3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFD
&DVD&LYLO
6XEFKHILDSDUD$VVXQWRV-XUtGLFRV
'(&5(721ž'('('(=(0%52'(
&RQFHGH LQGXOWR QDWDOLQR H FRPXWDomR GH SHQDV H Gi RXWUDV
SURYLGrQFLDV
2 35(6,'(17( '$ 5(3Ò%/,&$ QR XVR GD DWULEXLomR TXH OKH FRQIHUH R DUW LQFLVR ;,, GD &RQVWLWXLomR
WHQGR HP YLVWD D PDQLIHVWDomR GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 3ROtWLFD &ULPLQDO H 3HQLWHQFLiULD DFROKLGD SHOR 0LQLVWUR GH
(VWDGR GD -XVWLoD H FRQVLGHUDQGR D WUDGLomR GH FRQFHGHU SHUGmR DR FRQGHQDGR HP FRQGLo}HV GH PHUHFrOR SRU
RFDVLmR GDV IHVWLYLGDGHV FRPHPRUDWLYDV GR 1DWDO SURSRUFLRQDQGROKH RSRUWXQLGDGHV SDUD VXD KDUP{QLFD LQWHJUDomR
VRFLDOREMHWLYRPDLRUGDVDQomRSHQDO
'(&5(7$
$UWReFRQFHGLGRLQGXOWR
,DRFRQGHQDGRDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUGDGHQmRVXSHULRUDRLWRDQRVQmRVXEVWLWXtGDSRUUHVWULWLYDVGHGLUHLWRV
RXPXOWDHQmREHQHILFLDGRFRPDVXVSHQVmRFRQGLFLRQDOGDSHQDTXHDWpGHGH]HPEURGH WHQKD FXPSULGR
XPWHUoRGDSHQDVHQmRUHLQFLGHQWHRXPHWDGHVHUHLQFLGHQWH
,, DR FRQGHQDGR D SHQD SULYDWLYD GH OLEHUGDGH VXSHULRU D RLWR DQRV TXH DWp GH GH]HPEUR GH WHQKD
FRPSOHWDGRVHVVHQWDDQRVGHLGDGHHFXPSULGRXPWHUoRGDSHQDVHQmRUHLQFLGHQWHRXPHWDGHVHUHLQFLGHQWH
,,,DRFRQGHQDGRDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUGDGHTXHDWpGHGH]HPEURGHWHQKDFXPSULGRHPUHJLPH
IHFKDGRRXVHPLDEHUWRLQLQWHUUXSWDPHQWHTXLQ]HDQRVGDSHQDVHQmRUHLQFLGHQWHRXYLQWHDQRVVHUHLQFLGHQWH
,9 j FRQGHQDGD D SHQD SULYDWLYD GH OLEHUGDGH VXSHULRU D RLWR DQRV TXH DWp GH GH]HPEUR GH WHQKD
FXPSULGRHPUHJLPHIHFKDGRRXVHPLDEHUWRXPWHUoRGDSHQDVHQmRUHLQFLGHQWHRXPHWDGHVHUHLQFLGHQWHHVHMD
PmHGHILOKRFRPGHILFLrQFLDPHQWDORXItVLFDRXPHQRUGHGH]HVVHLVDQRVFXMRVFXLGDGRVGHODQHFHVVLWH
9DRFRQGHQDGRDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUGDGHVXSHULRU D VHLV DQRV H QmR VXSHULRU D GR]H DQRV GHVGH TXH Mi
WHQKD FXPSULGR GRLV TXLQWRV GD SHQD VH SULPiULR RX WUrV TXLQWRV VH UHLQFLGHQWH HQFRQWUHVH FXPSULQGR SHQD QR
UHJLPH VHPLDEHUWR H Mi WHQKD XVXIUXtGR DWp GH GH]HPEUR GH QR PtQLPR GH FLQFR VDtGDV WHPSRUiULDV
SUHYLVWDVQRDUWLQFLVR,FRPELQDGRFRPRDUWFDSXWGD/HLQRGHGHMXOKRGH
