DATADATA
S H E ESTHD
OD
TO
E EOTPDRO
PU
RO
D U TO
VMware Workstation
Poderoso software de máquina virtual para o proﬁssional técnico
O que é o VMware Workstation?
O VMware® Workstation é um potente software de virtualização
de desktop para desenvolvedores/testadores de software e
proﬁssionais de TI que desejam simpliﬁcar o desenvolvimento, o
teste e a implantação de software em suas empresas. Ele permite
que os usuários executem simultaneamente, em um só PC, vários
sistemas operacionais baseados em x86, inclusive Windows, Linux
e NetWare, e os respectivos aplicativos, por meio de máquinas
virtuais portáteis interligadas em rede, sem que seja necessário
particionar o disco rígido ou reinicializar a máquina.
No mercado há mais de cinco anos e vencedor de mais de uma
dezena dos principais prêmios de produto, o VMware Workstation
melhora a produtividade e a ﬂexibilidade; além disso, proporciona
uma redução de custos tão signiﬁcativa que se tornou uma
ferramenta indispensável para desenvolvedores de software
e proﬁssionais de TI no mundo todo.
O VMware Workstation permite a execução simultânea de vários sistemas operacionais –
Windows, Linux e NetWare – e de seus aplicativos em um único PC físico, em máquinas virtuais
portáteis totalmente interligadas em rede.
De que forma o VMware Workstation é usado?
As propriedades e os recursos de virtualização do
VMware Workstation, altamente ﬂexíveis e eﬁcientes, oferecem
uma ampla gama de soluções para todos os tipos de usuários.
Indivíduos e organizações utilizam o VMware Workstation para:
• Simpliﬁcar as operações de desenvolvimento e de teste de
software. Crie vários ambientes de desenvolvimento e de teste
por meio de máquinas virtuais em um único PC e use-os para
testar conﬁgurações realistas de vários níveis e redes complexas,
bem como sistemas operacionais e aplicativos variados, tudo
em uma só máquina.
• Melhorar a colaboração em equipe. Devido à portabilidade
das máquinas virtuais e ao fato de não dependerem
do hardware, em conjunto com novos recursos no
VMware Workstation, os usuários podem facilmente
compartilhar ambientes de desenvolvimento e conﬁgurações
de teste predeﬁnidas sem qualquer risco. A colaboração
entre desenvolvimento e controle de qualidade também
é muito facilitada.
“O VMware Workstation simpliﬁca nosso trabalho de controle de
qualidade; assim, podemos lançar novos produtos de alta qualidade com
maior rapidez. Reduzimos nossos custos comprando menos PCs, mais
avançados, e conseguimos realizar mais tarefas em um computador
do que conseguiríamos com máquinas separadas. Também podemos
isolar problemas sem preocupação com a degradação do hardware ou a
necessidade de remontar sistemas.”
Cliﬀ Thornton
Gerente de Controle de Qualidade de Interoperabilidade e Soluções
Cognos
• Aumentar a produtividade dos proﬁssionais de TI.
Os administradores de sistema e outros proﬁssionais de
TI nas empresas podem testar software, inclusive novos
aplicativos, atualizações de aplicativos e patches de sistemas
operacionais, em máquinas virtuais, antes de implantá-los
em PCs ou servidores físicos em um ambiente de produção.
Os departamentos de suporte técnico podem criar e consultar
uma biblioteca virtual de conﬁgurações para o usuário ﬁnal,
a ﬁm de resolver problemas com maior rapidez.
• Adotar uma infra-estrutura virtual na empresa. As máquinas
virtuais criadas no Workstation podem ser implantadas
nas outras plataformas de virtualização de desktop e
servidor oferecidas pela VMware. Adotar a virtualização do
VMware Workstation no desktop é o primeiro passo ideal
para a transformação da infra-estrutura de TI física em virtual.
Como o VMware Workstation funciona?
O VMware Workstation funciona criando máquinas virtuais
seguras e totalmente isoladas que encapsulam um sistema
operacional e seus aplicativos. A camada de virtualização
VMware mapeia os recursos físicos de hardware para os
recursos da máquina virtual, de forma que cada máquina
virtual tenha seus próprios componentes, como CPU, memória,
discos, dispositivos de I/O etc., e seja o equivalente exato de
uma máquina x86 padrão. O VMware Workstation é instalado no
sistema operacional do host e oferece amplo suporte a hardware,
pois herda o suporte a dispositivos do host.
