.6*500#3*("%0
2EULJDGRSRUHVFROKHUD$&2519RFrSRGHUiGHVFDQVDU
DVVHJXUDGRGHTXHVXD&DGHLUD(OHYDGRUIRUQHFHUiYiULRVDQRV
GHVHUYLoRHFRQÀDQoDHSHUPLWLUiTXHYRFrDSUHFLHSRUFRPSOHWR
VXDFDVD
6XDFDGHLUDHOHYDGRUHVWiFREHUWDSRUXPDJDUDQWLDGHIiEULFD
GXUDQWHPHVHVTXHFREUHWRGRRFXVWRSDUDDVSHoDVGH
UHSRVLomRHQWUHWDQWRRVSUREOHPDVHPFRQVHTrQFLDGRPDXXVR
GRHTXLSDPHQWRQmRHVWDUmRFREHUWRVSHODJDUDQWLD
$QWHVGHXVDUVXDFDGHLUDHOHYDGRUSRUIDYRUOHLD
HVWDVLQVWUXo}HVFRPDWHQomR
32578*8È6
6XDFDGHLUDHOHYDGRUIRLSURMHWDGDHPDQXIDWXUDGDSRUSHULWRVVRE
RVSDGU}HVPDLVHOHYDGRV$PDQXWHQomRUHJXODUpUHTXHULGDSDUD
DVVHJXUDUXPVHUYLoRVHJXURHLVHQWRGHSUREOHPDV
$&2510DQXDOGR8VXiULR
" $ " % & * 3 " & - & 7" % 0 3 $$&2516XSHUJOLGHpXPDFDGHLUDHOHYDGRUHOpWULFDPHQWH
RSHUDGDHSURMHWDGDSDUDRXVRGRPpVWLFR6HXVDGDFRUUHWDPHQWH
IRUQHFHUiYiULRVDQRVGHVHUYLoRHFRQÀDQoD$FDGHLUDIRLSURMHWDGD
SDUDFDUUHJDUXPDSHVVRDSHVDQGRQmRPDLVGRTXHNJ
$$&2516XSHUJOLGHpDOLPHQWDGDSRUXPFRQMXQWRLQWHUQR
GHEDWHULDVFDUUHJDGDVSHODWRPDGDQRUPDODWUDYpVGHXP
WUDQVIRUPDGRUTXHUHGX]DYROWDJHPGDFRUUHQWHHOpWULFD
DXPQtYHOVHJXUR,VWRVLJQLÀFDTXHQmRKiQHQKXPSHULJRGH
FKRTXHHOpWULFRHWDPEpPTXHDFDGHLUDFRQWLQXDUiIXQFLRQDQGR
PHVPRVHDHOHWULFLGDGHGDFDVDVHMDLQWHUURPSLGD
%UDoRVGREUiYHLV
3DLQpOGH'LDJQyVWLFR
&RQWUROHSRU-R\VWLFN
$ODYDQFDSDUDJLUDURDVVHQWR
&KDYH,QWHUUXSWRUD
$VVHQWRGREUiYHO
6HQVRUGHVHJXUDQoDLQIHULRU
,QWHUUXSWRUGHLVRODomRGDEDWHULD
6XSHUItFLHDQWLGHUUDSDQWHSDUDRVSpV
$SRLRGRVSpVGREUiYHO
6HQVRUGHVHJXUDQoDVXSHULRU
&LQWRGHVHJXUDQoD
6HQVRUHVLQIUDYHUPHOKR
$&2510DQXDOGR8VXiULR
$&2510DQXDOGR8VXiULR
$0/4&-)04(&3«*4%&4&(63"/±"
‡
‡
‡
$VVHJXUHVHGHTXHDHVFDGDQmRHVWHMDVHQGRXVDGDSRU
RXWURHHVWHMDGHVREVWUXtGDDQWHVGHXVDUDFDGHLUDHOHYDGRU
5HOD[HHVHQWHVHDSRLDGRQRDVVHQWRFRPVHXVEUDoRVH
SpVHQFRVWDGRVQRVGHYLGRVOXJDUHV
6HVXDFDGHLUDWLYHUXPFLQWRGHVHJXUDQoDSUHQGDR ÀUPHPHQWH
$WHQomR$FDGHLUDHOHYDGRUIRLSURMHWDGDSDUDFDUUHJDUDSHQDVXPD