9,DRFRQGHQDGRDSHQDGHPXOWDDSOLFDGDFXPXODWLYDPHQWHFRPSHQDSULYDWLYDGHOLEHUGDGHGHVGHTXHQmR
TXLWDGDDTXHODHFXPSULGDDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUGDGHLPSRVWDDWpGHGH]HPEURGH
9,,DRFRQGHQDGR
D SDUDSOpJLFR WHWUDSOpJLFR RX SRUWDGRU GH FHJXHLUD WRWDO GHVGH TXH WDLV FRQGLo}HV QmR VHMDP DQWHULRUHV j
SUiWLFD GR GHOLWR H VH FRPSURYHP SRU ODXGR PpGLFR RILFLDO RX QD IDOWD GHVWH SRU PpGLFR GHVLJQDGR SHOR MXt]R GD
H[HFXomRRX
E DFRPHWLGR FXPXODWLYDPHQWH GH GRHQoD JUDYH SHUPDQHQWH DSUHVHQWDQGR LQFDSDFLGDGH VHYHUD FRP JUDYH
OLPLWDomR GH DWLYLGDGH H UHVWULomR GH SDUWLFLSDomR H[LJLQGR FXLGDGRV FRQWtQXRV GHVGH TXH FRPSURYDGD SRU ODXGR
PpGLFRRILFLDORXQDIDOWDGHVWHSRUPpGLFRGHVLJQDGRSHORMXt]RGDH[HFXomRFRQVWDQGRRKLVWyULFRGDGRHQoDFDVR
QmRKDMDRSRVLomRGREHQHILFLiULRPDQWLGRRGLUHLWRGHDVVLVWrQFLDQRVWHUPRVGRDUWGD&RQVWLWXLomRH
9,,,DRVVXEPHWLGRVjPHGLGDGHVHJXUDQoDTXHDWpGHGH]HPEURGHWHQKDPVXSRUWDGRSULYDomRGD
OLEHUGDGHLQWHUQDomRRXWUDWDPHQWRDPEXODWRULDOSRUSHUtRGRLJXDORXVXSHULRUDRPi[LPRGDSHQDFRPLQDGDj LQIUDomR
SHQDOFRUUHVSRQGHQWHjFRQGXWDSUDWLFDGDRXQRVFDVRVGHVXEVWLWXLomRSUHYLVWDQRDUWGD/HLQžGH
SRUSHUtRGRLJXDODRWHPSRGDFRQGHQDomRPDQWLGRRGLUHLWRGHDVVLVWrQFLDQRVWHUPRVGRDUWGD&RQVWLWXLomR
3DUiJUDIR~QLFR2LQGXOWRGHTXHFXLGDHVWH'HFUHWRQmRVHHVWHQGHjVSHQDVDFHVVyULDVSUHYLVWDVQR&yGLJR
3HQDO0LOLWDUHDRVHIHLWRVGDFRQGHQDomR
$UWR2FRQGHQDGRDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUGDGHQmREHQHILFLDGRFRPDVXVSHQVmRFRQGLFLRQDOGDSHQDTXH
DWp GH GH]HPEUR GH WHQKD FXPSULGR XP TXDUWR GD SHQD VH QmR UHLQFLGHQWH RX XP WHUoR VH UHLQFLGHQWH H
QmRSUHHQFKDRVUHTXLVLWRVGHVWH'HFUHWRSDUDUHFHEHULQGXOWRWHUiFRPXWDGDDSHQDUHPDQHVFHQWHGHXPTXDUWRVH
QmRUHLQFLGHQWHHGHXPTXLQWRVHUHLQFLGHQWHDIHULGDQDGDWDDFLPDPHQFLRQDGD
3DUiJUDIR ~QLFR 2 DJUDFLDGR SRU DQWHULRU FRPXWDomR WHUi VHX EHQHItFLR FDOFXODGR VREUH R UHPDQHVFHQWH GD
SHQD HP GH GH]HPEUR GH REVHUYDGR R GHVFRQWR HIHWLYDGR VHP QHFHVVLGDGH GH QRYR UHTXLVLWR WHPSRUDO H
VHPSUHMXt]RGDUHPLomRSUHYLVWDQRDUWGD/HLQžGH
$UWR1DFRQFHVVmRGRLQGXOWRRXGDFRPXWDomRGHYHUiSDUDHIHLWRVGDLQWHJUDOL]DomRGRUHTXLVLWRWHPSRUDO
VHU FRPSXWDGD D GHWUDomR GH TXH WUDWD R DUW GR &yGLJR 3HQDO H TXDQGR IRU R FDVR R DUW GR &yGLJR 3HQDO
