0
1
2
3
4
([FHOHQWtVVLPRVHQKRU'HVHPEDUJDGRU3UHVLGHQWHGRHJUpJLR7ULEXQDOGH-XVWLoDGR
(VWDGR6mR3DXOR
•
$*5$92'(,167580(172&203(','285*(17('(´()(,726863(16,92µ'(
&$5É7(5´326,7,92µ
/
#
.
"
-
!
%
(
#
$
+
$
+
#
,
+
3+$50$12675$&20(5&,$//7'$SHVVRDMXUtGLFDGHGLUHLWRSULYDGRLQVFULWD
*
#
QR &13- VRE R Qž HVWDEHOHFLGD QD 5XD (VWiFLR GH 6i -DUGLP 6DQWD
*HQHEUD&DPSLQDV(VWDGRGH6mR3DXORUHSUHVHQWDGDQDIRUPDQRLQFOXVRFRQWUDWRVRFLDOGRF
DQH[R YHP j GRXWD SUHVHQoD GH 9RVVD ([FHOrQFLD DWUDYpV GRV PDQGDWiULRV H DGYRJDGRV
FRQVWLWXtGRV SURFXUDomR DQH[D ² GRF SURILVVLRQDOPHQWH HVWDEHOHFLGRV QR HQGHUHoR DEDL[R
#
$
*
#
)
%
(
LPSUHVVRRQGHUHFHEHPDVFRPXQLFDo}HVIRUHQVHVSDUDFRPIXQGDPHQWRQRDUWHVHJXLQWHVGR
&yGLJRGH3URFHVVR&LYLOLQWHUSRU$*5$92'(,167580(172FRQWUDRGHVSDFKRGHIOV
ODQoDGRQRVDXWRVGD([HFXomR)LVFDOTXHOKHSURPRYHD)$=(1'$'2(67$'2'(6®23$8/2
'
REMHWR GR SURFHVVR Qž HP WUkPLWH SHOR 6HWRU GH ([HFXo}HV )LVFDLV GD
FRPDUFD GH &DPSLQDV63 HODERUDQGRR DR GHSRLV GR URO GH GRFXPHQWRV QRPH H HQGHUHoR GRV
DGYRJDGRVDWUDYpVGDV5$=®(6DGLDQWHDGX]LGDV
%
&
5(48(5 GHVGH ORJR FRP HVSHTXH QRV DUWV LQF ,, H GR &yGLJR GH
3URFHVVR&LYLOTXHDWULEXD()(,726863(16,92GHFDUiWHU326,7,92DRIOXHQWH$*5$92±VRE
SHQDGHGDQRVLUUHSDUiYHLVj$JUDYDQWHjOX]GRVDUJXPHQWRVH[SHQGLGRVDRILQDOGR5(&8562
%
!
^KWh>KͲ^W͗Zh>/EdZ͕ϳϰϲʹ:͘ϭϱϮ͕KE^K>KʹϬϭϰϭϱ͘ϬϬϬʹd>ͬ&y͗;ϱϱϭϭͿϯϮϱϭͲϱϲϱϱ
'K/E/Ͳ'K͗Zhϭϴ͕EǑϭϭϬ͕^>^ϯϬϲͬϯϬϳ͕^dKZK^dͲϳϰϭϮϬͲϬϴϬͲd>ͬ&y͗;ϱϱϲϮͿϯϲϮϰͲϴϮϲϳ
ʹǁǁǁ͘ŽůŝǀĞŝƌĂĞƐĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͲ
$
0
1
2
3
5
1HVVHVWHUPRV
3HGHGHIHULPHQWR
6mR3DXORGHPDLRGH
/
$1'5e/8,='(2/,9(,5$±2$%63
#
.
"
-
!
9$1(66$$1'5$'('(6ȱ2$%63%
%
(
#
$
+
$
+
#
,
+
*
#
#
$
*
#
)
%
(
'
%
&
%
!
Ϯ
^KWh>KͲ^W͗Zh>/EdZ͕ϳϰϲʹ:͘ϭϱϮ͕KE^K>KʹϬϭϰϭϱ͘ϬϬϬʹd>ͬ&y͗;ϱϱϭϭͿϯϮϱϭͲϱϲϱϱ 'K/E/Ͳ'K͗Zhϭϴ͕EǑϭϭϬ͕^>^ϯϬϲͬϯϬϳ͕^dKZK^dͲϳϰϭϮϬͲϬϴϬͲd>ͬ&y͗;ϱϱϲϮͿϯϲϮϰͲϴϮϲϳ
ʹǁǁǁ͘ŽůŝǀĞŝƌĂĞƐĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͲ
$
0
1
2
3
6
52/'('2&80(1726
'RFV
',6&5,0,1$d®2
3URFXUDomRRXWRUJDGDDRVDGYRJDGRVGD$JUDYDQWH
&RQWUDWRVRFLDOFRQVROLGDGRGD$JUDYDQWH
([HFXomR)LVFDOQž
/
(PEDUJRVj([HFXomR)LVFDO
3HGLGRGHSHQKRUDGHDWLYRVIHLWRSHOD)D]HQGD(VWDGXDO
#
.
"
0DQLIHVWDo}HVGD$JUDYDQWH
-
'HVSDFKRDJUDYDGR
!
&HUWLGmRGHLQWLPDomRGRGHVSDFKRDJUDYDGR
/HL(VWDGXDOGH*RLiV
%
$FyUGmRGR67-VREUHJXHUUDILVFDO
$',Q63
0DWpULDVMRUQDOtVWLFDV
(
#
$
+
$
+
#
,
120((48$/,),&$d®2'26$'92*$'26
+
*
#
#
$
*
#
$'92*$'26 '$ $*5$9$17( $1'5e /8,= '( 2/,9(,5$ H 9$1(66$ $1'5$'( '( 6È DGYRJDGRV LQVFULWRV QD
)
2$%63VRERVQžVH%UHVSHFWLYDPHQWHFRPHQGHUHoRSURILVVLRQDOQD5XD%HOD&LQWUDƒDQGDU
%
FRQMXQWR&RQVRODomR6mR3DXOR(VWDGRGH6mR3DXOR&(3
(
'
%
&
%
ª
!
2VGRFXPHQWRVREULJDWyULRVHQFRQWUDPVHHPQHJULWR
ϯ
^KWh>KͲ^W͗Zh>/EdZ͕ϳϰϲʹ:͘ϭϱϮ͕KE^K>KʹϬϭϰϭϱ͘ϬϬϬʹd>ͬ&y͗;ϱϱϭϭͿϯϮϱϭͲϱϲϱϱ 'K/E/Ͳ'K͗Zhϭϴ͕EǑϭϭϬ͕^>^ϯϬϲͬϯϬϳ͕^dKZK^dͲϳϰϭϮϬͲϬϴϬͲd>ͬ&y͗;ϱϱϲϮͿϯϲϮϰͲϴϮϲϳ
ʹǁǁǁ͘ŽůŝǀĞŝƌĂĞƐĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͲ
$
0
1
2
3
7
5$=¯(6'2$*5$92
(JUpJLD7XUPD-XOJDGRUD
%5(9(6Ì17(6('26)$726²25,*(0'26832672´&5e',72µ
/
#
.
´*8(55$),6&$/µ(175(26(67$'26'(6®23$8/2(*2,É6
"
-
$QWHVGHDGHQWUDUDRQ~FOHRGDTXHVWmRFXPSUHj$JUDYDQWHHVFODUHFHUTXHRFDVR
HPH[DPHRXPHOKRURGpELWRH[LJLGRGD5HFRUUHQWHpRULXQGRGDWRUPHQWRVD*XHUUD)LVFDOGR,&06
QHVVH FDVR HQWUH RV (VWDGRV GH 6mR 3DXOR H *RLiV 1mR VH WUDWD GH VRQHJDomR GH LPSRVWRV HRX
LQDGLPSOrQFLD PDV GH JORVD GH FUpGLWRV SUySULRV GD $JUDYDQWH QmR UHFRQKHFLGRV SHOD )D]HQGD
!