SHVVRDGHFDGDYH]1XQFDWHQWHOHYDUPDLVGHXPDSHVVRD
$WHQomR1mRSHUPLWDTXHDVFULDQoDVEULQTXHPFRPDFDGHLUD2XVR
SRUFULDQoDVGHYHVHUVHPSUHVXSHUYLVLRQDGR3DUDVXDVHJXUDQoDp
DFRQVHOKiYHOGHVOLJDUDFDGHLUDHUHPRYHUDFKDYHVHKRXYHURULVFR
GHFULDQoDVEULQFDQGR
$VVHJXUHVH GH TXH RXWURV PHPEURV GHVXDFDVDRX YLVLWDV HVWHMDP
FLHQWHV GH TXH D FDGHLUD VH HQFRQWUH IRUD GH WRGRV RV SRWHQFLDLV
SHULJRV$VVHJXUHVHGHTXHRVDQLPDLVGHHVWLPDomRHVWHMDPIRUDGH
SHULJRDQWHVGHXVDUDFDGHLUDHOHYDGRU
$WHQomR $VVHJXUHVH GH TXH QmR KDMD QHQKXP DUWLJR GH URXSD TXH
SRGHULD VH HQUURVFDU QR PHFDQLVPR GD FDGHLUD SRUTXH LVWR SRGHULD
UHVXOWDUHPIHULPHQWRSHVVRDORXGDQRVDRHTXLSDPHQWR&HUWLÀTXHVH
VHPSUHTXHVXDURXSDHVWHMDIRUDGHDOFDQoHGRWULOKRRXGDFDUUXDJHP
DQWHVGHXVDUDFDGHLUD
$WHQomR e SRVVtYHO TXH DUWLJRV SHTXHQRV SRVVDP FDLU QR WULOKR GD
FDGHLUDHOHYDGRUTXDOSRGHULDHQWmRGHVOL]DUDEDL[RGRWULOKRHHQWUDU
QR PHFDQLVPR GD FDGHLUD HOHYDGRU 6H YRFr VXVSHLWDU TXH DOJXP
REMHWRSRVVDHVWDUSUHVRQRHTXLSDPHQWRFRQVXOWHVHXUHSUHVHQWDQWH
GD$&251DQWHVGHXVDUDFDGHLUDQRYDPHQWH
$9,623DUDGHVFRQHFWDUDIRQWHGHDOLPHQWDomRGRVLVWHPDGDFDGHLUD
UHWLUH R WUDQVIRUPDGRU GD SDUHGH WDPEpP GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU GH
LVRODomRGDXQLGDGHGDFDUUXDJHPSDUDLPSHGLURHVJRWDPHQWRGD
EDWHULD
$ ) "7 & * / 5 & 3 3 6 1 5 0 3 " 9RFrHQFRQWUDUiDFKDYH
LQWHUUXSWRUDQDWDPSDGD
FDUUXDJHP
3DUDTXHDXQLGDGHRSHUH
DFKDYHGHYHHVWDUGHQWURH
YLUDGDSDUDDGLUHLWDQRVHQWLGR
KRUiULR
$&2510DQXDOGR8VXiULR
01&3"±°0
2SDLQHOGHGLDJQyVWLFRVSRVLFLRQDGRDRODGRGDFKDYHLQGLFDUi
6HRSDLQpOQmRHVWLYHULQGLFDQGRR1žSRUIDYRU
YHULÀTXHRVFyGLJRVQDVSiJLQDVH
(QWUHWDQWRTXDQGRDFKDYHHVWLYHUJLUDGD
SDUDDHVTXHUGDRXUHWLUDGDRSDLQHOGH
GLDJQyVWLFRPRVWUDUiR1žHDXQLGDGH
QmRIXQFLRQDUi
$FKDYHSRGHWDPEpPVHUUHPRYLGDSDUD
LPSHGLUWRGRRXVRGHVDXWRUL]DGR
,VWRQmRDIHWDUiDFDUJD
$&2510DQXDOGR8VXiULR
+0:45*$,
2-R\VWLFNVHHQFRQWUDVLWXDGRQR
EUDoRGDFDGHLUD
3DUDRSHUDUDXQLGDGHR-R\VWLFN
