Catalogue
BIBLIOGRAPHIQUE
Inventaire alphabétique des Auteurs de
la Littérature portugaise dans les Bibliothèques
de l'Université de Montréal
Selection, organisation et recueil par Luís Aguilar et Vitália Rodrigues
ÉTUDES LUSOPHONES
Département de littératures et de langues modernes
Direction de l'enseignement des langues et de cultures étrangères
2
Cahier 0
2
CAHIERS DE CULTURE ET LANGUE PORTUGAISES
0
Catalogue bibliographique
Selection, organisation et recueil
par
Luís Aguilar
et Vitália Rodrigues
© 2008
ÉTUDES LUSOPHONES
Département de littératures et de langues modernes
Direction de l'enseignement des langues et de cultures étrangères
Département de Littératures et de Langues Modernes
Pavillon Lionel-Groulx C-8069
3150 Jean Brillant - Montréal
Telefone: (514) 343-6599
Fax: (514) 343-2255
Courriel: luí[email protected] et [email protected]
www.teiaportuguesa.com
Table des matières
1. LITTÉRATURE............................................................................................. 1
2. PERSONNAGES DE L’HISTOIRE……….................................................... 73
3. HISTOIRE………........................................................................................... 77
4. ÉCRIVAINS DE LA DIASPORA................................................................... 81
5. ÉCRIVAINS LUSOPHONES….................................................................... 87
Littérature
6
A
ABÍLIO MANUEL GUERRA JUNQUEIRO
(1850-1923)
1. A Velhice do Padre Eterno / Guerra Junqueiro; (com um estudo de Camilo Castelo
Branco). 2. ed. Junqueiro, Abílio Manuel Guerra, 1850-1923 Porto: Lello & Irmão, [1978?].
UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 J8 V4 1978 (1 exemplaire).
2. Os Simples: (poesias līricas) / Guerra Junqueiro. Junqueiro, Abílio Manuel Guerra, 18501923.Porto: Lello & Irmâo, 1978. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 J8 S5 1978 (1 exemplaire).
AGUSTINA BESSA-LUÍS
(1922- )
1. O Mosteiro: romance / Agustina Bessa Luís. 2. ed. Luís, Agustina Bessa Lisboa:
Guimarães, 1980. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 L758 M6 1980 (1 exemplaire).
2. A Sibila: romance / Agustina Bessa Luís. 5. ed. Luís, Agustina Bessa Lisboa: Guimarães,
[1954]. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 L758 S5 1954 (1 exemplaire).
3. Martha Telles: o Castelo onde irás e não voltarás / Agustina Bessa-Luís. Luís, Agustina
Bessa [Porto?]: Imprensa Nacional, Casa da Moeda, 1986. UdeM L.S.H. Cote: ND 249 T45
L85 1986 (1 exemplaire).
ALEXANDRE HERCULANO
(1810-1877)
1. O Bobo: (1128) / Alexandre Herculano; rev. e pref. de Vitorino Nemésio; verificação do texto
e notas de António C. Lucas. Herculano, Alexandre, 1810-1877. Lisboa: Livraria Bertrand,
c1972. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 H5 B6 1972 (1 exemplaire).
2. O Monge de Cister: ou A época de D. João I / Alexandre Herculano; introd. e. rev. de
Vitorino Nemésio; verificacão do texto e notas de António C. Lucas. Herculano, Alexandre,
1810-1877. Lisboa: Livraria Bertrand, c1977- UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 H5 M6 1977 (1
exemplair – 2 volumes).
4. Eurico o Presbítero / Alexandre Herculano; introd. e revisão de Vitorino Nemésio; notas de
Maria Helena Lucas; verificação do texto de António C. Lucas. Herculano, Alexandre, 18101877 Lisboa: Livraria Bertrand, c1972. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 H5 E9 1972 (1
exemplaire).
7
5. Lendas e Narrativas / Alexandre Herculano; pref. e revisão de Vitorino Nemésio,
verificação do texto e notas por António C. Lucas. 2. ed. Herculano, Alexandre, 1810-1877
Amadora: Livraria Bertrand, 1980, c1970. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 H5 L4 1980 (1
exemplair – 2 volumes).
6. History of the Origin and Establishment of the Inquisition in Portugal. História da
Origem e Estabelecimento da Inquisicão em Portugal.Translated from the Portuguese,
by John C. Branner. Prolegomenon by Yosef Hayim Yerushalmi. - Herculano, Alexandre,
1810-1877. New York: Ktav Pub. House, 1972. UdeM L.S.H. Cote: BX 1730 H4714 1972 (1
exemplaire).
7. Légendes & récits du Portugal / Alexandre Herculano; traduits par Diogo Quintela &
Bernard Tissier; illustrations de Marion Duval; avant-propos de João Viegas. Herculano,
Alexandre, 1810-1877 Paris: Chandeigne, 2006. UdeM L.S.H. Cote:
(1 exemplaire).
ALEXANDRE O’NEILL
(1924-1986)
1. A Saca de Orelhas / Alexandre O'Neill; [capa de Espiga Pinto]. 1. ed. O'Neill, Alexandre,
1924-1986. Lisboa: Sá da Costa Editora, 1979. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 O68 S2 1979
(1 exemplaire).
2. Uma Coisa em Forma de Assim / Alexandre O'Neill. O'Neill, Alexandre, 1924-1986.
Lisboa: Presença, c1985. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 O68 C6 1985 (1 exemplaire).
3. Poesias Completas / Alexandre O'Neill; introdução, Miguel Tamen. éd.O'Neill,
Alexandre, 1924-1986. Lisboa: Assírio & Alvim, [2000]. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 O68
A17 2007 (1 exemplaire).
ALICE VIEIRA
(1943- )
1. Voyage autour de mon nom Alice Vieira; illustré par Tassilo Jüdt; traduit du portugais par
Marie-Amélie Robillard Vieira, Alice Genève: La Joie de lire, c1997. UdeM Didactheque.
Cote: Jeunesse 848.9 R297v (1 exemplaire).
2. Les yeux d'Ana Marta / Alice Vieira; traduit du portugais par Marie-Amélie Robilliard. Vieira,
Alice 1943- Genève: La Joie de lire, c2000. UdeM Didactheque. Cote: Jeunesse 848.9
R297y (1 exemplaire).
3. Fleur de miel / Alice Vieira; traduit du portugais par Marie-Amélie Robilliard Vieira, Alice
Genève: La joie de lire, c2002. UdeM Didactheque. Cote: Jeunesse 848.9 R297fm (1
exemplaire).
8
ALMEIDA FARIA
(1943- )
1. La passion / Almeida Faria; traduit du portugais par Roberto Quemserat. Faria, Almeida,
1943- Paris: P. Belfond, c1988. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9268 A752 P212 1988
(1 exemplaire).
ALMEIDA GARRETT
(1799-1854)
1. Flores Sem Fruto: Folhas Caídas / Almeida Garrett; texte établi, avec variantes, notes et
introd. par R. A. Lawton. 1. ed. Almeida Garrett, João Baptista da Silva Leitão, visconde de,
1799-1854. Paris: Presses universitaires de France, 1975. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 A575
F5 1975 (1 exemplaire).
2. O Arco de Sant'Ana: Crónica Portuense / Almeida Garrett; com um prólogo por Teófilo
Braga. Almeida Garrett, João Baptista da Silva Leitão, visconde de, 1799-1854. Porto: Lello
& Irmão, [1970?]. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 A575 A89 1970 (1 exemplaire).
3. Viagens na Minha Terra / Almeida Garrett; ed., organizada, prefaciada e anotada pelo José
Pereira Tavares. 3. ed. Almeida Garrett, João Baptista da Silva Leitão, visconde de, 17991854 Lisboa: Livraria Sá Da Costa, 1974. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 A575 V5 1974 (1
exemplaire).
4. Camões / Almeida Garrett; introdução de José-Augusto França. Almeida Garrett, João
Baptista da Silva Leitão, visconde de, 1799-1854. Lisboa: Livros Horizonte, 1973. UdeM
L.S.H. Cote: PQ 9261 A575 C2 1973 (1 exemplaire).
5. Voyages dans mon pays / Almeida Garrett; traduction, présentation et notes de Michelle
Giudicelli. Almeida Garrett, João Baptista da Silva Leitão, visconde de, 1799-1854 Paris: la
Boîte à Documents; Unesco, 1997. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 A575 V512 1997 (1
exemplaire).
Sur l’auteur:
1. Études luso-brésiliennes / par J.-F. Botrel, J.-M. Massa, A. Poupet. Botrel, Jean-François.
Paris: Presses universitaires de France, 1966. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9697 M18 Z595 (1
exemplaire).
2. Garrett and the English Muse / Lia Noemia Rodrigues Correia Raitt. Raitt, Lia Noemia
Rodrigues Correia. London: Tamesis, c1983. UdeM L.S.H. Cote: 9261 A575 Z853 1983 (1
exemplaire).
9
ÁLVARO VELHO
(XV- XVI)
1. Roteiro da Primeira Viagem de Vasco da Gama, 1497-1499. 2a ed. Lisboa, Agência Geral
do Ultramar, 1960. UdeM L.S.H. Cote: G 401 G2 R67 1960 (1 exemplaire).
2. A Journal of the First Voyage of Vasco da Gama, 1497-1499 / translated and edited with
notes, an introd. and appendices, by E. G. Ravenstein. New York: B. Franklin, [19--] UdeM
L.S.H. Cote: G 401 G2 R6714 1898 (1 exemplaire).
3. Vasco de Gama: la relation du premier voyage aux Indes (1497-1499). Velho, Alvaro.
Paris: Chandeigne, 1998. UdeM L.S.H. Cote:
(1 exemplaire).
ALVES REDOL
(1911-1969)
1. Gaibéus / Alves Redol. 15. ed. Redol, Alves, 1911- Lisboa: Publicações Europa-América,
1979. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 R417 G2 1979 (1 exemplaire).
2. A Barca dos Sete Lemes / Alves Redol. 7. ed. Redol, Alves, 1911- [Lisboa]: Publicaçôes
Europa-América, 1977. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 R417 B2 1977 (1 exemplaire).
3. Barranco de Cegos / Alves Redol. 6. ed. Redol, Alves, 1911- [Lisboa]: Publicações EuropaAmérica, 1980. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 R417 B3 1980 (1 exemplaire).
ANA HATHERLY
(1929- )
1. A Preciosa de Sóror Maria do Céu: edição actualizada do códice 3773 da Biblioteca
nacional precedida dum estudo histórico / Ana Hatherly. 1. ed. Maria do Ceo, Sóror, 16581753 Lisboa: Instituto nacional de investigação científica, 1990. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9231
M4 P7 1990 (1 exemplaire).
2. Poesia, 1958/1978 / Ana Hatherly; prefácio de Lúcia Helena da Silva Pereira. Hatherly, Ana
Lisboa; Moraes, 1980. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 H33 A17 1980 (1 exemplaire).
3. Elogio da pintura / Luís Nunes Tinoco; apresentação e edição de Ana Hatherly; estudo
crítico de Luís de Moura Sobral. Tinoco, Luís Nunes, 1642?-1719 [Lisboa]: Galeria de
pintura do Rei D. Luís, 1991. UdeM L.S.H. Cote: ND 826 T55 1991 (1 exemplaire).
10
ANTERO DO QUENTAL
(1842-1891)
4. Sonetos / de Antero de Quental; introdução, selecção e notas de Emanuel Paulo
Ramos. Ed. escolar. Quental, Antero de, 1842-1891.Porto: Porto Ed., 1978. UdeM L.S.H.
Cote: PQ 9261 Q24 S6 1978 (1 exemplaire).
5. Sonetos / Antero de Quental; ed. organizada, prefaciada e anotada por António Sérgio. 6.
ed. Quental, Antero de, 1842-1891. Lisboa: Livraria Sá da Costa, 1979. UdeM L.S.H. Cote:
PQ 9261 Q4 S6 1979 (1 exemplaire).
6. Prosas da Época de Coimbra / Antero de Quental; ed. crítica organizada por António
Salgado.-- Quental, Antero de, 1842-1891. Lisboa: Sá da Costa, 1973. UdeM L.S.H. Cote:
PQ 9261 Q4 P7 1973 (1 exemplaire).
Sur l’auteur:
1. Antero de Quental: a Obra e o Homem / Hernâni Cidade. 3. ed. Cidade, Hernâni Antonio,
1887- Lisboa: Arcádia, 1980. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 Q4 Z623 (1 exemplaire).
2. Pensée ibérique et finitude: essais sur le temps et la mort chez quelques écrivains
espagnols et portugais contemporains / Toulouse: Association des publications de
l'Université de Toulouse-Le Mirail, 1972. UdeM L.S.H. Cote: PQ 6073 D4 P45 (1 exemplaire).
3. Antero de Quental: subsídios para a sua Biografia / Ed. do Instituto Cultural de PontaDelgada.-- Carreiro, José Bruno Tavares, 1880- Lisboa, Depositária: Livraria Morais, 1948.
UdeM L.S.H. Cote: 928.69 Q3c (1 exemplair- 2 volumes).
4. Antero de Quental, les mortelles contradictions: aspects comparatifs avec Charles
Baudelaire et Edgar Poe / José Alves. Alves, José Paris: Fundação Calouste Gulbenkian,
Centro cultural português, 1982. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 Q4 Z558 1982 (1 exemplaire).