%
(
(VWDGXDOSDXOLVWDDGYLQGRVGHRSHUDo}HVLQLFLDGDVHPRXWUR(VWDGR
(OXFLGHVHTXHD$JUDYDQWHQDGDGHYHj)D]HQGDGR(VWDGRGH6mR3DXORDWtWXORGH
#
$
+
$
+
#
,&06SRLVSHORSULQFtSLRGDQmRFXPXODWLYLGDGHTXHUHJHDKLSyWHVHGHLQFLGrQFLDGRWULEXWRWRGRVRV
YDORUHVVHULDPGHYLGRVDR(VWDGRGH*RLiV
&RPRpGHFRQKHFLPHQWRJHUDOQRPXQGRHPSUHVDULDOHMXUtGLFRDJXHUUDILVFDOHQWUH
,
+
*
#
#
$
*
#
)
RV(VWDGRVEUDVLOHLURVYHPSURYRFDQGRXPDLQVHJXUDQoDMXUtGLFDDEVROXWDPHQWHLQVXVWHQWiYHO
)HLWRWDOHVFODUHFLPHQWRSDVVDVHDRFHUQHGDFDXVD7UDPLWDSHOR$QH[R)LVFDOGD
%
(
FRPDUFDGH&DPSLQDV63D([HFXomR)LVFDOQžSURPRYLGDSHOD)D]HQGD
(VWDGXDOFRQWUDD$JUDYDQWHGRF
5HIHULGD([HFXomR)LVFDOWHPRULJHPQR$XWRGH,QIUDomRQžODYUDGRHP
'
%
SHOR)LVFRSDXOLVWDFRQWUDD$JUDYDQWHSRUVXSRVWDLQIULQJrQFLDDRDUW†žGR'HFUHWR
5HJXODPHQWRGR,&061D GLFomR GR )LVFR D LQIUDomR RFRUUHX QR SHUtRGR GH DEULO GH
DGH]HPEURGH
$ FRPEDWLGD ([HFXomR )LVFDO DWLQJLX D HVGU~[XOD TXDQWLD GH 5 UHIHUHQWHDRLPSRVWRVXSRVWDPHQWHGHYLGRMXURVHPXOWD
&
%
!
ϰ
^KWh>KͲ^W͗Zh>/EdZ͕ϳϰϲʹ:͘ϭϱϮ͕KE^K>KʹϬϭϰϭϱ͘ϬϬϬʹd>ͬ&y͗;ϱϱϭϭͿϯϮϱϭͲϱϲϱϱ 'K/E/Ͳ'K͗Zhϭϴ͕EǑϭϭϬ͕^>^ϯϬϲͬϯϬϳ͕^dKZK^dͲϳϰϭϮϬͲϬϴϬͲd>ͬ&y͗;ϱϱϲϮͿϯϲϮϰͲϴϮϲϳ
ʹǁǁǁ͘ŽůŝǀĞŝƌĂĞƐĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͲ
$
0
1
2
3
8
$SHVDU GH FRQWHVWDGR QD HVIHUD DGPLQLVWUDWLYD R $XWR DFDERX SRU VHU PDQWLGR
RULJLQDQGRD([HFXomR)LVFDOHPGHEDWH
1D([HFXomR)LVFDOD$JUDYDQWHDSUHVHQWRXRSRUWXQD([FHomRGH3Up([HFXWLYLGDGH
TXHDFDERXVHQGRUHMHLWDGD
$SyV RIHUHFHX (PEDUJRV j ([HFXomR )LVFDO HP MXOKR UHTXHUHQGR TXH RV
PHVPRV IRVVHP UHFHELGRV VHP D DSUHVHQWDomR GH JDUDQWLD WHQGR HP YLVWD R WHPD WUDWDGR JXHUUD
ILVFDOHRDOWtVVLPRYDORUGRVXSRVWRGpELWRTXHQmRpGHYLGRDR(VWDGRGH6mR3DXOR±IDWRTXHSRUVL
Vy LQYLDELOL]D R RIHUHFLPHQWR GH TXDOTXHU JDUDQWLD GRF 6H GHYLGR IRVVH VHULD DR (VWDGR GH
*RLiV /
#
.
"
-
!
1mR REVWDQWH RV IRUWHV DUJXPHQWRV DSUHVHQWDGRV D )D]HQGD (VWDGXDO SOHLWHRX D
SHQKRUD GH DWLYRV ILQDQFHLURV HP QRPH GD $JUDYDQWH QR PRQWDQWH GH PLOK}HV GH UHDLV GRFV
%
(VVHYDORUVXSHUDRSDWULP{QLROtTXLGRGDHPSUHVD
$SDYRUDGDD$JUDYDQWHDSUHVHQWRXUREXVWDPDQLIHVWDomRH[SOLFLWDQGRRVPRWLYRVH
IXQGDPHQWDomRSDUDRSOHLWRGHUHFHELPHQWRGRV(PEDUJRVj([HFXomR)LVFDOVHPDRIHUWDGHJDUDQWLD
(
#
$
+
$
+
#
,
GRFV 7RGDYLD HQWHQGHX R -Xt]R D TXR HP GHIHULU R EORTXHLR RQ OLQH SDUD D SHQKRUD GH
+
*
#
#
$
*
#
DWLYRVILQDQFHLURVGD$JUDYDQWHGHVFRQVLGHUDQGRSRUFRPSOHWRDVPDQLIHVWDo}HVGD5HFRUUHQWH
(LVRVWHUPRVGDGHFLVmRDJUDYDGDIOVUHLWHUDGDjVIOVGRFV
)
%
(
³9LVWRV
$)D]HQGDGR(VWDGRGH6mR3DXORUHTXHUDSHQKRUDGHGLQKHLURGRVH[HFXWDGRVHPYDORU
'
FRUUHVSRQGHQWHDRGDGtYLGDGHSRVLWDGRRXDSOLFDGRHPLQVWLWXLomRILQDQFHLUD6XDSUHWHQVmRPHUHFH
%
JXDULGDVHQmRYHMDPRV
&
D &LWDGRV SDUD RV WHUPRV GHVWD H[HFXomR ILVFDO RV H[HFXWDGRV WHYHWLYHUDP D
RSRUWXQLGDGHGHLQGLFDUEHQVjSHQKRUDTXHHIHWLYDPHQWHJDUDQWLVVHPRMXt]RQDIRUPDGRVDUWLJRVž
H ž GD /HL TXHGDQGRVH LQHUWHV RX RIHUHFHQGR EHQV UHFXVDGRV SHOD )D]HQGD TXH SRGH
DLQGDDTXDOTXHUPRPHQWRUHTXHUHUDVXEVWLWXLomRGRVEHQVSHQKRUDGRVQRVWHUPRVGRDUWGD/HL
%
!
ϱ
^KWh>KͲ^W͗Zh>/EdZ͕ϳϰϲʹ:͘ϭϱϮ͕KE^K>KʹϬϭϰϭϱ͘ϬϬϬʹd>ͬ&y͗;ϱϱϭϭͿϯϮϱϭͲϱϲϱϱ 'K/E/Ͳ'K͗Zhϭϴ͕EǑϭϭϬ͕^>^ϯϬϲͬϯϬϳ͕^dKZK^dͲϳϰϭϮϬͲϬϴϬͲd>ͬ&y͗;ϱϱϲϮͿϯϲϮϰͲϴϮϲϳ
ʹǁǁǁ͘ŽůŝǀĞŝƌĂĞƐĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͲ
$
0
1
2
3
9
E 2GLQKHLURLQFOXVLYHRGHSRVLWDGRRXDSOLFDGRHPLQVWLWXLomRILQDQFHLUDpRSULPHLUREHPQD
RUGHPOHJDOSDUDJDUDQWLDGDH[HFXomRQRVWHUPRVGRDUWGD/HLHGRDUWGR&yGLJR
GH3URFHVVR&LYLO
F 2 DUW $ GR &yGLJR 7ULEXWiULR 1DFLRQDO H[SUHVVDPHQWH DXWRUL]D D LQGLVSRQLELOLGDGH GH
DWLYRVILQDQFHLURVGRGHYHGRUWULEXWiULRTXHFLWDGRQmRSDJDQHPDSUHVHQWDEHQVjSHQKRUDH
G $SHQKRUDGHGLQKHLURHPGHSyVLWRRXDSOLFDomRILQDQFHLUDSUHYLVWDH[SUHVVDPHQWHQRDUW
$ FDSXW GR &yGLJR GH 3URFHVVR &LYLO QmR VH FRQIXQGH FRP D SHQKRUD GH IDWXUDPHQWR GD
HPSUHVDMiTXHQmRFRPSURPHWHUHQGDVIXWXUDVVHQGRFHUWRTXHDRUGHPGHEORTXHLRWUDQVPLWLGDYLD
%$&(1-8'WHPYDOLGDGHVRPHQWHSRXPGLDQmRUHSUHVHQWDQGRSRUWDQWREORTXHLRGHFRQWD
/
#
.
