVRFLDGR p FRQGLomR HVVHQFLDO DR H[HUFtFLR GRV GLUHLWRV H j REWHQomR GH
YDQWDJHQVDVVHJXUDGDVSHOR'LVWULWR
$UWLJRž6mRGLUHLWRVGRV$VVRFLDGRV(IHWLYRV
19
†ž5HFHEHUHPVHXORWHDiJXDSDUDILQVGHLUULJDomRHPTXDQWLGDGHQHFHVViULDjVVXDVDWLYLGDGHV
DJURSHFXiULDVFRQIRUPHSODQRGHGLVWULEXLomRJOREDODSURYDGRSUHOLPLQDUPHQWHSHOR&RQVHOKR
GH$GPLQLVWUDomRUHVSHLWDQGRRVOLPLWHVGR3URMHWR
†ž3DUWLFLSDUGDV $VVHPEOpLDV*HUDLVGLVFXWLQGRHYRWDQGRRVDVVXQWRVTXHQHOHVHMDPWUDWDGRV
UHVVDOYDGRVRVPHPEURVGH&$H&)QDV$VVHPEOpLDVGH3UHVWDomRGH&RQWDV
†ž&RQFRUUHUSDUDDRFDUJRGH0HPEURGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRRXGR&RQVHOKR)LVFDOGR
'LVWULWR
†ž(QFDPLQKDUSURSRVWDVTXHVHMDPGHLQWHUHVVHGR'LVWULWRHGDFRPXQLGDGHGHLUULJDQWHVSDUD
VHUHPGHOLEHUDGDVHPUHXQLmRGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRRXHP$VVHPEOpLD*HUDO
†ž5HDOL]DUFRPR'LVWULWRDFRQWUDWDomRGRVVHUYLoRVSRUHOHSUHVWDGR
† ž5HDOL]DU QR ORWH DV REUDV GH EHQIHLWRULDV QHFHVViULDV RX ~WHLV DR GHVHQYROYLPHQWR GH VXDV
DWLYLGDGHVUHVSHLWDGDVDVOLPLWDo}HVGR3URMHWR
$UWLJR6mRREULJDo}HVGRV$VVRFLDGRV
,
&XPSULUHID]HUFXPSULUDV1RUPDV/HJDLVjVGLVSRVLo}HVGHVWH(VWDWXWR
,, 3DUWLFLSDU GDV $VVHPEOpLDV *HUDLV GLVFXWLQGR RV DVVXQWRV QHODV WUDWDGRV H[HUFLWDQGR VHX
GLUHLWRGHYRWRHLQFHQWLYDURVGHPDLV$VVRFLDGRVDWDPEpPSDUWLFLSDUHP
,,, $PRUWL]DU R YDORU GD DTXLVLomR GR ORWH H DV EHQIHLWRULDV LQWHUQDV QDV FRQGLo}HV IRUPD H
SUD]RVHVWDEHOHFLGRVQDOHL
,9 'HVHQYROYHU QR ORWH DWLYLGDGH YROWDGD H[FOXVLYDPHQWH SDUD DJURSHFXiULD VHQGR
WHUPLQDQWHPHQWH YHGDGR R DUUHQGDPHQWR FHVVmR RX FRPRGDWR GR ORWH D WHUFHLURV DLQGD
TXHWDPEpPLUULJDQWHVGR'LVWULWRVDOYRVHIRUSURSULHWiULR
9 $GRWDU PHGLGDV H SUiWLFDV UHFRPHQGDGDV SHOR 3RGHU 3~EOLFR H SHOR R 'LVWULWR SDUD XVR
DGHTXDGRGDiJXD XWLOL]DomR H FRQVHUYDomRGRVROR SUHVHUYDomR GDUHVHUYDVIORUHVWDLV H
PDQXWHQomRGDVFRQGLo}HVDPELHQWDLVOLYUHGHSROXLomR
9, 3DJDUDR'LVWULWRDVWDULIDVHRXWURVVHUYLoRVSUHVWDGRVSHOR'LVWULWRLQGLYLGXDOPHQWH
9,, &XPSULU DV REULJDo}HV DVVXPLGDV QR FRQWUDWR SHOR R TXDO VH WHQKD LQYHVWLGR QD SRVVH H
H[SORUDomRGRORWHQRWDGDPHQWHDUHDOL]DomRGDVREUDVLQWHUQDVSDUDLUULJDomR
9,,, 3HUPLWLUDILVFDOL]DomRGDVVXDVDWLYLGDGHVSHORVyUJmRVFRPSHWHQWHVGR'LVWULWRHSUHVWDU
OKHVDVLQIRUPDo}HVVROLFLWDGDV
,; 3URSRUFLRQDUIDFLOLGDGHVjH[HFXomRGRVWUDEDOKRVQHFHVViULRVjFRQVHUYDomRDPSOLDomRRX
PRGLILFDomRGDVREUDVHLQVWDODo}HVGHLUULJDomR
; ,QGHQL]DomR SURQWDPHQWH RV GDQRV H SUHMXt]RV FDXVDGRV DR 'LVWULWR jV REUDV GH LQIUD
HVWUXWXUD H VRFLDLV DRV LUULJDQWHV H GHPDLV KDELWDQWHV GR 'LVWULWR SHOR SUySULR $VVRFLDGR
VHXVGHSHQGHQWHVHIDPLOLDUHVRXSHORVVHXVSURSRVWRV
;, $OLHQDUSURPHWHUFHGHUFRPRGDUWUDQVIHULURXFRPSURPHWHURVGLUHLWRVGHSURSULHGDGHRX
XVR GR ORWH H[FOXVLYDPHQWH D LUULJDQWHV VHOHFLRQDGRV SHOR 'LVWULWR RX DR SUySULR 'LVWULWR
TXDQGRKRXYHUSUHWHQGHQWHDHVWHDFHLWDUDWUDQVDomR
;,, ([HUFHUFRPHILFLrQFLD]HORRLPSDUFLDOLGDGHRFDUJR RXIXQomR SDUD DRTXDOIRUHOHLWRRX
GHVLJQDGR
;,,, 6XEPHWHU DR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR TXHVW}HV H SHQGrQFLD UHODWLYDV DRV DVVXQWRV H
SURSULHGDGHGRORWHXVRGDiJXDVRORHLQIUDHVWUXWXUDGHLUULJDomRHGLUHLWRGHYL]LQKDQoD
;,9 &RODERUDUFRPR'LVWULWRQRGHVHQYROYLPHQWRGHSURJUDPDVGH$VVLVWrQFLDDRV,UULJDQWHV
20
&$3Ì78/2,,,'265(&85626('(67,1$d®2'23$75,0Ñ1,2
$UWLJR&RQVWLWXHPUHFXUVRVGR'LVWULWR
,2YDORUGDV-yLDVSDJDVSHORV$VVRFLDGRVSRURFDVLmRGDVXDDGPLVVmR
,,$FRQWULEXLomRSDJDSHORV$VVRFLDGRV
,,, $ UHFHLWD GH DGPLQLVWUDomR VREUH VHUYLoRV SUHVWDGRV DR 3RGHU 3~EOLFR RX VXDV HQWLGDGHV RX
RUJDQL]Do}HVGHSURGXWRUHVWDOFRPRSHUFHQWXDOVREUHRPRQWDQWHDUUHFDGDGRGDVWDULIDVGHXVRV