ANTÓNIO DA SILVA GAIO
(1830-1870)
1. Mário: episódios das lutas civis portuguesas de 1820-1834 / A. da Silva Gaio. Gaio, António
da Silva, m.1870. [Lisboa]: Arcádia, 1974. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 G25 M2 1974 (1
exemplaire).
11
ANTÓNIO JOSÉ DA SILVA (O JUDEU)
(1705-1739)
1. Vida de D. Quixote: Esopaida; e Guerras do Alecrim. Selecção, introd. e notas de Liberto
Cruz. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1975. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 S47
V5 1975 (1 exemplaire).
2. Guerras do Alecrim e Manjerona. Apresentação didáctica de Albina de Azevedo Maia,
com orientação de leitura, questionário e notas. 2. ed. Porto: Porto Editora, 1980. UdeM
L.S.H. Cote: PQ 9261 S47 G8 1980 (1 exemplaire).
ANTÓNIO LOBO ANTUNES
(1942- )
1. L'ordre naturel des choses: roman / António Lobo Antunes; traduit du portugais par
Geneviève Leibrich. Antunes, António Lobo, 1942-[Mesnil-sur-l'Estrée]: C. Bourgois, c1994.
UdeM L.S.H. Cote: PQ 9263 N77 O712 1994 (1 exemplaire).
2. La splendeur du Portugal / António Lobo Antunes; traduit du portugais par Carlos
Batista. Antunes, António Lobo, 1942-[Paris]: Christian Bourgois Éditeur, c1998. UdeM L.S.H.
Cote: PQ 9263 N77 E812 1998 (1 exemplaire).
3. Exhortation aux crocodiles / António Lobo Antunes; traduit du portugais par Carlos
Batista. Antunes, António Lobo, 1942- Paris: C. Bourgois, c1999. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9263
N77 E912 1999 (1 exemplaire).
4. Dormir accompagné: [livre de chroniques II] / António Lobo Antunes; traduit du portugais
par Carlos Batista. Antunes, António Lobo, 1942-[Paris]: C. Bourgois, 2001. UdeM L.S.H.
Cote: PQ 9263 N77 L512 2001 (1 exemplaire).
5. Livre de chroniques / António Lobo Antunes; traduit du portugais par Carlos
Batista. Antunes, António Lobo, 1942- [Paris]: C. Bourgeois éditeur, c2000. UdeM L.S.H.
Cote: PQ 9263 N77 L4912 2000 (1 exemplaire).
6. Livre de chroniques III / António Lobo Antunes; traduit du portugais par Carlos
Batista. Antunes, António Lobo, 1942-Paris: Bourgeois, 2004. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9263
N77 L5212 2004 (1 exemplaire).
7. Bonsoir les choses d'ici-bas / António Lobo Antunes; traduit du portugais par Carlos
Batista. Antunes, António Lobo, 1942-Paris: Bourgois, c2005. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9263
N77 B612 2005 (1 exemplaire).
8. N'entre pas si vite dans cette nuit noire: poème / António Lobo Antunes; traduit du
portugais par Carlos Batista. Antunes, António Lobo, 1942-Paris: Seuil, c2003. UdeM L.S.H.
Cote: PQ 9263 N77 N312 2003 (1 exemplaire).
12
9. Mort de Carlos Gardel: roman / António Lobo Antunes; traduit du portugais par Geneviève
Leibrich. Antunes, António Lobo, 1942-Paris: Seuil, c2005. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9263 N77
M612 1995 (1 exemplaire).
10. Conversations avec Antonio Lobo Antunes. Antunes, António Lobo, 1942-Paris:
Bourgois, 2004. UdeM L.S.H. Cote:
(1 exemplaire).
11. Que ferai-je quand tout brûle? / António Lobo Antunes; traduit du portugais par Carlos
Batista. Antunes, António Lobo, 1942-Paris: Bourgois, c2003. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9263
N77 Q412 2003 (1 exemplaire).
12. Lettres de la guerre: de ce vivre ici sur ce papier décrit. Antunes, António Lobo, 1942Paris: Bourgois, 2006. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9263 N77 Z48 2006 (1 exemplaire).
13. Connaissance de l'enfer: roman / António Lobo Antunes; traduit du portugais et préfacé par
Michelle Giudicelli. Antunes, António Lobo, 1942-Paris: Seuil, 2000, c1998. UdeM L.S.H.
Cote: PQ 9263 N77 C612 2000 (1 exemplaire).
14. Mémoire d'éléphant: roman / António Lobo Antunes; traduit du portugais par Violante do
Canto et Yves Coleman. Antunes, António Lobo, 1942-Paris: Seuil, 2001, c1998. UdeM
L.S.H. Cote: PQ 9263 N77 M412 2001 (1 exemplaire).
15. Explication des oiseaux: roman / António Lobo Antunes; traduit du portugais par
Geneviève Leibrich. Antunes, António Lobo, 1942-Paris: Seuil, 1999, c1991. UdeM L.S.H.
Cote: PQ 9263 N77 E9312 1999 (1 exemplaire).
16. Le retour des caravelles: roman / António Lobo Antunes; traduit du portugais par Michelle
Giudicelli et Olinda Kleiman; préface de Michelle Giudicelli. Antunes, António Lobo, 1942Paris: Seuil, 2003, c1990. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9263 N77 N3412 2003 (1 exemplaire).
17. Le manuel des inquisiteurs / António Lobo Antunes; traduit du portugais par Carlos
Batista. Antunes, António Lobo, 1942-[Paris]: C. Bourgois, c1996. UdeM L.S.H. Cote: PQ
9263 N77 M312 1996 (1 exemplaire).
18. Il me faut aimer une pierre / António Lobo Antunes; traduit du portugais par Michelle
Giudicelli. Antunes, António Lobo, 1942-[Paris]: Christian Bourgois, 2007. UdeM L.S.H. Cote:
PQ 9263 N77 E8712 1996 (1 exemplaire).
19. Fado alexandrino / António Lobo Antunes; traduit du portugais par Pierre Léglise-Costa et
Geneviève Leibrich. Antunes, António Lobo, 1942-Paris: Métailié, 1998. UdeM L.S.H. Cote:
(1 exemplaire).
20. Traité des passions de l'âme / António Lobo Antunes; traduit du portugais par Geneviève
Leibrich. Antunes, António Lobo, 1942-Paris: Seuil, 1998, c1993. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9263
N77 T712 1998 (1 exemplaire).
21. La farce des damnés: roman / António Lobo Antunes; traduit du portugais par Violante Do
Canto et Yves Coleman. Antunes, António Lobo, 1942-Paris: Seuil, 1998, c1992. UdeM
L.S.H. Cote: PQ 9263 N77 A9612 1998 (1 exemplaire).
22. Le cul de Judas / António Lobo Antunes; traduit du portugais par Pierre LégliseCosta. Antunes, António Lobo, 1942-Paris: Métailié, 1997. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9263 N77
C812 2007 (1 exemplaire).
13
ANTÓNIO DE MACEDO PAPANÇA
(1852-1913)
1. Obras. Ed. definitiva. Monsarez, Antonio de Macedo Papança, conde de, 1852?-1913.
Lisboa: Instituto de Alta Cultura, 1957-1958. UdeM Dêpot Central. Cote: 869.1 M754 1957
(1 exemplaire – 3 volumes).
ANTÓNIO NOBRE
(1867-1900)
1. Só / António Nobre. 18. ed.Nobre, António, 1867-1900. Porto: Livraria Tavares Martins,
1979. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 N6 S6 1979 (1 exemplaire).
ANTÓNIO DE SOUSA DE MACEDO
(1606-1682)
1. Eva e Ave, ou, Maria triunfante: teatro da erudição e da filosofia cristã / por
Antonio de Sousa de Macedo; introdução de J. Pinharanda Gomes. Edição fac-símile. Sousa
de Macedo, António de, 1606-1682. [Lisbonne]: Alcalá, 2006. UdeM L.S.H. Cote: BT 611 S68
2006 (1 exemplaire).
ANTÓNIO FEIJÓ
(1859-1917)
1. António Feijó e a Suécia.-- Duarte, Silva Lisboa: Casa Portuguesa, 1961. UdeM L.S.H.
Cote: B 70 A673 v.019 (1 exemplaire).
ANTÓNIO DE GOUVEIA
(15759-1628)
1. Vida e Morte de S. João de Deus: seguida das cartas do Santo e da sua iconografia /
António de Gouveia; [prefácio e adenda iconográfica, Manuel Cadafaz de Matos; tradução,
perfil do autor da obra e notas, Moreira de Andrade]. Gouveia, António de, 1575-1628
Lisboa: Edições Távola Redonda: Editorial Hospitalidade, 1996. UdeM L.S.H. Cote: BX
4700 J65 G68193 1996 (1 exemplaire).
14
ANTÓNIO DE SOUSA SILVA COSTA LOBO
(1859-1917)
1. Memórias de Um Soldado da Índia / compiladas de um manuscrito português do Museu
Britânico por A. de S. S. Costa Lobo. Silveira, Francisco Rodrigues, époque 1585-1634
[Lisbon]: Impr. Nacional-Casa da Moeda, 1987. UdeM L.S.H. Cote: DS 498.7 S55 1877 (1
exemplaire).
ANTÓNIO RAMOS ROSA
(1924- )
1. Animal regard / António Ramos Rosa; traduit du portugais et présenté par Michel
Chandeigne. Rosa, António Ramos, 1924- Le Muy: Éditions Unes, 1988. UdeM L.S.H. Cote:
PQ 9261 R72 A1512 1988 (1 exemplaire)
2. Le livre de l'ignorance / António Ramos Rosa; traduit du portugais par Michel Chandeigne;
préface de Robert Bréchon. 2e éd. Rosa, António Ramos, 1924- Paris: Éditions Lettres
vives, 1992, c1991. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 R72 L512 1992 (1 exemplaire)
3. Clameurs / António Ramos Rosa; traduit du portugais par Michel Chandeigne. Rosa,
António Ramos, 1924- Paris: Lettres vives, 1993. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 R72 C5612
1993 (1 exemplaire)
4. Le cycle du cheval / António Ramos Rosa; traduit du portugais par Michel Chandeigne;
préface de Robert Bréchon. Rosa, António Ramos, 1924- Cognac: Éditions Unes, 1993.
UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 R72 C512 1993 (1 exemplaire).
ANTÓNIO SÉRGIO
(1883-1969)
1. Ensaios / António Sérgio; edição crítica orientada por Castelo Branco Chaves... [et al.] e
organizada por Idalina Sá da Costa e Augusto Abelaira. Sérgio, António, 1883-1969. Lisboa:
Livraria Sá da Costa, 1972-1980. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 S34 A16 1972 (1 exemplaire
– 8 volumes)
2. Breve Interpretação da História de Portugal / António Sérgio; edição crítica orientada por
Castelo Branco Chaves... [et al.]; e organizada por Idalina Sá da Costa e Augusto Abelaira.
9. ed. Sérgio, António, 1883-1969. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1979. UdeM L.S.H.
Cote: DP 542 S47 1979 (1 exemplaire)
3. Antologia Sociológica; Pátio das Comédias / António Sérgio; ed. crítica orientada por
Castelo Branco Chaves, Vitorino Magalhães Godinho, Rui Grácio e Joel Serrão; e
organizada por Idalina Sá da Costa e Augusto Abelaira. 1. ed. Sérgio, António, 1883-1969.
Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1978. UdeM L.S.H. Cote: HN 593.5 S47 (1
exemplaire)
15
4. Introdução Geográfico-sociológica à História de Portugal / António Sérgio; edição crítica
orientada por Castelo Branco Chaves... [et al.]; e organizada por Idalina Sá da Costa e
Augusto Abelaira. 4. ed. Sérgio, António, 1883-1969. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora,
1978. UdeM L.S.H. Cote: DP 520 S47 1978 (1 exemplaire)
PADRE ANTÓNIO VIEIRA
(1608-1697)
1. Sermões / António Vieira; prefaciado e revisto pelo Rev. Padre Gonçalo Alves. Vieira,
António, 1608-1697. Porto: Lello & Irmão, 1959. UdeM L.S.H. Cote: BX 1756 V53 1959 (1
exemplair- 15 volumes)
2. História do Futuro / António Vieira; introdução, actualização do texto e notas por Maria
Leonor Carvalhão Buescu. 2a. Ed Vieira, António, 1608-1697. [Lisboa]: Imprensa NacionalCasa da Moeda, 1992. UdeM L.S.H. Cote: BF 1795 V54 1992 (1 exemplaire).
3. Le salut en clair-obscur: sermons baroques / Antonio Viera [i.e. Vieira]; sermons trad. du
portugais par Max et Magali de Carvalho; préf. de Hugues Didier. Vieira, António, 16081697. Genève: Éditions Ad solem, c1999. UdeM L.S.H. Cote: BX 1756 V53 S25 1999 (1
exemplaire).
4. Sur les procédés de la Sainte Inquisition: propositions en faveur des gens de la
nation juive / António Vieira; présentation de Sébastien Lapaque; traduction du portugais
et notes de Véronique Donard. Vieira, António, 1608-1697. Paris: Bayard, c2004. UdeM
L.S.H. Cote: BX 1730 V54 2004 (1 exemplaire).