3RVWRLVVRGHILURRUHTXHULPHQWRGD)D]HQGDGR(VWDGRGH6mR3DXORHGHWHUPLQRDSHQKRUDGH
"
GLQKHLURHPGHSyVLWRRXDSOLFDomRILQDQFHLUDGRVH[HFXWDGRVH[LVWHQWHQDVLQVWLWXLo}HVYLQFXODGDV
-
!
DR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLOPHGLDQWHEORTXHLRGHYDORUHVDWpROLPLWHGDGtYLGDH[HFXWDGD
&XPSUDVHR3URYLPHQWR&*HODERUDQGRVHDPLQXWDGHEORTXHLRHWRUQDQGRFRQFOXVRV
%
SDUDSURWRFRODPHQWR
(
#
,QWLPHVH´
$
+
$
$$JUDYDQWHVHGHXSRULQWLPDGDGDVGHFLV}HVHPFRQIRUPHFHUWLGmRGH
+
#
,
IOVGRF
,QFRQIRUPDGDD$JUDYDQWHLQWHUS}HRIOXHQWH$JUDYRGH,QVWUXPHQWRSRLVWDOGHFLVmR
+
*
#
#
$
*
#
GDWDPD[LPDYHQLDQmRPHUHFHSURVSHUDU
)
%
(
5$=¯(6 '2 3(','2 '( 5()250$ ,0,1È1&,$ '( 62/8d®2
32/Ì7,&$ 3$5$ *8(55$ ),6&$/ ( 3266,%,/,'$'( '(
'
5(&(%,0(172 '26 (0%$5*26 6(0 $35(6(17$d®2 '(
%
*$5$17,$1267(5026'2$57'2&3&
&
(P YHUGDGH HPpULWRV -XOJDGRUHV Ki TXH VH ROKDU R WHPD VXE H[DPLQH FRP
RXWURV ROKRV H FRP PDLRU SURIXQGLGDGH VRE SHQD GH DSHJR DR IRUPDOLVPR H[DFHUEDGR H GH
%
GLVWDQFLDPHQWR GR 3RGHU -XGLFLiULR GRV IDWRV HFRQ{PLFRV SROtWLFRV H VRFLDLV TXH DVVRODP R
SDtV
!
ϲ
^KWh>KͲ^W͗Zh>/EdZ͕ϳϰϲʹ:͘ϭϱϮ͕KE^K>KʹϬϭϰϭϱ͘ϬϬϬʹd>ͬ&y͗;ϱϱϭϭͿϯϮϱϭͲϱϲϱϱ 'K/E/Ͳ'K͗Zhϭϴ͕EǑϭϭϬ͕^>^ϯϬϲͬϯϬϳ͕^dKZK^dͲϳϰϭϮϬͲϬϴϬͲd>ͬ&y͗;ϱϱϲϮͿϯϲϮϰͲϴϮϲϳ
ʹǁǁǁ͘ŽůŝǀĞŝƌĂĞƐĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͲ
$
0
1
2
3
:
2V GDQRV DGYLQGRV FRP D *XHUUD )LVFDO Mi FKHJDUDP ORQJH H D LQFHUWH]D MXUtGLFD
GHFRUUHQWHGRWHPDGHYHVHUUHVROYLGDDQWHVGRWpUPLQRGHVWHDQR(VWiIRUPDGRRFRQVHQVRGHTXHMi
SHUGXUDPSRUWHPSRH[FHVVLYRDVGLVSXWDVHQWUHRV(VWDGRVHDVFRQFHVV}HVGHLQFHQWLYRVILVFDLV$V
SHUGDV H RV DGLDPHQWRV GH GHFLV}HV GH LQYHVWLPHQWRV SHOD IDOWD GH XPD UHVROXomR DWLQJLUDP QtYHLV
PXLWRHOHYDGRV
e GH FRQKHFLPHQWR S~EOLFR R WULSp GH IRUoDV HQWUH R *RYHUQR )HGHUDO R 6HQDGR
)HGHUDODWUDYpVGD&RPLVVmRGH$VVXQWRV(FRQ{PLFRV±&$(HR&21)$=±&RQVHOKR1DFLRQDOGH
3ROtWLFD)D]HQGiULDVREUHRWHPD(VVDVWUrVHQWLGDGHVQDYHUGDGHEXVFDPDWXDOPHQWHFRQVHQVRSDUD
XPDVROXomRGHILQLWLYDFRPUHODomRjJXHUUDILVFDOHQWUH(VWDGRV
/
#
.
"
-
!
1mRVHYDLDTXLGHIHQGHURFDUiWHUGHVHQYROYLPHQWLVWDGDVUHJL}HVPHQRVIDYRUHFLGDV
GR%UDVLOTXHQRV~OWLPRVDQRVWLYHUDPLQHJiYHOFUHVFLPHQWRSRUFRQWDGHVVDSROtWLFD
%
2DFRUGRTXHHVWiVHQGRGHOLQHDGRQR6HQDGRLQFOXLDFRQYDOLGDomRGRVEHQHItFLRV
ILVFDLV Mi FRQFHGLGRV D UHGXomR GDV DOtTXRWDV GH ,&06 QR FRPpUFLR LQWHUHVWDGXDO SDUD H
GHSHQGHQGRGDUHJLmRGRSDtVHRHVWDEHOHFLPHQWRGDVFRQGLo}HVSDUDDIXWXUDJUDGXDOUHGXomR
(
#
$
+
$
+
#
,
RXHOLPLQDomRGRVSURJUDPDVGHLQFHQWLYRV2&RQJUHVVR1DFLRQDODLQGDQHJRFLDHPFRQWUDSDUWLGDD
FULDomR GR )XQGR GH &RPSHQVDomR SDUD (VWDGRV TXH SHUGHUmR UHFHLWD WULEXWiULD H GR )XQGR GH
'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDOSDUD(VWDGRVTXHSHUGHUmRLQVWUXPHQWRVGHSROtWLFDLQGXVWULDO
+
*
#
#
$
*
#
1HVVH FHQiULR HVFODUHoDVH TXH D $JUDYDQWH TXH SRVVXL XQLGDGH QR (VWDGR GH
*RLiVREWHYHDWUDYpVGR3URJUDPD352'8=,5LQVWLWXtGRSHOD/HL(VWDGXDOGH
LQFHQWLYRVILQDQFHLURVPHGLDQWHXPDJUDQGHFRQWUDSDUWLGDTXHIRUDPRVLQYHVWLPHQWRVGHHVWUXWXUDomR
)
%
(
LQGXVWULDOUHDOL]DGRVQDTXHOH(VWDGRGRF
3RUWDQWRDSUHFHGHQWH([HFXomR)LVFDOpUHVXOWDQWHGHXPDDomRH[WUDMXULVGLFLRQDO
'
%
SRLV R (VWDGR GH 6mR 3DXOR FREUD FUpGLWRV TXH VmR SUySULRV GD ([HFXWDGD$JUDYDQWH JHUDGRV QD
RULJHPGDRSHUDomR
(VVDVLWXDomRVLJQLILFDGL]HUTXHRVFRQWULEXLQWHVLQVWDODGRVQDVUHJL}HVLQFHQWLYDGDV
&
%
SHODVOHLVGHVHXV(VWDGRVGHRULJHPHVWmRQRPHLRGHVVDJXHUUDVRIUHQGRDVFRQVHTXrQFLDVXPD
YH]TXHHVVDpXPDOXWDGHFDUiWHUFRQVWLWXFLRQDOHQWUHRV(VWDGRV
!