GHYHVHUSUHVVLRQDGRHPDQWLGRQR
VHQWLGRGHVHMDGRGRFXUVR
+DYHUiXPELSDXGtYHOSDUDVLQDOL]DU
TXHRFRPDQGRIRLUHFHELGR
$XQLGDGHIXQFLRQDUiVRPHQWH
TXDQGRR-R\VWLFNHVWLYHUSUHVVLRQDGR
HSDUDUiDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGR
DXQLGDGHDOFDQoDUDH[WUHPLGDGH
6HXPELSQmRSXGHUVHURXYLGR
GRSHUFXUVRRXVHR-R\VWLFNIRU
TXDQGRR-R\VWLFNHVWLYHU
OLEHUDGR
SUHVVLRQDGRYHULÀTXHRFyGLJR
jPRVWUDHFRQVXOWHDVHomRGH
FyGLJRVGHGLDJQyVWLFRV
$0/530-&43&.0504
$XQLGDGHWDPEpPSRGHVHURSHUDGD
DWUDYpVGRFRQWUROHUHPRWR+iGXDV
WHFODVQRFRQWUROHUHPRWR
3DUDHQYLDUDXQLGDGHQRVHQWLGR
DVFHQGHQWHEDVWDDSHQDVSUHVVLRQDU
RERWmRYHUPHOKR3DUDGHVFrOR
SUHVVLRQHRERWmRYHUGH$XQLGDGH
SDUDUiDXWRPDWLFDPHQWHQD
H[WUHPLGDGHGRWULOKRRXVHR
ERWmRIRUOLEHUDGR
8PDLQWHUIHUrQFLDRFDVLRQDOGHIRQWHVH[WHULRUHVSRGHHPDOJXQV
FDVRVID]HUFRPTXHRHOHYDGRUSDUH(VWDpXPDFDUDFWHUtVWLFD
QRUPDOSDUDLPSHGLUDRSHUDomRDFLGHQWDO$WHFODGRFRQWUROH
UHPRWRWHUiTXHVHUHQWmROLEHUDGDHSUHVVLRQDGDRXWUDYH]
5HFRPHQGDVHTXHDEDWHULDGRFRQWUROHUHPRWRVHMD WURFDGDFDGDPHVHV
$&2510DQXDOGR8VXiULR
$XQLGDGHSRGHUiIXQFLRQDUFRPRVEUDoRVGRDVVHQWRRDVVHQWR
RXRDSRLRGRVSpVQDSRVLomRGREUDGD(QWUHWDQWRDFDGHLUD
QmRIXQFLRQDUiVHRDVVHQWRHVWLYHUYLUDGRRXXPGRVEUDoRVGH
VHJXUDQoDOHYDQWDGR,VWRVHUiLQGLFDGRSHOR1žQRSDLQpOGH
GLDJQyVWLFR
" 4 4 & / 50 ( * 3 "5» 3 * 0 4XDQGRDXQLGDGHDOFDQoDUDH[WUHPLGDGHVXSHULRUGRWULOKRD
FDGHLUDSDUDUiDXWRPDWLFDPHQWH
2DVVHQWRSRGHVHUDJRUDJLUDGRSDUDID]HUDVDtGDSDUDIRUDGD
FDGHLUDDLQGDPDLVIiFLO
$&2510DQXDOGR8VXiULR
3DUDJLUDURDVVHQWRSUHVVLRQHH
PDQWHQKDDEDL[DGDDDODYDQFD
QDODWHUDOGRDVVHQWR
,VWRSHUPLWLUiHQWmRTXHRDVVHQWR
VHMDJLUDGRSDUDHVWDUGHIUHQWH
GRSDWDPDU2DVVHQWRWUDYDUiHP
ƒHHPƒGDSRVLomRGHFXUVR
4XDQGRDDODYDQFDHVWLYHUOLEHUDGDHQWUHWDQWRDXQLGDGHQmR
YLDMDUiTXDQGRRDVVHQWRHVWLYHUYLUDGRLQGLFDQGRR1žQR
SDLQHOGHGLDJQyVWLFR
3RUIDYRUWHQKDHPFRQWDTXHRDSRLRGRVSpVQmRJLUDHR
DVVHQWRVRPHQWHSRGHVHUYLUDGRQRDOWRGDVHVFDGDV