Sur l’auteur:
1. António Vieira: o homem, a obra, as ideias / José van den Besselaar. Besselaar, José
van den, 1916- Lisboa: Ministério da educação e Ciencia, 1981. UdeM L.S.H. Cote: BX
4705 V658 B48 1981 (1 exemplaire).
2. La mission d'Ibiapaba: le père António Vieira & le droit des Indiens / étude, traduction &
notes de João Viegas; préface d'Eduardo Lourenço. Vieira, António, 1608-1697. Paris:
Chandeigne/Unesco, 1998. UdeM L.S.H. Cote: BV 2853 B6 V54 1998 (1 exempl
AQUILINO RIBEIRO
(1885-1963)
1. Quando os Lobos Uivam / Aquilino Ribeiro. Ribeiro, Aquilino, 1885-1963 Amadora: Livraria
Bertrand, c1958. -- UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 R46 Q2 1958 (1 exemplaire).
2. A Casa Grande do Romarigães: crónica romanceada / Aquilino Rubeiro. 5. ed. Ribeiro,
Aquilino, 1885-1963 Amadora: Livraria Bertrand, c1963. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 R46
C2 1963 (1 exemplaire).
16
3. Le roman de la renarde / Aquilino Ribeiro; illustrations de Benjamin Rabier; traduit du
portugais par Diogo Quintela & Bernard Tissier. Ribeiro, Aquilino, 1885-1963 Paris:
Chandeigne, c2002. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 R46 R612 2002 (1 exemplaire).
AUGUSTO ABELAIRA
(1926-2003)
2. Zeichen in Umberto Ecos Roman "Der Name der Rose": Aufstäze aus Europa und
Amerika / ausgewählt und herausgegeben von Burkhart Kroeber; [die autoren, Augusto
Abelaira... et al.]. Ungekürzte Ausg. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1989, c1987.
UdeM L.S.H. Cote: PQ 4865 C6 N63713 1989 (1 exemplaire).
3. Ensayos sobre El Nombre de la Rosa / edición a cargo de Renato Giovannoli; con textos de
Augusto Abelaira... [et al.]. 1a ed. Barcelona: Editorial Lumen, 1987, c1985. UdeM L.S.H. Cote: PQ
4865 C6 N63715 1987 (1 exemplaire)
17
18
B
BENTO TEIXEIRA PINTO
(1550?-1600)
1. Naufrage que fit Jorge de Albuquerque Coelho en revenant du Brésil en l'an
1565 / Bento Teixeira Pinto; traduit du portugais et présenté par Philippe
Billé. Teixeira, Bento, 1550?-1600. Cadeilhan: Zulma, c1992. UdeM L.S.H. Cote: G
530 A43 T4512 1992 (1 exemplaire).
BERNARDIM RIBEIRO
(1482-1552)
0. Saudades: (História de Menina e Moça) / Bernardim Ribeiro. 3. ed. rev. por Delfim
Guimarães. Ribeiro, Bernardim, 1482-1552 Lisboa: Guimarães, 1930. UdeM L.S.H.
Cote: PQ PQ 9231 R46 S3 1930 (1 exemplaire).
1. Chagrins & amours de quelques bergers: églogues II, III et IV / Bernardim
Ribeiro; préface de Maria de Lourdes Belchior; traduit du portugais par Maryvonne
Boudoy & Anne-Marie Quint. Ribeiro, Bernardim, 1482-1552 Bordeaux:
L'Escampette, 1994. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9231 R46 E3412 1994 (1 exemplaire).
Sur l’auteur:
1. Iberian Pastoral Characters / Barbara Mujica. Mujica, Barbara Louise. [Potomac,
Md.]: Scripta Humanistica, 1986. UdeM L.S.H. Cote: PQ 6147 P3 M85 1986 (1
exemplaire).
2. Bernardim Ribeiro y su novela "Menina e moça".-- Gallego Morell, Antonio, 1923Madrid: [s.n.], 1960. UdeM L.S.H. Dêpt central Cote: 869.1 R484m.Yg 3 1930 (1
exemplaire).
3. As Saudades da "Menina e Moça" / Izabel Margato. Margato, Izabel. [Lisbon ]:
Impr. Nacional-Casa da Moeda, 1988. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9231 R46 M435 1988
(1 exemplaire).
19
BERNARDO GOMES DE BRITO
(1688-1760)
1. The tragic history of the sea, 1589-1622: narratives of the shipwrecks of the
Portuguese East Indiamen Sao Thomé (1589), Santo Alberto (1593), Sao Joao
Baptista (1622), and the journeys of the survivors in South East Africa / edited from
the original Portuguese by C. R. Boxer.-- Gomes de Brito, Bernardo, 1688Cambridge: Published for the Hakluyt Society at the university Press, 1959. UdeM
L.S.H. Cote: 910.6 H156 v.112 (1 exemplaire).
2. Further selections from the Tragic history of the sea, 1559-1565: narratives of
the shipwrecks of the Portuguese East Indiamen Aguia and Garça (1559), São
Paulo (1561) and the midadventures of the Brazilship Santo António (1565) /
translated and edited from the original Portuguese by C. R. Boxer.-- Gomes de Brito,
Bernardo, 1688- Cambridge: Published for the Hakluyt Society at the University
Press, 1968. UdeM L.S.H. Cote: 910.6 H156 v.132 (1 exemplaire).
3. Histoires tragico-maritimes: trois récits portugais du XVIe siècle / [compilation
de Bernardo Gomes de Brito]; traduction de Georges Le Gentil; préface de José
Saramago suivies d'un glossaire maritime & d'une biblioglraphie. Paris: Editions
Chardeigne, c1992. UdeM L.S.H. Cote: G 525 H57212 1992 (1 exemplaire).
BERNARDO SANTARENO
(1924-1980)
1. A Traição do Padre Martinho: narrativa dramática em dois actos / Bernardo
Santareno. 3. ed. Santereno, Bernardo Lisboa: Ática, 1973. UdeM L.S.H. Cote PQ
9261 S155 T7 1973 (1 exemplaire).
2. O Judeu: narrativa em três actos / Bernardo Santareno. 5 ed. Santareno, Bernardo
Lisboa: Atica, 1981. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 S155 J8 1981 (1 exemplaire).
BRANQUINHO DA FONSECA
(1905-1974)
1. O Barão / Branquinho da Fonseca; com un estudo de David MourãoFerreira. Fonseca, Antônio José Branquuinho da, 1905- Lisboa: Portugália, 1972.
UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 F62 B2 1972 (1 exemplaire
20
C
CAMILO CASTELO BRANCO
(1825-1890)
1. Amor de Perdição: edição ilustrada / Camilo Castelo Branco. 5. ed. Branco, Camilo
Castelo, 1825-1890.Porto: Porto Editora, 1978. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 B72 A84
1978 (1 exemplaire).
2. A Corja: Poetas e Raças Finas / Camilo Castelo Branco. Branco, Camilo Castelo,
1825-1890. Porto: Lello & Irmão, [196-]. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 B72 C6 1960 (1
exemplaire).
3. Eusébio Macário / Camilo Castelo Branco. 2. ed. Branco, Camilo Castelo, 18251890Porto: Lello & Irmão, 1879. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 B72 E8 1879 (1
exemplaire).
4. A Brasileira de Prazins: Cenas do Minho / Camilo Castelo Branco. Ed. conforme à
1a, rev. pelo autor. Branco, Camilo Castelo, 1825-1890.Porto: Lello & Irmão,
[1974?]. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 B72 B7 1974 (1 exemplaire).
Sur l’auteur:
1. Camilo Castelo Branco: Recordações e Impressões, Camilo e António Aires /
Ricardo Jorge. 2. ed. Jorge, Ricardo d'Almeida, 1858-1939. Lisboa: Instituto de alta
Cultura, [196-?]. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 B72 Z727 (1 exemplaire).
CAMILO PESSANHA
(1867-1926)
Clépsidra: três poemas de Camillo Pessanha: mezzo-soprano & piano / Ivan Moody.
Moody, Ivan. [Lochs, Écosse]: Vanderbeek & Imrie, c2004. UdeM Musique. Cote: M
1621.4 M66 C54 2004 (1 exemplaire).
21
CARLOS DE OLIVEIRA
(1921-1981)
1. Contos Tradicionais Portugueses / escolhidos e comentados por Carlos de
Oliveira e José Gomes Ferreira; prefácio de José Gomes Ferreira; ilustrações de
Maria Keil. Lisboa: Inicitivas Editoriais, [1969-] -?]. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9122 C65
1969 (1 exemplaire – 4 volumes).
2. Uma Abelha na Chuva: romance / Carlos de Oliveira. 20. ed. Oliveira, Carlos de,
1921- Lisboa: Livraria Sá da Costa, 1980. -?]. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 O46 A72
1980 (1 exemplaire).
3. Finisterra: Paisagem e Povoamento: romance / Carlos de Oliveira. 4. ed. Oliveira,
Carlos de, 1921-Lisboa: Livraria Sá da Costa, 1981. -?]. UdeM L.S.H. Cote: PQ
9261 O46 F5 1981 (1 exemplaire).
CESÁRIO VERDE
(1855-1886)
1. O Livro / de Cesário Verde; introd. por Maria Ema Tarracha Ferreira. Verde,
Cesário, 1855-1886 [Lisboa]: Instituto portugues do livro, [19--]. UdeM L.S.H. Cote:
PQ 9261 V45 L5 (1 exemplaire).
Sur l’auteur:
1.
Antologia Comentada de Poesias de "O livro de Cesário Verde": com sínteses
críticas, análise literária, plano de estudo, temas para composições / realização
didáctica de Luís Amaro de Oliveira. Oliveira, Luís Amaro de Porto: Porto Editora,
1979. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 V45 L536 (1 exemplaire).
CONDE DE FICALHO
(1837-1903)
1. Viagens de Pêro da Covilhã: reprodução em fac-símile do exemplar com data de
1898 da Biblioteca Nacional / Conde de Ficalho; apresentação de Manuel Villaverde
Cabral. Ficalho, Francisco Manuel de Melo, Conde de, 1837-1903 Lisboa: Imprensa
Nacional-Casa da Moeda, 1988. UdeM L.S.H. Cote: DT 383 F53 1898 (1
exemplaire).
22
D
DAVID MOURÃO-FERREIRA
(1927-1996)
1. Obra Poética / David Mourão-Ferreira. Mourão-Ferreira, David Amadora; Livraria
Bertrand, 1980. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 M7485 A17 1980 (1 exemplaire – 2
volumes).
23
24
E
EÇA DE QUEIRÓS
(1845-1900)
1. Os Maias: Episódios da Vida Romántica / José Maria de [Eça de Queiroz]; fixação
do texto e notas de Helena Cidade Moura. De acordo com a primeira ed. Eça de
Queirós, José María de, 1845-1900. Lisboa: Livros do Brasil, [1967?]. UdeM L.S.H.
Cote: PQ 9261 E3 M2 1967 (1 exemplaire).
2. O Crime do Padre Amaro: Cenas da Vida Devota / [Eça de Queiroz]. Precedida
de uma carta inédita de Antero de Quental; fixacão do texto e notas de Helena
Cidade Moura. [Ed.], rev.Eça de Queirós, José María de, 1845-1900 Lisboa: Livros
do Brasil, [1960?] UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 E3 C7 1960 (1 exemplaire).
3. A Cidade e as Serras: precedida de uma carta de Eça de Queiroz sobre Tormes de
2 de Junho de 1898 / [Eça de Queiroz]; fixação do texto e notas de Helena Cidade
Moura. Ed. baseada nos manuscritos e na ed. de 1901. Eça de Queirós, José María
de, 1845-1900. Lisboa: Livros do Brasil, [1969]. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 E3 C5
1969 (1 exemplaire).
4. Le mandarin / par Eça de Queiroz; traduit du portugais et annoté par Michelle
Giudicelli; postface de Antonio Coimbra Martins. Eça de Queirós, José María de,
1845-1900[Paris]: Éditions de la Différence, 1991. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 E3
M2512 1991 (1 exemplaire).
5. Singularité d'une jeune fille blonde et autres contes / J.M. Eça de Queiros;
traduit du portugais par Jacques Edmond David; préfacé par Jacques Alibert. Eça de
Queirós, José María de, 1845-1900.Lausanne: L'Age d'homme, c1983. UdeM L.S.H.
Cote: PQ 9261 E3 A1512 1983 (1 exemplaire).
6. Le cousin Bazilio: épisode domestique / Eça de Queiroz; traduction, présentation
et notes de Lucette Petit. Eça de Queirós, José María de, 1845-1900.[Paris]:
Éditions de la Différence / Unesco, c1989. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 E3 P712
1989 (1 exemplaire).
7. La relique / José Maria Eça de Queirós; préface de Valery Larbaud; traduction de
Georges Raeders revue par Bernard Emery. Eça de Queirós, José María de, 18451900 Paris: Arléa, c1992. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 E3 R412 1992 (1
exemplaire).
8. El mandarin / Jose Maria Eça de Queiros; traducción de Enrique Ortenbach. Eça de
Queirós, José María de, 1845-1900Barcelona: Lumen, 1993. UdeM L.S.H. Cote: PQ
9261 E3 M2515 1993 (1 exemplaire).
9. Les Maia: roman / Eça de Queiroz; trad. du portugais par Paul Teyssier. Eça de
Queirós, José María de, 1845-1900 Paris: Chandeigne: UNESCO, 1996. UdeM
L.S.H. Cote: PQ 9261 E3 M212 1996 (1 exemplaire).
25
10. 202, Champs-Elysées / Eça de Queiroz; traduit du portugais, présenté et annoté
par Marie-Hélène Piwnik. Eça de Queirós, José María de, 1845-1900 [Paris]:
Gallimard, 2000. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 E3 C512 2000 (1 exemplaire).
