igus - Notícias de imprensa
Dois prémios de dessign industrial para as calhas articuladas da igus
Conjunto „Triflex R“ para Robots com novos acessórios
Foram logo duas calhas porta-cabos da igus, espe-
Prémio para o sistema de calha articulada leve 3-D
cializada a nível mundial em sistemas de calhas
Condecorada com o prémio de design industrial foi
articuladas e acessórios, que acabaram de ser con-
também a calha articulada fácil e modular „Triflex R
decoradas com o „Prémio iF de Design de produto
light“. Assim como a sua irmã maior – a „Triflex R“ para
2007“. O júri de renome de Hannover apreciou
robots de produção – ela funciona segundo o princípio
2.393 produtos provenientes de 35 países.
de esfera/rótula, semelhante ao acoplamento de um
reboque. Depois de engatados, esfera e caixa de esfe-
Na categoria „indústria“ foram premiadas, a calha arti-
ra formam uma ligação extremamente flexível combi-
culada multiaxial „Triflex R light“ para movimentos 3-D
nando movimentos suaves em todos os três eixos e
– para posicionamentos complexos e movimentos sim-
uma ligação de fricção óptima, garantindo assim uma
ples de robots –, assim como a nova série de calhas
elevada resistência à tracção. Também é possível uma
com perfil com rolamento P4, para cursos longos até
torção do eixo longitudinal até +/- 380° por metro.
800 m, a qual é extremamente silenciosa a uma veloci-
Graças ao seu sistema de batentes integrado, a leve
dade até 10 m/s .
calha articulada proporciona um raio de curvatura mínimo tanto no movimento de curvatura na torção que
Prémio para a calha porta-cabos de perfil com rola-
poupa os cabos. A „Triflex R light“ é fácil de preencher
mento
graças ao princípio “EasyChain” desenvolvido pela
Mais de 1.000 aplicações em todo o mundo
funcionam com as calhas porta-cabos articuladas com rolamentos tradicionais. Em algumas indústrias, por exemplo nas gruas, que
tem sempre um aumento das exigências em
relação ao comprimento do curso, peso adicional e às velocidades especiais. Os rolos
incorporados no elo na nova série P4 permitem agora um rolamento conjunto (em vez de
deslize) particularmente silencioso e isento
de vibrações. Desta maneira é alcançada
uma redução significativa da potência tornando possíveis cursos ainda mais compridos e
velocidades mais elevadas. Elementos deslizantes adicionais de guia direccionam a parte
superior da calha articulada sobre a inferior,
não sendo desta maneira necessárias calhasguias. A „P4“ da igus é aplicada em sectores
como a construção de gruas, armazéns automáticos, equipamentos de produção, robots e
movimentação de materiais. Está disponível
numa versão extra „Heavy Duty“ para elevadas exigências adicionais.
Figura PM0407-01: igus GmbH, Colónia
Duas vezes no pódio: Prémio para design industrial 2007 para o sistema de calhas
articuladas 3 D „Triflex R light“ (esquerda) de fácil aplicação e para calhas com perfil
com rolamento „P4“, ambas da igus. Os rolamentos incorporados no perfil da série
PM0407-P/fevereiro 2007
„P4“ permitem uma operação da calha silenciosa e isenta de vibrações em cursos até
800 m.
igus - Notícias de imprensa
igus – uma abertura para colocar os cabos e tubos
facilmente no interior. Para além disso e conforme produtos já existentes, os elos não são ligados através de
elementoscabos de aço ou elementos elásticos, que no
caso de separação e ligação são muito complicados e
exigem grandes esforços e adaptações no local.
Toda a gama de equipamentos para robots
Já em 2004 a irmã maior, a „Triflex R“ para robots em
difíceis ambientes industriais tinha sido condecorada
em ambas as séries de construção (versão fechada e
„EasyChain“) com o „Prémio de Design iF de produto“.
Entretanto a família de produtos „Triflex R“ fornece
uma completa gama de robots, desde o grande robot
Figura PM0407-02: ddp, Berlim (sem honorários)
Alimentação eléctrica em movimento multiaxial „Triflex R“ para robots
de produção em ambientes industriais. A família destes produtos já
abrange mais do que cem componentes – equipamento tanto para
grandes robots de soldadura como para pequenos robots paletizadores.
de soldadura até ao pequeno robot paletizador. O programa de fornecimento compõe-se em mais de 100
diferentes peças. Fazem parte dele diversas formas e
dimensões, acessórios e cabos especiais para robots
do programa Chainflex que por sua vez abrange 750
cabos especialmente para aplicações móveis.
Novo: fixação „light“ e módulo elástico „FlexBar“
O desenvolvimento não pára: A igus acabou de desenvolver para a calha articulada „Triflex R light“, recentemente premiada, um novo elemento de fixação, que é
mais pequeno e leve do que as fixações até agora exi-
Figura PM0407-03: igus GmbH, Colónia
Novo: elemento de fixação leve e de montagem rápida para a Triflex R
„light“ com dentes de fixação e furos para montagem tipo flange ou de
topo.
stentes. O elemento consiste em duas meias luas,
fáceis de abrir e que permitem uma montagem rápida
da calha porta-cabos. Opcionalmente os elementos
são dentados a fim de se poder garantir uma melhor
fixação dos condutores. Para além disso, para aplicações extremas em robots com diferentes sequências
de movimento a igus desenvolveu um novo kit de montagem universal, o „FlexBar“. A conexão de ajuste
multi-axial ao robot é predestinada especialmente para
aplicações suspensas e construções especiais. Os elementos „FlexBar“ são feitos de materiais compósitos
altamente flexíveis e podem ser montados em qualquer
lugar. Ao mesmo tempo, a elevada força de retorno
evita a formação de curvas na cabeça do robot.
Figura PM0407-04: igus GmbH, Colónia
Novo: módulo elástico universal Triflex R „FlexBar“ da igus para movimentos difíceis de robots. A elevada força de retorno evita a formação
de curvas na cabeça do robot.
CONTACTO DE IMPRENSA:
André Kluth
Corporate Communication Manager
igus GmbH
Spicher Str. 1a
D-51147 Köln
Tel.
+49 (0) 22 03 / 96 49 - 611
Fax
+49 (0) 22 03 / 96 49 - 631
[email protected]
www.igus.pt
DIN ISO 9001:2000
PM0407-P/fevereiro 2007
Os termos “igus, Chainflex, Easy Chain, E-Chain, E-Chain System, Energy Chain,
Energy Chain System, Flizz, ReadyChain, Triflex, TwisterChain, DryLin, iglidur, igubal, Polysorb, plastics for longer life, manus“ são marcas registadas na Alemanha
e dado o caso, também a nível internacional.