$ * / 50 % & 4 & ( 6 3 " / ± "
3DUDSUHQGHURFLQWRGHVHJXUDQoDUHWLUHD
FRUUHLDHLQWURGX]DRJDQFKRQDÀYHOD8P
FOLTXHSRVLWLYRGHYHVHURXYLGRLQGLFDQGRTXH
RJDQFKRGRFLQWRVHDFRSORXFRUUHWDPHQWH
3DUDOLEHUDURFLQWRGHVHJXUDQoDVHJXUHD
FRUUHLDFRPXPDPmRHSUHVVLRQHDWHFOD
GHOLEHUDomRQDÀYHOD2JDQFKROLEHUDUi
DXWRPDWLFDPHQWHHSHUPLWLUiTXHDFRUUHLD
VHUHWUDLD
eLPSRUWDQWHTXHDFRUUHLDHVWHMDEHPVHJXUD
TXDQGRUHWLUDURFLQWRGHRXWUDPDQHLUDRFLQWR
VHHQFROKHUiUiSLGRFRPRXPDFKLFRWDGDH
SRGHUiFDXVDUDOJXPIHULPHQWR
2DVVHQWRRVEUDoRVHRDSRLR
GRVSpVSRGHPVHUGREUDGRV
SDUDFLPDTXDQGRQmRHVWLYHUHP
HPXVR3HUPLWLQGRXPDFHVVR
PDLVDPSORSDUDDHVFDGDULD
WDPEpPSDUDRVHXFRUUHGRU
2HOHYDGRUSRGHVHURSHUDGR
DWUDYpVGRVFRQWUROHVUHPRWRV
$&2510DQXDOGR8VXiULR
"4 4 & /50&" 1 0*0% 0 4 1² 4 %0#3 «7 & *4
& 4 5" $ * 0 / " . & / 50 3 & $ " 3 3 & ( " 3
4XDQGRQmRHVWLYHUHPXVRpGHYLWDO
LPSRUWkQFLDTXHDXQLGDGHHVWHMD
HVWDFLRQDGDQDSRVLomRFRUUHWDGR
WULOKR
32172'(
&$5*$
,VWRGHSHQGHUiGRWLSRGHWULOKR
$IRQWHHOpWULFDGRWULOKRGHYHHVWDU
OLJDGDSHUPDQHQWHPHQWH
(PXP75,/+23$'5®2DVIRQWHVGH
FDUJDHVWmRQRDOWRRXQDSDUWHGHEDL[R
RQGHDXQLGDGHSiUDDXWRPDWLFDPHQWH1HVWDVSRVLo}HVDXQLGDGH
UHFHEHXPDIRQWHGHDOLPHQWDomRGRVSRQWRVSULQFLSDLVTXHSHUPLWH
TXHDXQLGDGHUHFDUUHJXHVXDVEDWHULDVLQWHUQDV
2HOHYDGRUIDUiXP~QLFRELSSDUDLQGLFDUTXHRSRQWRGHFDUJD
IRLDOFDQoDGR
$&2510DQXDOGR8VXiULR
% & 4 $ 0 / & $ 5" / % 0 " ' 0 / 5 & 6HDXQLGDGHQmRIRUXVDGDSRUXPSHUtRGRGHWHPSRFRQVLGHUiYHO
IHULDGRVHWFYRFrSRGHUiGHVFRQHFWDUDXQLGDGHGDIRQWHWRPDGD
SULQFLSDO2VHJXLQWHSURFHGLPHQWRGHYHVHUVHJXLGRSDUDHYLWDUD
IDOKDGDEDWHULDTXHQmRHVWiFREHUWDSHODJDUDQWLDGRIDEULFDQWH
'HVOLJXHR7UDQVIRUPDGRUGD7RPDGD
DXQLGDGHIDUiDJRUDXPELS
FRQVWDQWHRDYLVRGHQmRUHFHELPHQWR
GHFDUJD
'HVOLJXHDLVRODomRGDEDWHULDGD
FDUUXDJHPORFDOL]DGRDRODGRGD
FKDYHHGRSDLQpOGHGLDJQyVWLFRGD
FDUUXDJHP
'HVOLJDQGRRLQWHUUXSWRUGHLVRODomRDV
EDWHULDVLQWHUQDVVmRGHVFRQHFWDGDV
LPSHGLQGRTXHVHGHVFDUUHJXHP