GH iJXD UHODWLYDV j DPRUWL]DomR GD REUDV GH LQIUDHVWUXWXUD GH XVR FRPXP GD YHQGD H
UHFHELPHQWRGDDPRUWL]DomRGRVORWHVSHORVRVLUULJDQWHV
,9$UHFHLWDGDVWDULIDVUHODWLYDVDRXVRGHiJXDRXGDSUHVWDomRGRVVHUYLoRVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
DRV LUULJDQWHV H jV SHVVRDV ItVLFDV H MXUtGLFDV HVWDEHOHFLGDV QR 'LVWULWR EHP FRPR DR 3RGHU
3~EOLFRHVXDVHQWLGDGHV
9$UHFHLWDGDORFDomRHDUUHQGDPHQWRGHEHQVLPyYHLVHGHPiTXLQDVHTXLSDPHQWRVLPSOHPHQWRV
DJUtFRODYHtFXORVWUDWRUHVHRXWURVEHQVPyYHLV
9,$UHFHLWDGHDPSOLDomRGHUHFXUVRVSUySULRVQRPHUFDGRILQDQFHLUR
9,,$VGRDo}HVHOHJDGRVUHFHELGRV
9,,,$VVXEYHQo}HVRULXQGDVGR3RGHU3~EOLFR
,;2XWUDVUHQGDVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
$UWLJR2SDWULP{QLRGR'LVWULWRFRQVWLWXtGRSHORVEHQVHGLUHLWRVGHYHUiVHUGHVWLQDGRH[FOXVLYDPHQWH
DRV REMHWLYRV HVWDEHOHFLGRV QR FDStWXOR ,, GHVWH (VWDWXWR REHGHFLGDV jV GLUHWUL]HV H SODQRV GH DSOLFDomR
SURSRVWRVSHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRHUHIHUHQGDGDVSHOD$VVHPEOpLD*HUDO
†ž2'LVWULWRQmRGLVWULEXLUiSDUFHODVGHVHXSDWULP{QLRRXGHVXDVUHQGDVRXGHOXFURDRV$VVRFLDGRVRX
DRVGLULJHQWHVEHPFRPRQmRUHPXQHUDUiRVPHPEURVGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR&RQVHOKR)LVFDOHRV
$VVRFLDGRVQmRVHULDPVROLGDULDPHQWHUHVSRQViYHLVSHODVREULJDo}HVFRQWUDtGDVHPQRPHGR'LVWULWR
† ž 2 'LVWULWR DSOLFDUi RV VHXV UHFXUVRV H[FOXVLYDPHQWH QR 3DtV QD PDQXWHQomR H GHVHQYROYLPHQWR GH
VHXVREMHWLYRV
$UWLJR 6HUmR QXORV GHSOHQR GLUHLWR RV DWRV HWUDQVDo}HVSUDWLFDGRV HP GHVREHGLrQFLD DRV SUHFHLWRV
OHJDLVHjVGLVSRVLo}HVHVWDEHOHFLGDVQHVWH(VWDWXWRHQDVQRUPDVLQWHUQDVGR'LVWULWRVXMHLWDQGRVHVHXV
DXWRUHVjVVDQo}HVSUHYLVWDVHPOHL
$UWLJR2VEHQVLPyYHLVGR'LVWULWRVySRGHUmRVHUDOLHQDGRVFRPDXWRUL]DomRGD$VVHPEOpLD*HUDOH
JUDYDGRVFRPDXWRUL]DomRH[SUHVVDGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
3DUiJUDIRÒQLFR2VEHQVPyYHLVHLPyYHLVGHSURSULHGDGHGR'LVWULWRKDYLGRVSRUGRDomRGHyUJmRVRX
HQWLGDGHVS~EOLFDVRXDHOHVYLQFXODGDVVRPHQWHSRGHUmRVHUDOLHQDGRVDSyVFXPSULGDVDVIRUPDOLGDGHH
HQFDUJRVH[LJLGRVSHORGRDGRU
&$3Ì78/2,9'$23(5$&,21$/,=$d®2$'0,1,675$d®2(),6&$/,=$d®2
$UWLJR 6mR yUJmRV UHVSRQViYHLV SHODV GLUHWUL]HV DGPLQLVWUDomR RSHUDFLRQDOL]DomR H ILVFDOL]DomR GR
'LVWULWR
,$VVHPEOpLD*HUDO
21
,,2&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
,,,$*HUrQFLD([HFXWLYD
,92&RQVHOKR)LVFDO
6(d®2,',6326,d¯(6*(5$,6
$UWLJR 2V PHPEURV GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR H GD *HUrQFLD ([HFXWLYD QmR VHUmR UHVSRQViYHLV
SHODV REULJDo}HV TXH FRQWUDtUHP HP QRPH GR 'LVWULWR HP YLUWXGH GH DWR UHJXODU GH JHVWmR UHVSRQGHQGR
SRUpPFLYLOHSHQDOPHQWHSRUYLRODomRGDOHLGHVWH(VWDWXWRRXGDVQRUPDVLQWHUQDVGR'LVWULWR
$UWLJR e YHGDGD D SDUWLFLSDomR QR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR QD FKHILD GRV yUJmRV VXSHULRUHV GD
*HUrQFLD([HFXWLYDHQR&RQVHOKR)LVFDOGHSDUHQWHVFRQVDQJtQHRVHDILQVDWpRVHJXQGRJUDX
†ž1mRSRGHUmRVHUHOHLWRVRXQRPHDGRVSDUDRVyUJmRVGD$GPLQLVWUDomRDVSHVVRDVLPSHGLGDVSRUOHL
RV FRQGHQDGRV D SHQD TXH YHGH DFHVVR D FDUJRV S~EOLFRV RX SRU FULPH IDOLPHQWDU GH SUHYDULFDomR
VXERUQRFRUUXSomRHSHFXODWRRXFULPHFRQWUDDHFRQRPLDSRSXODUDIpS~EOLFDRXSURSULHGDGH
† ž 2V PHPEURV GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR GR &RQVHOKR )LVFDO H GD *HUrQFLD ([HFXWLYD GHYHUmR
HIHWXDUGHFODUDomRGHEHQVQRSUD]RGHDWpWULQWDGLDVDSyVDVVXPLUHPVHXVFDUJRVEHPFRPRQHVWH
SUD]R DSUHVHQWDU FHUWLG}HV 1HJDWLYDV GH 'LVWULEXLo}HV GH $o}HV &tYHLV H &ULPLQDLV GD &RPDUFD GH VHX
GRPLFtOLRQRV~OWLPRVGRLVDQRV
$UWLJR6mRYHGDGDVDVUHODo}HVFRPHUFLDLVHILQDQFHLUDVHQWUHRGLVWULWRHHPSUHVDVSULYDGDVQDVTXDLV
TXDOTXHU &RQVHOKHLUR RX R *HUHQWH ([HFXWLYR GR 'LVWULWR H[HUoD R FDUJR GH GLUHWRU RX JHUHQWH RX ILJXUH