ϳ
^KWh>KͲ^W͗Zh>/EdZ͕ϳϰϲʹ:͘ϭϱϮ͕KE^K>KʹϬϭϰϭϱ͘ϬϬϬʹd>ͬ&y͗;ϱϱϭϭͿϯϮϱϭͲϱϲϱϱ 'K/E/Ͳ'K͗Zhϭϴ͕EǑϭϭϬ͕^>^ϯϬϲͬϯϬϳ͕^dKZK^dͲϳϰϭϮϬͲϬϴϬͲd>ͬ&y͗;ϱϱϲϮͿϯϲϮϰͲϴϮϲϳ
ʹǁǁǁ͘ŽůŝǀĞŝƌĂĞƐĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͲ
$
0
1
2
3
;
&RPRpVDELGRRPHLRSURFHVVXDODGHTXDGRSDUDDVROXomRGHVWHWLSRGHGHPDQGDp
D$omR'LUHWDGH,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGHRX&RQVWLWXFLRQDOLGDGHDVHUSURPRYLGDSHOR(VWDGRTXHVH
VLQWDSUHMXGLFDGR
1HVVH VHQWLGR HP UHFHQWtVVLPR DFyUGmR HQWHQGHX R 6XSHULRU 7ULEXQDO GH
-XVWLoD DR GHFLGLU R 5HFXUVR HP 0DQGDGR GH 6HJXUDQoD TXH D UHVWULomR QR FUHGLWDPHQWR GH
,&06HPRSHUDo}HVLQWHUHVWDGXDLVGHEHQVHVHUYLoRVRIHQGHRSULQFtSLRGDQmRFXPXODWLYLGDGH
GRLPSRVWRDOpPGHQmRVHURPHLRDGHTXDGRGR(VWDGRVHLQVXUJLUFRQWUDRXWUR(VWDGRGRF
2(VWDGRGH6mR3DXORMiSRVVXLD$GLQQžQDTXDOTXHVWLRQDRVLQFHQWLYRV
FRQFHGLGRVSHOR(VWDGRGH*RLiVGRFV
/
#
.
"
-
!
(VVH FOLPD GH YHUGDGHLUR SkQLFR HPSUHVDULDO TXH YHP SUHVVLRQDQGR RV 3RGHUHV
([HFXWLYR H /HJLVODWLYR SDUD XPD VROXomR VLQDOL]D UHDOPHQWH TXH HVWi FKHJDQGR R ILP 'LYHUVDV
%
PDWpULDVQRWLFLDPRHYHQWRGRFV
$ JXHUUD ILVFDO QR FRPpUFLR HOHWU{QLFR Mi IRL UHVROYLGD GRF IDWR TXH FRPSURYD
TXHDVROXomRHVWiUHDOPHQWHSUy[LPD
(
#
$
+
$
+
#
,
'LDQWH GHVVH SDQRUDPD DVVRPEUDGRU VRPHQWH QHVWH SURFHVVR D $JUDYDQWH HVWi
VHQGRFREUDGDSRUPLOK}HVGHUHDLVTXHFRUULJLGRSHOD)D]HQGD(VWDGXDOXOWUDSDVVDDFLIUDGRV
+
*
#
#
$
*
#
PLOK}HVGHUHDLV
$5HFRUUHQWHHVWiVHQGRFREUDGDQHVVHYDORUQmRSRUVHULQDGLPSOHQWHRXVRQHJDU
LPSRVWRVPDVSRUWHUDJLGRGHDFRUGRFRPDOHJLVODomRGHVHX(VWDGRGHRULJHP
)
%
(
2SUREOHPDGHLPHGLDWRpTXHD$JUDYDQWHQmRSRVVXLFRQGLo}HVGHRIHUHFHU
JDUDQWLDGHWDOPRQWDVRESHQDGHIDOrQFLD$OpPGLVVRUHSLWDVHQmRVHWUDWDVHGpELWRGHULYDGRGH
'
%
LQDGLPSOrQFLD WULEXWiULD RX VRQHJDomR GH LPSRVWRV PDV GH JORVD GH FUpGLWRV SUySULRV DGYLQGRV GH
EHQHItFLR ILVFDO FRQFHGLGR SHOR (VWDGR GH *RLiV H TXH R (VWDGR GH 6mR 3DXOR LQVLVWH HP QmR
UHFRQKHFHU
&
%
5HVVDOWDVH TXH HPERUD D $JUDYDQWH QmR SUHWHQGD OHYDU 9RVVD ([FHOrQFLD DR
H[DPH GH PpULWR GD TXHVWmR QHVWD SHoD p QHFHVViULD D GHOLEHUDomR GDWD PD[LPD YHQLD SHOD
!
ϴ
^KWh>KͲ^W͗Zh>/EdZ͕ϳϰϲʹ:͘ϭϱϮ͕KE^K>KʹϬϭϰϭϱ͘ϬϬϬʹd>ͬ&y͗;ϱϱϭϭͿϯϮϱϭͲϱϲϱϱ 'K/E/Ͳ'K͗Zhϭϴ͕EǑϭϭϬ͕^>^ϯϬϲͬϯϬϳ͕^dKZK^dͲϳϰϭϮϬͲϬϴϬͲd>ͬ&y͗;ϱϱϲϮͿϯϲϮϰͲϴϮϲϳ
ʹǁǁǁ͘ŽůŝǀĞŝƌĂĞƐĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͲ
$
0
1
2
3
<
DFHLWDomRGRV(PEDUJRVj([HFXomR)LVFDOQžVHPRRIHUHFLPHQWRGH
JDUDQWLDRXHPRXWUDKLSyWHVHGDVXVSHQVmRGRVSURFHVVRVHPYLVWDGRFHQiULRSROtWLFRTXH
FDPLQKDSDUDDLPLQHQWHH[WLQomRGDFREUDQoDGHFUpGLWRVGHVWDQDWXUH]D
1D VHDUD MXUtGLFD FRP R DGYHQWR GD /HL ± TXH LQWURGX]LX VLJQLILFDWLYDV
DOWHUDo}HV QR &yGLJR GH 3URFHVVR &LYLO HP HVSHFLDO DR DUW UHODWLYR DR SURFHVVR H[HFXWLYR
GHL[DQGRGHH[LJLUDJDUDQWLDGR-Xt]RSDUDDRSRVLomRGRVHPEDUJRVjH[HFXomR±EDOL]DGDVRSLQL}HV
VREUHDQHFHVVLGDGHGHJDUDQWLDGR-Xt]RSDUDDRSRVLomRGHHPEDUJRVjH[HFXomRILVFDOVXUJLUDPQD
GRXWULQDEUDVLOHLUD
(PTXHSHVHWDOPRGLILFDomRWHUVHURSHUDGRQR&3&OHLJHUDOTXHVRPHQWHVHDSOLFD
/
#
.
