&DUDFWHUL]DomRGRV3ULPHLURV6XUWRV3VLFyWLFRVH5HDYDOLD
omRDSyVRLWRDQRV
6XVDQD9D]&DUUHLUR5XL0DUWLQV
5HVXPR
2SULPHLURVXUWRSVLFyWLFRpDFWXDOPHQWHXP
WHPD H[WHQVDPHQWH LQYHVWLJDGR DWHQGHQGR D
TXHDLQWHUYHQomRSUHFRFHQHVWHVFDVRVSRGH
VLJQLILFDU XPD PHOKRULD GR SURJQyVWLFR GRV
PHVPRV$VVLPHVWHHVWXGRSURFXURXDYDOLDU
H FDUDFWHUL]DU D HYROXomR GHVWHV SULPHLURV
VXUWRV QD 8QLGDGH GH ,QWHUQDPHQWR GH 'R
HQWHV$JXGRVGR'HSDUWDPHQWRGH3VLTXLDWULD
H 6D~GH 0HQWDO +RVSLWDO 6 )UDQFLVFR ;DYLHU
XPD YH] TXH Vy FRQKHFHQGR D UHDOLGDGH QR
ORFDO RQGH VH SUHVWD DFWLYLGDGH DVVLVWHQFLDO
VH SRGH SURPRYHU D TXDOLGDGH H DGHTXDomR
GD SUHVWDomR GH FXLGDGRV GH VD~GH H FULDU
HVWUXWXUDV DVVLVWHQFLDLV TXH UHVSRQGDP jV
QHFHVVLGDGHVUHDLV
2 SUHVHQWH HVWXGR QDWXUDOtVWLFR H UHWURVSHF
WLYRDYDOLRXRVSULPHLURVVXUWRVSVLFyWLFRVGH
GRHQWHV LQWHUQDGRV QD 8QLGDGH GH ,QWHUQD
PHQWRGH'RHQWHV$JXGRVDWUDYpVGHYDULiYHLV
VyFLRGHPRJUiILFDV H FOtQLFDV H UHDYDOLRX D
HYROXomRGHVWHVSDFLHQWHVDQRVDSyVRLQWHU
QDPHQWRDWUDYpVGDLQIRUPDomRUHJLVWDGDQRV
SURFHVVRV FOtQLFRV )RUDP LQFRUSRUDGRV QR
HVWXGR GRHQWHV 2V SULQFLSDLV UHVXOWDGRV
HQFRQWUDGRV FRQVLVWLUDP QXP HOHYDGR Q~
PHURGHDEDQGRQRVGDFRQVXOWDVySHUPDQH
FHQGRHPVHJXLPHQWRGRVGRHQWHVQXP
HOHYDGR Q~PHUR GH FRQVXPR GH VXEVWkQFLDV
GRVGRHQWHVQXPHOHYDGRQ~PHURGH
UHLQWHUQDPHQWRVHQXPGLVFUHWRDJUDYDPHQWR
GD VLWXDomR VyFLRSURILVVLRQDO 6DOLHQWDVH
WDPEpPTXHGRVSDFLHQWHVYLHUDPDHYR
OXLUSDUDGLDJQyVWLFRGHHVTXL]RIUHQLD
2HVWXGRSHUPLWHDOHUWDURVSURILVVLRQDLVVD~
GH SDUD HVWD UHDOLGDGH H VDOLHQWDU D QHFHVVL
GDGHGHGHVHQYROYHUHVWUDWpJLDVGHSUHYHQomR
VHFXQGiULDTXHSURPRYDPXPDDWLWXGHSUy
DFWLYDGRVWpFQLFRVQRVHQWLGRGHREWHUXPD
PDLRUDGHVmRDXPSURMHFWRWHUDSrXWLFR
3DODYUDV&KDYH 3HUWXUEDomR SVLFyWLFD
$EXVR GH VXEVWkQFLDV 6HJXLPHQWR $EDQGR
QRV0DQHMRGHFDVR
&KDUDFWHULVDWLRQ RI ,QLWLDO 3V\FKRWLF
(SLVRGHV ZLWK 5HDVVHVVPHQW DIWHU HL
JKW\HDUV
$EVWUDFW
1RZDGD\VWKHILUVWSV\FKRWLFHSLVRGHLVDQ
H[WHQVLYHO\ UHVHDUFKHG VXEMHFW GXH WR WKH
IDFW WKDW HDUO\ LQWHUYHQWLRQ PD\ LPSURYH
WKHSURJQRVLVIRUWKHSDWLHQW7KHUHIRUHWKLV
VWXG\ VRXJKW WR FKDUDFWHULVH DQG HYDOXDWH
WKH HYROXWLRQ RI WKHVH ILUVW SV\FKRWLF HSL
VRGHV LQ DFXWH SDWLHQWV LQ WKH SV\FKLDWULF
LQSDWLHQWV ZDUG RI +RVSLWDO 6 )UDQFLVFR
;DYLHU VLQFH LW LV RQO\ E\ NQRZLQJ WKH UH
DOLWLHV RI WKH DUHD LQ ZKLFK DVVLVWDQFH LV
SURYLGHGWKDWZHFDQSURPRWHWKHSURYLVLRQ
RI TXDOLW\ KHDOWKFDUH DGHTXDWH WR H[LVWLQJ
QHHGVDQGFUHDWHWKHDSSURSULDWHDVVLVWDQ
FHQHWZRUN
7KLV QDWXUDOLVWLF DQG UHWURVSHFWLYH VWXG\
DVVHVVHG WKH LQLWLDO SV\FKRWLF HSLVRGHV RI
WKHDERYHPHQWLRQHGLQSDWLHQWVWKURXJKYD
ULRXVVRFLRGHPRJUDSKLFDQGFOLQLFDOYDULD
EOHV DQG \HDUV DIWHU DGPLVVLRQ WKURXJK
‡5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
0pGLFDGR,QW&RPSOGH3VLTXLDWULD'HSGH3VLTXLDWULDH6D~GH0HQWDO+RVS6)UDQFLVFR;DYLHU&+/2($VVLVWFRQYLGDGDGD
&DGHLUDGH3VLFRSDWGD/LFHQFHP(QIHUPDJHPGD(VFROD6XSHULRUGH6D~GH5LEHLUR6DQFKH]VYFD#FOL[SW
$VVLVWHQWH*UDGXDGRGH3VLTXLDWULD'HSDUWDPHQWRGH3VLTXLDWULDH6D~GH0HQWDO+RVSLWDO6)UDQFLVFR;DYLHU&+/2(
&DUDFWHUL]DomRGRV3ULPHLURV6XUWRV3VLFyWLFRVH5HDYDOLDomRDSyVRLWRDQRV
WKH LQIRUPDWLRQ RQ WKHLU PHGLFDO UHFRUGV
UHDVVHVVHGWKHSDWLHQW·VGHYHORSPHQW7KHUH
DUH SDWLHQWV LQ WKH VWXG\ 7KH PRVW LP
SRUWDQW ILQGLQJV FRQFHUQHG WKH KLJK QXP
EHU RI SDWLHQWV ZKR KDG FHDVHG DWWHQGLQJ
DSSRLQWPHQWV ² RQO\ RI SDWLHQWV FRQ
WLQXHGXQGHUREVHUYDWLRQWKHKLJKGHJUHHRI
VXEVWDQFHDEXVHRISDWLHQWVWKHKLJK
UDWH RI UHDGPLVVLRQ DQG WKH PRGHUDWH GH