0LOLWDUVHPSUHMXt]RGDUHPLomRSUHYLVWDQRDUWGD/HLQžGH
$UWR$FRQFHVVmRGRVEHQHItFLRVGHVWH'HFUHWRILFDFRQGLFLRQDGDjLQH[LVWrQFLDGHDSOLFDomRGHVDQomRSRU
IDOWD GLVFLSOLQDU GH QDWXUH]D JUDYH FRPHWLGD QRV ~OWLPRV GR]H PHVHV GH FXPSULPHQWR GD SHQD H QR FDVR GH FULPH
PLOLWDUGDLQH[LVWrQFLDGHDSOLFDomRGHVDQomRSRUIDOWDGLVFLSOLQDUSUHYLVWDQRVUHVSHFWLYRVUHJXODPHQWRVGLVFLSOLQDUHV
YHULILFDGD QRV ~OWLPRV GR]H PHVHV GH FXPSULPHQWR GD SHQD FRQWDGRV HP DPERV RV FDVRV UHWURDWLYDPHQWH j
SXEOLFDomRGHVWH'HFUHWR
$UWR2VEHQHItFLRVSUHYLVWRVQHVWH'HFUHWRVmRDSOLFiYHLVDLQGDTXH
, D VHQWHQoD FRQGHQDWyULD WHQKD WUDQVLWDGR HP MXOJDGR SDUD D DFXVDomR VHP SUHMXt]R GR MXOJDPHQWR GH
UHFXUVRGDGHIHVDQDLQVWkQFLDVXSHULRU
,, KDMD UHFXUVR GD DFXVDomR TXH QmR YLVH D PDMRUDU D TXDQWLGDGH GD SHQD RX DV FRQGLo}HV H[LJLGDV SDUD D
FRQFHVVmRGRLQGXOWRHGDFRPXWDomRRX
,,,HVWHMDRFRQGHQDGRHPFXPSULPHQWRGHOLYUDPHQWRFRQGLFLRQDO
$UWR$LQDGLPSOrQFLDGDSHQDGHPXOWDFXPXODGDFRPSHQDSULYDWLYDGHOLEHUGDGHQmRLPSHGHDFRQFHVVmR
GRLQGXOWRRXGDFRPXWDomR
$UWR$VSHQDVFRUUHVSRQGHQWHVDLQIUDo}HVGLYHUVDVGHYHPVRPDUVHSDUDHIHLWRGRLQGXOWRHGDFRPXWDomR
3DUiJUDIR~QLFR1DKLSyWHVHGHKDYHUFRQFXUVRFRPLQIUDomRGHVFULWDQRDUWRRFRQGHQDGRQmRWHUiGLUHLWRD
LQGXOWRRXFRPXWDomRHQTXDQWRQmRFXPSULULQWHJUDOPHQWHDSHQDFRUUHVSRQGHQWHDRFULPHLPSHGLWLYRGRVEHQHItFLRV
DUWGR&yGLJR3HQDO
$UWR2VEHQHItFLRVSUHYLVWRVQHVWH'HFUHWRQmRDOFDQoDPRVFRQGHQDGRV
,SRUFULPHGHWRUWXUDWHUURULVPRRXWUiILFRLOtFLWRGHGURJDVQRVWHUPRVGRDUWGD/HLQR GH GH
DJRVWRGHH[FHWXDGDVDVKLSyWHVHVSUHYLVWDVQRV††RDRRGRDUWLJRFLWDGRGHVGHTXHDFRQGXWDWtSLFDQmR
WHQKDFRQILJXUDGRDSUiWLFDGDPHUFDQFLD
,, SRU FULPH KHGLRQGR SUDWLFDGR DSyV D HGLomR GD /HL QR GH GH MXOKR GH REVHUYDGDV DV
DOWHUDo}HVSRVWHULRUHV
,,,SRUFULPHVGHILQLGRVQR&yGLJR3HQDO0LOLWDUTXHFRUUHVSRQGDPDRVGHOLWRVSUHYLVWRVQRVLQFLVRV,H,,GHVWH
DUWLJR
3DUiJUDIR ~QLFR $V UHVWULo}HV GHVWH DUWLJR H GR LQFLVR , GR DUW R QmR VH DSOLFDP jV KLSyWHVHV SUHYLVWDV QR
LQFLVR9,,GRFLWDGRDUWR
$UWR$DXWRULGDGHTXHFXVWRGLDURFRQGHQDGRHR&RQVHOKR3HQLWHQFLiULRHQFDPLQKDUmRDRMXt]RGDH[HFXomR
DOLVWDGDTXHOHVTXHVDWLVIDoDPRVUHTXLVLWRVQHFHVViULRVSDUDDFRQFHVVmRGRVEHQHItFLRVHQXQFLDGRVQHVWH'HFUHWR