Sur l’auteur:
1. Eça de Queiroz. Precedida de uma carta inédita do José Maria d'Almeida de
Teixeira de Queiroz a seu filho; fixação do texto e notas de Helena Cidade
Moura. De acordo com a segunda ed. Eça de Queirós, José María de, 1845-1900.
Lisboa: Livros do Brasil, [1969]. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 E3 P7 1969 (1
exemplaire).
2. Introdução à leitura d'Os Maias / Carlos Reis. 4. ed. Reis, Carlos, 1950- Coimbra:
Livraria Almedina, 1981. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 E3 M237 (1 exemplaire).
EDUARDO LOURENÇO
(1923-2005)
1. Fernando Pessoa: roi de notre Bavière / Edouardo Lourenço; traduit par Annie de
Faria. Lourenço, Eduardo. Paris: Séguier, c1988. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417
Z75412 1988 (1 exemplaire).
2. Fernando Pessoa Revisitado: leitura estruturante do drama em gente / Eduardo
Lourenço. 2. ed. Lourenço, Eduardo. Lisboa: Moraes, 1981. UdeM L.S.H. Cote PQ
9261 P417 Z753 (1 exemplaire).
3. Os Jesuítas e a ideia de Portugal / [Eduardo Lourenço... et al.]. Lisboa: Comissão
Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1992. UdeM
L.S.H. Cote: DP 583 J48 1992 (1 exemplaire).
4. Montaigne 1533-1592 / Eduardo Lourenço, Pierre Botineau; photographies de JeanLuc Chapin. Lourenço, Eduardo. Centre régional des lettres d'Aquitaine:
L'escampette, [Bordeaux]: c1992. UdeM L.S.H. Cote: PQ 1643 L68 1992 (1
exemplaire).
5. Atlas da Língua Portuguesa na História e no Mundo / António Luís Ferronha,
coordenador; Eduardo Lourenço... [et al.]. [Lisboa]: Imprensa Nacional-Casa da
Moeda, 1992. UdeM L.S.H. Cote PC 5426 A85 1992 (1 exemplaire).
6. Le miroir imaginaire: [essais sur la peinture] / Eduardo Lourenço; traduit du
portugais par Annie de Faria. Lourenço, Eduardo. Bordeaux: L'Escampette, c1994.
UdeM L.S.H. Cote: ND 1140 L6812 1994 (1 exemplaire).
7. Mythologie de la Saudade: essais sur la mélancolie portugaise / Eduardo
Lourenço; traduits par Annie de Faria. Lourenço, Eduardo. Paris: Éditions
Chandeigne, c1997. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9022 N65 L68 1997 (1 exemplaire).
8. Montaigne ou la vie écrite / Eduardo Lourenço. Lourenço, Eduardo [Bordeaux]:
L'Escampette, c2004. UdeM L.S.H. Cote: PQ 1643 L684 2004 (1 exemplaire).
26
EDUARDO PRADO COELHO
(1944-2007)
1. L'Enseignement et l'expansion de la littérature française au Portugal: actes / du
colloque, Paris, 21-23 nov. 1983; [textes de] E. Prado Coelho... [et al.]; avec la
collab. du Grupo Universitário de Estudos de Literatura Francesa (Faculté des
lettres, Université de Lisbonne). Paris: Fondation Calouste Gulbenkian, Centre
culturel portugais, 1984. UdeM L.S.H. Cote: PQ PQ 63 P8 E58 1984 (1 exemplaire).
EUGÉNIO DE ANDRADE
(1923-2005)
1. Feu d'oiseaux / Amina Saıd. Sa„īd, Amīnah, 1953- Marseille: Sud, c1989. UdeM
L.S.H. Cote: PN 171 P75 S25 1989 (1 exemplaire).
2. Os Lugares do Lume 1998: Les lieux du feu / Eugénio de Andrade; précédé de
Bonjour, Eugénio / par António Lobo Antunes; traduit du portugais par Michel
Chandeigne. Andrade, Eugénio de, 1923- Bordeaux: L'Escampette, c2001. UdeM
L.S.H. Cote: PQ 9261 A67 L802 2001 (1 exemplaire).
3. Changer de rose: poèmes / de Eugénio de Andrade; traduits en espagnol, français,
italien, anglais et allemand; portrait de Andrade par José Rodrigues. Andrade,
Eugénio de. Porto, Portugal: Editorial Inova, between l978 and l980. UdeM Coll.
spec BMc Cote: BEAULIEU 8002 (1 exemplaire).
EUGÉNIO DE CASTRO
(1869-1944)
1.
Arte [microforme]: revista internacional. Arte (Coimbra, Portugal) Coimbra: Livraria
Moderna, 1895-1896.. UdeM L.S.H. MEDIA Cote: Periodiques Microfilm En
collection: 1895/96(1-8.)// (1 exemplaire).
27
28
F
FERNANDO PESSOA
(1888-1935)
1. Faust: tragédie subjective / [Fernando Pessoa]; traduite du portugais par Pierre
Léglise-Costa et André Velter; présentée par Eduardo Lourenço et Pierre LégliseCosta; texte portugais inédit établi par Teresa Sobral Cunha. Pessoa, Fernando,
1888-1935. [Paris]: C. Bourgois, c1990. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 F312
1990 (2exemplaires).
2.
Lettres à la fiancée / Fernando Pessoa; traduit du portugais par Ines OsekiDépré. Pessoa, Fernando, 1888-1935. Paris: Éditions Rivages, 1991, c1989. UdeM
L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 Z541612 1991 (1 exemplaire).
3.
Mort du prince / Pessoa, Fernando, 1888-1935 Paris: Chandeigne, 2007. UdeM
L.S.H. Cote:
(1 exemplaire).
4.
Le violon enchanté: écrits anglais de Fernando Pessoa (vers et prose) / traduits
par Olivier Amiel, Dominique Goy-Blanquet et Patrick Quillier; avec la collaboration
d'Anne Terlinden; présentés par Patrick Quillier et Robert Bréchon. Pessoa,
Fernando, 1888-1935. [Paris]: C. Bourgois, c1992. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261
P417 V502 1992 (1 exemplaire).
5.
Fragments d'un voyage immobile / Fernando Pessoa; recueil de citations
choisies et traduites par Rémy Hourcade; précédé d'un essai d'Octavio Paz. Pessoa,
Fernando, 1888-1935. Paris: Rivages, c1990. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417
A612 1990 (1 exemplaire).
6. Le Chemin du serpent: essais et pensées / de Fernando Pessoa.. [et al.]; choix de
textes traduits du portugais par Michel Chandeigne.. [et al.]; prsentés par Robert
Bréchon. [Paris]: C. Bourgois, c1991. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 C44 1991
(1 exemplaire).
7. Quatrains complets: au goût populaire / Fernando Pessoa; les 325 quatrains
traduits du portugais et présentés par Henri Deluy. Pessoa, Fernando, 1888-1935.
Périgueux: Éditions Unes, 1988. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 Q3 1988 (1
exemplaire).
17. Poemas Dramáticos / de Fernando Pessoa. Pessoa, Fernando, 1888-1935.
Lisboa: Ática, 1979- UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 P6 1979 (1 exemplaire).
18. Novas Poesias Inéditas / de Fernando Pessoa; direcção, recolha e notas de Maria
do Rosário Marques Sabino e Adelaide Maria Monteiro Sereno. Pessoa, Fernando,
1888-1935. Lisboa: Ática, c1973. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 Q3 1988 (1
exemplaire).
19. Quadras ao Gosto Popular / [de Fernando Pessoa]; texto establecido e prefaciado
por Georg Rudolf Lind e Jacinto do Prado Coelho. 4. ed. Pessoa, Fernando, 18881935 Lisboa; Ática, 1979. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 Q2 1979 (1
exemplaire).
29
20. Poesias Inéditas / de Fernando Pessoa. Pessoa, Fernando, 1888-1935 Lisboa:
Ática, 1981. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 A17 1981 (1 exemplair, volume 1 et
volume 2)
21. Poesias / de Fernando Pessoa. 11. ed. Pessoa, Fernando, 1888-1935. Lisboa:
Ática, 1980. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 A17 1980 (1 exemplaire).
22. Mensagem / de Fernando Pessoa; com duas notas de David Mourão-Ferreira. 13.
ed.Pessoa, Fernando, 1888-1935. Lisboa: Ática, 1979. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261
P417 M4 1979 (1 exemplaire).
23. Poèmes ésotériques: Message, Le marin / [Fernando Pessoa]; traduits du
portugais par Michel Chandeigne..[et al.]; présentés par Yvette Centeno, Patrick
Quillier et Teresa Rita Lopes. Pessoa, Fernando, 1888-1935. Paris: C. Bourgois,
1988. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 A6 1988 (1 exemplaire).
24. L'heure du diable / Fernando Pessoa; traduction de Maria Druais et Bernard Sesé;
préface de José Augusto Seabra; postface de Teresa Rita Lopes. Éd. bilingue.
Pessoa, Fernando, 1888-1935. [Paris]: J. Corti, 1989. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261
P417 H602 1989 (1 exemplaire).
25. Mensagem = Message / Fernando Pessoa; préface de José Augusto Seabra,
traduction de Bernard Sesé; bibliographie par José Blanco. Édition bilingue. Pessoa,
Fernando, 1888-1935. J. Corti: Unesco, Paris: 1988. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261
P417 M402 1988 (1 exemplaire).
26. Cancioneiro: poèmes 1911-1935 / Fernando Pessoa; traduit du portugais par
Michel Chandeigne et Patrick Quillier; en collab. avec Maria Antonia Câmara Manuel
et Liberto Cruz; avec la participation de Lucien Kehren et Maria Teresa Leitão; préf.
de Robert Bréchon. Pessoa, Fernando, 1888-1935. [Paris]: C. Bourgois, c1988.
UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 C202 1988 (1 exemplaire).
27. Le marin: drame statique en un tableau / Fernando Pessoa; préf. de José Augusto
Seabra; trad. de Bernard Sesé. Pessoa, Fernando, 1888-1935. Paris: Librairie José
Corti, 1988. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 M2 1988 (1 exemplaire).
28. Teoria Poética / Fernando Pessoa; introducción J.L. García Martín; selección de
textos de J.L. García Martín y J.A. Cilleruelo; traducción de J.A. Cilleruelo. Pessoa,
Fernando, 1888-1935. Madrid: Júcar, 1985. UdeM L.S.H. Cote: PN 1048 P47 1985
(1 exemplaire).
29. Proses publiées du vivant de l'auteur / [Fernando Pessoa]; réunies, annotées et
présentées par José Blanco; traduites du portugais par Simone Biberfeld, Dominique
Touati et Joaquim Vital. Pessoa, Fernando, 1888-1935 Paris: Éditions de la
Différence, 1988. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 A3 1988 v.01 (1 exemplaire).
30. Je ne suis personne: une anthologie vers et proses / Fernando Pessoa; présentés
par Robert Bréchon; traduits du portugais et de l'anglais par Michel Chandeigne,
Françoise Laye, Patrick Quillier,..[et al.]; avec la collaboration de Maria-Antonia
Camora Manuel,..[et al.]. Pessoa, Fernando, 1888-1935. [Paris]: C. Bourgois,
c1994. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 A612 1994 (1 exemplaire).
31. Mensagem: Poemas Esotéricos: edição crítica / Fernando Pessoa; José Augusto
Seabra, coordenador. 1a ed. Pessoa, Fernando, 1888-1935 ALLCA XXe: Université
Paris X-Nanterre, Nanterre, France: 1993. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 M4
1993 (1 exemplaire).
30
32. Poemas Dramáticos, poemas ingleses, poemas franceses, poemas traduzidos /
Fernando Pessoa; anotações de Maria Aliete Galhoz. Pessoa, Fernando, 1888-1935
Rio de Janeiro, RJ: Editora Nova Fronteira, c1983. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261
P417 A17 1983 (1 exemplaire).
33. Antinoüs / de Fernando Pessoa; traduit par Armand Guibert; frontispice de Luis
Caballero. Pessoa, Fernando, 1888-1935. Montpellier: Éditions Fata Morgana, 1979.
UdeM Coll. Spec. BMb. Cote: BEAULIEU 1895 (1 exemplaire).
34. Ode maritime / de Fernando Pessoa; traduite par Armand Guibert; illustrée par M.H.
Vieira da Silva. Pessoa, Fernando, 1888-1935. [Paris?]: Fata Morgana, 1980. UdeM
Coll. Spec. BMb. Cote: BEAULIEU 1896 (1 exemplaire).
35. Selected poems by Fernando Pessoa, including poems by his heteronyms: Alberto
Caeiro, Ricardo Reis [and] Alvaro de Campos, as well as some of his English
sonnets and selections from his letters. Translated by Edwin Honig. With an introd.
by Octavio Paz. Pessoa, Fernando, 1888-1935. Chicago, Swallow Press [1971].
UdeM Coll. Spec. BMb Cote: BEAULIEU 2983 (1 exemplaire).
36. Visage avec masques / Fernando Pessoa; trad. du portugais et présentation par
Armand Guibert. Pessoa, Fernando, 1888-1935. Lausanne: Alfred Eibel, Editeur,
c1978. UdeM Coll. Spec. BMb Cote: BEAULIEU 2984 (1 exemplaire).