WHULRUDWLRQ RI VRFLRSURIHVVLRQDO VLWXDWLRQ
$OVR QRWHZRUWK\ LV WKH IDFW WKDW RI SD
WLHQWVODWHUGHYHORSHGVFKL]RSKUHQLD
7KLV VWXG\ LV D PHDQV RI DOHUWLQJ PHGLFDO
SURIHVVLRQDOV WR WKLV UHDOLW\ DQG RI KLJKOL
JKWLQJ WKH QHHG WR GHYHORS VHFRQGDU\ SUH
YHQWLRQ VWUDWHJLHV ZKLFK SURPRWH D SURDF
WLYHVWDQFHRQWKHLUSDUWLQRUGHUWRDFKLHYH
EHWWHUDGKHVLRQRQWKHSDUWRISDWLHQWVWRWKH
FRXUVHRIWKHUDS\
.H\ZRUGV 3V\FKRWLF GLVRUGHUV 'UXJ XVH
)ROORZXS 3DWLHQWV GURSRXWV &DVH PDQD
JHPHQW
,1752'8d®2
2 SULPHLUR VXUWR SVLFyWLFR p XPD iUHD GH
LQWHUHVVHUHFHQWHHFUHVFHQWHQDLQYHVWLJDomR
FOtQLFDHP3VLTXLDWULD
$ HSLGHPLRORJLD GR SULPHLUR HSLVyGLR SVLFy
WLFR HQFRQWUDVH SRXFR FRPSUHHQGLGD XPD
YH]TXHKiSRXFRVHVWXGRVVLVWHPiWLFRV$LQ
FLGrQFLDpGHSRUSHVVRDVDQRQR
VH[RPDVFXOLQRHGHSRUSHVVRDV
DQRQRVH[RIHPLQLQRFRPSLFRHQWUHRV
HRVDQRV$VFDUDFWHUtVWLFDVVyFLRGHPR
JUiILFDVQRVGLIHUHQWHVHVWXGRVYDULDPOLJHLUD
PHQWHFRPDPpGLDGHLGDGHVYDULDQGRHQWUH
RVHRVDQRVXPSUHGRPtQLRGHVROWHL
URVGHVHPSUHJDGRVUHVLGLQGRFRPRVSDLVRX
YLYHQGRGHEHQHItFLRVJRYHUQDPHQWDLVHFRP
GLDJQyVWLFR GR HVSHFWUR HVTXL]RIUpQLFR HP
GRV FDVRV VHJXLGR GRV GLDJQyVWLFRV
GH SHUWXUEDomR GR KXPRU H RXWUDV SVLFRVHV
LQFOXLQGRHVWHJUXSRDVLQGX]LGDVSRUVXEV
WkQFLDVHSHUWXUEDomRSVLFyWLFDEUHYH2XWUR
HVWXGR UHIHUH TXH R SULQFLSDO GLDJQyVWLFR
VHULD SULPHLUR HSLVyGLR GH SVLFRVH HVTXL]RIUHQLD SVLFRVH LQGX]LGD SRU
GURJDVSVLFRVHDIHFWLYDHSVLFR
VHUHDFWLYDEUHYH
$ HVWDELOLGDGH GLDJQyVWLFD DSyV R SULPHLUR
HSLVyGLRSVLFyWLFRpXPDGDVTXHVW}HVFRORFD
GDVQDOLWHUDWXUDDFWXDOXPDYH]TXHpLPSRU
WDQWH QD SUHVWDomR GH FXLGDGRV 2V HVWXGRV
UHYHODPTXHGRVGLDJQyVWLFRVVHPDQWrP
HVWiYHLVDWpPHVHVGHVHJXLPHQWRVHQGR
D HVTXL]RIUHQLD XQDQLPHPHQWH FRQVLGHUDGD
FRPR R GLDJQyVWLFR PDLV HVWiYHO QD RUGHP
GRV GRV FDVRV VHJXLGR GDV SVL
FRVHV DIHFWLYDV H QRXWUR HVWXGR
VHJXLGR GD SHUWXUEDomR HVTXL]RDIHFWLYD QmR
VHQGRHVWHGDGRXQkQLPHHVHQGRFODVVLILFD
GD QRXWURV HVWXGRV FRPR PHQRV HVWiYHO $
SVLFRVHEUHYHWDPEpPpGHVFULWDQXPHVWXGR
FRPRXPGLDJQyVWLFRHVWiYHO&RQWXGR
GRVSDFLHQWHVHYLGHQFLDDOWHUDomRGRGLDJQyV
WLFRIUHTXHQWHPHQWHPXGDQoDSDUDDHVTXL
]RIUHQLD8PHVWXGRUHIHUHTXHRVSDFLHQWHV
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD‡
6XVDQD9D]&DUUHLUR5XL0DUWLQV
FRP SULPHLUR HSLVyGLR HVTXL]RIUHQLIRUPH
HUDPPDLRULWDULDPHQWHGRVH[RPDVFXOLQRH
HYROXtDPSDUDHVTXL]RIUHQLDHVTXL]RDIHFWLYD
HXPDPLQRULDSDUDSHUWXUEDomRELSRODUWLSR
, RX GHSUHVVmR PDMRU FRP VLQWRPDV SVLFyWL
FRV
2SULPHLURHSLVyGLRGHSHUWXUEDomRGHOLUDQWH
PDLRULWDULDPHQWHHPKRPHQVHYROXtDSDUD
HVTXL]RIUHQLD H SHUWXUEDomR HVTXL]RDIHFWLYD
$ SVLFRVH EUHYH HUD PDLRULWDULDPHQWH QXP
JUXSR GR VH[R IHPLQLQR TXH HYROXtD SDUD
SVLFRVH DIHFWLYD 2 JUXSR GH SVLFRVHV QmR
HVSHFLILFDGDV XP JUXSR PDLRULWDULDPHQWH
PDVFXOLQRHUDFRQVWLWXtGRSRUSDFLHQWHVHP
TXHHUDGLItFLORGLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOHQWUH
SVLFRVHHVTXL]RIUpQLFDDVVRFLDGDDFRQVXPRV
GHWy[LFRVHSVLFRVHLQGX]LGDSRUGURJDV1R
TXHUHVSHLWDDHVWH~OWLPRGLDJQyVWLFRSDUHFH
PHVPR KDYHU HYLGrQFLD GH XP DXPHQWR GR
GLDJQyVWLFRGHSHUWXUEDomRSVLFyWLFDUHODFLR
QDGD FRP R DEXVR GH VXEVWkQFLDV Wy[LFDV
'HVVHV SDFLHQWHV HP R GLDJQyVWLFR IRL
DOWHUDGRHPHWDGHGRVSDFLHQWHVFRPSVLFRVH
LQGX]LGDSRUFDQQDELVHYROXtUDPSDUDSVLFR
VHHVTXL]RIUpQLFD2VGLDJQyVWLFRVPHQRV
HVWiYHLV VHULDP HQWmR D SHUWXUEDomR HVTXL
]RIUHQLIRUPH HVTXL]RDIHFWLYD SVLFRVH QmR
HVSHFLILFDGD H SVLFRVH LQGX]LGD SRU GURJDV
6DOLHQWDVH TXH RV SDFLHQWHV TXH PXGDUDP