"
-
!
jV H[HFXo}HV ILVFDLV GH IRUPD VXEVLGLiULD VHP DOWHUDomR IRUPDO QD UHGDomR GR DUW GD /() OHL
HVSHFtILFD REMHWR VXE H[DPLQH DEDOL]DGDV YR]HV HFRDUDP QR VHQWLGR GH TXH WDO UHGDomR WRUQRX
LQH[LJtYHODH[LVWrQFLDGHJDUDQWLDGR-Xt]RSDUDRRIHUHFLPHQWRGHHPEDUJRVjH[HFXomRILVFDO
%
/HRQDUGR -RVp &DUQHLUR GD &XQKD DGX] TXH ³D H[LJrQFLD GH SUpYLD JDUDQWLD GR
MXt]RSDUDRSRVLomRGRVHPEDUJRVjH[HFXomR±IHLWDQRSDUiJUDIRžGRDUWD/HLQž±QmR
GHFRUUH FRQWXGR GH GHWDOKHV YLFLVVLWXGHV RX SDUWLFXODULGDGHV QD UHODomR HQWUH R FRQWULEXLQWH H D
(
#
$
+
$
+
#
,
)D]HQGD3~EOLFD´2XVHMDQmRVHUHODFLRQDFRPHYHQWXDOSULPD]LDQDFREUDQoDGRVFUpGLWRVS~EOLFRV
+
*
#
HRXSULYLOpJLRVTXHGHFRUUDPGRLQWHUHVVHS~EOLFR3DUDRHPLQHQWHDXWRU³TXDQGRGDHGLomRGD/()
HVVDHUD XPD UHJUD JHUDODSOLFiYHODTXDOTXHUH[HFXomR TXHD /HL FRSLRX UHSURGX]LX
#
$
*
#
VHJXLXDOHLJHUDO´
&XLGDYDVHGHPHUDUHSHWLomRQDOHLHVSHFLDO/()GHUHJUDJHUDODQWHVSUHYLVWDQR
&3&&RQWXGRUHYRJDGDDH[LJrQFLDJHUDOGHVHJXUDQoDGRMXt]RWDOH[LJrQFLDWDPEpPGHYHGHL[DUGH
)
%
(
VHUIHLWDQDH[HFXomRILVFDO
-i&DUORV)RQVHFD0RQQHUDWH0DUFRV1HYHV9HUtVVLPRYmRDOpP$ILUPDPTXH
'
%
DVQRYDVUHJUDVTXHDOWHUDUDPVLJQLILFDWLYDPHQWHRSURFHVVRGHH[HFXomRGHWtWXOR
H[WUDMXGLFLDO SRVVXHP LQFLGrQFLD QR IHLWR H[HFXWLYR ILVFDO QmR DSHQDV QDV PDWpULDV
&
QmRUHJXODPHQWDGDVQD/HLGH([HFXomR)LVFDOHPUD]mRGDDSOLFDomRVXEVLGLiULDGR
&yGLJRGH3URFHVVR&LYLOQRVWHUPRVGRDUWžGHVHXWH[WRPDVWDPEpPLQFLGLUmR
%
!
&XQKD/HRQDUGR-RVp&DUQHLURGD$)D]HQGD3~EOLFDHP-Xt]RHG6mR3DXOR'LDOpWLFDS
ϵ
^KWh>KͲ^W͗Zh>/EdZ͕ϳϰϲʹ:͘ϭϱϮ͕KE^K>KʹϬϭϰϭϱ͘ϬϬϬʹd>ͬ&y͗;ϱϱϭϭͿϯϮϱϭͲϱϲϱϱ 'K/E/Ͳ'K͗Zhϭϴ͕EǑϭϭϬ͕^>^ϯϬϲͬϯϬϳ͕^dKZK^dͲϳϰϭϮϬͲϬϴϬͲd>ͬ&y͗;ϱϱϲϮͿϯϲϮϰͲϴϮϲϳ
ʹǁǁǁ͘ŽůŝǀĞŝƌĂĞƐĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͲ
$
0
1
2
3
4
=
DLQGD TXH H[LVWD QRUPDWL]DomR GLYHUVD HP OHJLVODomR HVSHFtILFD (VWH HQWHQGLPHQWR
SUHVHUYD D DWXDO SURFHVVXDOtVWLFD DJRUD H[SOLFLWDPHQWH SULYLOHJLDGD QR WH[WR
FRQVWLWXFLRQDO TXH EXVFD FDGD YH] PDLV D REWHQomR GD DFODPDGD HIHWLYLGDGH
SURFHVVXDO
/XL] 5RGULJXHV :DPELHU FRUURERUD R HQWHQGLPHQWR VHJXQGR R TXDO
H[FHSFLRQDOPHQWH WHPVH DGPLWLGR RV HPEDUJRV GR H[HFXWDGR VHP R RIHUHFLPHQWR GH EHQV ILDQoD
GHSyVLWRRXFDXomRVHQGRFRUROiULRGR3ULQFtSLRGR&RQWUDGLWyULRH$PSOD'HIHVD
/
#
.
³3RGHVHRFDVLRQDOPHQWHDGPLWLUDRSRVLomRGHLPSXJQDomRVHPSUpYLDJDUDQWLDGR
"
MXt]R TXDQGR R GHYHGRU QmR GLVS}H GH EHQV SDUD SHQKRUD 5HSXWDVH TXH VHULD
GHVDUUD]RDGRTXHFRQWUDHOHSHQGHVVHH[HFXomRVHPTXHSXGHVVHGHPRQVWUDUVXD
HYHQWXDO LPSURFHGrQFLD VRE SHQD GH GHVUHVSHLWR j &RQVWLWXLomR )HGHUDO QR TXH
WDQJHjLQGHYLGDOLPLWDomRGRGLUHLWRGHGHIHVD´
-
!
%
'LGLHUOHFLRQDQRPHVPRVHQWLGR
(
#
³2DUWGR&3&QDDWXDOUHGDomRTXHRVWHQWDGLVSHQVDDSUpYLDJDUDQWLDGR
MXt]R SDUD R DMXL]DPHQWR GH HPEDUJRV j H[HFXomR 4XHVWLRQDVH VH WDO UHJUD p
DSOLFiYHODH[HFXomRILVFDO7HPVLGRFRPXPQRSDUWLFXODUDDILUPDWLYDGHTXHDOHL
$
+
$
+
#
,
+
*
JHUDO QmR DWLQJH D OHL HVSHFLDO GH VRUWH TXH QD H[HFXomR ILVFDO FRQWLQXDULD D VHU
QHFHVViULDDJDUDQWLDGRMXt]RH[DWDPHQWHSRUTXHR†žGRDUWGD/HLQ
QmRIRLPRGLILFDGRDOWHUDGRQHPUHYRJDGR
#
#
$
*
#
)
$QWHVGHUHVSRQGHUDLQGDJDomRLPS}HVHID]HUEUHYHGLJUHVVmRSDUDOHPEUDU
TXHFRQWUDULDPHQWHDR&3&RDWXDO&3&HPVXDHVWUXWXUDRULJLQiULDXQLILFRX
DV H[HFXo}HV ,QGHSHQGHQWHPHQWH GH HVWDU IXQGDGD HP WtWXOR MXGLFLDO RX HP WtWXOR
%
(
H[WUDMXGLFLDO D H[HFXomR VXEPHWLDVH DR PHVPR SURFHGLPHQWR R H[HFXWDGR HUD
FLWDGR SDUD HP YLQWH H TXDWUR KRUDV SDJDU RX QRPHDU EHQV j SHQKRUD GDt VH
VHJXLQGR DV PHGLGDV H[HFXWLYDV GHVWLQDGDV j H[SURSULDomR FRP SULRULGDGH SDUD D
'
%
DUUHPDWDomR HP KDVWD S~EOLFD $ HVVH SURFHGLPHQWR WDPEpP VH VXEPHWLD D
&
0211(5$7 &DUORV )RQVHFD 9(5Ë66,02 0DUFRV 1HYHV 'D DSOLFDELOLGDGH GDV LQRYDo}HV WUD]LGDV SHOD /HL
DRIHLWRH[HFXWLYRILVFDO,Q3$8/6(1/HDQGUR'LUHLWR3URFHVVXDO7ULEXWiULRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRILVFDOH
H[HFXomRILVFDOjOX]GDGRXWULQDHGDMXULVSUXGrQFLD(G3RUWR$OHJUH/LYUDULDGR$GYRJDGR(GLWRUDS
ϰ
³&XUVR$YDQoDGRGH3URFHVVR&LYLO´6mR3DXOR(GLWRUD5HYLVWDGRV7ULEXQDLVYS
%
!