0 & - & 7" % 0 3 / ° 0 ' 6 / $ * 0 / "
&RQWDWHSRUIDYRU
VHXUHSUHVHQWDQWH
GD$&251SDUD
XPDX[tOLR
DGLFLRQDO
&RORTXHRVHOR
GRUHSUHVHQWDQWH
GD$&251DTXL
$FDGHLUDHOHYDGRU$&251YHPFRPXPDYDULHGDGHGH
FDUDFWHUtVWLFDVGHVHJXUDQoDLQFOXtGDVQRPRGHORSDGUmR
(VWmRLQFOXLGDV
3ODFDVGHVHJXUDQoDGDFDUUXDJHPVXSHULRUHLQIHULRU
'HWpPDXQLGDGHVHKRXYHUFRQWDWRFRPDOJXPDREVWUXomR
QRWULOKR
3ODFDVGHVHJXUDQoDGRDSRLRGRVSpVVXSHULRUHLQIHULRU
'HWpPDXQLGDGHVHKRXYHUFRQWDWRFRPDOJXPDREVWUXomR
QDHVFDGDULD
$ODYDQFDGRDVVHQWRJLUDWyULR
,PSHGHRPRYLPHQWRDFLGHQWDOGDFDGHLUDVHRDVVHQWR HVWLYHUYLUDGR
5DPSDGHOLPLWHÀQDO
,PSHGHRFXUVRH[FHGHQWH
$YLVRGHQmRUHFHELPHQWRGHFDUJD
6RPGHDGYHUWrQFLDDXGtYHO%LS
$&2510DQXDOGR8VXiULR
$"3"$5&3¶45*$"4%&4&(63"/±"
5HJXODGRUGHYHORFLGDGHH[FHGHQWHHHQJUHQDJHP
GHVHJXUDQoD
,PSHGHXPDGHVFLGDGHVFRQWURODGD
6HXPRXPDLVGRVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDIRUHPDWLYDGRVXP
FyGLJRDSURSULDGRVHUiLQGLFDGRQRSDLQHOGHH[SRVLomR
(VWHVFyGLJRVSRGHPVHUHQFRQWUDGRVQDVHomRGH',$*1Ð67,&26
MXQWRFRPDDomRDSURSULDGDDVHUWRPDGD
$&2510DQXDOGR8VXiULR
3&(6-"%03%&7&-0$*%"%&
2 HOHYDGRU IRL SURMHWDGR FRP XP GLVSRVLWLYR GH VHJXUDQoD RVJ
TXHWUDYDUiRHOHYDGRUHPFDVRGHXPDIDOKDPHFkQLFDRXGHXPD
YHORFLGDGH H[FHVVLYD 6H R RVJ VH DWLYDU LQYROXQWDULDPHQWH GHYLGR
DXPFKRTXHRXDOJXPDYLEUDomRH[FHVVLYDLQGLFDGRSHOR1žQR
SDLQHOGHGLDJQyVWLFRpSRVVtYHOGHVWUDYDURHOHYDGRUFRPDPDQLYHOD
SDUDUHFRPHoDURXWUDYH]RSHUFXUVR
."/*7&-"%&453"7"3"$"%&*3"
3DUDGHVWUDYDUDFDGHLUDHOHYDGRURVHJXLQWHSDVVRGHYHVHUWRPDGR
$9,62$RXWLOL]DUDPDQLYHODREVHUYHVHPSUHVHH[LVWHPSRVVtYHLV
REVWUXo}HV
'HVOLJXHRLQWHUUXSWRUGHLVRODomRGDEDWHULD
5HPRYHDWDPSLQKDEUDQFDSDUWHGHFLPDGRPRWRUH
LQWURGX]DDPDQLYHODQRHL[RGRPRWRU
*LUHRHQURODPHQWRGRPRWRUQRVHQWLGRKRUiULR ID]HQGRTXHRHOHYDGRUPRYDSDUDFLPDGR
WULOKRDSUR[LPDGDPHQWHFP
5HPRYDDPDQLYHODGRHQURODPHQWRHOLJXHQRUDPHQWHR
LQWHUUXSWRUGHLVRODomRGDEDWHULD