37. Œuvres poétiques / Fernando Pessoa; préface par Robert Bréchon; édition établie
par Patrick Quillier. Pessoa, Fernando, 1888-1935 [Paris]: Gallimard, c2001. UdeM
L.S.H. Dans un emboîtage.
38. Ode maritime / de Fernando Pessoa; traduit du portugais par Armand
Guibert. Pessoa, Fernando, 1888-1935. Paris: P. Seghers, 1955. UdeM Coll. Spec.
BMb Cote: BEAULIEU 4082 (1 exemplaire).
39. Un singulier regard / Fernando Pessoa; textes traduits du portugais, préfacés et
annotés par Françoise Laye. Pessoa, Fernando, 1888-1935 [Paris]: C. Bourgois,
c2005. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 A3 2005 (1 exemplaire).
40. Lisbonne / par Fernando Pessoa; traduit de l'anglais par Béatrice Vierne;
introduction de Rolegio Ordóñez Blanco; postace d'Antoine de Gaudemar. Pessoa,
Fernando, 1888-1935. Paris: 10/18, 2000. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 A3
2005 (1 exemplaire).
ALBERTO CAEIRO
41. Poemas / de Alberto Caeiro [i.e. Fernando Pessoa]. 7. ed.Pessoa, Fernando, 18881935. Lisboa: Ática, 1979. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 A17 1979 (1
exemplaire).
42. Poèmes païens: Alberto Caeiro: Le gardeur de troupeaux - Le berger amoureux Poèmes désassemblés, Ricardo Reis: Odes / Fernando Pessoa; traduits du
portugais par Michel Chandeigne, Patrick Quillier et Maria Antónia Câmara Manuel:
présentés par Maria Aliete Galhoz, Patrick Quillier et José Augusto Seabra. Pessoa,
Fernando, 1888-1935. [Paris]: C. Bourgois éd., 1989. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261
P417 A17 1989 (1 exemplaire).
31
43. Poèmes de Alberto Caeiro / publiés du vivant de Fernando Pessoa; réunis et
annotés par José Blanco; traduits du portugais par Dominique Touati; présentés par
José Gil. Pessoa, Fernando, 1888-1935 Paris: Éditions de la Différence, 1989. UdeM
L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 A3 1988 v.04 (1 exemplaire).
ÁLVARO DE CAMPOS
44. Oeuvres poétiques d'Álvaro de Campos / [Fernando Pessoa]; traduites du
portugais par Michel Chandeigne. [et al.]. Pessoa, Fernando, 1888-1935. [Paris]: C.
Bourgois, c1988. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 A17 1988 (1 exemplaire).
45. Poesias / de Alvaro de Campos [i.e. Fernando Pessoa]. Pessoa, Fernando, 18881935 Lisboa: Atica, 1980. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 A172 1980 (1
exemplaire).
46. Ode maritime; suivi de Fumerie, "Viens, ô nuit..", Salut à Walt Whitman, Le passage
des heures (version définitive) / Fernando Pessoa, Álvaro de Campos; traduits du
portugais par Dominique Touati, Michel Chandeigne et Pierre Léglise-Costa;
présentés par Claude Michel Cluny. Pessoa, Fernando, 1888-1935. [Paris]: La
Différence, 1990. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 A17012 1990 (1 exemplaire).
47. Poésies d'Alvaro de Campos. Pessoa, Fernando, 1888-1935. [Paris,] Gallimard,
1968. UdeM Coll. Spec. BMb Cote: BEAULIEU 2982 (1 exemplaire).
BERNARDO SOARES
48. Livre de l'inquiétude / Fernando Pessoa [alias] Bernardo Soares; fragments
traduits du portugais et présentés par Inês Oseki-Dépré. Pessoa, Fernando, 18881935. Le Muy: Editions Unes, 1987. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 L512 1987
(1 exemplaire).
49. Le livre de l'intranquillité de Bernardo Soares / [Fernando Pessoa]; traduit du
portugais par Françoise Laye; présenté par Eduardo Lourenço et Antonio Tabucchi.
Pessoa, Fernando, 1888-1935. Paris: C. Bourgois, c1988. UdeM L.S.H. Cote: PQ
9261 P417 L512 1988 (2 exemplair)
RICARDO REIS
50. Odes / de Ricardo Reis [i.e. Fernando Pessoa]. Pessoa, Fernando, 1888-1935
Lisboa: Atica, 1981. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 O3 1981 (1 exemplaire).
32
Sur l’auteur:
1. Fernando Pessoa ou L'intranquille dérive de l'hétéronymie / par Isabelle Adam.
Adam, Isabelle [Montréal]: Université de Montréal, 1994. UdeM L.S.H. Cote: PR 14
U54 1994 v.017 (2exemplaires).
2. Fernando Pessoa: roi de notre Bavière / Edouardo Lourenço; traduit par Annie de
Faria. Lourenço, Eduardo. Paris: Séguier, c1988. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417
F312 1990 (1exemplaires).
3. Fernando Pessoa ou La métaphysique des sensations / José Gil. Gil, José Paris:
Éditions de la Différence, 1988. UdeM L.S.H. Cote: PQ PQ 9261 P417 Z685 1988 (1
exemplaire).
4. Fernando Pessoa ou le poétodrame / José Augusto Seabra. Seabra, José
Augusto. Paris: J. Corti, 1988. UdeM L.S.H. Cote: PQ PQ 9261 P417 Z8612 1988 (1
exemplaire).
5. Fernando Pessoa: uma Fotobiografia / Maria José de Lancastre. 2. ed. Lancastre,
Maria José de, 1946- [Lisboa?]: Imprensa Nacional, Casa da Moeda, Centro de
Estudos Pessoanos, 1981. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 Z743 (1 exemplaire).
6. Vida e Obra de Fernando Pessoa: História Duma Geração / João Gaspar
Simões. 4. ed. novamente revista. Simões, João Gaspar, 1903- Lisboa: Livraria
Bertrand, 1980. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 Z877 1980 (1 exemplaire).
7. Le livre des quatre Corbeaux / Claude Michel Cluny; peintures de Júlio Pomar;
textes de Poe, Baudelaire, Mallarmé, Pessoa. Cluny, Claude Michel [Paris]: Editions
de La Différence, 1985. UdeM L.S.H. Cote: PN 6110 B6 C58 1985 (1 exemplaire).
8. La jerarquía del texto en Eternidades de Juan Ramón Jiménez y "O guardador
de rebanhos" de Alberto Caeiro / Fuencisla Zomeño. Zomeño, Fuencisla, 1955New York: P. Lang, c1995. UdeM L.S.H. Cote PQ 6619 I4 Z987 1995 (1
exemplaire).
9.
Poètes du spleen: Leopardi, Baudelaire, Pessoa / études recueillies par Philippe
Daros; avec la collaboration de Philippe Daros.. [et al.]. Paris: H. Champion, 1997.
UdeM L.S.H. Cote: PN 1263 P64 1997 (1 exemplaire).
10. Poétiques de l'ambivalence: figures de l'ambiguïté dans la poésie de F.
Pessoa, N. Parra et J.L. Borges / par Maria Oddo. Oddó, Maria, 1939- [Montréal]:
Université de Montréal, 1998. Liens Internet: (Accès par UMI-Current Research).
UdeM L.S.H. Theses Cote: PR 14 U54 1998 v.003 (1 exemplaire). UdeM AccesWWW. Microfiches
11. Étrange étranger: une biographie de Fernando Pessoa / Robert Bréchon.
Bréchon, Robert, 1920- [Paris]: C. Bourgois éditeur, c1996. UdeM L.S.H. Cote: PQ
9261 P417 Z593 1996 (1 exemplaire).
12. La nostalgie, l'automobile et l'infini: lecture de Pessoa / Antonio Tabucchi.
Tabucchi, Antonio, 1943- [Paris]: Éditions du Seuil, c1998. UdeM L.S.H. Cote: PQ
9261 P417 Z893 1998 (1 exemplaire).
33
13. Fernando Pessoa / presentation par Armand Guibert, choix de textes,
bibliographie, portraits, fac-similes. Pessoa, Fernando, 1888-1935. [Paris]: Seghers,
[1960]. UdeM Coll. Spec BMa Cote: BEAULIEU 0108 (1 exemplaire).
14. L'innombrable: un tombeau pour Fernando Pessoa / Robert Bréchon. Bréchon,
Robert, 1920- [Paris]: C. Bourgois, c2001. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 Z5936
2001 (1 exemplaire).
15. Come conosce / re la poesia: situazioni cognitive del discorso poetico pensate con
Dante, Caproni, Pessoa, Ashbery e Guillén / par Cristina Caracchini. Caracchini,
Cristina, 1968- [Montréal]: Université de Montréal, 2003. Liens Internet: (Accès par
UMI-Current Research) http://wwwlib.umi.com/cr/umontreal/fullcit?pNQ90414 (Accès
réservé UdeM) UdeM L.S.H. Theses Cote: PR 14 U54 2003 v.017 (1 exemplaire).
Microfilms.
16. Fernando Pessoa: le voyageur immobile: biographie / Robert Bréchon. Bréchon,
Robert, 1920- Croissy-Beaubourg: Aden, c2002. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417
Z5934 2002 (1 exemplaire).
17. Fernando Pessoa et le drame symboliste: héritage et création / Teresa Rita
Lopes. Lopes, Teresa Rita Paris: La Différence, c2004. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261
P417 Z7526 2004 (1 exemplaire).
18. Fernando Pessoa: l'inconnu personnel / Octavio Paz; [texte français de Roger
Munier; dessins de Juan Soriano]. Paz, Octavio, 1914-1998 [Saint-Clément]: Fata
Morgana, c1998. UdeM L.S.H. Cote: PQ 7297 P285 Z823 1998 994 (1 exemplaire).
19. Quatro Poemas de Fernando Pessoa (Choral Score). Moody, Ivan Vanderbeek &
Imrie Ltd. UdeM Musique.
20. Autobiografías de filósofos y poetas: Jean-Jaques Rousseau, Friedrich Nietzsche,
Fernando Pessoa, León de Greiff / Juan Manuel Cuartas Restrepo. Cuartas
Restrepo, Juan Manuel Manizales, Colombia: Editorial Universidad de Caldas,
c2004. UdeM S. cat. L.S.H. Cote EN TRAITEMENT (BLSH) DON 1994 (1
exemplaire).
21. Prayer for the forest: (S.S.A.) / Ivan Moody; words by Ivan Moody after a poem by
Alberto Caeiro (Fernando Pessoa). Moody, Ivan. [Lochs, Écosse]: Vanderbeek &
Imrie, c1990. UdeM de Musique. Cote: M 1600 M66 P73 1990 (1 exemplaire).
22. Arrimage [enregistrement vidéo] / production Les Productions Bonsaï pour le Centre
Portugais de référence et de promotion sociale; réalisation, André Vanasse; textes,
Helen Hagan d'après l'oeuvre de Fernando Pessoa. [Montréal]: VidéographeDistribution, [1992]. UdeM L.S.H. Media Cote: AVDOC RVI4555 (1 exemplaire).
23. Fernando Pessoa ou L'intranquille dérive de l'hétéronymie [microforme] / par
Isabelle Adam. Adam, Isabelle [Montréal]: Université de Montréal, 1994. UdeM BNC.
Cote: Microfilm (2exemplaires). et UdeM Theses Cote: Microfilm
34
FERNÃO LOPES
(1380-1479)
1. Crónica de D. Fernando. Edição crítica por Guiliano Macchi. Imprensa nacionalcasa da moeda, 1975. UdeM L.S.H. Cote: DP 578 L66 1975 (1 exemplaire).
2. Crónica del Rei dom Joham I de Boa Memória e dos Reis de Portugal o Décimo.
Prefácio por Luis F. Lindley Cintra. Imprensa Nacional-Casa de Moeda, 1977. UdeM
L.S.H. Cote: DP 585 L66 (2 volumes 1 exemplaire).
3. Estoria de Dom Nuno Alvrez Pereyra: edição crítica da "Coronica do condestabre.
Com introdução, notas e glossário de Adelino de Almeida Calado. Coimbra: Por
ordem da Universidade, 1991. UdeM L.S.H. Cote: 590 A5 C76 1991 (1 exemplaire).
FERNÃO MENDES PINTO
(1509-1583)
1.
Les voyages aventureux de Fernand Mendez Pinto / Publiés par Jacques
Boulanger.-- Mendes Pinto, Fernão, 1509-1583. Paris: Plon, [1932]. UdeM L.S.H.
Cote: 915 M538v (1 exemplaire).
2.
Pelgrimsreis / Fernão Mendes Pinto; vertaald door Arie Pos. Mendes Pinto,
Fernão, 1509-1583 Baarn: Uitgeverij de Prom, c1992.. UdeM L.S.H. Cote: DS 7
M46191 1992 (1 exemplaire).
3.
The peregrination of Fernão Mendes Pinto: soldier of fortune, trader, pirate,
agent, ambassador, during twenty-one years in Ethiopia, Persia, Malaya, India,
Burma, Siam, Cochin-China, East Indies, China, Japan. Sailing unchartered oriental
seas, he was five times shipwrecked, thirteen times captured, sixteen times
enslaved. He met a saint, repented his ways, returned home and wrote his story for
his children and for posterity / abridged and translated by Michael Lowery; introduced
by Lu‟is Sousa Rebelo. Mendes Pinto, Fernão, 1509-1583 Manchester: Carcanet in
association with the Calouste Gulbenkian Foundation and the Discoveries
Commission, 1992.. UdeM L.S.H. Cote: DS 7 M4614 1992 (1 exemplaire).