GH GLDJQyVWLFR DSUHVHQWDYDP PHQRU JUDX GH
HGXFDomR PDLRU DVVRFLDomR D FRQVXPR GH
iOFRRO H DEXVRGHSHQGrQFLD GH VXEVWkQFLDV
Wy[LFDV PHQRU IXQFLRQDPHQWR JOREDO SUp
PyUELGR H PHQRU SVLFRSDWRORJLD j HQWUDGD
‡5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
HPERUD QmR VHMD XQkQLPH KDYHQGR PHVPR
XPHVWXGRTXHSDUDGR[DOPHQWHIDODGRFRQ
WUiULR
8PRXWURSUREOHPDTXHVHFRORFDFRPHVWHV
SDFLHQWHVpDIUHTXHQWHLQWHUUXSomRGRWUDWD
PHQWR SyV KRVSLWDOL]DomR DWLQJLQGR GH
SDFLHQWHVTXHQmRFRPSDUHFHUDPjVFRQVXO
WDV (VWD TXHVWmR p GH FUXFLDO LPSRUWkQFLD
SRUTXH D SHUVLVWrQFLD GRV VLQWRPDV DVVRFLD
VHDSHUGDGRVXSRUWHIDPLOLDUHVRFLDOSHUGD
GHHPSUHJRRXHVWXGRGHSUHVVmRVXLFtGLRH
DEXVRGHVXEVWkQFLDV2VIDFWRUHVTXHSUHGL
]HPRDEDQGRQRGDWHUDSrXWLFDVmRDPHQRU
VHYHULGDGHGDGRHQoDQRLQtFLRPHQRUVXSRU
WH IDPLOLDU GXUDQWH WUDWDPHQWR XVR SHUVLV
WHQWH GH VXEVWkQFLDV GXUDQWH R WUDWDPHQWR
PHQRUFUHQoDQRWUDWDPHQWRRXQREHQHItFLR
GDPHGLFDomR
2XWUDV YDULiYHLV DVVRFLDGDV DR SURJQyVWLFR
LQFOXHP R PDX DMXVWDPHQWR SUpPyUELGR H
VLQWRPDWRORJLD QHJDWLYD DVVRFLDGR D PDX
SURJQyVWLFRIXQFLRQDOHTXDOLGDGHGHYLGD
RYDORUGD*$)DYDOLDomRJOREDOGRIXQFLRQD
PHQWR QR DQR SUpYLR j DGPLVVmR H QD SUL
PHLUD DGPLVVmR R VH[R QtYHO HGXFDFLRQDO
HUHGHVRFLDOXPDYH]TXHDUHGHVRFLDOVH
FRUUHODFLRQD FRP GLPLQXLomR GRV VLQWRPDV
SRVLWLYRVHGRQ~PHURGHKRVSLWDOL]Do}HV
8P RXWUR HVWXGR DSRQWD FRPR IDFWRUHV
VLJQLILFDWLYDPHQWH UHODFLRQDGRV FRP D FRP
SDUrQFLD j SULPHLUD FRQVXOWD D DGPLVVmR
YROXQWiULDHDLGHDomRVXLFLGDQDDOWXUDGDDG
PLVVmRKRVSLWDODU6HJXQGRHVWHVDXWRUHVR
WUDWDPHQWRPDLVGRTXHDVFDUDFWHUtVWLFDVGR
&DUDFWHUL]DomRGRV3ULPHLURV6XUWRV3VLFyWLFRVH5HDYDOLDomRDSyVRLWRDQRV
SDFLHQWH p FUtWLFR SDUD D DGHVmR DR PHVPR
1RPHDGDPHQWHSDUHFHVHUIXQGDPHQWDO
)RUQHFHULQIRUPDomRDRSDFLHQWHHPUHODomR
DR GLDJQyVWLFR H HQYROYrOR QR SURFHVVR GH
GHFLVmR
'LVFXVVmRDFHUFDGRSODQRWHUDSrXWLFRHQWUH
DVHTXLSDVGHSUHVWDomRGHFXLGDGRVQRLQWHU
QDPHQWRHQRDPEXODWyULR
(QYROYHUDHTXLSDGRWUDWDPHQWRDPEXODWy
ULRGXUDQWHDKRVSLWDOL]DomR
(ODERUDomR GH HVWUDWpJLDV FRQFUHWDV SDUD
ID]HUIDFHDQHFHVVLGDGHVEiVLFDVRUJDQL]DomR
GDVDFWLYLGDGHVGHYLGDGLiULDRXGHHGXFDomR
H SDUD DFHGHU D DMXGD HP FDVR GH QHFHVVL
GDGH
2XWUDTXHVWmRLPSRUWDQWHHPUHODomRDRSUL
PHLURVXUWRSVLFyWLFRFRQVLVWHQDHOHYDGDWD[D
GHDEXVRGHVXEVWkQFLDVWy[LFDVFXMRVYDORUHV
YDULDP DPSODPHQWH QRV GLIHUHQWHV HVWXGRV
HQWUHRVHRV
$WD[DGHDEXVRGHVXEVWkQFLDVpVXSHULRUQRV
KRPHQV 1RV SDFLHQWHV FRP SULPHLUR HSLVy
GLRHVTXL]RIUpQLFRDLGDGHGHLQtFLRGDGRHQoD
p PHQRU H D GURJD GH HOHLomR p R FDQQDELV
VHJXLGDGRiOFRROHGDFRFDtQD(VWHV
SDFLHQWHV DSUHVHQWDP PDLV DOWHUDo}HV GR
SHQVDPHQWRFRQWH~GREL]DUURDOXFLQDo}HV
KRVWLOLGDGHQDHVFDODGH%356HHXIRULD
2XVRGHVXEVWkQFLDVWy[LFDVpWDPEpPUHOH
YDQWHSHODVXDDVVRFLDomRDPDLRUVHYHULGDGH
GRVVLQWRPDVSVLFyWLFRVDXPHQWRGRULVFRGH
DGPLVVmR KRVSLWDODU UHFLGLYD GRV VLQWRPDV
SVLFyWLFRVHPHQRUWHPSRSDUDDUHFLGLYDGHV
WHV PDLRU ULVFR GH GHSUHVVmR H VXLFtGLR Pi
DGHVmR H Pi UHVSRVWD j WHUDSrXWLFD PHQRU
SUREDELOLGDGHGHUHPLVVmRHSLRUSURJQyVWLFR
IXQFLRQDOQDViUHDVVyFLRRFXSDFLRQDLV
0HWDGH GHVWHV SDFLHQWHV PDQWrP RV FRQVX
PRVHVVHQFLDOPHQWHRVFDQDELQyLGHVHP
ERUDHVWHMDGHVFULWRTXHRWUDWDPHQWRFRQGX]
DXPDGLPLQXLomRGRXVRGHVXEVWkQFLDV2V
SDFLHQWHVTXHPDQWrPRVFRQVXPRVVmRPDLV
QRYRVSUHGRPLQDQWHPHQWHGRVH[RPDVFXOL
QR H VROWHLURV FRP PHQRU SUREDELOLGDGH GH
WHUHPFRQFOXtGRRHQVLQRVHFXQGiULRHPDLRU
SUREDELOLGDGH GH XVR VHYHUR GH FDQQDELV
DQWHV GR LQtFLR GR WUDWDPHQWR $V YDULiYHLV