FRPR FRWLVWD HPSUHJDGR SURFXUDGRU RX DFLRQLVWD VDOYR RV FDVRV GH Do}HV DGTXLULGDV HP %ROVDV GH
9DORUHV
$UWLJR e YHGDGD DR *HUHQWH ([HFXWLYR H jV FKHILDV GRV yUJmRV VXSHULRUHV GD *HUrQFLD ([HFXWLYD D
UHDOL]DomRGHWUDQVDo}HVFRPHUFLDLVGHTXDOTXHUHVSpFLHFRPRV$VVRFLDGRVHFRPR'LVWULWREHPFRPRD
SUHVWDomRGHVHUYLoRVDRV$VVRFLDGRVPHGLDQWHUHPXQHUDomR
$UWLJReYHGDGRDR$VVRFLDGRWHUYtQFXORHPSUHJDWtFLRFRPR'LVWULWR
6(d®2,,'$6$66(0%/e,$6*(5$,6Ð5*®26'(/,%(5$7,926
68%6(d­2,',6326,d®(6*(5$,6
$UWLJR$$VVHPEOpLD*HUDOGRV$VVRFLDGRVRUGLQiULDRXH[WUDRUGLQiULDpRyUJmRPi[LPRGR'LVWULWRH
FRQYRFDGD H LQVWDODGD GH DFRUGR FRP DV GLVSRVLo}HV GHVWH (VWDWXWR H QRUPDV LQWHUQDV WHP FRPSHWrQFLD
SDUDGHFLGLUWRGRVRVDVVXQWRVUHODWLYRVDRREMHWRGR'LVWULWRHWRPDUUHVROXo}HVTXHMXOJDUFRQYHQLHQWHVj
VXDGHIHVDHGHVHQYROYLPHQWR
$UWLJR&RPSHWHSULYDWLYDPHQWHj$VVHPEOpLDV*HUDO
,(OHJHURXGHVWLWXLUDTXDOTXHUWHPSRRVPHPEURVGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRH&RQVHOKR
)LVFDO
22
,, 7RPDU DQXDOPHQWH DV FRQWDV GRV DGPLQLVWUDGRUHV H GHOLEHUDU VREUH DV GHPRQVWUDo}HV
ILQDQFHLUDVSRUHOHVDSUHVHQWDGDV
,,,'HOLEHUDUVREUHDGHVWLQDomRGDSDUFHODGDVVREUDVOtTXLGDVGRH[HUFtFLRDTXHVHUHIHUHRDUWLJR
,9$SURYDUHUHIRUPDURV(VWDWXWRV
9$SURYDURV3ODQRGH7UDEDOKRH3ODQRVGH$SOLFDomR$QXDLV
9,$XWRUL]DUDDOLHQDomRGHEHQVLPyYHLVGR'LVWULWR
9,, 'HOLEHUDU VREUH D WUDQVIRUPDomR IXVmR LQFRUSRUDomR H FLVmR GR 'LVWULWR VXD GLVVROXomR RX
OLTXLGDomRHOHJHUHGHVWLWXLURVOLTXLGDQWHVHMXOJDUOKHVDVFRQWDV
9,,,$SURYDUR5HJXODPHQWR*HUDOTXHFRPSOHPHQWHPRSUHVHQWH(VWDWXWR
$UWLJR$V$VVHPEOpLDV*HUDLVVmRFRQYRFDGDVSHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRHLQVWDODGDVHGLULJLGDV
SUHIHUHQFLDOPHQWHSHORVHX3UHVLGHQWHVDOYRLQGLFDomRGLYHUVDIHLWDSHORV$VVRFLDGRVQDSUySULDUHXQLmR
3DUiJUDIRÒQLFR$$VVHPEOpLD*HUDOSRGHWDPEpPVHUFRQYRFDGD
D 3HOR &RQVHOKR )LVFDO VH R &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR UHWDUGDU SRU PDLV GH VHVVHQWD GLDV D
FRQYRFDomR GD $VVHPEOpLD *HUDO 2UGLQiULD H H[WUDRUGLQDULDPHQWH VHPSUH TXH RFRUUHU PRWLYRV JUDYHV H
XUJHQWHV
E 3RU XP TXLQWR GRV $VVRFLDGRV (IHWLYRV HP SOHQR JR]R GH VHXV GLUHLWRV TXDQGR R FRQVHOKR GH
$GPLQLVWUDomRGHL[DUGHDWHQGHUQRSUD]RGHWULQWDGLDVVROLFLWDomRGHFRQYRFDomRSRUHOHVIRUPXODGD
H[SUHVVDPHQWHFRPLQGLFDomRGDPDWpULDDVHUGLVFXWLGD
F3RUTXDOTXHU$VVRFLDGRTXDQGRR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRRXR&RQVHOKR)LVFDOUHWDUGDUHVSRUPDLV
GHQRYHQWDGLDVDFRQYRFDomRGD$VVHPEOpLD*HUDO2UGLQiULD
$UWLJR $V $VVHPEOpLDV *HUDLV VHUmR FRQYRFDGDV FRP DQWHFHGrQFLD PtQLPD GH TXLQ]H GLDV
FRQWDGRV GD GLYXOJDomR GR DQ~QFLR QmR VH UHDOL]DQGR D $VVHPEOpLD QRWDGDPHQWH SRU IDOWD GH ³TXRUXP´
VHUiIHLWDQRYDFRQYRFDomRFRPDQWHFHGrQFLDPtQLPDGHRLWRGLDV
$UWLJR2(GLWDOGH&RQYRFDomRGHYHUiFRQWHUDQDWXUH]DGD$VVHPEOpLDRORFDODGDWDDKRUDDRUGHP
GRGLDHRQ~PHURGH$VVRFLDGRV(IHWLYRVH[LVWHQWHVHPFRQGLo}HVGHYRWRQDGDWDGHVXDGLYXOJDomR
† ž (P VH WUDWDQGR GH UHIRUPD GR (VWDWXWR R (GLWDO GHYHUi LQGLFDU SUHFLVDPHQWH RV DUWLJRV D VHUHP
UHIRUPDGRVHDPDWpULDFRUUHVSRQGHQWH
† ž 2 (GLWDO VHUi DIL[DGR QD VHGH GR 'LVWULWR H QRV ORFDLV H GHSHQGrQFLDV PDLV IUHTHQWDGRV SHORV
$VVRFLDGRV GH IRUPD YLVtYHO H VHPSUH TXH SRVVtYHO GHYHUi VHU HQYLDGR GLUHWDPHQWH DRV $VVRFLDGRV H
SXEOLFDGRHPMRUQDO
$UWLJR $V GHOLEHUDo}HV GDV $VVHPEOpLDV *HUDLV GHYHUmR UHVWULQJLUVH H[FOXVLYDPHQWH D PDWpULD
FRQVWDQWHGR(GLWDORXTXHFRPDPHVPDWHQKDPUHODomRGLUHWDVHQGRYHGDGDDGLVFXVVmRVREUHTXDOTXHU
RXWURDVVXQWRQmRSUHYLVWRQR(GLWDO
$UWLJR 6RPHQWH SRGHUmR SDUWLFLSDU GDV $VVHPEOpLDV *HUDLV H YRWDU DV PDWpULDV QHOD GLVFXWLGDV RV