5HSDUHVHRSDLQpOGHGLDJQyVWLFRGLJLWDOPXGRXGH
SDUD6HDLQGDPRVWUDUR1žUHSLWDDVHWDSDVGH
D
(QYLHRHOHYDGRUSDUDFLPDHSDUDEDL[RDWpTXH SDUHDXWRPDWLFDPHQWHSDUDYHULÀFDUVHWRGDVDV
RSHUDoyHVHVWmRIXQFLRQDQGRFRPRGHYHULDP
5HFRORTXHDWDPSLQKDEUDQFD
&8,'$'21XQFDXWLOL]HRHOHYDGRUFRPDPDQLYHODHQFDL[DGDQRHL[RSRUTXHLVVRSRGHULD
UHVXOWDUHPIHULPHQWRSHVVRDORXGDQRVJUDYHVDRDSDUHOKR1XQFDJLUHDPDQLYHODGR
HOHYDGRUQRVHQWLGRDQWLKRUiULRVHRFyGLJRGHIDOKDDSDUHFHUSRUTXHLVWRUHVXOWDULDHP
GDQRVDRRVJTXDOTXHUG~YLGDHQWUHHPFRQWDWRFRPRVHXUHSUHVHQWDQWHGD$&251SDUD
FRQVHOKRVWpFQLFRV
1Ó0(52)$/+$
3266Ì9(/62/8d®2
$&2510DQXDOGR8VXiULR
$»%*(04%&%*"(/»45*$0%*(*5"-
'(6/,*$'$
1(1+80$
(;326,d®2
&HUWLÀTXHVHGHTXHRLQWHUUXSWRUHVWi
OLJDGRQDSRVLomRGH21
1250$/
6HKRXYHUXPDIDOKDQR-R\VWLFN
WHQWHXVDURFRQWUROHUHPRWR8PGRV
LQWHUUXSWRUHVGHOLPLWHSRGHHVWDU
DJDUUDGRSRUGHQWUR
1(1+80$
&$5*$
$WRPDGDIRLGHVOLJDGDRXRHOHYDGRUQmR
HVWiQRSRQWRGHFDUJD+DYHUiWDPEpP
XPDSLWRGHDGYHUWrQFLDDXGtYHO%LS
26*
9(-$0$1,9(/$
'rFRUGDFRPDPDQLYHODQRHOHYDGRU
DWpUHFRPHoDUR26*
$66(1729,5$'2
*LUHRDVVHQWRSDUDDSRVLomRFRUUHWD
GR&85622EUDoRGHVHJXUDQoDSRGH
QmRHVWDUSDUDEDL[R
&+$9()25$
&HUWLÀTXHVHGHTXHDFKDYHHVWHMD
GHQWURHJLUDGDQRVHQWLGRKRUiULR
/,0,7(),1$/
8OWUDSDVVDUDUDPSDGHOLPLWH8VHD
PDQLYHODGRHOHYDGRUSDUDOHYDUDFDGHLUD
SDUDFLPDRXSDUDEDL[R
3/$&$,1)(5,25
'2$32,2'26
3e6
$ERUGDLQIHULRUGHVHJXUDQoDHVWiDWLYDGD
9HULÀTXHDERUGDLQIHULRUGHVHJXUDQoD
9HULÀTXHRLQWHUUXSWRUDEDL[RGRDSRLRGRV
SpV
R
$&2510DQXDOGR8VXiULR
$»%*(04%&%*"(/»45*$0%*(*5"1Ó0(52)$/+$
3/$&$'(
6(*85$1d$
683(5,25'2
$32,2'263e6
3ODFDGHVHJXUDQoDVXSHULRUGRDSRLR
GRVSpVDWLYDGD
3/$&$'(
6(*85$1d$
683(5,25
3ODFDGHVHJXUDQoDVXSHULRU
DWLYDGD
3/$&$'(
6(*85$1d$
,1)(5,25
3ODFDGHVHJXUDQoDLQIHULRUDWLYDGD
%$7(5,$6
$VEDWHULDVHVWmRHVJRWDGDV'HL[DUQR
SRQWRGDFDUJDSRUDSUR[LPDGDPHQWH
KRUD
)5(,2
)DOKDGRIUHLR7HQWHUHLQLFLDU
DFDGHLUD$VEDWHULDVHVWmR
SRVVtYHOPHQWHVEDL[DV
'HL[HUHFDUUHJDQGRSRUXPDKRUD