4.
Peregrinação / Fernão Mendes Pinto; transcrição de Adolfo Casais Monteiro.
[Nova edição]. Mendes Pinto, Fernão, 1509-1583 [Lisboa]: Imprensa Nacional-Casa
da Moeda, [1988]. UdeM L.S.H. Cote: DS 7 M46 1988 (1 exemplaire).
5.
Pérégrination: récit de voyage / Fernão Mendes Pinto; traduit du portugais et
présenté par Robert Viale. Mendes Pinto, Fernão, 1509-1583 Paris: ELA La
Difference, c1991..UdeM L.S.H. Cote: DS 7 M4612 1991 (1 exemplaire).
6.
La pérégrination: la Chine et le Japon au XVIe siècle vus par un Portugais Fernao
Mendes Pinto / présentation de A.J. Saraiva Mendes Pinto, Fernao, 1509-1583
Paris: Calmann-Lévy, c1968. UdeM CETASE Cote: Sect. Japon DS 808 M4 1968 (1
exemplaire).
35
Sur l’auteur:
1.
As Muitas Edições da "Peregrinação" de Fernão Mendes Pinto / Francisco Leite
de Faria. Faria, Francisco Leite de Lisboa: Academia Portuguesa da História, 1992.
UdeM L.S.H. Cote: DS 7 M46 F37 1992 (1 exemplaire).
2.
La pérégrination de Fernao Mendès Pinto: 1510-1583 / François Thibaux.
Thibaux, François. Paris: Seghers, c1980. UdeM L.S.H. Cote: DS 7 M46 T55 (1
exemplaire).
3.
Fernão Mendes Pinto: Sátira e Anti-Cruzada na Perigrinação / Rebecca Catz. 1.
ed. Catz, Rebecca, 1920- Lisboa: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa,
Ministério da Educação e Ciência, 1981. UdeM L.S.H. Cote: 590 A5 C76 1991 (1
exemplaire).
4.
Fernão Mendes Pinto. Lisboa: o Oriente a descobrir. Lisboa: Comissão Nacional
para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1991. UdeM L.S.H.
Cote: 915 M538v (1 exemplaire).
FERNANDO NAMORA
(1919-1989)
1. O Trigo e o Joio: romance / Fernando Namora. 16. ed. Namora, Fernando, 1919Amadora: Livraria Bertrand, 1980. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 N22 T7 1980 (1
exemplaire).
2. Retalhos da Vida de um Médico: narrativas / Fernando Namora; prefácio de
Gregório Marañón. 12. ed. Mamora, Fernando, 1919- Amadora: Livraria Bertrand,
1979- UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 N22 R4 1979 (2 exemplaires).
FERNÃO OLIVEIRA
(1507-1585)
1. Livro da Fábrica das Naos / Fernando Oliveira. Oliveira, Fernão de, né 1507
Lisboa: Academia de Marinha, 1991. UdeM L.S.H. Cote: VM 83 O4314 1991 (1
exemplaire).
36
FERREIRA DE CASTRO
(1898-1974)
1. A Selva; romance / Ferreira de Castro. 33. ed.Ferreira de Castro, José Maria, 1898Lisboa; Guimarães, 1981. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 F37 S4 1981 (1 exemplaire).
2. Emigrantes: romance / Ferreira de Castro. 22. edição. Ferreira de Castro, José
Maria, 1898- Lisboa: Guimarães, 1980. -- UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 F37 E4 1980
(1 exemplaire).
3. Forêt vierge: roman / Ferreira de Castro; traduit du portugais par Blaise Cendrars.
Ferreira de Castro, José Maria, 1898- Paris: B. Grasset, 1988, c1938. UdeM L.S.H.
Cote: PQ PQ 9261 F37 S412 1988 (1 exemplaire).
4. A Lã e a Neve: romance / Ferreira de Castro. 13. edição. Ferreira de Castro, José
Maria, 1898- Lisboa: Guimarães, 1980. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 F37 L2 1980 (1
exemplaire).
FIALHO DE ALMEIDA
(1857-1911)
1. Contos / Fialho d'Almeida; revista e prefaciada por Alvaro J. da Costa Pimpão. Nova
ed. Fialho de Almeida, José Valentim, 1857-1911. Lisboa: Livraria Clássica, 1971.
L.S.H. Cote: PQ 9261 F5 C6 1971 (1 exemplaire).
2. Os Gatos: publicação mensal de inquérito à vida portuguesa / Fialho de Almeida;
revista, prefaciada e anotada pelo Álvaro J. da Costa Pimpão. Nova ed. Fialho de
Almeida, José Valentim, 1857-1911. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1945- L.S.H.
Cote: PN 5330 G2 F52 (1 exemplaire- volume 3 et 4).
FIDELINO DE FIGUEIREDO
(1888-1967)
1. Pirene: Introducción a la História Comparada de las Literaturas Portuguesa y
Española / Fidelino de Figueiredo. Figueiredo, Fidelino de Sousa, 18881967.Madrid: Espasa-Calpe, 1971. UdeM L.S.H. Cote: PN 878 F54 1971 (1
exemplaire).
2. História Literária de Portugal (siglos XII-XX): introducción histórica, la lengua y
literatura portuguesas, era medieval / [traducción española de P. Blanco Suárez].-Figueiredo, Fidelino de Sousa, 1888-1967. [Buenos Aires]: Espasa-Calpe, [1943].
UdeM L.S.H. Cote: 869.09 F475h (1 exemplaire).
3. Camoens / traducción del Sr. Marques de Lozoya.-- Figueiredo, Fidelino de Sousa,
1888-1967. Madrid: Voluntad, 1928. UdeM L.S.H. Cote869.1 C185Yf (1 exemplaire).
37
FLORBELA ESPANCA
(1894-1930)
1. Sonetos. Ed. completa com um estudo crítico de José Régio. 20. ed. Amadora:
Livraria Bertrand. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 E8 S6 1980 (1 exemplaire).
FRANCISCO JOSÉ DA GAMA CAEIRO
(1928-1994)
1. Frei Manuel do Cenáculo; aspectos da sua actuaçäo filosófica. Caeiro, Francisco
José da Gama Lisboa, Instituto de Alta Cultura, 1959. UdeM L.S.H. DEPOT
CENTRAL Cote: 199.469 C127f (1 exemplaire).
D. FRANCISCO MANUEL DE MELLO
(1608-1666)
1. O Fidalgo Aprendiz / D. Francisco Manuel de Melo; texto establecido, introducão e
notas de António de A. Oliveira. 6. ed. Mello, Francisco Manuel de, 1608-1666.
Lisboa: Moraes, 1979. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9231 M5 F5 1979 (1 exemplaire).
2. Tácito Português: Vida, Morte, Dittos e Feitos de el Rey Dom João IV de
Portugal / D. Francisco Manuel de Melo; prefácio e leitura do manuscrito por Raul
Rêgo. 1.a ed. Mello, Francisco Manuel de, 1608-1666 Lisboa: Livraria Sá da Costa
Editora, 1995. UdeM L.S.H. Cote: DP 634.8 M45 1995 (1 exemplaire).
FRANCISCO RODRIGUES LOBO
(1580-1622 )
1. Corte na Aldeia: e, Noites de Inverno / Francisco Rodrigues Lobo; prefácio e notas
de Afonso Lopes Vieira. 3. ed. Lobo, Francisco Rodrigues, 17e siècle Lisboa:
Livraria Sá da Costa, 1972. UdeM L.S.H. Cote PQ 9231 L63 C6 1972 (1 exemplaire).
2. Poesias / Francisco Rodrigues Lobo; selecção, prefácio e notas de Afonso Lopes
Vieira. 3. ed. Lobo, Francisco Rodrigues, 17e siècle. Lisboa: Libraria Sá da Costa,
1968. UdeM L.S.H. Cote PQ 9231 L63 A17 1968 (1 exemplaire).
38
FRANCISCO DE SÁ MIRANDA
(1481-1558 )
1. Obras Completas / Francisco de Sá de Miranda; texto fixado, notas e prefácio de
Rodrigues Lapa. 4. ed. rev. Sá de Miranda, Francisco de, ca 1485-1558. Lisboa:
Livraria Sá da Costa, 1976- UdeM L.S.H. Cote PQ 9241 A2 L26 1976 (1 exemplaire
– volumes 1 et 2).
2. Poesias de Francisco de Sá de Miranda / edição de Carolina Michaëlis de
Vasconcelos. Sá de Miranda, Francisco de, ca 1485-1558. [Lisboa]: Impr. NacionalCasa da Moeda, 1989. UdeM L.S.H. Cote PQ 9241 A4 1989 (1 exemplaire).
3. A Egipciaca Santa Maria: poema / de Francisco de Sá e Miranda; pela primeira vez
publicado Theophilo Braga. Sá de Miranda, Francisco de, ca 1485-1558 Porto:
Livraria Chardron, de Lelo & Irmão, 1913. UdeM Coll. spec AXb Cote PQ 9241 E4
1913 (1 exemplaire).
Sur l’auteur:
1.
Ler e Escrever: ensaios / Maria Vitalina Leal de Matos. Matos, Maria Vitalina Leal
de, 1939- [Lisboa]: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1987. UdeM L.S.H. Cote
PQ 9016 M38 1987 (1 exemplaire).
FREI AGOSTINHO DA CRUZ
(1540-1619 )
1. Obras / de Fr. Agostinho da Cruz; conforme a edição impressa de 1771 e os
códices manuscritos das bibliotecas de Coimbra, Porto e Evora; com prefácio e
notas de Mendes dos Remedios. Agostinho da Cruz, Frei, 1540-1619. Coimbra:
França Amado, 1918. UdeM L.S.H. Cote PQ 9191 A4 1918 (1 exemplaire).
FREI JOSEPH CORREIA
(
-
)
1. S. João de Deus Pai dos Pobres (Códice inédito do séécuo XVIII). Correia, Joseph
Frei Lisbonne: Multinova, 1997. UdeM L.S.H. Cote:
(1 exemplaire).
39
FREI RAFAEL DE JESUS
(1614-1693)
1. Primeiro volume da 18a. parte da "Monarchia Lusitana" / frei Rafael de Jesus;
manuscrito original, publicado por M. Lopes de Almeida, Damião Peres, César
Pegado. Rafael de Jesus, Frei, 1614-1693. [Coimbra]: Biblioteca Geral da
Universidade de Coimbra, 1958- UdeM L.S.H. Cote DP 634 R34 1958 (1 exemplaire
– volumes 1 et 2).
2. Segundo volume da 18a. parte da "Monarchia Lusitana" / frei Rafael de Jesus;
manuscrito original, publicado por M. Lopes de Almeida Damião Peres, César
Pegado. Rafael de Jesus, Frei, 1614-1693. [Coimbra]: Biblioteca Geral da
Universidade de Coimbra, 1940-1942. UdeM L.S.H. Cote DP 634 R343 1940 (1
exemplaire- volume 1 et 2).
40
G
GARCIA DA ORTA
(1501-1568)
1. Colóquios dos Simples e Drogas da Índia: reprodução em fac-símile da edição de
1891 dirigida e anotada pelo Conde de Ficalho / por Garcia da Orta. Orta, Garcia de,
16e siècle [Lisboa]: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1987. UdeM L.S.H. Cote:
RS 180 I5 O78 1987 (1 exemplaire – 2 volumes).
GARCIA DE RESENDE
(1470-1536)
1. Crónica de D. João II et Miscelânea / por Garcia de Resende; reimpressão facsimilada da nova edição conforme a de 1798; prefácio de Joaquim Verissimo
Serrão. Resende, Garcia de, 1470-1536 [Lisboa]: Nacional-Casa de Moeda, 1990.
UdeM L.S.H. Cote: DP 600 R47 1798a (1 exemplaire).
Sur l‟auteur:
1. O "Cancioneiro geral" e a Poesia Peninsular de Quatrocentos: Contactos e
Sobrevivência / Aida Fernanda Dias. Dias, Aida Fernanda. Coimbra: Livraria
Almedina, 1978. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9156 A2 R434 (1 exemplaire).
2. Garcia de Resende e o Cancioneiro Geral / Andrée Crabbé Rocha. Rocha, Andrée
Crabbé, 1917- [Lisboa]: Instituto de Cultura Portuguesa, Presidência do Conselho de
Ministros, Secretaria de Estado da Cultura, 1979. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9155 A2
R63 (1 exemplaire).
3.
Entre o Cortesanesco e o Popular [microforme]. A poesia do cancioneiro Geral
(1516) / par Zbigniew Wodkowski. Wodkowski, Zbigniew, 1958-[Montréal]: Université
de Montréal, 1995. UdeM D. Theses. Cote: PR 14 U54 1996 v.008 (2 exemplaires).
41
GIL VICENTE
(1465?-1537?)
1.
O "Auto Pastoril Castelhano" de Gil Vicente / Sebastião Pestana. Pestana,
Sebastião Lisboa: Pestana, 1978. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9251 P236 (1 exemplaire).
2.
Obras Dramáticas Castellanas / Gil Vicente; edición, introducción y notas de
Thomas R. Hart. 3. ed. Vicente, Gil, ca 1470-ca 1536. Madrid: Espasa-Calpe, 1975,
c1962. UdeM L.S.H. Cote: PQ 6498 V2 A19 1975 (1 exemplaire).