LGDGH MRYHP VH[R PDVFXOLQR H GHVHPSUHJR
VmR FRQVLGHUDGDV FRPR DV YDULiYHLV GHPR
JUiILFDV TXH SUHGL]HP R XVR GH VXEVWkQFLDV
VHQGR DV GXDV SULPHLUDV FRQVLGHUDGDV DV
PDLVILiYHLV
1XP RXWUR HVWXGR YHULILFRXVH TXH IRL SRV
VtYHO D UHGXomR GR XVR GH VXEVWkQFLDV GH SDUDQRVSDFLHQWHVTXHFRPSOHWDUDPXP
SURJUDPDWHUDSrXWLFRGHPHVHV$GLPL
QXLomRRXFHVVDomRGRXVRIRUDPDVVRFLDGRV
DPDLRUSUREDELOLGDGHGHUHPLVVmRSHORTXH
DSHUVLVWrQFLDGHXVRGHVXEVWkQFLDVIRLDVVR
FLDGDjGLPLQXLomRGDUHPLVVmRQmRDGHVmRH
DEDQGRQRGDWHUDSrXWLFD(VWiSRLVLQGLFDGR
RWUDWDPHQWRGHDPEDVDVSDWRORJLDV
2PDQHMRHIHFWLYRGDSVLFRVHHPVHUYLoRHVSH
FLDOL]DGR DVVRFLRXVH D XPD UHGXomR QR XVR
GH VXEVWkQFLDV QR GHFXUVR GR WUDWDPHQWR
(VWi GHVFULWR WDPEpP TXH D SVLFRHGXFDomR
GLPLQXL R XVR GH FDQQDELV QR SULPHLUR
HSLVyGLRSVLFyWLFR$WHQGHQGRDTXHRSURJ
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD‡
6XVDQD9D]&DUUHLUR5XL0DUWLQV
QyVWLFRHRFXUVRGDGRHQoDSUHFRFHDIHFWDP
R SURJQyVWLFR IXWXUR GD GRHQoD GR HVSHFWUR
GDHVTXL]RIUHQLDpLPSRUWDQWHDLQWHUYHQomR
WHUDSrXWLFD (VWi GHVFULWR TXH WUDWDPHQWR
LQWHJUDGR WUDWDPHQWR DVVHUWLYR QD FRPXQL
GDGH FRP SURJUDPDV HQYROYHQGR D IDPtOLD
H WUHLQR GH FDSDFLGDGHV VRFLDLV HP UHODomR
DR WUDWDPHQWR VWDQGDUG HVWi DVVRFLDGR D
PHOKRUSURJQyVWLFRFOtQLFRHVRFLDOHDGHVmR
WHUDSrXWLFD 2XWURV WUDEDOKRV DILUPDP
WDPEpP TXH D IDUPDFRWHUDSLD DVVRFLDGD j
LQWHUYHQomRSVLFRVVRFLDOPHOKRUDRSURJQyV
WLFR2XWURVHVWXGRVIDYRUHFHPRWUDWDPHQWR
FRP DQWLSVLFyWLFRV DWtSLFRV QR SULPHLUR HSL
VyGLRSVLFyWLFR
$WHQGHQGR j LPSRUWkQFLD GHVWH WHPD RV
DXWRUHV GHFLGLUDP FDUDFWHUL]DU RV SULPHLURV
VXUWRV SVLFyWLFRV DJXGRV GH GRHQWHV LQWHUQD
GRVQD8QLGDGHGH,QWHUQDPHQWRGH'RHQWHV
$JXGRV GR 'HSDUWDPHQWR GH 3VLTXLDWULD GR
+RVSLWDO GH 6mR )UDQFLVFR ;DYLHU H FDUDFWH
UL]DU D VXD VLWXDomR FOtQLFD H DVVLVWHQFLDO DQRVDSyVRSULPHLURHSLVyGLRSVLFyWLFRXPD
YH] TXH Vy FRQKHFHQGR D UHDOLGDGH QR ORFDO
RQGHVHSUHVWDDFWLYLGDGHDVVLVWHQFLDOVHSRGH
SURPRYHUDTXDOLGDGHHDGHTXDomRGDSUHVWD
omR GH FXLGDGRV GH VD~GH H FULDU HVWUXWXUDV
DVVLVWHQFLDLVTXHUHVSRQGDPjVQHFHVVLGDGHV
UHDLV
$ FDUDFWHUL]DomR GHVVD SRSXODomR SDVVDGRV
DQRV GR SULPHLUR VXUWR SVLFyWLFR SRGHUi
SHUPLWLUQRVDYDOLDUHUHIOHFWLUVREUHDQRVVD
DFWLYLGDGHFOtQLFDQXPDSHUVSHFWLYDORQJLWX
GLQDOHGHFXLGDGRVFRQWLQXDGRV
‡5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
0(72'2/2*,$
7UDWDVHSRLVGHXPHVWXGRUHWURVSHFWLYRGRV
GRHQWHVLQWHUQDGRVSHODSULPHLUDYH]QD8QL
GDGHGH,QWHUQDPHQWRGH'RHQWHV$JXGRVGR
'HSDUWDPHQWRGH3VLTXLDWULDH6D~GH0HQWDO
+RVSLWDO6)UDQFLVFR;DYLHUQRDQRGH
FRPRGLDJQyVWLFRGHSULPHLURHSLVyGLRSVLFy
WLFRTXHLQFOXLXRVGLDJQyVWLFRVGHSVLFRVHHV
TXL]RIUpQLFD SVLFRVH SDUDQyLGH HRXWUDVSVLFRVHVQmRRUJkQLFDVVHJXQ
GRD,&'HTXHSRVVXtDPLGDGHLQIHULRURX
LJXDODDQRV)RUDPH[FOXtGRVGRHVWXGRRV
SDFLHQWHVTXHVHHQFRQWUDYDPHPVHJXLPHQWR
QDFRQVXOWDSRUXPSHUtRGRVXSHULRUDDQR
RXFRPKLVWyULDGHLQWHUQDPHQWRVDQWHULRUHV
1RTXHUHVSHLWDjVYDULiYHLVHPHVWXGRjGDWD
GRLQWHUQDPHQWRIRUDPDYDOLDGDVYDULiYHLVGH
FDUDFWHUL]DomR VyFLRGHPRJUiILFD YDULiYHLV
GH WUDMHFWR H YDULiYHLV FOtQLFRGLDJQyVWLFDV
YDULiYHLVHVWDVDYDOLDGDVWDPEpPDQRVDSyV
RLQWHUQDPHQWR
$ UHFROKD GH GDGRV IRL UHDOL]DGD DWUDYpV GD
FRQVXOWD GRV SURFHVVRV GH LQWHUQDPHQWR H
GRVSURFHVVRVGHFRQVXOWDH[WHUQD
5(68/7$'26(',6&866®2
2 Q~PHUR GH GRHQWHV LQFOXtGRV QR HVWXGR
IRL GH $SHQDV QmR IRUDP FRQVXOWDGRV SURFHVVRV GH LQWHUQDPHQWR SRU PRWLYR GH
LPSRVVLELOLGDGH GH DFHGHU DRV PHVPRV H
FRPRWDOGHVFRQKHFHVHVHVHULDPSRWHQFLDLV