$VVRFLDGRVTXHHVWHMDPHPGLDFRPDVVXDVFRQWULEXLo}HVHTXHHVWHMDPHPSOHQRJR]RGHVHXVGLUHLWRV
SHUDQWHR'LVWULWR
$UWLJR $ SUHVHQoD GRV $VVRFLDGRV VHUi UHJLVWUDGD HP OLYUR SUySULR QR TXDO ILJXUH VXD DVVLQDWXUD H R
Q~PHURGDPDWUtFXODFRUUHVSRQGHQWH
23
$UWLJR 5HVVDOYDGRV RV FDVRV HVSHFLDLV SUHYLVWRV QR $UWLJR " GHVWH (VWDWXWR D $VVHPEOpLD *HUDO
LQVWDODUVHiHPSULPHLUDFRQYRFDomRFRPDSUHVHQoDQRPtQLPRGDPHWDGHGRV$VVRFLDGRVFRPGLUHLWRD
YRWRHHPVHJXQGDFRQYRFDomRFRPLQWHUYDORGHPHLDKRUDLQVWDODUVHiFRPDSUHVHQoDGHGH]SRU
FHQWRQRPtQLPRGRV$VVRFLDGRVFRPGLUHLWRDYRWR
†ž$V$VVHPEOpLDV*HUDLV2UGLQiULDVH([WUDRUGLQiULDVTXHQmRVHUHDOL]DUHPDSyVDVGXDVFRQYRFDo}HV
UHJXODUHV SRU IDOWD GH ³TXRUXP´ SRGHUmR VHU UHFRQYRFDGDV FRP DQWHFHGrQFLD GH WUrV GLDV H VHUmR
LQVWDODGDVHPTXDOTXHUQ~PHURGHDVVRFLDGRVGHYHQGRR(GLWDOLQGLFDUHVVDFLUFXQVWkQFLD
† ž $ GHILQLomR GR ³TXRUXP´ SDUD LQVWDODomR H YDOLGDGH GD $VVHPEOpLD *HUDO VHUi HIHWXDGD WRPDQGRVH
FRPREDVHGHFiOFXORRQ~PHURGH$VVRFLDGRVLQGLFDGRQR(GLWDOGHFRQYRFDomR
$UWLJR&RPH[FHomRGRGLVSRVWRQR$UWLJRDVGHFLV}HVQDV$VVHPEOpLDV*HUDLVVHUmRWRPDGDVSRU
PDLRULDDEVROXWDGRVYRWRVGRV$VVRFLDGRVSUHVHQWHVj$VVHPEOpLD
†ž$YRWDomRVHUiGLUHWDHVHFUHWDSRGHQGRD$VVHPEOpLDGHFLGLUSHODDFODPDomRQDVXDIRUPDXVXDO
† ž 1mR SRGHUi YRWDU RV PHPEURV GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR H )LVFDO TXDQGR IRUHP GHFLGLGDV D
3UHVWDomRGDV&RQWDV$QXDLVGR'LVWULWR
$UWLJR&DGD$VVRFLDGRLQGHSHQGHQWHPHQWHGHVXDFRQGLomRGHSHVVRDItVLFDRXMXUtGLFDWHUiGLUHLWRD
XPYRWRQDVGHOLEHUDo}HVGD$VVHPEOpLD*HUDO
$UWLJR2V$VVRFLDGRVSRGHUmRVHUUHSUHVHQWDGRVQDV$VVHPEOpLDV*HUDLVSRUSURFXUDGRUHVOHJDOPHQWH
KDELOLWDGRVFRQVWLWXtGRVKiPHQRVGHVHLVPHVHVGDGDWDGDUHDOL]DomRGD$VVHPEOpLD
$UWLJR 2V WUDEDOKRV GD $VVHPEOpLD *HUDO VHUmR GLULJLGRV SHOD PHVD FRPSRVWD GH SUHVLGHQWH H
VHFUHWiULRSRGHQGRGHODSDUWLFLSDURVGHPDLVPHPEURVGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRR*HUHQWH([HFXWLYR
HRXWURVFRQYLGDGRVHVSHFLDLV
$UWLJR 6HUi ODYUDGD DWD GRV WUDEDOKRV H GDV GHOLEHUDo}HV GD $VVHPEOpLD *HUDO HP OLYUR SUySULR
DVVLQDGD SHORV PHPEURV GD PHVD H SHORV $VVRFLDGRV SUHVHQWHV RX SRU &RPLVVmR LQGLFDGD QD SUySULD
$VVHPEOpLDGHYHQGRVHUUHJLVWUDGDQRSUD]RGHWULQWDGLDVQRyUJmRFRPSHWHQWH
68%6(d­2,,'$$66(0%/e,$*(5$/25',1È5,$
$UWLJR$$VVHPEOpLD*HUDO2UGLQiULDTXHGHYHUiVHUHDOL]DUDQXDOPHQWHQRGHFRUUHUGRPrVGHDEULO
GHOLEHUDUiVREUHRVDVVXQWRVUHIHULGRVQRVLQFLVRV,D,,,GR$UWLJR
$UWLJR&ySLDVGR%DODQoR*HUDO'HPRQVWUDo}HV)LQDQFHLUDV3DUHFHUGR&RQVHOKR)LVFDOH5HODWyULRGD
*HUrQFLD([HFXWLYDGHSRLVGHDSURYDGRVSHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRGHYHUmRVHUDIL[DGDVGDPHVPD
IRUPD H QRV PHVPRV ORFDLV RQGH VmR GLYXOJDGDV DRV FRQYRFDo}HV FRP DQWHFHGrQFLD PtQLPD GH TXLQ]HGLDVGDGDWDSUHYLVWDSDUDDUHDOL]DomRGD$VVHPEOpLD
$UWLJR2V$VVRFLDGRVSRGHUmRUHTXHUHUGR'LVWULWRFySLDGRVGRFXPHQWRVTXHLQWHJUDPDSUHVWDomRGH
FRQWDVGDDGPLQLVWUDomRDSyVDDSURYDomRGDVPHVPDVSHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
68%6(d­2,,,'$$66(0%/e,$*(5$/(;75$25',1È5,$
24
$UWLJR $ $VVHPEOpLD *HUDO ([WUDRUGLQiULD VHUi FRQYRFDGD D TXDOTXHU WHPSR SDUD GHOLEHUDU VREUH RV
DVVXQWRV GH LQWHUHVVH GR 'LVWULWR QmR FRPSUHHQGLGRV QD FRPSHWrQFLD GD $VVHPEOpLD 2UGLQiULD
HVSHFLDOPHQWHVREUHDVPDWpULDVDOXGLGDVQRVLQFLVRV,9D,;GR$UWLJR
$UWLJR$$VVHPEOpLD*HUDO ([WUDRUGLQiULDTXHWLYHUSRUREMHWRGHOLEHUDUVREUHUHIRUPDGRV(VWDWXWRV H
VREUH D WUDQVIRUPDomR IXVmR LQFRUSRUDomR RX FLVmR GR 'LVWULWR VXD GLVVROXomR RX OLTXLGDomR HOHJHU RX
GHVWLWXLUOLTXLGDQWHVRXMXOJDUDVFRQWDVVRPHQWHVHLQVWDODUiHPSULPHLUDFRQYRFDomRFRPDSUHVHQoDGRV
$VVRFLDGRVTXHUHSUHVHQWHPGRLVWHUoRVQRPtQLPRGRV$VVRFLDGRVFRPGLUHLWRDYRWRSRGHQGRLQVWDODUVH