V M WA R E W O R K S TAT I O N
PRINCIPAIS RECURSOS
• O único software de máquina virtual
para desktop que é executado
em sistemas operacionais de host
Windows e Linux, além de oferecer
suporte a determinados sistemas
de host de 64 bits e processadores
estendidos de 64 bits
• Suporte mais amplo a dispositivos,
melhor desempenho e
funcionalidade mais eﬁciente do que
qualquer outro software de máquina
virtual para desktop
• Opções avançadas de rede virtual,
com dispositivos NAT, servidor DHCP
e vários switches de rede, permitem
conectar as máquinas virtuais
umas às outras, à máquina host
e a redes públicas
• Pastas compartilhadas, operações de
arrastar-e-soltar e recurso de cópia e
colagem entre o host e o convidado
D ATA S H E E T D O P R O D U T O
N O V I DA D E S N O V M WA R E W O R K S TAT I O N 5
• Funcionalidade completa da
depuração nativa de programas
em uma máquina virtual com
suporte a depuradores em nível
de kernel e de usuário
• Facilidade de alternar entre máquinas
virtuais e suspendê-las/reiniciá-las
• Cada máquina virtual tem tamanho
de memória, discos e dispositivos de
I/O conﬁguráveis, além de oferecer
suporte a dispositivos de CD,
disquete, USB, DVD e CD-ROM
• As máquinas virtuais são isoladas
umas das outras, garantindo que, em
caso de falha em uma delas, as outras
máquinas virtuais e a máquina host
não serão afetadas
• Uma máquina virtual é um
conjunto de arquivos portáteis
e independentes do
hardware que podem ser
facilmente compartilhados
• Recurso de múltiplos snapshots para
capturar e gerenciar cópias pointin-time das máquinas virtuais em
execução e “desfazer” alterações
• Melhoria no desempenho,
especialmente nas cargas de
trabalho que envolvem várias
máquinas virtuais e conexão em rede
• Recurso de equipes para facilitar
o gerenciamento das máquinas
virtuais conectadas e a simulação
de conﬁgurações realistas de
vários níveis
• Recurso de gravação e reprodução de
ﬁlmes para capturar toda a atividade
realizada em uma máquina virtual
• Recursos de clonagem completos
e vinculados para facilitar a cópia
e o compartilhamento de
máquinas virtuais
• Suporte a novos sistemas
operacionais de convidado
e host de 32 bits
• Interface de linha de comando para
automatizar certas tarefas repetitivas
• Interface do usuário Linux aprimorada
• Suporte a diversos dispositivos USB
de ﬂuxo contínuo, inclusive webcams
e alto-falantes
• Suporte a bit NX e suporte
experimental ao Sun Solaris x86
• Suporte a determinados sistemas
operacionais de host de 64 bits e
processadores estendidos de 64 bits
Por que usar o VMware Workstation?
CENÁRIOS DE UTILIZAÇ ÃO
VANTAGENS
Simpliﬁcação do desenvolvimento e do teste de software
• Desenvolvimento e teste de vários sistemas operacionais e aplicativos em um só PC
• Conexão de máquinas virtuais para simular e testar conﬁgurações de vários níveis
• Uso do recurso de múltiplos snapshots e do suporte
• Arquivamento de ambientes de teste em servidores de arquivos para facilitar
sua restauração/compartilhamento
• Agilização dos ciclos de desenvolvimento/teste e do tempo de entrega
• Redução de 50% a 60% nos custos de hardware
• Redução de 25% a 55% no custoso tempo de instalação e conﬁguração
• Melhoria na qualidade dos projetos com testes mais rigorosos
• Garantia de que os usuários sempre testem a partir de um estado “limpo”
Aumento da produtividade dos proﬁssionais de TI
• Conﬁguração e teste de desktops e servidores como máquinas virtuais antes
de implantá-los na produção
• Teste de novos aplicativos de vários níveis, atualizações de aplicativos e patches
de sistemas operacionais em um só PC
• Hospedagem de aplicativos legados em máquinas virtuais, facilitando as migrações
de sistemas operacionais e eliminando a necessidade de portar aplicativos legados
• Criação de uma biblioteca virtual de conﬁgurações para o usuário ﬁnal em um
drive compartilhado
• Redução de 50% a 60% nos custos de hardware
• Aumento de até 50% na eﬁciência das operações
• Redução do tempo necessário para testar novos softwares e melhoria
na qualidade das implantações
• Eliminação do risco para as redes de produção, com a criação de redes isoladas
de testes virtuais
• Execução de projetos de migração de sistemas operacionais com mínimo
incômodo para os usuários ﬁnais
• Agilização da resolução dos problemas dos usuários ﬁnais por parte
do suporte técnico
Simpliﬁcação de treinamentos baseados em computador e demonstrações
de software
• Reunião e implantação de material de sala de aula em máquinas virtuais
• Experimentação de vários sistemas operacionais, aplicativos e ferramentas
por parte dos alunos, em máquinas virtuais seguras e isoladas
• Conﬁguração das máquinas virtuais para “desfazer” todas as alterações
no desligamento