SDFLHQWHVHOHJtYHLVRXQmRSDUDRHVWXGR'RV
SDFLHQWHVLQFOXtGRVQRHVWXGRHUDP
GRVH[RPDVFXOLQRHDSUHVHQWDYDPXPDPp
&DUDFWHUL]DomRGRV3ULPHLURV6XUWRV3VLFyWLFRVH5HDYDOLDomRDSyVRLWRDQRV
GLDGHLGDGHGHDQRVjGDWDGRSULPHLUR
LQWHUQDPHQWRHP4XDGUR,
$ HVFRODULGDGH HUD SUHGRPLQDQWHPHQWH VH
FXQGiULD VHQGR SUHSRQGHUDQWHPHQWH HVWX
GDQWHVFRPUHGHGHVXSRUWHVRFLDO$JUDQGH
PDLRULD QXQFD WLQKD WLGR FRQWDFWR FRP R
'HSDUWDPHQWR H DSHQDV IRUDP LQFOXtGRV QR
HVWXGR DTXHOHV TXH WLQKDP XP VHJXLPHQWR
HPFRQVXOWDPHQRURXLJXDODXPDQR
­GDWDGRLQWHUQDPHQWR DQRVGHSRLV
3HUFHQWDJHQV
6H[R
)HPLQLQR
0DVFXOLQR
(VWDGRFLYLO
&DVDGRV
6ROWHLURV
'LYRUFLDGRV
'HVFRQKHFLGRV
(VFRODULGDGH
(%iVLFR
(6HFXQGiULR
(8QLYHUVLWiULR
'HVFRQKHFLGR
6LWXDomRSURILVVLRQDO
(VWXGDQWHV
$WUDEDOKDU
'HVHPSUHJDGRV
'HVFRQKHFLGRV
5HGHGHVXSRUWH
6LP
1mR
'HVFRQKHFLGR
,GDGHPpGLDDQRV 7HPSRPpGLRGH
LQWHUQDPHQWRGLDV 1 4XDGUR,9DULiYHLVVyFLRGHPRJUiILFDV
$SyV R LQWHUQDPHQWR IRL HQFDPLQKDGR
SDUD D FRQVXOWD H[WHUQD GR 'HSDUWDPHQWR
2V UHVWDQWHV FRQVWLWXtUDP DOWDV FRQWUD
SDUHFHU PpGLFR H WUDQVIHUrQFLDV SDUD RXWURV
HVWDEHOHFLPHQWRVGHVD~GH4XDGUR,,
­GDWDGRLQWHUQDPHQWR DQRVGHSRLV
3HUFHQWDJHQV
3ULPHLURFRQWDFWRFRP'360
6LP
1mR
'HVWLQR
&RQVXOWDH[WHUQD
2XWURV
1~PHURGHUHLQWHUQDPHQWRV
FRQKHFLGRV
8P
0DLVGRTXHXP
4XDGUR,,9DULiYHLVGHWUDMHFWR
­GDWDGRLQWHUQDPHQWR DQRVGHSRLV
3HUFHQWDJHQV
&RQVXPRGHVXEVWkQFLDV
6LP
1mR
'HVFRQKHFLGRV
7LSRGHFRQVXPRQ &DQQDELV
&RFDtQD
2SLiFHRV
$QIHWDPLQDV
ÉOFRRO
$OXFLQRJpQHRV
7HUDSrXWLFD
(VWDELOL]DGRUGHKXPRU
$QWLSVLFyWLFRWtSLFR $QWLSVLFyWLFRDWtSLFR $QWLSVLFyWLFR´'HSRWµ $QVLROtWLFRV
$QWLGHSUHVVLYRV
$QWLFROLQpUJLFRV
FRQVXPRVP~OWLSORV
4XDGUR,,,9DULiYHLVFOtQLFDV
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD‡
6XVDQD9D]&DUUHLUR5XL0DUWLQV
6DOLHQWDVH D LPSRUWDQWH SHUFHQWDJHP GH
FRQVXPRGHVXEVWkQFLDVjGDWDGRSULPHLUR
LQWHUQDPHQWRFRQVWLWXLQGRGRVFDVRV
R TXH HVWi GH DFRUGR FRP D OLWHUDWXUD $
VXEVWkQFLD GH HOHLomR IRL R FDQQDELV FRU
UHVSRQGHQGRDGRVFDVRVVHJXLGRGD
KHURtQD GRV FDVRV H GD FRFDtQD H
iOFRROSDUDDPERV4XDGUR,,,
2V GDGRV UHIHULGRV VmR SUHRFXSDQWHV XPD
YH]TXHVHVDEHTXHRDEXVRGHVXEVWkQFLDV
pXPIDFWRUDVVRFLDGRDPDLRUVHYHULGDGHH
UHFLGLYD GRV VLQWRPDV SVLFyWLFRV H PHQRU
WHPSRSDUDDUHFLGLYDGHVWHVPDLRUULVFRGH
GHSUHVVmR H VXLFtGLR PHQRU SUREDELOLGDGH
GH UHPLVVmR SLRU SURJQyVWLFR IXQFLRQDO
QDV iUHDV VyFLRRFXSDFLRQDLV DXPHQWR GR
ULVFR GH DGPLVVmR KRVSLWDODU Pi DGHVmR H
Pi UHVSRVWD j WHUDSrXWLFD 1R FDVR GR
QRVVR HVWXGR YHULILFRXVH TXH GRV
UHLQWHUQDPHQWRV IRUDP GH SDFLHQWHV FRQ
VXPLGRUHV
2XWUR GDGR FRQVWDWDGR QHVWH WUDEDOKR IRL
R SUHGRPtQLR GDV PHGLFDo}HV FRP DQWLS
VLFyWLFRV WtSLFRV VREUH RV DWtSLFRV R TXH
VH SRGHULD H[SOLFDU SHOR PHQRU OHTXH GH
DQWLSVLFyWLFRVDWtSLFRVGLVSRQtYHLVjGDWDGR
LQWHUQDPHQWR 6DOLHQWDVH WDPEpP D HOHYD
GDSHUFHQWDJHPGHXWLOL]DomRGHDQVLROtWLFRV
HDQHFHVVLGDGHGRXVRGHDQWLFROLQpUJLFRV
SHORV SURYiYHLV HIHLWRV VHFXQGiULRV GRV DQ
WLSVLFyWLFRVWtSLFRV
8PD GDV OLPLWDo}HV GR HVWXGR IRL D IDOWD
GH UHJLVWR GH LQIRUPDomR QRV SURFHVVRV
DVVLP FRPR R HOHYDGR Q~PHUR GH DEDQ
‡5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
GRQRVSHORTXHVHWRUQDGLItFLOHVWDEHOHFHU
DOJXP WLSR GH FRPSDUDomR GDV YDULiYHLV j
GDWD GR LQWHUQDPHQWR H DSyV R WHPSR GH
VHJXLPHQWR$WD[DGHDEDQGRQRWRWDOIRLGH
)LJ
$FWXDOHPVHJXLP
0XGDQoDGHVHJXLP
$EDQGRQR
)LJXUD²6HJXLPHQWR
0DLV GH XP TXDUWR GRV GRHQWHV QmRFKHJRXDWHUTXDOTXHUFRQVXOWDRXWHYH
DSHQDV XPD D GXDV FRQVXOWDV SUpYLDV DR