ϱ
',',(5)UHGLH-U&XUVRGH'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLO6DOYDGRU-XV3RGLYPYSH
ϭϬ
^KWh>KͲ^W͗Zh>/EdZ͕ϳϰϲʹ:͘ϭϱϮ͕KE^K>KʹϬϭϰϭϱ͘ϬϬϬʹd>ͬ&y͗;ϱϱϭϭͿϯϮϱϭͲϱϲϱϱ 'K/E/Ͳ'K͗Zhϭϴ͕EǑϭϭϬ͕^>^ϯϬϲͬϯϬϳ͕^dKZK^dͲϳϰϭϮϬͲϬϴϬͲd>ͬ&y͗;ϱϱϲϮͿϯϲϮϰͲϴϮϲϳ
ʹǁǁǁ͘ŽůŝǀĞŝƌĂĞƐĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͲ
$
0
1
2
3
4
4
H[HFXomRILVFDO(PWRGDVDVH[HFXo}HVDtLQFOXtGDDILVFDO±DGHIHVDGRH[HFXWDGR
HUDIHLWDSRUHPEDUJRVTXHGHSHQGLDGHJDUDQWLDGRMXt]R
7DO XQLGDGH UHVWRX GHVIHLWD FRP R DGYHQWR GD /HL Q TXH SDVVRX D
GLVSRU VREUH D H[HFXomR ILVFDO 2 OHJLVODGRU HQWHQGHX VHU QHFHVViULR KDYHU XPD
GLVFLSOLQD SUySULD SDUD D FREUDQoD GD 'tYLGD $WLYD GR 3RGHU 3~EOLFR FRQIHULQGROKH
DOJXPDVJDUDQWLDVRXEHQHItFLRVQmRSUHVHQWHVQDH[HFXomRFLYLOUHJXODGDQR&3&
/
$H[LJrQFLDGHSUpYLDJDUDQWLDGRMXt]RSDUDRSRVLomRGRVHPEDUJRVjH[HFXomR
#
.
± IHLWD QR †ž GR DUW GD OHL Q ± QmR GHFRUUH FRQWXGR GH GHWDOKHV
YLFLVVLWXGHVRXSDUWLFXODULGDGHVQDUHODomRHQWUHRFRQWULEXLQWHHD)D]HQGD3~EOLFD
4XDQGRGDHGLomRGD/HLQHVVDHUDXPDUHJUDJHUDODSOLFiYHODTXDOTXHU
"
-
!
H[HFXomR$/HLQFXLGRXQHVVHSRQWRGHFRSLDUUHSURGX]LUVHJXLUD
UHJUD JHUDO D VHJXUDQoD SUpYLD GR MXt]R FRPR H[LJrQFLD SDUD R DMXL]DPHQWR GRV
HPEDUJRVHUDXPDUHJUDJHUDOHQmRXPDUHJUDTXHGHFRUUHVVHGDSHFXOLDUUHODomR
KDYLGDHQWUHRSDUWLFXODUHD)D]HQGD3~EOLFD
%
(
#
$
¬HYLGrQFLDQmRVHWUDWDGHUHJUDHVSHFLDOFULDGDSHODOHJLVODomRHPDWHQomRjV
SHFXOLDULGDGHVGDUHODomRGHGLUHLWRPDWHULDOPDVGHPHUDUHSHWLomRQDOHLHVSHFLDO
+
$
+
#
,
GHUHJUDJHUDODQWHVSUHYLVWDQR&3&1mRLQFLGHSRUWDQWRRSULQFtSLRGHTXHDUHJUD
JHUDOSRVWHULRUQmRGHUURJDDHVSHFLDODQWHULRU
+
*
#
#
$
$WXDOPHQWHUHYRJDGDHVVDH[LJrQFLDJHUDOQmRKiPDLVJDUDQWLDGRMXt]R
SDUD D RSRVLomR GRV HPEDUJRV GHYHQGR GHL[DU GH VHU IHLWD WDO H[LVWrQFLD
WDPEpPQDH[HFXomRILVFDO$TXLQmRVHWUDWDGHQRUPDJHUDODWLQJLQGRQRUPD
*
#
)
%
(
HVSHFLDO PDV GH QRUPD JHUDO DWLQJLQGR QRUPD JHUDO $ QRUPD QmR p HVSHFLDO
SRUHVWDULQVHULGDQXPGLSORPDOHJLVODWLYRH[WUDYDJDQWHRXHVSHFtILFRPDVSRU
UHWUDWDU XPD VLWXDomR SHFXOLDU RX SRU HVWDU LQVHULGD QXP UHJLPH MXUtGLFR
SUySULR
'
%
1mRVHGHYHSRUWDQWRH[LJLUPDLVDJDUDQWLDGRMXt]RSDUDDDSUHVHQWDomR
GRVHPEDUJRVjH[HFXomRILVFDO´
&
GLUHomR
1mR EDVWDVVHP YR]HV WmR JDEDULWDGDV RXWURV HOHPHQWRV DSRQWDP SDUD D PHVPD
%
!
1HJULWRSURSRVLWDO
ϭϭ
^KWh>KͲ^W͗Zh>/EdZ͕ϳϰϲʹ:͘ϭϱϮ͕KE^K>KʹϬϭϰϭϱ͘ϬϬϬʹd>ͬ&y͗;ϱϱϭϭͿϯϮϱϭͲϱϲϱϱ 'K/E/Ͳ'K͗Zhϭϴ͕EǑϭϭϬ͕^>^ϯϬϲͬϯϬϳ͕^dKZK^dͲϳϰϭϮϬͲϬϴϬͲd>ͬ&y͗;ϱϱϲϮͿϯϲϮϰͲϴϮϲϳ
ʹǁǁǁ͘ŽůŝǀĞŝƌĂĞƐĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͲ
$
0
1
2
3
4
5
ƒ
DHGLomRGD6~PXOD9LQFXODQWHQž³pLQFRQVWLWXFLRQDODH[LJrQFLDGHGHSyVLWR
SUpYLR FRPR UHTXLVLWR GH DGPLVVLELOLGDGH GH DomR MXGLFLDO QD TXDO VH SUHWHQGD
GLVFXWLUDH[LJLELOLGDGHGHFUpGLWRWULEXWiULR´
$MXULVSUXGrQFLDPDLVUHFHQWHDFHQDSHORFDELPHQWRGRVHPEDUJRVjH[HFXomRILVFDO
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHHVWDUDGtYLGDILVFDOJDUDQWLGD
(0(17$
/
³352&(662 &,9,/ (;(&8d®2 ),6&$/ (0%$5*26 ­ (;(&8d®2 *$5$17,$ 35e9,$ '2
#
.
-8Ì=2$/7(5$d®2'$6,67(0É7,&$352029,'$3(/$/(,1ž,1(;,*,%,/,'$'(
"
'( 3(1+25$ &$8d®2 28 '(3Ð6,72 35266(*8,0(172 '26 (0%$5*26 6(0 ()(,72
-
6863(16,92$57$'2&3&
!