02725
3266Ì9(/62/8d®2
7HQWHUHLQLFLDUDFDGHLUD6HLVWRQmR
IXQFLRQDUYRFrSUHFLVDUiGDYLVLWD
GHXPUHSUHVHQWDQWH3DUDUHLQLFLDU
GHVOLJHRLQWHUUXSWRUORFDOL]DGRIRUD
GDFDGHLUDSRUVHJXQGRVYHMD
SiJLQD
%$7(5,$6
%DWHULDVIUDFDVUHFDUUHJDUDVEDWHULDV
YROWVRXPHQRV
)$/+$'2
6,67(0$
(/e75,&2
7HQWHUHLQLFLDUDFDGHLUDVHLVWR
IXQFLRQDUHRHOHYDGRUQmRRSHUDU
FKDPHVHXUHSUHVHQWDQWHSDUD
LQVWUXo}HVDGLFLRQDLV
$0/530-&3&.050
&RPRSUHYLDPHQWHGHVFULWRSRGHKDYHURFDVL}HVRQGHRVFRQWUROHVSHUGHUmR
DSURJUDPDomRGHYLGRjLQWHUIHUrQFLDH[WHULRU6HLVWRDFRQWHFHUYRFrSRGHUi
UHVWDXUDUVHXFRQWUROHUHPRWRHQYLDQGRDFDUUXDJHPDRSULQFtSLRGRWULOKR*LUH
HQWmRRDVVHQWRGHPRGRTXHDLQGLFDomRGLJLWDOHVWHMDPRVWUDQGRR1ž
3UHVVLRQHR-R\VWLFNQREUDoRGDFDGHLUDQDSRVLomRGHVFHQGHQWHPHVPRTXHD
FDGHLUDQmRGHVoDPDLVDRPHVPRWHPSRSUHVVLRQHDWHFODYHUPHOKDQRFRQWUROH
UHPRWRSRUDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV4XDQGRRDVVHQWRUHWRUQDUSDUDD
SRVLomRFRUUHWDRVFRQWUROHVUHPRWRVHVWDUmRUHSURJUDPDGRVFRUUHWDPHQWH
$&2510DQXDOGR8VXiULR
$6*%"%0."/65&/±°0
53*-)04
5HFRPHQGDVHTXHRWULOKRGHYHVHUOLPSDGRVHPDQDOPHQWH,VWRGHYHVHUIHLWR
FRPXPSDQRVHFRHYRFrSRGHUiXVDUXPOXVWUDGRUFRPXPSDUDDFDVD
6RE1(1+80$&,5&8167Ç1&,$YRFrGHYHXVDUXP3$12Ó0,'2RX$%5$6,92
'HL[DUGHOLPSDURWULOKRUHJXODUPHQWHSRGHUiFDXVDUDF€PXORGHSRHLUDQRVURORV
LQWHUQRVGRHOHYDGRUTXDOGHL[DUiSRUVXDYH]PDUFDVSUHWDVHHPDOJXQVFDVRV
GHL[DUiUHVtGXRVSDUHFHQGRDUUDQK}HVVREUHRWULOKR5HFRPHQGDVHWDPEpPTXH
DVSLUHDFUHPDOKHLUDPRQWDGDQRWULOKRUHJXODUPHQWH
#03%"4%&4&(63"/±"
6HDFDGHLUDHOHYDGRUQmRHVWLYHURSHUDQGRLQGLFDQGRRXLVWRSRGHULD
VHUGHYLGRDXPDGDVSODFDVGHVHJXUDQoDTXHHVWHMDPDFLRQDGDV,VWRSRGHVHU
UHVROYLGRVLPSOHVPHQWHSUHVVLRQDQGRGHOLFDGDPHQWHDSODFDGHVHJXUDQoD6H
LVWRQmRUHWLÀFDURSUREOHPDHQWUHHPFRQWDWRFRPRVHXUHSUHVHQWDQWHGD$&251
$0/530-&43&.0504
2VFRQWUROHVUHPRWRVLQIUDYHUPHOKRVIXQFLRQDPDWUDYpVGHXPDIRQWHGHOX]
LQYLVtYHO(VWDIRQWHGHOX]QDWXUDOSRGHWDPEpPVHUHPLWLGDSRUGHWHUPLQDGRV