DEDQGRQRGRVHJXLPHQWR(VWHGDGRpOLJHL
UDPHQWH LQIHULRU DR UHIHULGR QD OLWHUDWXUD
SDUD R SHUtRGR SyVDOWD KRVSLWDODU 2XWURV
WLYHUDPVHJXLPHQWRGXUDQWHXPDQRH
WLYHUDPVHJXLPHQWRGXUDQWHDDQRV
)LJ 6y GRV SDFLHQWHV VH PDQWrP
DFWXDOPHQWHHPVHJXLPHQWR
6HPFRQVXOWDV
FRQVXOWDV
DQR
DQRV
DQRV
0XGDQoDVHJXLP
DSyVLQWHUQDP
)LJXUD²7HPSRHPFRQVXOWD
3DUD DOpP GD SUySULD HYROXomR GD GRHQoD
HVWD Pi DGHVmR DR VHJXLPHQWR SRGHUi UH
IOHFWLUVH QR HOHYDGR Q~PHUR GH SDFLHQWHV
TXH WLYHUDP QRYRV LQWHUQDPHQWRV GRVTXDLVWLYHUDPPDLVGRTXHXPVH
&DUDFWHUL]DomRGRV3ULPHLURV6XUWRV3VLFyWLFRVH5HDYDOLDomRDSyVRLWRDQRV
JXQGR LQWHUQDPHQWR (VWHV GDGRV GH DEDQ
GRQRWmRHOHYDGRVQHFHVVLWDPGHUHIOH[mRQR
VHQWLGRGHFULDUHVWUDWpJLDVTXHSRVVDPPH
OKRUDUDDGHVmRGHVWHVSDFLHQWHVDWHQGHQGR
DTXHDQmRDGHVmRDRVHJXLPHQWRVHWUDGX]
QXPDQmRDGHVmRjWHUDSrXWLFDHFRPRWDO
DXPSLRUSURJQyVWLFRFOtQLFRHVyFLRRFXSD
FLRQDOGRGRHQWH
1RTXHUHVSHLWDjVUHVWDQWHVYDULiYHLVFRP
SDUDWLYDPHQWHjGDWDGRLQWHUQDPHQWRXPD
SHUFHQWDJHP LJXDO PDQWLQKD FRQVXPRV GH
VXEVWkQFLDV Wy[LFDV R TXH SRGHUi VHU XP
IDFWRUFRQWULEXWLYRSDUDDQmRDGHVmRjWHUD
SrXWLFD3RURXWURODGRGDGRKDYHUXPDUH
ODomRELXQtYRFDHQWUHDDGHVmRjWHUDSrXWLFD
H D SUHYDOrQFLD GRV FRQVXPRV SRGHUHPRV
WDPEpPTXHVWLRQDUVHDQmRGLPLQXLomRGD
SHUFHQWDJHP GH FRQVXPLGRUHV VH SRGHUi
FRUUHODFLRQDU FRP D QmR DGHVmR j WHUDSrX
WLFD XPD YH] TXH Ki HVWXGRV TXH DILUPDP
TXH HVWD GLPLQXL D IUHTXrQFLD H SHUFHQWD
JHPGHFRQVXPRV
5HODWLYDPHQWH DRV GDGRV VyFLRGHPRJUi
ILFRV HVSDUVRV TXH IRUDP DSXUDGRV HP
WHUPRVGHHVWDGRFLYLOHVWHPDQWHYHVHLQDO
WHUDGR H[FHSWR XP SDFLHQWH TXH SDVVRX D
YLYHUPDULWDOPHQWHRPHVPRDFRQWHFHQGR
SDUD D HVFRODULGDGH j H[FHSomR GH GRLV
SDFLHQWHV TXH LQJUHVVDUDP QR HQVLQR XQL
YHUVLWiULR2PHVPRMiQmRVHSDVVRXFRP
D VLWXDomR SURILVVLRQDO TXH VH GHWHULRURX
XPD YH] TXH GRV GRHQWHV TXH HVWD
YDP D HVWXGDU RX D WUDEDOKDU SDVVDUDP D
GHVRFXSDGRVGHVHPSUHJDGRV $SHQDV XP
SDFLHQWH LQLFLRX WUDEDOKR 'RLV SDFLHQWHV
GHL[DUDPGHWHUUHGHVRFLDOGHVXSRUWHVHQ
GR HP DPERV RV FDVRV SDFLHQWHV FRQVX
PLGRUHVRTXHFRUUHVSRQGHDRMiGHVFULWR
SLRU SURJQyVWLFR VRFLDO GRV SDFLHQWHV FRP
FRPRUELOLGDGH
6DOLHQWDVH HP WHUPRV WHUDSrXWLFRV R DX
PHQWRGRXVRGHDQWLSVLFyWLFRVDWtSLFRVQR
VHJXLPHQWR H R DXPHQWR GD XWLOL]DomR GH
GHFDQRDWRV1RTXHUHVSHLWDDRGLDJQyVWLFR
HVWH PDQWHYHVH HP GRV FDVRV VHQGR
RGLDJQyVWLFRHPPDLVGHPHWDGHGHVWHVGH
SHUWXUEDomR HVTXL]RIUpQLFD R TXH
HVWiGHDFRUGRFRPDOLWHUDWXUDQRTXHUHV
SHLWD D VHU XP GRV GLDJQyVWLFRV PDLV HVWi
YHLV'RVGRHQWHVTXHDSUHVHQWDYDPjGDWD
GDDOWDGLDJQyVWLFRGHHSLVyGLRHVTXL]RIUp
QLFRDJXGRYLHUDPDHYROXLUSDUDXP
GLDJQyVWLFR GH HVTXL]RIUHQLD H DSHQDV GRHQWHHYROXLSDUDSHUWXUEDomRDIHFWLYD
ELSRODU 8P SDFLHQWH FRP GLDJQyVWLFR GH
SVLFRVH Wy[LFD IRL SRVWHULRUPHQWH GLDJQRV
WLFDGR FRPR HVTXL]RIUHQLD 2XWUR SDFLHQWH
FRP GLDJQyVWLFR GH SVLFRVH HVTXL]RIUpQLFD
QmRHVSHFLILFDGDYHLRDUHFHEHURGLDJQyVWL
FR GH SHUWXUEDomR GD SHUVRQDOLGDGH KLVWUL
yQLFD H DLQGD XP GRHQWH FRP GLDJQyVWLFR
GH HVTXL]RIUHQLD VLPSOHV UHFHEHX SRVWH
ULRUPHQWHRGLDJQyVWLFRGHSVLFRVHDIHFWLYD
GHSUHVVmRPDMRU²
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD‡
6XVDQD9D]&DUUHLUR5XL0DUWLQV
'LDJQyVWLFRGHHQWUDGD
'LDJQyVWLFRDFWXDO²DQRVGHSRLV
3HUFHQWDJHQV
3VLFRVHSRUFRQVXPRGHGURJDV
(SLVyGLRHVTXL]RIUpQLFRDJXGR
3VLFRVHHVTXL]RIUpQLFD
5HDFomRSDUDQyLGHDJXGD
+LVWHULD
'LDJQyVWLFRGHVDtGD
3HUFHQWDJHQV
3VLFRVHSRUFRQVXPRGURJDV
3VLFRVHDIHFWLYD
(SLVHVTXL]RIUpQLFRDJXGR
3VLFRVHHVTXL]RIUpQLFD
2XWUDVSVLFRVHVQmRRUJkQLFDV