1RV WHUPRV GR SDUiJUDIR ž DUW GD /HL Qž QmR VmR DGPLVVtYHLV HPEDUJRV GR
H[HFXWDGR DQWHV GH JDUDQWLGD D H[HFXomR DVVLP QD H[HFXomR ILVFDO HQTXDQWR QmR JDUDQWLGD D
%
H[HFXomRQmRSRGHUmRVHURSRVWRVRVHPEDUJRV
2FRUUHTXHD/HLQžDOWHURXDVLVWHPiWLFDGHGHIHVDGRH[HFXWDGRQDH[HFXomRIXQGDGD
(
HPWtWXORH[WUDMXGLFLDOUHWLUDQGRDQHFHVVLGDGHGHSHQKRUDGHSyVLWRRXFDXomRSDUDTXHRH[HFXWDGR
#
RIHUHoDRVHPEDUJRVjH[HFXomRDUWGR&3&
$
+
$ TXHVWmR UHIHUHQWH D DSOLFDomR GR UHIHULGR GLVSRVLWLYR j H[HFXomR ILVFDO QmR HQFRQWUD DPELHQWH
$
+
#
SDFtILFR QD MXULVSUXGrQFLD H QD GRXWULQD XQV GHIHQGHQGR D DSOLFDomR GD /() TXH SRU VHU UHJUD
,
+
HVSHFtILFDSUHYDOHFHULDVREUHDUHJUDJHUDOGR&3&1RHQWDQWRGHYHSUHYDOHFHURHQWHQGLPHQWR
*
#
#
TXH GHIHQGH D DSOLFDomR GD QRYD VLVWHPiWLFD GR &3& DR IXQGDPHQWR GH TXH ¶QmR VH WUDWD GH
UHJUD HVSHFLDO FULDGD SHOD OHJLVODomR HP DWHQomR jV SHFXOLDULGDGHV GD UHODomR GH GLUHLWR
$
*
#
PDWHULDO PDV GH PHUD UHSHWLomR QD OHL HVSHFLDO GH UHJUD JHUDO DQWHV SUHYLVWD QR &3& 1mR
)
LQFLGH SRUWDQWR R SULQFtSLR GH TXH D UHJUD JHUDO SRVWHULRU QmR GHUURJD D HVSHFLDO DQWHULRU·
%
',',(5-5)5(',(&XUVRGH3URFHVVR&LYLO(GLWRUD3RGLYPY6DOYDGRUS
(
$VHQWHQoDGHYHVHUUHIRUPDGDDILPGHTXHRVHPEDUJRVjH[HFXomRWHQKDPSURVVHJXLPHQWR
1RVWHUPRVGRDUW$SDUiJUDIRžGR&3&FRPUHGDomRFRQIHULGDSHOD/HLQžQmR
KiPDLVDVXVSHQVmRDXWRPiWLFDGDH[HFXomRGLVSRVLWLYRWDPEpPDSOLFiYHODRSURFHVVRGHH[HFXomR
'
ILVFDOFRQIRUPHUHLWHUDGDPHQWHGHFLGLGRSRUHVWH(7ULEXQDO75)5$*75
%
$/75HO'HV)HG5RJpULR)LDOKR0RUHLUD'-HS
$SHODomRGR3DUWLFXODUSURYLGD$SHODomRGR,%$0$SUHMXGLFDGD´
&
75)  5 352&(662 $&51 5(/$725 '(6(0%$5*$'25
)('(5$/)5$1&,6&2%$5526',$66HJXQGD7XUPD-8/*$0(17238%/,&$d­2
'-(3iJLQD
%
!
³$*5$92'(,167580(172(;(&8d®2),6&$/(0%$5*26*$5$17,$'2-8Ì=2$129$
ϭϮ
^KWh>KͲ^W͗Zh>/EdZ͕ϳϰϲʹ:͘ϭϱϮ͕KE^K>KʹϬϭϰϭϱ͘ϬϬϬʹd>ͬ&y͗;ϱϱϭϭͿϯϮϱϭͲϱϲϱϱ 'K/E/Ͳ'K͗Zhϭϴ͕EǑϭϭϬ͕^>^ϯϬϲͬϯϬϳ͕^dKZK^dͲϳϰϭϮϬͲϬϴϬͲd>ͬ&y͗;ϱϱϲϮͿϯϲϮϰͲϴϮϲϳ
ʹǁǁǁ͘ŽůŝǀĞŝƌĂĞƐĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͲ
$
0
1
2
3
4
6
5('$d®2'2$57'2&3&(67$%(/(&('()250$(;35(66$48(2(;(&87$'2
,1'(3(1'(17(0(17('(3(1+25$'(3Ð6,7228&$8d®232'(6(2325­(;(&8d®2
3250(,2'((0%$5*265(&85623529,'2
$JUDYRGH,QVWUXPHQWRQž9LJpVLPD3ULPHLUD&kPDUD&tYHO7ULEXQDOGH-XVWLoDGR56
5HODWRU/LVHOHQD6FKLILQR5REOHV5LEHLUR-XOJDGRHP
³$*5$92'(,167580(172',5(,7275,%87É5,22326,d®2'((0%$5*26­(;(&8d®2
6(0 *$5$17,$ '2 -8Ì=2 3266,%,/,'$'( &85$'25 (63(&,$/ )/(;,%,/,=$d®2 '$
1250$ &,5&8167Ç1&,$ (;&(3&,21$/ 7HQGR VLGR D H[HFXWDGD FLWDGD SRU HGLWDO PRVWUDVH
/
SRVVtYHODRSRVLomRGRVHPEDUJRVSHORFXUDGRUHVSHFLDOQRPHDGRVHQGRGHVQHFHVViULDDJDUDQWLDGR
#
.
MXt]RUHVSHLWDQGRVHRVSULQFtSLRVGDDPSODGHIHVDHGRFRQWUDGLWyULRDWUDYpVGRGHYLGRSURFHVVROHJDO
"
DUWž/,9H/9GD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD7DOSRVVLELOLGDGHpXPDIOH[LELOL]DomRGDQRUPDGLDQWH
-
!
GDV FLUFXQVWkQFLDV H[FHSFLRQDLV RFRUUHQWHV $*5$92 '( ,167580(172 3529,'2 'HVGH R
DGYHQWRGRDUW$GR&3&DFUHVFLGRSHOD/HLDSOLFiYHOjVH[HFXo}HVILVFDLVSRU
IRUoD GR DUW ž GD /() ILFRX DOWHUDGR VXEVWDQFLDOPHQWH R WHPD UHODWLYR DRV HPEDUJRV j
%
VHJXUDQoDGRMXt]RHDVXVSHQVmRGDH[HFXomRUD]mRSRUTXHDJRUDQmRKiPDLVQHFHVVLGDGH
GHVHID]HUWRGDDTXHODDUJXPHQWDomRSDUDILQVGHHPFDUiWHUH[FHSFLRQDODGPLWLUHPEDUJRV
(
#
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHRMXt]RHVWDUVHJXURSRLVH[LVWHPHPEDUJRVVHPSHQKRUDµ
$
$JUDYRGH,QVWUXPHQWRQž3ULPHLUD&kPDUD&tYHO7ULEXQDOGH-XVWLoDGR565HODWRU
+
$
-RUJH0DUDVFKLQGRV6DQWRV-XOJDGRHP
+
#
,
+
*
$ DGPLVVLELOLGDGH GRV HPEDUJRV LQGHSHQGHQWH GH SHQKRUD RX FDXomR p PHGLGD GH
MXVWLoDQmRDSHQDVFRPRHYROXomRGDQRUPDOHJLVODWLYDTXHDFRPSDQKDRVQRYRVWUDoRVGR&3&PDV
WDPEpPVXERUGLQDomRDRSULQFtSLRFRQVWLWXFLRQDOGR&RQWUDGLWyULRHGD$PSOD'HIHVDDILPGHLPSHGLU
TXHRH[HFXWDGRDVVLVWDVLOHQFLRVDPHQWHDLQMXVWLoDHPVXDH[SURSULDomR
#
#
$
*
#
)
%
(
3RUWDQWRVHMDVRETXDOTXHUkQJXORGHDQDOLVHpSOHQDPHQWHYLiYHODLQWHUSRVLomRGRV
(PEDUJRV j ([HFXomR )LVFDO VHP JDUDQWLD GR -Xt]R VRE SHQD GH FHUFHDU R GLUHLWR GH GHIHVD GRV
H[HFXWDGRV
'
3RU ~OWLPR UHLWHUDVH TXH D LPSRVLomR GH SUHVWDomR GH JDUDQWLD QR YDORU
H[RUELWDQWH GD ([HFXomR )LVFDO 5 PDLV DLQGD R GHIHULPHQWR GH SHQKRUD GH
%
&
DWLYRVILQDQFHLURVHTXLYDOHDGHFUHWDUVHQWHQoDGHPRUWHSDUDTXDOTXHUHPSUHVD
%
!