QRSUD]RGHWULQWDGLDVFRQWDGRVGHVXDSXEOLFDomR
†R2SURFHGLPHQWRSUHYLVWRQRFDSXWGHVWHDUWLJRSRGHUiLQLFLDUVHGHRItFLRDUHTXHULPHQWRGRLQWHUHVVDGR
GHTXHPRUHSUHVHQWHGHVHXF{QMXJHRXFRPSDQKHLURSDUHQWHRXGHVFHQGHQWHGD'HIHQVRULD3~EOLFDGR0LQLVWpULR
3~EOLFR GR &RQVHOKR 3HQLWHQFLiULR GR &RQVHOKR GD &RPXQLGDGH GR 3DWURQDWR GD DXWRULGDGH DGPLQLVWUDWLYD GD
2XYLGRULDGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULRGD&RUUHJHGRULDGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULRRXGRPpGLFRTXHDVVLVWHRFRQGHQDGR
TXHVHHQTXDGUHQDVVLWXDo}HVSUHYLVWDVQRLQFLVR9,,GRDUWR
† R 2 MXt]R GD H[HFXomR SURIHULUi GHFLVmR DSyV RXYLU R 0LQLVWpULR 3~EOLFR D GHIHVD H R &RQVHOKR
3HQLWHQFLiULRH[FHWXDGRHVWHQDVKLSyWHVHVFRQWHPSODGDVQRVLQFLVRV9,,H9,,,GRDUWR
$UW2VyUJmRVFHQWUDLVGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDSUHHQFKHUmRRTXDGURHVWDWtVWLFRGHDFRUGRFRPR
PRGHOR DQH[R D HVWH 'HFUHWR GHYHQGR HQFDPLQKiOR DWp XP DQR D FRQWDU GD GDWD GH VXD SXEOLFDomR DR
'HSDUWDPHQWR3HQLWHQFLiULR1DFLRQDOGR0LQLVWpULRGD-XVWLoD
† R $ SDUWLU GH MDQHLUR GH R 'HSDUWDPHQWR 3HQLWHQFLiULR 1DFLRQDO PDQWHUi SXEOLFDGR QR VHX SRUWDO GD
UHGHPXQGLDOGHFRPSXWDGRUHVTXDGURHVWDWtVWLFRGLVFULPLQDGRSRUXQLGDGHIHGHUDWLYD FRP DV LQIRUPDo}HV UHODWLYDV
jTXDQWLGDGHGHLQGXOWRVHFRPXWDomRFRQFHGLGRV
† R 2 FXPSULPHQWR GR GLVSRVWR QR FDSXW VHUi ILVFDOL]DGR SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 3ROtWLFD &ULPLQDO H
3HQLWHQFLiULDHSHOR'HSDUWDPHQWR3HQLWHQFLiULR1DFLRQDOHYHULILFDGRQDVRSRUWXQLGDGHVGHLQVSHomRRXGHHVWXGRGH
SURMHWRVODVWUHDGRVHPUHFXUVRVGR)XQGR3HQLWHQFLiULR1DFLRQDO)813(1
$UW(VWH'HFUHWRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
%UDVtOLDGHGH]HPEURGHRGD,QGHSHQGrQFLDHRGD5HS~EOLFD
/8,=,1È&,2/8/$'$6,/9$
/XL]3DXOR7HOHV)HUUHLUD%DUUHWR
(VWHWH[WRQmRVXEVWLWXLRSXEOLFDGRQR'28GH
$1(;2
,1'8/72'(1$7$/
027,926'(7(50,1$17(6
%(1(),&,$'263(/26$57,*26
'$&21'(1$d­2
&5,0(6&2175$$3(662$
+20,&Ë',2
/(6®(6&25325$,6
287526
&5,0(6&2175$23$75,0Ð1,2
)8572
528%2
(;7256­2
(67(/,21$72
287526
&5,0(6&2175$26&26780(6
72'26
&5,0(6&2175$$3$=3Ò%/,&$
72'26
&5,0(6&2175$$)e3Ò%/,&$
72'26
&5,0(6&2175$$$'0,1,675$d­23Ò%/,&$
72'26
727$/
R
0$6&
)(0
R
0$6&
)(0