WLSRVGHOkPSDGDVHFRQ{PLFDV6HYRFrUHSDUDUTXHWDOOkPSDGDHVWiFDXVDQGR
DLQWHUIHUrQFLDQRVFRQWUROHVUHFRPHQGDVHTXHDVWURTXHSRUXPDOkPSDGD
SDGUmR
06530
6HDFDGHLUDHOHYDGRUDSLWDUXPDYH]HPXPFLFORUHJXODUDSUR[LPDGDPHQWH
XPDYH]FDGDPLQXWRFHUWLÀTXHVHGHTXHLVWRQmRVHMDGHYLGRDXPDODUPHGH
LQFrQGLRTXHHVWHMDGDQGRXPDYLVRGHEDWHULDIUDFD
(PGHWHUPLQDGDVRFDVL}HV
SRGHVHUQHFHVViULR
UHLQLFLDUDSODFDGH
FRPDQGRGRHOHYDGRU
6(*81'26
6(&21'(6
'HVOLJXHDFDGHLUDGHL[H
SRUVHJXQGRVHOLJXH
RXWUDYH],VWRUHLQLFLDUiRVFyGLJRVGHGLDJQyVWLFRVQRSDLQpO
%*"(3"."%"'*"±°0
7RGRVRVGHWDOKHVGDGRVQHVWDVLQVWUXo}HVHVWmRVXMHLWRVjPXGDQoD$V
LOXVWUDo}HVFRQWLGDVQHVWDVLQVWUXo}HVSRGHPYDULDUOLJHLUDPHQWHGRSURGXWRUHDO
‡
‡
'(6d(5
68%,5
),1$/
‡
‡
‡
-2<67,&.
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
&+$9(
%$,;2
723
723
)227
66
26*
/,0,76
&21752/
‡
‡
‡
&21(&d͐(6'275,/+2('2
32172'(&$5*$
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
%27
%$,;2
75$16)250$'25
723
$/72
&+$5*(5
5(&$55(*$'25
Y$&
723
$/72
%5$.(
)5(,2
DPS
02725)86(
)86Î9(/'202725
)227
3e6
66
$66(172
‡
‡
‡
‡
‡
(175$'$Y$&
6$,'$Y$&
)5(,2
Y'&
26*
)5(,2
0
5(027(6
&21752/(5(0272
‡
‡
‡
/,0,7
/,0,7(6
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
02725
Y'&
0
‡
‡
‡
‡
‡
&21752/
&21752/(6
3/$&$'(6(*85$1d$,1)(5,25'$&$558$*(0
3/$&$'(6(*85$1d$683(5,25'$&$558$*(0
3/$&$'(6(*85$1d$683(5,25'$&$558$*(0
3/$&$'(6(*85$1d$'2$32,2'263e6
75$9$'2$66(172
/,0,7('(9(/2&,'$'(
5$03$'((67$&,21$0(172
-2<67,&.
‡
%
2Y
Y
%
Y
Y
DPS
)86Ë9(/
$&2510DQXDOGR8VXiULR
3&*/*$*"3"$"%&*3"
‡
‡
‡
‡
‡
3$,1e/'(',$*1Ï67,&2
',*,7$/
,55(&(3725(6
7HOHFRP+RXVH
0LOOHQQLXP%XVLQHVV3DUN
6WDWLRQ5RDG
6WHHWRQ
:HVW<RUNVKLUH
%'5%
81,7('.,1*'20
LQIR#DFRUQVWDLUOLIWVFRP
ZZZDFRUQVWDLUOLIWVFRP
7RGRVRVGHWDOKHVGDGRVQHVWDVLQVWUXo}HV
HVWmRVXMHLWRVjPXGDQoD
$VLOXVWUDo}HVFRQWLGDVQHVWDVLQVWUXo}HV
SRGHPYDULDUOLJHLUDPHQWHGRSURGXWRUHDO
%5,7,6+67$1'$5'
%6