ª
ϭϯ
^KWh>KͲ^W͗Zh>/EdZ͕ϳϰϲʹ:͘ϭϱϮ͕KE^K>KʹϬϭϰϭϱ͘ϬϬϬʹd>ͬ&y͗;ϱϱϭϭͿϯϮϱϭͲϱϲϱϱ 'K/E/Ͳ'K͗Zhϭϴ͕EǑϭϭϬ͕^>^ϯϬϲͬϯϬϳ͕^dKZK^dͲϳϰϭϮϬͲϬϴϬͲd>ͬ&y͗;ϱϱϲϮͿϯϲϮϰͲϴϮϲϳ
ʹǁǁǁ͘ŽůŝǀĞŝƌĂĞƐĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͲ
$
0
1
2
3
4
7
85*(17( 1(&(66,'$'( '( '()(5,0(172 '( ()(,72
6863(16,92'(&$5É7(5326,7,92
(PYHUGDGHDGHFLVmRTXHGHIHULXDSHQKRUDGHDWLYRVILQDQFHLURVQRPRQWDQWHGD
([HFXomR)LVFDOIHUHRGLVSRVWRQRDUWGR&3&
1RFDVRHPH[DPHRVSUHVVXSRVWRVRXUHTXLVLWRVHVWDPSDGRVQRDUWGR&yGLJR
GH3URFHVVR&LYLOTXHFXLGDGR()(,72683(16,92VmRLQHTXtYRFRVSDUDRLPHGLDWRGHIHULPHQWR
GRSOHLWRGD$JUDYDQWH
/
#
.
"
³$UW 2 UHODWRU SRGHUi D UHTXHULPHQWR GR DJUDYDQWH QRV FDVRV GH SULVmR FLYLO DGMXGLFDomR
-
UHPLomR GH EHQV OHYDQWDPHQWRGH GLQKHLUR VHP FDXomR LG{QHDH HP RXWURV FDVRV GRV TXDLV SRVVD
!
UHVXOWDU OHVmR JUDYH H GH GLItFLO UHSDUDomR VHQGR UHOHYDQWH D IXQGDPHQWDomR VXVSHQGHU R
FXPSULPHQWRGDGHFLVmRDWpRSURQXQFLDPHQWRGHILQLWLYRGDWXUPDRXFkPDUD´
%
$³UHOHYkQFLDGRIXQGDPHQWR´RXRFKDPDGRIXPXVERQLLXULVpH[SOtFLWD
• GHFRUUHGDLPLQHQWHVROXomRSROtWLFDGDTXHVWmRRXVHMDRSUy[LPRILPGD*XHUUD
)LVFDOTXHOHYDUijH[WLQomRGHFUpGLWRVFRPRRFREUDGRQHVWD([HFXomR)LVFDO
• GHFRUUHWDPEpPGRGLVSRVWRQRDUWGR&3&TXHGHL[RXGHH[LJLUDJDUDQWLD
(
#
$
+
$
+
#
,
•
GR-Xt]RSDUDDLQWHUSRVLomRGRVHPEDUJRVjH[HFXomR
GHFRUUH HP ~OWLPD DQiOLVH GD PXGDQoD GR DUW $ GR &3& TXH GHL[RX GH
DWULEXLUHIHLWRVXVSHQVLYRDRVHPEDUJRV
+
*
#
#
$
*
#
2SHULFXOXPHPPRUD±RXWURUHTXLVLWRFOiVVLFR±pWDPEpPHYLGHQWHGLDQWHGRIDWRGH
TXH FDVR QmR VHMD DWULEXtGR R HIHLWR VXVSHQVLYR DR SUHVHQWH UHFXUVR JUDYHV SUHMXt]RV DGYLUmR j
$JUDYDQWHTXHSDUDVHGHIHQGHUGD([HFXomR)LVFDOWHUiTXHDSUHVHQWDUJDUDQWLDTXHQmRSRVVXLQR
)
%
(
YDORUGHPLOK}HVGHUHDLVRXWHUFRQWDVSHQKRUDGDVSRUEORTXHLRRQOLQH
'Dt tQFOLWRV 'HVHPEDUJDGRUHV D QHFHVVLGDGH XUJHQWH GR LPHGLDWR GHIHULPHQWR GH
'
%
HIHLWR VXVSHQVLYR FRQFHGHQGRj $JUDYDQWH R GLUHLWRDR UHFHELPHQWRH DFROKLPHQWR GRV (PEDUJRV j
([HFXomR)LVFDOQžVHPDSUHVWDomRGHJDUDQWLD
1HVVD FRQMXQWXUD DWHQGHVH ILHOPHQWH R SHUILO LQVHUWR QR DUW GR &yGLJR GH
&
%
3URFHVVR &LYLO ± G¶RQGH UHVXOWD SHUPLVVD YHQLD SURQWR GHIHULPHQWR GR VXSOLFDGR ()(,72
6863(16,92GHFDUiWHU326,7,92
!
ϭϰ
^KWh>KͲ^W͗Zh>/EdZ͕ϳϰϲʹ:͘ϭϱϮ͕KE^K>KʹϬϭϰϭϱ͘ϬϬϬʹd>ͬ&y͗;ϱϱϭϭͿϯϮϱϭͲϱϲϱϱ 'K/E/Ͳ'K͗Zhϭϴ͕EǑϭϭϬ͕^>^ϯϬϲͬϯϬϳ͕^dKZK^dͲϳϰϭϮϬͲϬϴϬͲd>ͬ&y͗;ϱϱϲϮͿϯϲϮϰͲϴϮϲϳ
ʹǁǁǁ͘ŽůŝǀĞŝƌĂĞƐĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͲ
$
0
1
2
3
4
8
,672 32672 FRP ODVWUR QDV UD]}HV H IXQGDPHQWRV H[SRVWRV HP HVSHFLDO QD
LPLQHQWHVROXomRSROtWLFDGDPDWpULDHVSHUDD$JUDYDQWH3+$50$12675$&20(5&,$/TXHHVVD
HJUpJLD 7XUPD -XOJDGRUD HP KDUPRQLD DR GLVSRVWR QR DUW † ž GR &yGLJR GH 3URFHVVR &LYLO
FRQILUPHR()(,726863(16,92GHFDUiWHU326,7,92UHTXHULGRHFRQKHoDGR5(&8562GDQGR
OKHSURYLPHQWRQRVHQWLGRGHGHWHUPLQDUDUHIRUPDGRGHVSDFKRGHIOVHFRPRQmR
DFDWDPHQWRGRSHGLGRGHSHQKRUDGHDWLYRVILQDQFHLURVIHLWRSHOD)D]HQGD3~EOLFDjVIOVHSRU
FRQVHJXLQWHRUHFHELPHQWRHDFROKLPHQWRGRVDSHQVRV(PEDUJRVj([HFXomR)LVFDOSURFHVVRQž
VHP D DSUHVHQWDomR GH JDUDQWLD VRE SHQD LQYLDELOL]DomR GD DWLYLGDGH
HPSUHVDULDOGD$JUDYDQWH
1RXWUD KLSyWHVH FDVR 9RVVDV ([FHOrQFLDV HQWHQGDP GH PDQHLUD GLYHUVD VHMD
/
#
.
"
-
!
GHWHUPLQDGD D VXVSHQVmR GRV SURFHVVRV ([HFXomR )LVFDO H UHVSHFWLYRV (PEDUJRV DWp D GHFLVmR
SROtWLFDGDTXHVWmR*XHUUD)LVFDOTXHVHYLVOXPEUDSUy[LPDIDWRTXHOHYDjH[WLQomRGDFREUDQoDGH
FUpGLWRVGHVWDQDWXUH]D
%
(
1HVVHVWHUPRV
SHGHSURYLPHQWR
#
$
+
$
+
#
,
6mR3DXORGHPDLRGH
+
*
#
#
$
*
#
)
%
$1'5e/8,='(2/,9(,5$±2$%63
(
'
9$1(66$$1'5$'('(6ȱ2$%63%
%
&
%
!
ϭϱ
^KWh>KͲ^W͗Zh>/EdZ͕ϳϰϲʹ:͘ϭϱϮ͕KE^K>KʹϬϭϰϭϱ͘ϬϬϬʹd>ͬ&y͗;ϱϱϭϭͿϯϮϱϭͲϱϲϱϱ 'K/E/Ͳ'K͗Zhϭϴ͕EǑϭϭϬ͕^>^ϯϬϲͬϯϬϳ͕^dKZK^dͲϳϰϭϮϬͲϬϴϬͲd>ͬ&y͗;ϱϱϲϮͿϯϲϮϰͲϴϮϲϳ
ʹǁǁǁ͘ŽůŝǀĞŝƌĂĞƐĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͲ
$