HPVHJXQGDFRQYRFDomRDSyVRLWRGLDVFRPDSUHVHQoDGHYLQWHSRUFHQWRQRPtQLPRVHQGR
QHFHVViULRVHPTXDOTXHUGRVGRLVFDVRVRVYRWRVIDYRUiYHLVGHGRLVWHUoRVGRV$VVRFLDGRVSUHVHQWHV
SDUDWRUQDUYiOLGDVDVGHFLV}HV
6(d®2,,,'2&216(/+2'($'0,1,675$d®2
$UWLJR2'LVWULWRVHUiDGPLQLVWUDGRSRUXP&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRFRPSRVWRGHVHWHPHPEURV
SHUPDQHQWHVDVVRFLDGRVGHQRWyULDLGRQHLGDGHPRUDOHOHLWRVSHOD$VVHPEOpLD*HUDOFRPPDQGDWRGH
XPDQRQmRVHQGRSHUPLWLGDDUHHOHLomRSDUDRSHUtRGRLPHGLDWDPHQWHVXEVHTHQWH
† ž $ DVVHPEOpLD *HUDO TXH HOHJHU RV PHPEURV GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR WDPEpP HOHJHUi
VHXVUHVSHFWLYRVVXSOHQWHV
† ž 3DUD ILP GH UHSUHVHQWDomR QR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR RV $VVRFLDGRV VH GLYLGHP QRV WUrV
JUXSRVGLVWLQWRV
D3(48(126352'8725(6±SHVVRDVItVLFDVSRVVXLGRUDVGHORWHVIDPLOLDUHVFRPiUHDGHDWH
KHFWDUHV
E3(48(126(0e',26(035(6È5,26SHVVRDVItVLFDVRXMXUtGLFDVSRVVXLGRUDV GHORWHVGH
DWpKHFWDUHV
F*5$1'(6(035(6$6±SHVVRDVItVLFDVHMXUtGLFDVSRVVXLGRUDVGHORWHVGHPDLVGHKHFWDUHV
†ž2$VVRFLDGRSHUWHQFHQWHDGHWHUPLQDGRJUXSRQDIRUPDGRSDUiJUDIRDQWHULRUQmRSRGHUiYRWDU
HPFDQGLGDWRVDPHPEURGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRLQWHJUDQWHGHJUXSRGLIHUHQWHGRVHX
† ž 'RV VHWH PHPEURV SHUPDQHQWHV TXH FRPS}HP R &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR TXDWUR
VHUmR HOHLWRV H[FOXVLYDPHQWH SRU $VVRFLDGRV SHVVRDV ItVLFDV FODVVLILFDGDV FRPR ³3HTXHQRV
3URGXWRUHV´ GRLV H[FOXVLYDPHQWH SRU $VVRFLDGRV SHVVRDV ItVLFDV RX MXUtGLFDV FODVVLILFDGDV
FRPR ³3HTXHQRV (PSUHViULRV´ H XP H[FOXVLYDPHQWH SRU $VVRFLDGRV SHVVRDV ItVLFDV RX
MXUtGLFDVFODVVLILFDGDVFRPR³0pGLDVH*UDQGHV(PSUHVDV´
† ž 2V6XSOHQWHVGR&RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomRVHUmR HOHLWRVQD PHVPD$VVHPEOpLDVHJXQGRRV
PHVPRVFULWpULRVLQGLFDGRVQR†ž
† ž 2V PHPEURV GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR FXMR PDQGDWR VH LQLFLD QD GDWD GD VXD SRVVH H
WHUPLQD FRP D SRVVH GRV &RQVHOKHLURV HOHLWRV SDUD VXEVWLWXtORV GHVLJQDUmR HQWUH VL QD VXD
SULPHLUDUHXQLmRDSyVFDGDHOHLomRR3UHVLGHQWHR9LFHSUHVLGHQWHHR6HFUHWiULR
† ž +DYHQGR YDFkQFLD HVWD VHUi SUHHQFKLGD SHOR UHVSHFWLYR VXSOHQWH H R &RQVHOKR GH
$GPLQLVWUDomRIXQFLRQDUiQRUPDOPHQWH DWpFRP RPtQLPR GH FLQFRPHPEURVSHUPDQHQWHV
GHYHQGRLPHGLDWDPHQWHVHUFRQYRFDGD$VVHPEOpLD*HUDOSDUDHOHLomR GHQRYRVPHPEURVSDUD
FXPSULUHP R UHVWDQWH GR PDQGDWR GDV YDJDV H[LVWHQWHV FDVR R Q~PHUR GH &RQVHOKHLURV
SHUPDQHQWHVYHQKDDVHULQIHULRUDRPtQLPRSUHYLVWR
†ž2VVXSOHQWHVSRGHUmRFDQGLGDWDUVHDVYDJDVGHWLWXODUHVGRVHXUHVSHFWLYRJUXSR
25
†ž5HVSHLWDQGRROLPLWHPtQLPRGHFLQFRPHPEURVSHUPDQHQWHVSRGHUmRVHUGLVSHQVDGDVGH
SUHHQFKLPHQWRDVYDJDVVXUJLGDVGHQWURGRVVHLVPHVHVDQWHULRUHVjGDWDOLPLWHSDUDUHDOL]DomR
GD$VVHPEOpLD*HUDO([WUDRUGLQiULD
† ž 1R FDVR GH HOHLomR GH SHVVRD MXUtGLFD SDUD PHPEUR SHUPDQHQWHV GR &RQVHOKR GH
$GPLQLVWUDomRFDEHUiDHVWHLQGLFDUVHXUHSUHVHQWDQWHSHUPDQHQWHQDUHXQLmRGR&RQVHOKR
†žeYHGDGDDSDUWLFLSDomRSRUSURFXUDomRQDVUHXQL}HVGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
†žeSHUPLWLGDDSDUWLFLSDomRGRVVXSOHQWHVQDVUHXQL}HVVHPGLUHLWRDYRWR
$UWLJR6mRDWULEXLo}HVGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
,(ODERUDUHOHYDUSDUDDSURYDomRHP$VVHPEOpLDXP5HJXODPHQWR*HUDOSDUDDR'LVWULWR
,,(VWDEHOHFHUDSROtWLFDJHUDOGHDWXDomRGR'LVWULWR
,,,(VWDEHOHFHUDVGLUHWUL]HVGHREMHWLYRVHPHWDVGR'LVWULWRYLVDQGRVHXGHVHQYROYLPHQWRHVXD
RUJDQL]DomRWpFQLFDHDGPLQLVWUDWLYDSDUDRTXDOIRLFULDGR
,9(VWDEHOHFHURVFULWpULRVGHGLVWULEXLomRGHiJXDHQWUHRVLUULJDQWHVGHIRUPDTXHVHMD
SUHVHUYDGDDVXDIXQomRVRFLDOHXWLOLGDGHS~EOLFD