3HUWXUEDomRSHUVRQDOLGDGH
3HUFHQWDJHQV
3VLFRVHDIHFWLYD
3VLFRVHHVTXL]RDIHFWLYD
3VLFRVHHVTXL]RIUpQLFD
2XWUDVSVLFRVHVQmRRUJkQLFDV 3HUWSHUVRQDOKLVWULyQLFD
'HVFRQKHFLGRV
4XDGUR,9²'LDJQyVWLFRV
e FRQWXGR GLItFLO HODERUDU FRQFOXV}HV VREUH
HVWHVGDGRVDWHQGHQGRFRPRMiIRLUHIHULGR
DRHOHYDGRQ~PHURGHDEDQGRQRVHPGLIHUHQ
WHVIDVHVGHVHJXLPHQWR
/LPLWDo}HVGRHVWXGR
‡'HVDSDUHFLPHQWR GH SURFHVVRV QD VHFUH
WDULD
‡)DOWDGHLQIRUPDomRFOtQLFDFRPSOHWDQRV
SURFHVVRV
‡(QJOREDPHQWR GH UHVXOWDGRV GH GRHQWHV
HPIDVHVGLIHUHQWHVGRSHUFXUVRFOtQLFR
&21&/86¯(6
2UHVXOWDGRPDLVVLJQLILFDWLYRGHVWHHVWXGRp
VHP G~YLGD R HOHYDGR Q~PHUR GH SDFLHQWHV
TXH DEDQGRQDUDP R VHJXLPHQWR H DOJXQV
QHP PHVPR R LQLFLDUDP $WHQGHQGR D TXH
VHWUDWDGHXPDIDL[DHWiULDMRYHPDVUHSHU
‡5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
FXVV}HV GHVWD VLWXDomR VmR UHOHYDQWHV HP
WHUPRV FOtQLFRV QR TXH UHVSHLWD j HYROXomR
GDGRHQoDHPTXHJUDQGHSHUFHQWDJHPVmR
HVTXL]RIUHQLDVQRVHXLQtFLRGDGRTXHDQmR
DGHVmRjWHUDSrXWLFDLUiSLRUDURSURJQyVWLFR
GD PHVPD FRPR LQGLUHFWDPHQWH SRGHPRV
LQIHULU SHOR HOHYDGR Q~PHUR GH UHLQWHUQD
PHQWRVHQFRQWUDGRV$HVWHIDFWRHWDPEpP
VHFXQGDULDPHQWH D HOH WHPRV WRGD D UHSHU
FXVVmR D QtYHO VRFLDO H RFXSDFLRQDO 1DOJXQV
FDVRVREVHUYRXVHSHUGDGDVDFWLYLGDGHVRFX
SDFLRQDLVHGDUHGHVRFLDOGHVXSRUWHRTXH
YDLGLPLQXLUDFDSDFLGDGHGHUHLQWHJUDomRGR
GRHQWH3DUDOHODPHQWHWHPRVDHOHYDGDSUHYD
OrQFLDGHFRQVXPRVGHVXEVWkQFLDVTXHQmR
VyDJUDYDPDUHLQWHJUDomRVyFLRRFXSDFLRQDO
FRPR SUHFLSLWDP D UHFLGLYD VLQWRPiWLFD H
DJUDYDPDHYROXomRHRSURJQyVWLFR
'HVWD IRUPD FUHPRV TXH R SUHVHQWH HVWXGR
&DUDFWHUL]DomRGRV3ULPHLURV6XUWRV3VLFyWLFRVH5HDYDOLDomRDSyVRLWRDQRV
SHUPLWHDOHUWDURVSURILVVLRQDLVGHVD~GHSDUD
HVWD VLWXDomR QR VHQWLGR GH FULDU HVWUDWpJLDV
GHSUHYHQomRVHFXQGiULDTXHSURPRYDPDWL
WXGHVSUyDFWLYDVGRVWpFQLFRVFRPRREMHFWLYR
GHDXPHQWDUDDGHVmRGRVSDFLHQWHVDRVHJXL
PHQWRHWHUDSrXWLFD
1HVWHFRQWH[WRRVDXWRUHVVXJHUHPDVVHJXLQ
WHV UHFRPHQGDo}HV SDUD XPD PHOKRULD GD
SUHVWDomRGHFXLGDGRVLQVWLWXFLRQDLV
‡0HOKRUDUDRUJDQL]DomRDGPLQLVWUDWLYD
‡0HOKRUDURUHJLVWRGHLQIRUPDomRFOtQLFD
‡0HOKRUDU DV HVWUDWpJLDV GH DUWLFXODomR
HQWUHDVHTXLSDVGHVHFWRUHD8QLGDGHGH
,QWHUQDPHQWR
‡0RQLWRUL]DU RV GRHQWHV DR ORQJR GR VHX
SHUFXUVR FOtQLFR VREUHWXGR HP IDVHV FUt
WLFDV SRU H[HPSOR GD  j  FRQVXOWDV
SyVLQWHUQDPHQWR
‡'HVHQYROYHU HVWUDWpJLDV GH ´RXWUHDFKLQJµ
QRVGRHQWHVHP´GURSRXWµ
‡'HVHQYROYHU HVWUDWpJLDV TXH IDYRUHoDP D
DGHVmRDRSURMHFWRWHUDSrXWLFR
R &DSDFLGDGH WpFQLFD GH PDQHMR GD UHOD
omRWHUDSrXWLFDFRPRGRHQWHSVLFyWLFR
R (QYROYLPHQWRGDHVWUXWXUDIDPLOLDU
R (GXFDomRSDUDDGRHQoD
%,%/,2*5$),$
%DOGZLQ3%URZQH'6FXOO\3-HWDO(SLGHPLRORJ\
RIILUVWHSLVRGHSV\FKRVLVLOOXVWUDWLQJWKHFKDOOHQJHV
DFURVVGLDJQRVWLFERXQGDULHVWKURXJKWKH&DYDQ0R
QDJKDP6WXG\DW\HDUV6FKL]RSKU%XOO
$PPLQJHU*3+DUULV0*&RQXV3HWDO7UHDWHG
LQFLGHQFH LQ WKH FDWFKPHQW DUHD RI (33,& EHWZHHQ
DQG$FWD3V\FKLDWU6FDQG1RY
7XUQHU 0 6PLWK+DPHO & 0XOGHU 5 3DWKZD\V
WR FDUH LQ D 1HZ =HDODQG ILUVWHSLVRGH RI SV\FKRVLV
FRKRUW $XVW 1 = - 3V\FKLDWU\ 0D\ 3D\QH-0DOOD$1RUPDQ5HWDO6WDWXVRIILUVW
HSLVRGH SV\FKRVLV SDWLHQWV SUHVHQWLQJ IRU URXWLQH
FDUHLQDGHILQHGFDWFKPHQWDUHD&DQ-3V\FKLDWU\
-DQ
0F.D\ ' *RUUHOO - &RUQLVK $ HW DO /HW·V JHW
SK\VLFDODQDXGLWRIPHGLFDOSUDFWLFHRIILUVWHSLVRGH
SV\FKRVLV $XVWUDODV 3V\FKLDWU\ -XQ :KLWW\ 3 &ODUNH 0 0F7LJXH HW DO 'LDJQRVWLF
VWDELOLW\IRXU\HDUVDIWHUDILUVWHSLVRGHRISV\FKRVLV
3V\FKLDWU6HUY6HS
6FKLPPHOPDQQ %* &RQXV 3 (GZDUGV - HW DO