• Demonstração de conﬁgurações complexas ou de vários níveis em um único laptop
• Redução do hardware necessário em sala de aula
• Diminuição do tempo necessário para a preparação de uma nova aula
• Garantia de que os alunos sempre comecem a partir de um estado “limpo”
• Demonstrações mais estáveis e redução no tempo de conﬁguração e nos custos
com hardware
ESPECIFICAÇÕES
Requisitos do sistema do host
Hardware do PC
• Computador pessoal padrão compatível com x86
• CPU de 500 MHz ou mais rápida (recomendado;
mínimo: 400 MHz)
Os processadores compatíveis incluem:
• Intel®: Celeron®, Pentium® II, Pentium III, Pentium 4,
Pentium M (inclusive computadores com tecnologia
móvel Centrino™), Xeon™ (inclusive “Prestonia”)
• AMD™: Athlon™, Athlon MP, Athlon XP,
Duron™, Opteron™
• Suporte experimental ao AMD Sempron™
• Suporte a sistemas com vários processadores
• Suporte a processador de 64 bits para AMD64
Opteron,Athlon 64 e Intel EM64T (inclusive “Nocona”)
Vídeo
• Recomenda-se adaptador de vídeo de 16 ou 32 bits
• Hosts Linux devem ter um servidor X compatível com
a especiﬁcação X11R6
Drives de disco
• 150 MB (para hosts Windows), 80 MB (para hosts
Linux) de espaço livre necessário para a instalação
básica. Depois disso, exclua o instalador para recuperar
entre 50 e 60 MB
• Recomenda-se pelo menos 1 GB de espaço livre em
disco para cada sistema operacional de convidado
e os aplicativos usados com ele; se for utilizada
conﬁguração padrão, as necessidades reais de espaço
em disco serão aproximadamente as mesmas da
instalação e execução do sistema operacional e dos
aplicativos de convidado em um computador físico
Memória
Sistemas operacionais dos hosts
• Mínimo de 128 MB (recomendam-se 256 MB)
• Memória suﬁciente para executar o sistema
operacional do host, mais a memória necessária
para cada sistema operacional de convidado e para
os aplicativos no host e no convidado; consulte
a documentação do sistema operacional e dos
aplicativos de convidado para saber os respectivos
requisitos de memória
• Windows 2000 Professional e Server, Windows XP
(32 e 64 bits), Windows Server 2003 (32 e 64 bits)
• Distribuições comumente aceitas de Linux 32 bits
da Red Hat, SUSE e Mandrake; sistemas operacionais
de 64 bits especíﬁcos da RHEL e SLES
Sistemas operacionais dos convidados
• Microsoft Windows Server 2003, Windows XP,
Windows 2000 Professional e Server, Windows NT®
Workstation e Server 4.0, Windows Me, Windows 98,
Windows 95, Windows 3.1 e MS-DOS 6
• Distribuições comumente aceitas de Linux da Red Hat,
SuSE, Turbolinux e Mandrake
• FreeBSD
• Novell NetWare Server 6.5, 6.0 e 5.1
• Suporte experimental ao Windows “Longhorn”
e ao Sun Solaris 9 e 10 para a plataforma x86
Dispositivos SCSI
Cada máquina virtual fornece um PC
completo que inclui
• VGA e SVGA
Processador
Portas USB
• O mesmo processador do computador host
Memória
• Até 3,6 GB, dependendo da memória do host
• Máximo de 4 GB, no total, disponíveis para todas
as máquinas virtuais
Drives IDE
• Até 4 dispositivos IDE – discos, CD-ROM ou DVD-ROM
• Discos virtuais IDE de até 950 GB
Drives de CD
• Drives de CD-ROM ou DVD-ROM baseados em drives
IDE ou SCSI no host
• As unidades de CD-ROM podem ser dispositivos físicos
ou imagens ISO
• Até 7 dispositivos; o suporte a SCSI genérico
permite o uso dos dispositivos sem necessidade
de drivers de sistema operacional de host
• Discos virtuais SCSI de até 950 GB
Gráﬁcos
Portas seriais (COM) e paralelas (LPT)
• Controlador USB 1.1 UHCI de duas portas
• Suporte à maioria dos dispositivos, inclusive
impressoras USB, scanners, PDAs, drives de disco
rígido, webcams e alto-falantes
Placa Ethernet®
• Até 3 placas Ethernet virtuais; compatível com
AMD® PCnet™-PCI II
Sistema de rede virtual
• Nove switches Ethernet virtuais
• Dispositivo NAT virtual, servidor DHCP, adaptador
de rede e ponte de rede com suporte a redes sem ﬁo
Visite o site
www.vmware.com/products/desktop/ws_specs.html
para obter uma lista completa dos requisitos atuais do sistema.
VMware, Inc. 3145 Porter Drive Palo Alto CA 94304 USA Tel. 650-475-5000 Fax 650-475-5001 www.vmware.com
VMware Global Inc. EMEA Headquarters Quatro House Lyon Way Frimley Camberley Surrey GU16 7ER UK
Tel. +44 (0) 1276 804500 Fax +44 (0) 1276 804800
Copyright © 2005 VMware, Inc. Todos os direitos reservados. Protegido por uma ou mais patentes norte-americanas de nos 6.397.242 e 6.496.847; patentes pendentes.
VMware, o logotipo de “quadrados” da VMware, GSX Server e ESX Server são marcas comerciais da VMware, Inc. Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registradas da
Microsoft Corporation. Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds. Todas as outras marcas e nomes aqui mencionados podem ser marcas comerciais das respectivas empresas.
Nº do item: WS5.0_A4_ds_eng_Q205