9)L[DUREVHUYDGDVDVQRUPDVHPDQDGDVGR3RGHU3~EOLFRDVWDULIDVGHXVRGHiJXDHDV
SDUFHODVGHDPRUWL]DomRGRVLQYHVWLPHQWRVHGDVGHVSHVDVDQXDLV
9,(VWDEHOHFHUQRUPDVGHXWLOL]DomRHFRQVHUYDomRGRVVRORV
9,,5HJXODPHQWDUDVIRUPDGHLPSODQWDomRGRSURFHVVRGHUHFUXWDPHQWRVHOHomR
DVVHQWDPHQWRGHVOLJDPHQWRHVXFHVVmRGRVLUULJDQWHVEHPFRPRHVWDEHOHFHUDVQRUPDVSDUD
XWLOL]DomRHWUDQVIHUrQFLDGRVGLUHLWRVHGDSURSULHGDGHHPUHODomRDRVORWHV
9,,,(ODERUDURRUoDPHQWRSURJUDPDDQXDOHXVDHYHQWXDLVDOWHUDo}HVEHPFRPRGHILQLUD
DSOLFDomRGRVVDOGRVOHYDQGRDDSURYDomRGD$VVHPEOpLD
,;$SURYDUR3ODQR$QXDOGH7UDEDOKRGR'LVWULWRRV3ODQRGH3URGXomRHLUULJDomRHRVGHPDLV
SURJUDPDVTXHR'LVWULWRYLHUDUHDOL]DU
;(VWDEHOHFHUDVQRUPDVGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVGR'LVWULWRGHILQLQGRRVFULWpULRVEiVLFRVGH
HVWLSXODomRGHSUHoRVHFRQGLo}HV
;,$SURYDUDVRSHUDo}HVHQHJyFLRVUHOHYDQWHV
;,, &RQYRFDUDV$VVHPEOpLDV*HUDLV
;,,,3URSRUj$VVHPEOpLD*HUDODDOLHQDomRGRVLPyYHLV
;,9&RQWUDWDUHGLVSHQVDUR*HUHQWH([HFXWLYRHIL[DUOKHVDUHPXQHUDomR
;9 )L[DUR4XDGURGHSHVVRDOHDWDEHODGHUHPXQHUDomR
;9,$SOLFDUDRV$VVRFLDGRVDVSHQDOLGDGHVTXHQmRHVWHMDPSUHYLVWDVQDFRPSHWrQFLDGR*HUHQWH
([HFXWLYR
;9,,'HOHJDUSDUWHGDVDWULEXLo}HVGR'LVWULWRRXFRQWUDWDUDH[HFXomRFRPHQWLGDGHVFRRSHUDWLYDV
RXDVVRFLDo}HVRXHQWLGDGHVSULYDGDV
;9,,,,QVWLWXLUQRUPDVSUySULDVGDOLFLWDomRHFRQWUDWDomRSDUDDTXLVLomRHDOLHQDomRGHEHQVH
VHUYLoRVREVHUYDGRVRVSULQFtSLRVEiVLFRVGDLJXDOGDGHGDSUREDELOLGDGHGDSXEOLFLGDGHGD
YLQFXODomRDRLQVWUXPHQWRFRQYRFDWyULRGRMXOJDPHQWRREMHWLYRHRXWURVFRUUHODWRV
;,;2SLQDUVREUHTXDOTXHUDVVXQWRVXEPHWLGRSHOR*HUHQWH([HFXWLYR
;; 'HFLGLUVREUHRVFDVRVRPLVVRVQRUPDWL]DQGRDGHFLVmR
$UWLJR $V QRUPDV GH IXQFLRQDPHQWR GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR VHUmR HVWDEHOHFLGDV QR
5HJXODPHQWR*HUDOGR'LVWULWR
26
$UWLJR 2 &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR UHXQLUVHi RUGLQDULDPHQWH SHOR PHQRV XPD YH] SRU PrV H
H[WUDRUGLQDULDPHQWH VHPSUH TXH IRU FRQYRFDGR SHOR 3UHVLGHQWH SHOD PDLRULD GH VHXV PHPEURV RX SHOR
&RQVHOKR)LVFDO
$UWLJR 3HUGHUi DXWRPDWLFDPHQWH R FDUJR R PHPEUR SHUPDQHQWH TXH VHP MXVWLILFDWLYD DFHLWD SHOR
FROHJLDGR IDOWDU DGXDVUHXQL}HVFRQVHFXWLYDVRXTXDWUR DOWHUQDGDV GXUDQWHRDQRQDVUHXQL}HV
RUGLQiULDV
$UWLJR $V GHOLEHUDo}HV GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR VHUmR FRQVLJQDGDV HP DWDV ODYUDGDV HP OLYUR
SUySULRDVVLQDGRSHORVPHPEURVSUHVHQWHVjVUHXQL}HVQRILQDOGRVWUDEDOKRV
$UWLJR2&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRVHPSUHTXHLQVWDODGRGHYHUiIXQFLRQDUFRPRiUELWURGDVTXHVW}HV
VXUJLGDV HQWUH RV $VVRFLDGRV QRWDGDPHQWH QDV PDWpULDV UHODWLYDV j SRVVH H SURSULHGDGH GR ORWH XVR GD
iJXDVRORHREUDVGHLQIUDHVWUXWXUDGHLUULJDomRHGLUHLWRGHYL]LQKDQoDGHYHQGRVHUDFDWDGDVDVGHFLV}HV
UHVSHLWDGDV H FXPSULGDV SHODV SDUWHV HQYROYLGDV DSyV GHVHQYROYLPHQWR GH SURFHVVR UHJXODGR HP QRUPD
SUySULD
68%6(d­2,9*(5Ç1&,$(;(&87,9$
$UWLJR $ JHUrQFLD ([HFXWLYD GR 'LVWULWR p R yUJmR GH $GPLQLVWUDomR ([HFXWLYD FDEHQGR DR *HUHQWH
([HFXWLYRJHULURVLQWHUHVVHVVRFLDLVFRQVRDQWHSROtWLFDHVWDEHOHFLGDSHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
$UWLJR $ *HUrQFLD ([HFXWLYD SRGHUi VHU H[HUFLGD SRU SURILVVLRQDLV HPSUHJDGRV GR 'LVWULWR FXMRV RV
UHVSHFWLYRVQRPHVQXPFDVDQHXWURGHYHUmRVHUDSURYDGRV SHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRFRQVWLWXtGR
UHTXLVLWRV HVVHQFLDLV SDUD VXD HVFROKD SRVVXtUHP UHSXWDomR LOLEDGD FDSDFLGDGH WpFQLFD H H[SHULrQFLD QD
DGPLQLVWUDomRHRSHUDFLRQDOL]DomRGHHPSUHHQGLPHQWRVYROWDGRVSDUDDDJURSHFXiULD
$UWLJR2*HUHQWH([HFXWLYRGHYHUiDSUHVHQWDUDR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
,