'LDJQRVWLF VWDELOLW\ PRQWKV DIWHU WUHDWPHQW LQL
WLDWLRQIRUILUVWHSLVRGHSV\FKRVLV-&OLQ3V\FKLDWU\
2FW
$GGLQJWRQ - &KDYHV $ $GGLQJWRQ ' 'LDJQRVWLF
VWDELOLW\ RYHU RQH \HDU LQ ILUVWHSLVRGH SV\FKRVLV
6FKL]RSKU5HV6HSW
$PLQL+$ODJKEDQGUDG-2PLG$HWDO'LDJQRV
WLF VWDELOLW\ LQ SDWLHQWV ZLWK ILUVWHSLVRGH SV\FKRVLV
$XVWUDODV3V\FKLDWU\'HF
&DQWZHOO5%UHZLQ-*OD]HEURRN&HWDO3UHYD
OHQFHRIVXEVWDQFHPLVXVHLQILUVWHSLVRGHSV\FKRVLV
%U-3V\FKLDWU\
*UHHQ$,/LHEHUPDQ-$+DPHU50HWDO2ODQ
]DSLQHDQGKDORSHULGROLQILUVWHSLVRGHRISV\FKRVLV
6FKL]RSKU5HV6HS
$UHQGW 0 5RVHQEHUJ 5 )ROGDJHU / HW DO &DQ
QDELVLQGXFHG SV\FKRVLV DQG VXEVHTXHQW VFKL]R
SKUHQLDVSHFWUXPGLVRUGHUVIROORZXSVWXG\RI
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD‡
6XVDQD9D]&DUUHLUR5XL0DUWLQV
LQFLGHQWFDVHV%U-3V\FKLDWU\
%RQVDFN&3ILVWHU7&RQXV3,QVHUWLRQGDQVOHV
VRLQVDSUqVXQHSUHPLqUHKRVSLWDOLVDWLRQGDQVXQH
VHFWHXUSRXUSV\FKRVH(QFHSKDOH2FW
3W
6FKLPPHOPDQQ%*&RQXV36FKDFKW0HWDO
3UHGLFWRUV RI VHUYLFH GLVHQJDJHPHQW LQ ILUVW DGR
OHVFHQWV ZLWK SV\FKRVLV - $P $FDG &KLOG $GROHVF
3V\FKLDWU\$XJ
3HUNLQV'2-RKQVRQ-/+DPHU50HWDO3UH
GLFWRUV RI DQWLSV\FKRWLF PHGLFDWLRQ DGKHUHQFH LQ
SDFLHQWV UHFRYHULQJ IURP D ILVW SV\FKRWLF HSLVRGH
6FKL]RSKU5HV0DU
0DOOD$3D\QH-)LUVWHSLVRGHSV\FKRVLVSV\FKR
SDWKRORJ\ TXDOLW\ RI OLIH DQG IXQFWLRQDO RXWFRPH
6FKL]RSKU%XOO
)O\FNW/0DWWVVRQ0(GPDQ*HWDO3UHGLFWLQJ
\HDURXWFRPHLQILUVWHSLVRGHSV\FKRVLVFRQVWUXF
WLRQ RI D SURJQRVWLF UDWLQJ VFDOH - &OLQ 3V\FKLDWU\
-XQ
1RUPDQ500DOOD$.0DQFKDQGD5HWDO6R
FLDOVXSSRUWDQGWKUHH\HDUV\PSWRPDQGDGPLVVLRQ
RXWFRPHVIRUILUVWHSLVRGHSV\FKRVLV6FKL]RSKU5HV
'HF
0DXUL09RORQWHUL/'H*DVSDUL,HWDO6XEV
WDQFHDEXVHLQILUVWHSLVRGHVFKL]RSKUHQLFSDWLHQWV
DUHWURVSHFWLYHVWXG\&OLQ3UDFW(SLGHPRO0HQW+H
DOWK0DU
:DGH'+DUULJDQ6(GZDUGV-HWDO&RXUVHRI
VXEVWDQFHPLVXVHDQGGDLO\WREDFFRXVHLQILUVWHSL
VRGHSV\FKRVLV6FKL]RSKU5HV-DQ
:DGH ' +DUULJDQ 6 (GZDUGV - HW DO 3DWWHUQV
DQG SUHGLFWRUV RI VXEVWDQFH XVH DQG GDLO\ LQ ILUVW
HSLVRGHSV\FKRVLV$XVW1=-3V\FKLDWU\2FW
/DPEHUW0&RQXV3/XEPDQ',HWDO7KHLP
SDFWRIVXEVWDQFHXVHGLVRUGHUVRQFOLQLFDORXWFRPH
‡5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
LQ SDWLHQWV ZLWK ILUVWHSLVRGH SV\FKRVLV $FWD
3V\FKLDWU6FDQG$XJ
%XVTXHWV(7RUUHQV06ROHU$HWDO'LIHUHQFLDV
HQORVHIHFWRVVXEMHFWLYRVGHODVGURJDVHQSDFLHQWHV
FRQSULPHUEURWHSVLFyWLFR5HVXOWDGRVSUHOLPLQDUHV
$FWDV(VS3VLTXLDWU-DQ)HE
/DUVHQ 7. 0HOOH , $XVWDG % HW DO 6XEVWDQFH
DEXVH LQ ILUVWHSLVRGH QRQDIHFWLYH SV\FKRVLV 6FKL
]RSKU5HV'HF
:DGH'+DUULJDQ6(GZDUGV-HWDO6XEVWDQFH
PLVXVH LQ ILUVWHSLVRGH SV\FKRVLV PRQWK SURV
SHFWLYHIROORZXSVWXG\%U-3V\FKLDWU\
.DYDQDJK '- <RXQJ 5 :KLWH $ HW DO $ EULHI
PRWLYDWLRQDO LQWHUYHQWLRQ IRU VXEVWDQFH PLVXVH LQ
UHFHQWRQVHWSV\FKRVLV'UXJ$OFRKRO5HY
3HWHUVHQ/1RUGHQWRIW0-HSSHVHQ3HWDO,P
SURYLQJ \HDU RXWFRPH LQ ILUVWHSLVRGH SV\FKRVLV
2386 WULDO %U - 3V\FKLDWU\ 6XSSO $XJ V
3HWHUVHQ/-HSSHVHQ37KRUXS$HWDO$UDQGR
PLVHGPXOWLFHQWUHWULDORILQWHJUDWHGYHUVXVVWDQGDUG
WUHDWPHQWIRUSDWLHQWVZLWKDILUVWHSLVRGHRISV\FKR
WLFLOOQHVV%0-6HS
0HQH]HV 10 $UHQRYLFK 7 =LSXUVN\ 5% $ V\V
WHPDWLF UHYLHZ RI ORQJLWXGLQDO RXWFRPH VWXGLHV RI
ILUVWHSLVRGH SV\FKRVLV 3V\FKRO 0HG 2FW 6SDQDUHOOR6%HRQL$00LQD*HWDO$QDO\VLVRI
GLIIHUHQWLDOFOLQLFDOSURILOHVRIGLIIHUHQWDQWLSV\FKRWLF
PROHFXOHVLQILUVWSV\FKRWLFHSLVRGHDUHWURVSHFWLYH
VWXG\(QFHSKDOH1RY'HF3W
6FKRROHU15DELQRZLW]-'DYLGVRQ0HWDO5LV
SHULGRQHDQGKDORSHULGROLQILUVWHSLVRGHSV\FKRVLV
DORQJWHUPUDQGRPL]HGWULDO$P-3V\FKLDWU\
0D\