3.
Obras Completas / Gil Vicente; coordenação do texto, introd., notas e glossário do
Álvaro Júlio da Costa Pimpão; ilus., vinhetas e iluminuras de mestre Joaquim Lopes.
9. ed., revista. Vicente, Gil, ca 1470-ca 1536 Porto: Livraria civilização, 1979. UdeM
L.S.H. Cote: PQ 9251 A1 1979 (1 exemplaire).
4.
Farsa de Inês Pereira / de Gil Vicente; estudio, análise, notas, vocabulário e
questionários, Albano Monteiro Soares. Soares, Albano Monteiro Porto: Porto
Editora, 1981. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9251 I63 S62 (1 exemplaire).
5.
Don Duardos: autos y seleccion poetica / [selección e introducción de Mercedes
Guillen].-- Vicente, Gil, ca 1470-ca 1536 Madrid: Tourus, [c1966] UdeM L.S.H. Cote:
861.3 V632d (1 exemplaire).
6.
Poesia / ed. de Thomas R. Hart.-- Vicente, Gil, ca 1470-ca 1536 Madrid: Anaya,
[1965] UdeM L.S.H. DEPOT CENTRAL Cote: 862 V632 (1 exemplaire).
7.
Obras Dramáticas Castellanas / ed., estudio y notas de Thomas R. Hart.-- Vicente,
Gil, ca 1470-ca 1536 Madrid: Espasa-Calpe, [c1962] UdeM L.S.H.. DEPOT CENTRAL
Cote: 862.2 V632Ah (1 exemplaire).
8.
Teatro y Poesia / [selección, prólogo y notas de Concha de Salamanca].-- Vicente,
Gil, ca 1470-ca 1536 Madrid: Aguilar, 1946 UdeM L.S.H. Cote: 862.2 V632t (1
exemplaire).
9.
Copilaçam de Todalas Obras de Gil Vicente / introdução e normalização do texto
de Maria Leonor Carvalhão Buescu. Vicente, Gil, ca 1470-ca 1536. Lisboa: Imprensa
Nacional-Casa da Moeda, 1984. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9251 A1 1984 (1 exemplair,
volume 1 et 2).
10. Auto da Barca da Glória; Não d'Amores / Gil Vicente; edición, introducción y notas
de Maria Idalina Resina Rodrigues. Vicente, Gil, ca 1470-ca 1536 Madrid: Castalia,
1995. UdeM L.S.H. Cote: PQ 6498 V2 A94 1995 (1 exemplaire).
Sur l’auteur:
1.
Gil Vicente y Lazarillo de Tormes: posibilidades intertextuales / par Diane Do
Rosario. Rosario, Diane do, 1977- [Montréal]: Université de Montréal, 2002. UdeM
L.S.H. Cote: DP 634.8 M45 1995 (1 exemplaire).
2.
Gil Vicente e o Fim do Teatro Medieval / Antonio José Saraiva. 3. ed. Saraiva,
António José. Lisboa: Livraria Bertrand, 1981. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9252 S27 (1
exemplaire).
42
3.
Gil Vicente, Casandra and Don Duardos / Thomas R. Hart. Hart, Thomas R.
London: Grant & Cutler in association with Tamesis Books, 1981. UdeM L.S.H. Cote
PQ 6498 V2 Z693 1981 (1 exemplaire).
4.
A Critical Edition With Introduction and Notes of Gil Vicente's Floresta de
Enganos / by Constantine Christopher Stathatos. Stathatos, Constantine
Christopher Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1972. UdeM L.S.H.
Cote: PQ 9251 F53 S72 1972 (1 exemplaire).
5.
Do essencial e do supérfluo: estudo lexical do traje e adornos em Gil Vicente /
Maria José Palla. Palla, Maria José. Lisboa: Editorial Estampa, 1992. UdeM L.S.H.
Cote: PQ 9252 P35 1992 (1 exemplaire).
6.
Gil Vicente, espíritu y letra / Stephen Reckert. Reckert, Stephen. Madrid: Editorial
Gredos, c1977- UdeM L.S.H. Cote: PQ 9252 R43 (1 exemplaire).
GOMES EANES DE ZURARA
(1410-1474)
1. The chronicle of the discovery and conquest of Guinea. Zurara, Gomes Eanes
de, ca 1410-1473 ou 4. London, Printed for the Hakluyt Society, 1896-1899. UdeM
L.S.H. Cote: DT 596 Z8714 (1 exemplaire – volumes 1-2).
2. Chronique de Guinée / préface et traduction de Léon Bourdon; avec la
collaboration de Robert Ricard; notes de L. Bourdon... [et al.].-- Zurara, Gomes
Eanes de, ca 1410-1473 ou 4. Dakar: IFAN, 1960. UdeM L.S.H. Cote: 572.9608 I59
v.060 ex. 1 (1 exemplaire).
3. Crónica dos Feitos da Guiné / Gomes Eanes de Zurara; [comentário Torquato de
Sousa Soares]. Zurara, Gomes Eanes de, ca 1410-1473 ou 4. Lisboa: Alfa, 1989.
UdeM L.S.H. Cote: DT 596 Z87 1989 (1 exemplaire).
Sur l’auteur:
1. Vida e Obras de Gomes Eanes de Zurara. Dinis, Antonio J Dias. Lisboa, Divisão
de Publicações e Biblioteca, Agência Geral das Colonias, 1949. UdeM L.S.H. Cote:
DT 613.6 Z87 D56 (1 exemplaire).
GUERRA JUNQUEIRO
(1850-1923)
1. A Velhice do Padre Eterno. Com um estudo de Camilo Castelo Branco. 2. ed. Porto:
Lello & Irmão, [1978?]. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 J8 V4 1978 (1 exemplaire).
2. Os Simples: (poesias līricas. Porto: Lello & Irmâo, 1978. UdeM L.S.H. Cote: PQ
9261 J8 S5 1978 (1 exemplaire).
43
44
H
HERBERTO HELDER
(1930- )
1. Poesia Toda, 1953-1980 / Herberto Helder. Helder, Herberto, 1930-Lisboa: Assírio e
Alvim, c1981. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9270 E5 A17 1981 (1 exemplaire).
2. Science ultime / Herberto Helder; traduit du portugais par Laura Lourenço et MarcAnge Graff; postface de Gabrielle Althen. Helder, Herberto, 1930-Paris: Éditions
Lettres vives, c1993. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9270 E5 U412 1993 (1 exemplaire).
45
46
I
IRENE LISBOA
(1892-1958)
1. Uma Mão Cheia de Nada Outra de Coisa Nenhuma / Irene Lisboa. Lisboa, Irene,
1892-1958. Porto: Livraria Figueirinhas, 1980. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 L534 M2
1980 (1 exemplaire).
2. Queres Ouvrir? Eu Conto / Irene Lisboa. Lisboa, Irene, 1892-1958. Porto: Livraria
Figueirinhas, [1958?] UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 L534 Q4 1958 (1 exemplaire).
47
48
J
JACINTO DO PRADO COELHO
(1920-1984)
1. Antologia da Ficção Portuguesa Contemporânea / selecção, pref. e notas
biobibliográficas de Jacinto do Prado Coelho, com a colaboração de Álvaro Salema.
1. ed. [Lisboa]: Instituto de Cultura Portuguesa, Presidência do Conselho de
Ministros, Secretaria de Estado da Cultura, 1979. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9175 A58
1979 (1 exemplair).
JOÃO DE ARAÚJO CORREIA
(1899-1985)
1. A Língua Portuguesa / João de Araújo Correia; seleccão, prefácio e notas de
Fernando de Araújo Lima. Correia, João de Araújo Lisboa: Verbo, [1978?]. UdeM
L.S.H. Cote: PC 5057 C67 (1 exemplair).
2. Outro Mundo: contos / João de Araújo Correia. Correia, João de Araújo Porto:
Brazília, 1980. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 C625 O9 1980 (1 exemplair).
3. Contos Bárbaros / João de Araújo Correia. 4a ed. Correia, João de Araújo. Lisboa:
Editorial Estampa, 1983. UdeM L.S.H. Cote:
(1 exemplair).
JOÃO DE BARROS
(1496-1570)
1- Ropica Pnefma. Leitura modernizada, notas e estudo de I.S. Révah. Barros, João
de, 1496-1570. Lisboa, Instituto de Alta Cultura, 1952-1955. UdeM L.S.H. Dêpot Central
Cote: 234.2 B277r (1 exemplair – 2 volumes)
2. Asia de João de Barros: dos feitos que os portugueses fizeram no
descobrimento e conquista dos mares e terras do oriente. Barros, João de, 14961570 [Lisboa, Portugal]: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1988. UdeM L.S.H. Cote:
DS 411.7 B37 1932a (1 exemplair – 3 volumes).
Sur l’auteur:
1. João de Barros e o Cosmopolitismo do Renascimento / [Ana Isabel Buescu et
al.]. [Lisboa]: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos
Portugueses, 1996. UdeM S. cat. Cote:
(1 exemplaire).
49
JOÃO DE DEUS
(1830-1896)
1. Campo de Flores / João de Deus. Deus, João de, 1830-1896. [Lisboa]: Publicações
Europa-América, [1972?]. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 D5 C2 1972 (1 exemplaire –
2 volumes).
JOÃO GASPAR SIMÕES
(1903-1987)
1. Um Marido Fiel: ou, O Culpado Inocente: romance / João Gaspar Simões. 2. ed.
refundida. Simões, João Gaspar, 1903-Brasilia: Brasilia Editora, 1974. UdeM L.S.H.
Cote: PQ 9261 S57 M2 1974 (1 exemplaire).
2. Vida e Obra de Fernando Pessoa: História Duma Geração / João Gaspar
Simões. 4. ed. novamente revista.Simões, João Gaspar, 1903- Lisboa: Livraria
Bertrand, 1980. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 P417 Z877 1980 (1 exemplaire).
3. Eça de Queirós: a obra e o homem / João Gaspar Simões. 4. ed. Simões, João
Gaspar Lisboa: Arcádia, 1981. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 E3 Z877 1981 (1
exemplaire).
JOAQUIM DE CARVALHO
(1920-1980)
1. O Renascimento Português: (em busca da sua especificidade) / Joaquim Barradas
de Carvalho. Carvalho, Joaquim Barradas de, 1920-1980. Lisboa: Imprensa
nacional-Casa da Moeda, 1980. UdeM L.S.H. Cote: DP 532.5 C37 (1 exemplaire).
2. La dynamique ontologique de l'esprit: genèse de la pensée. Carvalho, Manoel
Joaquim de Neuchâtel: Editions de la Baconnière, c1974. UdeM EPC-Bio Cote: BD
422 P6 C3712 (1 exemplaire).
3. Dieu et liberté; la liberté, cette invention divine. Carvalho, Manoel Joaquim de
Paris, Téqui [c1967]. UdeM L.S.H. Cote: BJ 1465 C3712 (1 exemplaire).
4. Contre Marx philosophe / Manoel Joaquim de Carvalho Jr; traduit du portugais.
Carvalho, Manoel Joaquim de Paris: Téqui, 1977. UdeM L.S.H. Cote: B 3305 M74
C3712 (1 exemplaire).
5. As fontes de Duarte Pacheco Pereira no "Esmeraldo de situ orbis" / Joaquim
Barradas de Carvalho. Carvalho, Joaquim Barradas de, 1920-1980 Lisboa:
Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1982. UdeM L.S.H. Cote: G 282 P33 C37 1982
(1 exemplaire).
50
JOAQUIM MATOS
(1929- )
1. Santa Rita, Vida e Obra: Precisões e Considerações / Joaquim Matos
Chaves. Chaves, Joaquim Matos. Lisboa: Quimera, c1989. UdeM L.S.H. Cote: N
7133 S35 C48 1989 (1 exemplaire).
JOAQUIM PAÇO D’ARCOS
(1908-1979)
1. L'emigrante / Joaquim Paço d'Arcos; traduzione dal portoghese di
Graziela Saviotti. Arcos, Joaquim Paço d', 1908- [Milano]: Fratelli Bocca, 1954.
UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 A76 D516 1954 (1 exemplaire).
2. Poèmes imparfaits / Joaquim Paço D'Arcos; traduits du portugais par Jean Rousé;
préface d'Armand Guibert. Arcos, Joaquim Paço d', 1908- Paris: Seghers, c1955.
UdeM Coll. spec BMb Cote: BEAULIEU 4081 (1 exemplaire).
JORGE DE SENA
(1919-1978)
1. Trinta Anos de Camôes, 1948-1978: (estudos camonianos e correlatos) / Jorge de
Sena. Sena, Jorge deLisboa: Edicões 70, c1980. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9223 S45
(1 exemplaire- volumes 1 et 2).
2. Os Grâo Capitães: uma Sequência de Contos / Jorge de Sena. 2. ed. Sena, Jorge
de Lisboa: Edicões 70, c1978. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 S337 G7 1978 (1
exemplaire).
3. Poesia / Jorge de Sena. 2. ed. Sena, Jorge de Lisboa: Moraes, 1977-1978. UdeM
L.S.H. Cote: PQ 9261 S337 A17 1977 (1 exemplaire – volumes 1 et 3).
4. Sinais de Fogo: romance / Jorge de Sena. 2. ed. Sena, Jorge de. [Lisboa]: Edições
70, c1981. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 S337 S5 1981 (1 exemplaire).