2RUoDPHQWRSURJUDPDDQXDOHVXDVHYHQWXDLVDOWHUDo}HV
,,
$VSURSRVWDVGHRSHUDo}HVHQHJyFLRVUHOHYDQWHVGHDOLHQDomRGHLPyYHLVHDFRQVWLWXLomRGHÐQXV
HGLUHLWRVVREUHRVPHVPRV
,,,
2TXDGURGHSHVVRDOHDWDEHODGHUHPXQHUDomR
,9
2 %DODQoR *HUDO 'HPRQVWUDo}HV )LQDQFHLUDV 3DUHFHU GR &RQVHOKR )LVFDO H R 5HODWyULR GD
*HUrQFLD([HFXWLYR
9
2SODQR$QXDOGH7UDEDOKRHRV3ODQRVGH3URGXomRH,UULJDomR
9,
$SURSRVWDGHDSOLFDomRGDSDUFHODGLVSRQtYHOGDVVREUDVGRH[HUFtFLR
9,, 23ODQRGH0DQXWHQomRGDLQIUDHVWUXWXUD
$UWLJR&RPSHWHDR*HUHQWH([HFXWLYR
,
([HFXWDU D DGPLQLVWUDomR GR 'LVWULWR GLULJLQGR FRRUGHQDQGR H FRQWURODQGR RV DWRV LQHUHQWHV D
JHVWmRHDRGHVHQYROYLPHQWRGRVREMHWLYRVVRFLDLVUHVVDOYDGDDFRPSHWrQFLDGD$VVHPEOpLD*HUDO
GR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
,,
)D]HUH[HFXWDUDSROtWLFDHVWDEHOHFLGDSHOD$VVHPEOpLD*HUDOHSHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
,,,
3URSRU DR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR DV QRUPDV RSHUDFLRQDLV WpFQLFDV DGPLQLVWUDWLYDV H
ILQDQFHLUDV
,9
3URSRUFRQWUDWRVFRQYrQLRVDMXVWHVHDFRUGRV
27
9
9,
9,,
$SURYDUR3ODQRGH&RQWDVHVXDVDOWHUDo}HV
5HSUHVHQWDUR'LVWULWRDWLYDHSDVVLYDPHQWHHPMXt]RRXIRUDGHOHHFRQVWLWXLUSURFXUDGRUHV
$GPLWLU SURPRYHU GHVLJQDU OLFHQFLDU WUDQVIHULU UHPRYHU H GLVSHQVDU HPSUHJDGRV EHP FRPR
DSOLFDUOKHSHQDOLGDGHGLVFLSOLQDUHV
0RYLPHQWDURVUHFXUVRVILQDQFHLURVHFRQWDVEDQFiULDV
5HSUHVHQWDUR3RGHU3~EOLFRQRWDGDPHQWHD&2'(9$6)QDVDWLYLGDGHVGHOHJDGDVDR'LVWULWR
9,,,
,;
$UWLJR 2 5HJXODPHQWR *HUDO GR 'LVWULWR HVWDEHOHFHUi D RUJDQL]DomR GD *HUrQFLD ([HFXWLYD H DV
DWULEXLo}HVGHVHXVyUJmRVLQWHUQRV
68%6(d­29&216(/+2),6&$/
$UWLJR2&RQVHOKR)LVFDOpRyUJmRGHILVFDOL]DomRGR'LVWULWRFDEHQGROKHDLQFXPErQFLDGH]HODUSHOD
VXD JHVWmR HFRQ{PLFRILQDQFHLUD H VHUi FRPSRVWR GH WUrV PHPEURV HIHWLYRV H UHVSHFWLYRV VXSOHQWHV
HOHLWRVGHQWUHRV$VVRFLDGRVDQXDOPHQWHSHOD$VVHPEOpLD*HUDO2UGLQiULDVHQGRSHUPLWLGDDUHHOHLomRGH
DSHQDVGRLVWHUoRVGHVHXVFRPSRQHQWHVSDUDRH[HUFtFLRVHJXLQWH
† ž 2 &RQVHOKR ILVFDO VHUi FRPSRVWR GH XP UHSUHVHQWDQWH GRV 3HTXHQRV 3URGXWRUHV XP UHSUHVHQWDQWH
GRV0pGLR(PSUHViULRVHXPUHSUHVHQWDQWHGRV*UDQGHV(PSUHViULRVFRPVHXVUHVSHFWLYRVVXSOHQWHV
†žeYHGDGDDSDUWLFLSDomRFXPXODWLYDQRV&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRH)LVFDO
†ž23UHVLGHQWHGR&RQVHOKR)LVFDOVHUiLQGLFDGRSHORVVHXVPHPEURVHWHUiRYRWRGHTXDOLGDGH
†ž2VPDQGDWRVGRVPHPEURVGR&RQVHOKR)LVFDOVHUmRSURUURJDGRVDXWRPDWLFDPHQWHDWpDSRVVHGRV
VHXVVXFHVVRUHV
$UWLJRž$VUHXQL}HVRUGLQiULDVGR&RQVHOKR)LVFDOVHUmRPHQVDLVHDVH[WUDRUGLQiULDVRFRUUHUmRTXDQGR
FRQYRFDGDVSRUGRLVWHUoRVGRVVHXVPHPEURV
3DUiJUDIR ÒQLFR 3HUGHUi R PDQGDWR R PHPEUR HIHWLYR TXH GHL[DU GH FRPSDUHFHU D GXDV UHXQL}HV
FRQVHFXWLYDVRXDTXDWURDOWHUQDGDVGXUDQWHRDQRVHPMXVWLILFDWLYDDFHLWRSHORFROHJLDGR
$UWLJR3DUDRH[DPHHYHULILFDomRGRVOLYURVFRQWDHGRFXPHQWRVQHFHVViULRVDRFXPSULPHQWRGHVXDV
DWULEXLo}HV SRGHUi R &RQVHOKR )LVFDO FRQWUDWDU DVVHVVRUDPHQWR GH WpFQLFR HVSHFLDOL]DGR H YDOHUVH GH
UHODWyULRVRXLQIRUPDo}HVGHVHUYLoRVGHDXGLWRULDLQWHUQDFRUUHQGRDVGHVSHVDVSRUFRQWDGR'LVWULWR
$UWLJR6mRREULJDo}HVGR&RQVHOKR)LVFDO
,([DPLQDUHDSURYDURV%DODQFHWHVGR'LVWULWR
,,
(PLWLU SDUHFHU VREUH EDODQoR DQXDO GR 'LVWULWR EHP FRPR VREUH DV FRQWDV H GHPDLV DVSHFWRV
HFRQ{PLFRILQDQFHLURVGRVDWRVGD*HUrQFLD([HFXWLYD
,,,
([DPLQDUTXDOTXHUpSRFDRVOLYURVHGRFXPHQWRVGR'LVWULWR
,9
/DYUDU HP OLYURV GH DWDV H SDUHFHUHV R UHVXOWDGR GRV H[DPHV SURFHGLGRV DFXVDQGR DV
LUUHJXODULGDGHVYHULILFDGDVHVXJHULQGRDVPHGLGDVVDQHDGRUDV
9
$SUHVHQWDUDR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRSDUHFHUHVVREUHRVQHJyFLRVHDVRSHUDo}HVVRFLDLVGR
H[HUFtFLRWRPDQGRSRUEDVHREDODQoRRLQYHQWiULRHDVFRQWDVGR'LVWULWR
9,
$FRPSDQKDUDH[HFXomRGRRUoDPHQWRSURJUDPDGR'LVWULWR
9,, )LVFDOL]DUDH[HFXomRGRUHJXODPHQWRJHUDOHQRUPDVGHIXQFLRQDPHQWR
28
&$3Ì78/29'25(*,0(),1$1&(,52%$/$1d2*(5$/(&2167,78,d®2'()81'26
$UWLJR2H[HUFtFLRILQDQFHLURGR'LVWULWRFRLQFLGLUiFRPRDQRFLYLO
$UWLJR$QXDOPHQWHHPGHGH]HPEURVHUiOHYDQWDGRR%DODQoR*HUDOHHODERUDGDDVGHPRQVWUDo}HV
ILQDQFHLUDVGRH[HUFtFLR
†ž 2 EDODQoR *HUDO DV 'HPRQVWUDo}HV )LQDQFHLUDV R 5HODWyULR GR *HUHQWH ([HFXWLYR H R SDUHFHU GR
&RQVHOKR )LVFDO VHUmR VXEPHWLGRV DR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR DWp R GLD GH IHYHUHLUR GR H[HUFtFLR
VHJXLQWH
†ž2FRQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRGHYHUiDSUHVHQWDURVGRFXPHQWRVDOXGLGRVQRSDUHFHUjGHOLEHUDomRGD
$VVHPEOpLD*HUDO2UGLQiULDDWpRXOWLPRGLDGRPrVGHDEULOGRH[HUFtFLRVHJXLQWH
$UWLJR 2 *HUHQWH ([HFXWLYR VXEPHWHUi j DSURYDomR GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR QR SUD]R D VHU
IL[DGRRRUoDPHQWRSURJUDPDGR'LVWULWRSDUDRH[HUFtFLRVHJXLQWH
$UWLJR3DUDUHDOL]DomRGHSURMHWRVFXMDH[HFXomRSRVVDSURFHGHUXPH[HUFtFLRILQDQFHLURDVGHVSHVDV
SUHYLVWDV VHUmR DSURYDGDV GH IRUPD JOREDO FRQVLJQDQGRVH QRV RUoDPHQWRV VHJXLQWHV DV UHVSHFWLYDV
SUHYLV}HV
$UWLJR1HQKXPSURMHWRVHUiLQLFLDGRVHPTXHFRQVWHGRRUoDPHQWRSURJUDPDHHVWHMDPDVVHJXUDGRVRV
UHFXUVRVILQDQFHLURVSDUDVXDH[HFXomR
$UWLJR 2 &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR SRGHUi DXWRUL]DU FUpGLWRV RUoDPHQWiULRV DGLFLRQDLV GHVWH TXH
H[LVWDPUHFXUVRVGLVSRQtYHLVIRQWHVGHUHFHLWDVDVVHJXUDGDVUHODFLRQDGDVFRPRSHUDomRHPDQXWHQomR
$UWLJR2*HUHQWH([HFXWLYRVXEPHWHUiDR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRRVEDODQFHWHVPHQVDLVGR'LVWULWR
GLYXOJDQGRRVDRV$VVRFLDGRVLPHGLDWDPHQWHDSyVDVXDDSURYDomR
$UWLJR2'LVWULWRpREULJDGRDFRQVWLWXLU
, )XQGR GH 5HVHUYD GHVWLQDGR D VXSULU RV SUHMXt]RV HYHQWXDLV WUDQVIHULQGR SDUD R IXQGR R PRQWDQWH
HTXLYDOHQWHDGH]SRUFHQWRGDVVREUDVOtTXLGDVGRH[HUFtFLR
$UWLJR&DEHUiD$VVHPEOpLD*HUDO2UGLQiULDGHFLGLUVREUHDGHVWLQDomRGDSDUFHODUHPDQHVFHQWHGDV
VREUDVOtTXLGDVGRH[HUFtFLRGHYHQGRR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRIRUPXODUSURSRVWDVGHDSOLFDomR
$UWLJR6HUmRWDPEpPGHVWLQDGRVDR)XQGRGH5HVHUYDRVFUpGLWRQmRUHFODPDGRVQRSUD]RGHDQRV
VDOYRVHDOHLSUHYHUSUHVFULomRHPSUD]RPDLRUHDVGRDo}HVHOHJDGRVVHPGHVWLQDomRHVSHFtILFD
&$3Ì78/29,'23(662$/
$UWLJR2VHPSUHJDGRVGR'LVWULWRHVWDUmRVXMHLWRVjOHJLVODomRWUDEDOKLVWDFRPWDEHODVGHUHPXQHUDomR
DSURYDGDVSHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR
$UWLJR 2V GLUHLWRV GHYHUHV H UHJLPH GH WUDEDOKR GRV HPSUHJDGRV GR 'LVWULWR VHUi REMHWR GH QRUPDV
SUySULDVDSURYDGDVSHOR&RQVHOKR$GPLQLVWUDWLYR
29
$UWLJR $ DGPLVVmR GRV HPSUHJDGRV QR 'LVWULWR IDUVHj DWUDYpV GH SURFHVVR VHOHWLYR LQVSLUDGR HP
VLVWHPDGHPpULWRDVHUHVWDEHOHFLGRHPDWRUHJXODPHQWDUDSURYDGRSHOR&RQVHOKR$GPLQLVWUDWLYR
$UWLJR24XDGURGH3HVVRDOHVXDVDOWHUDo}HVVHUmRDSURYDGDVSHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR´
´&$3Ì78/29,,/,48,'$d®2(',662/8d®2
$UWLJR2'LVWULWRHQWUDUiHPOLTXLGDomRRXVHUiGLVVROYLGRFRPSXOVRULDPHQWHQRVFDVRVSUHYLVWRVHPOHL
$UWLJR &RPSOHWDGD D OLTXLGDomR RX GLVVROXomR VHMD FRPSXOVyULD RX YROXQWiULD XPD YH] MXOJDGD DV
FRQWDVGRVOLTXLGDQWHVRVDOGRUHPDQHVFHQWH GRSDWULP{QLRVHUiGHVWLQDGR DRXWUD$VVRFLDomRGR PHVPR
JrQHURRXDLQVWLWXLomRILODQWUySLFDLQGLFDGDHP$VVHPEOpLD´
)LFD HOHLWR R IRUR GD FRPDUFD GH 3HWUROLQD (VWDGR GH 3HUQDPEXFR FRPR FRPSHWHQWH SDUD VROXomR GH
TXDLVTXHUGHPDQGDVYHUVDQGRVREUHRSUHVHQWH(VWDWXWR
$VVLQDP R SUHVHQWH LQVWUXPHQWR HP WUrV YLDV GH LJXDO WHRU H IRUPD QD SUHVHQoD GDV WHVWHPXQKDV
DEDL[RQRPHDGDV
3HWUROLQD3(HPGHMDQHLURGH
30