51
JOSÉ CARDOSO PIRES
(1925-1998)
1. O Delfim: romance / José Cardoso Pires. 9. ed. Pires, José Cardoso, 1925- Lisboa:
Moraes, 1979. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9278 I7 D4 1979 (1 exemplaire).
2. O Render dos Heróis: três partes e um epílogo concluído em apoteose grotesca /
José Cardoso Pires. 4. ed. Pires, José Cardoso, 1925- Lisboa: Moraes, 1978. UdeM
L.S.H. Cote: PQ 9278 I7 R4 1978 (1 exemplaire).
3. Alexandra Alpha: roman / José Cardoso Pires; traduit du portugais par Michel Laban.
Pires, José Cardoso, 1925- [Paris]: Gallimard, c1991. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9278 I7
A8312 1991 (1 exemplaire).
JOSÉ GOMES FERREIRA
(1900-1985)
1. Contos Tradicionais Portugueses / escolhidos e comentados por Carlos de
Oliveira e José Gomes Ferreira; prefácio de José Gomes Ferreira; ilustrações de
Maria Keil. Lisboa: Inicitivas Editoriais, [1969-] UdeM L.S.H. Cote: PQ 9122 C65
1969 (1 exemplaire – 4 volumes).
2. Poeta Militante: Viagem do Século Vinte em Mim / José Gomes Ferreira. 2. ed.
Ferreira, José Gomes. Lisboa: Moraes, 1977-1978. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261
F366 P6 1977 (1 exemplaire – volume 1 et 3).
JOSÉ MARMELO E SILVA
(1911-1991)
1. Sedução / José Marmelo e Silva. Com um ensaio histórico-analítico / de Arnaldo
Saraiva. 4. ed. Silva, José Marmelo e Lisboa: Ulisseia, 1972. UdeM L.S.H. Cote PQ
9281 I494 S4 1972 (1 exemplaire).
52
JOSÉ RÉGIO
(1901-1969)
1. Poemas de Deus e do Diabo / José Régio; com oito desenhos do autor e
"introducão a uma obra". 9. ed. [i.e. reimp.]. Régio, José, 1901- Porto: Brasília, 1978.
UdeM L.S.H. Cote PQ 9261 R44 P6 1978 (1 exemplaire).
2. Jacob e o Anjo: Mistério em Três Actos, um Prólogo e um Epílogo / José Régio. 4.
ed. Régio, José, 1901- Porto: Brasília, 1978. UdeM L.S.H. Cote:
(1 exemplaire).
3. O Natal na Arte Portuguesa / José Régio. Régio, José, 1901- [Lisbon]: Artis,
[1962]. UdeM L.S.H. Cote N 8060 R44 1962 (1 exemplaire).
Sur l’auteur:
1. José Régio: Uma literatura Viva / Eugénio Lisboa. 1. ed. Lisboa, Eugénio, 1930Lisboa: Instituto de Cultura Portuguesa M.E.C., Secretaria de Estado da Cultura,
1978. UdeM L.S.H. Cote PQ 9261 R44 Z745 (1 exemplaire).
JOSÉ RODRIGUES MIGUÉIS
(1901-1980)
1. Léah: e Outras Historias / José Rodrigues Miguéis. 6. ed. Miguéis, José Rodrigues,
1901- Lisboa: Editorial Estampa, 1981. UdeM L.S.H. Cote PQ 9261 M568 L4 1981
(1 exemplaire).
JOSÉ SARAMAGO
(1922-
)
1. Histoire du siège de Lisbonne: roman / José Saramago; traduit du portugais par
Geneviève Leibrich. Saramago, José Paris: Seuil, c1992. UdeM L.S.H. Cote: PQ PQ
9281 A66 H512 1992 (1 exemplaire).
2. Quasi objets / José Saramago; traduit du portugais par Claude Fages. Saramago,
José Paris: Salvy, c1990. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9281 A66 O212 1990
53
3. Le radeau de pierre: roman / José Saramago; traduit du portugais par Claude
Fages. Saramago, José Paris: Seuil, c1990. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9281 A66 J212
1990.
4. L'année de la mort de Ricardo Reis: roman / José Saramago; traduit du portugais
par Claude Fages. Saramago, José Paris: Editions du Seuil, c1988. UdeM L.S.H. PQ
9281 A66 A8512 1988
5. Tous les noms: roman / José Saramago; traduit du portugais par Geneviève
Leibrich. Saramago, José Paris: Éditions du Seuil, c1999. UdeM L.S.H. Cote: PQ
9281 A66 T612 1999 (1 exemplaire).
6. L'évangile selon Jésus-Christ: roman / José Saramago; traduit du portugais par
Geneviève Leibrich. Saramago, José Seuil, Paris: c1993. UdeM L.S.H. Cote PQ
9281 A66 E912 1993 (1 exemplaire).
7. L'évangile selon Jésus-Christ: roman / José Saramago; trad. du portugais par
Geneviève Leibrich. Saramago, José Paris: Éd. du Seuil, 1993. UdeM L.S.H. Cote:
PQ 9281 A66 E912 1993 (2 exemplair).
8. Les poèmes possibles = Os poemas possíveis / José Saramago; traduction du
portugais par Nicole Siganos. Saramago, José Remoulins sur Gardon: Éditions J.
Brémond, 1998. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9281 A66 P602 1998 (1 exemplaire).
9. Le conte de l'île inconnue / José Saramago; gravures d'Olivier Besson; traduit du
portugais par Geneviève Leibrich. Saramago, José [Paris]: Seuil, c2001. UdeM
L.S.H. Cote: PQ 9281 A66 C612 2001 (1 exemplaire).
10. Le Dieu manchot: roman / José saramago; traduit du portugais par Geneviève
Leibrich. Saramago, José Paris: Albin Michel, 2003, c1987. UdeM L.S.H. Cote: PQ
9281 A66 M412 2003 (1 exemplaire).
11. L'aveuglement: roman / José Saramago; traduit du portugais par Geneviève
Leibrich. Saramago, José Paris: Éditions du Seuil, c1997. UdeM L.S.H. Cote: PQ
PQ 9281 A66 E512 1997 (1 exemplaire).
12. La caverne: roman / José Saramago; traduit du portugais par Geneviève Leibrich.
Saramago, José Paris: Éditions du Seuil, c2002. UdeM L.S.H. Cote PQ 9281 A66
C312 2002 (1 exemplaire).
13. Manuel de peinture et de calligraphie: roman / José Saramago; traduit du
portugais par Geneviève Leibrich. Saramago, José Paris: Éditions du Seuil, c2000.
UdeM L.S.H. Cote: PQ 9281 A66 M312 2000 (1 exemplaire).
14. Pérégrinations portugaises / José Saramago; traduit du portugais par Geneviève
Leibrich. Saramago, José Paris: Éditions Du Seuil, c2003. UdeM L.S.H. Cote DP
526.5 S2712 2003 (1 exemplaire).
15. L'autre comme moi: roman / José Saramango; traduit du portugais par Geneviève
Leibrich. Saramago, José Paris: Seuil, c2005. UdeM L.S.H. Cote PQ 9281 A66
H612 2005 (1 exemplaire).
16. La lucidité: roman / José Saramago; traduit du portugais par Geneviève
Leibrich. Saramago, José Paris: Seuil, c2006. UdeM L.S.H. Cote PQ 9281 A66 E512
2006 (1 exemplaire).
54
JORGE DE MONTEMOR
(1520-1561)
1. A Diana / de Jorge de Montemor; em português de Afonso Lopes Vieira. 3. ed. corr.
Montemayor, Jorge de, ca1520-1561. Lisboa: Pereira, 1974. UdeM L.S.H. Cote PQ
6414 A66 1974 1 exemplaire).
JORGE CARDOSO
(1606-1669)
1. Agiológio lusitano / Jorge Cardoso; com estudo e índices de Maria de Lurdes
Fernandes (tomo V). Cardoso, Jorge, 1606-1669 Porto: Faculdade de Letras da
Universidade do Porto, 2002. UdeM L.S.H. Cote BX 4659 P8 C37 1651a (1 exemplaire
– 5 volumes).
JÚLIO DINIS
(1839-1871)
1. Os Fidalgos da Casa Mourisca: crónica da aldeia / Júlio Dinis. Nova ed., conforme
a primeira, acrtualizada na grafia. Dinis, Júlio, 1839-1871. Porto: Livraria Civilizaçâo,
1980. UdeM L.S.H. Cote PQ 9261 D55 F5 1980 (1 exemplaire).
2. Uma Família Inglesa: cenas da vida do Porto / Júlio Dinis. Nova ed., conforme a
terceira actualizada na grafia. Dinis, Júlio, 1839-1871 Porto: Livraria Civilização,
1980. UdeM L.S.H. Cote PQ 9261 D55 F2 1980 (1 exemplaire).
3. A Morgadinha dos Canaviais: crónica da aldeia / Júlio dinis. Nova ed., conforme a
primeira, actualizada na grafia. Dinis, Júlio, 1839-1871 Porto: Livraria Civilização,
1980. UdeM L.S.H. Cote PQ 9261 D55 M6 1980 (1 exemplaire).
4. As Pupilas do Senhor Reitor: crónica da aldeia / Júlio Dinis. Nova ed. conforme a
tercera, actualizada na grafia. Dinis, Júlio, 1839-1871 Porto: Livraria Civilização,
1980. UdeM L.S.H. Cote PQ 9261 D55 P8 1980 (1 exemplaire).
Sur l’auteur:
1. Romantismo e Realismo na Obra de Júlio Dinis / Maria Lúcia Lepecki. 1. ed.
Lepecki, Maria Lúcia Lisboa: Instituto de Cultura Portuguesa, Presidência do
conselho de Ministros, Secretaria de Estado da Cultura, 1979. UdeM L.S.H. Cote
PQ 9261 D55 Z745 (1 exemplaire).
55
56
L
LÍDIA JORGE
(1946- )
1.
La journée des prodiges / Lídia Jorge; traduit du portugais par
Geneviève Leibrich et Nicole Biros. Jorge, Lídia Paris: A.M. Métailié, 1991. UdeM
L.S.H. Cote: PQ 9272 O69 D512 1991 (1 exemplaire).
LUÍS ANTÓNIO VERNEY
(1713-1792)
1. Verdadeiro método de estudar / Luís António Vernei; selecção, introdução e
notas de António Alberto de Andrade. Verney, Luís António, 1713-1792. Lisboa:
Editorial Verbo, 1965. UdeM L.S.H. Cote: LB 475 V47 (1 exemplaire).
Sur l’auteur:
1. Verney e a projecção da sua obra / António Alberto Banha de Andrade. Andrade,
António Alberto Banha de, 1915- Portugal: Instituto de Cultura portuguesa,
Secretaria de estado da cultura, Ministério de cultura e da ciência, 1980. UdeM
L.S.H. Cote: B 4598 V44 A53 (1 exemplaire).
LUÍS DE STTAU MONTEIRO
(1926-1993)
1. Felizmente Há Luar!: peça em 2 actos / Luís de Sttau Monteiro. 12. ed. Monteiro,
Luís de Sttau Lisboa: Ediçõs Atica, 1980.. UdeM L.S.H. CotePQ 9275 O55 F4 1980
(1 exemplaire).
2. Angústia para o Jantar / Luís de Sttau Monteiro. Monteiro, Luís de Sttau 8. ed..
UdeM L.S.H. Cote: PQ 9275 O55 A85 1979 (1 exemplaire).
57
LUÍS VAZ DE CAMÕES
(1525-1580)
2.
Les lusiades. Traduction de Roger Bismut. Nouv. éd. Paris: Les Belles Lettres,
1980. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9199 A2 1980 (1 exemplaire).
3.
Os Lusíadas. Edited with introduction and notes by J. D. M. Ford. New York: Kraus
Reprint, 1969. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9198 A2 1969 (1 exemplaire).
4.
Lírica Completa. Prefácio e notas de Maria de Lurdes Saraiva. Lisboa: Imprensa
Nacional, 1980. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9196 L9 1980 (1 exemplair – 3 volumes).
5.
La lusiade: poëme héroïque, en dix chants. Paris: Nyon, 1776. UdeM L.S.H. Cote:
PQ 9199 A2 1776 U‟ Livre rare (1 exemplaire).
6.
Les Lusiades, ou, Les Portugais: poëme de Camoens, en dix chants. Traduction
nouvelle, avec des notes, par J. Bte Jh Millié. Paris: Firmin Didot, 1825. UdeM
L.S.H. Cote: 869.1 C185l.F Livre rare (1 exemplaire – 2 volumes).
7.
Poesías castellanas y autos. Ed. y notas por Marques Braga. Lisboa: Imprensa
Nacional, 1929. UdeM L.S.H. Cote: 869.1 C185p (1 exemplaire).
Sur l’auteur:
1. Camões e il Rinascimento italiano: mostra bibliografica: [Palazzo Corsini, 15
Maggio-24 maggio 1975 / catalogo a cura di José V. de Pina Martins]. Roma:
Accademia Nazionale dei Lincei, 1975. UdeM L.S.H. Cote: Z 8142 C25 (1
exemplaire).
2. Luís de Camões: A Obra e o Homem. Hernâni Antonio Cidade. 4. ed., Lisboa;
Arcádia, 1980. UdeM L.S.H. Cote PQ 9212 C53 1980 (1 exemplaire).
3. Lírica de Camões: Texto Estabelecido à Luz da Tradição Manuscrita, em
Confronto com a Tradição Impressa. Leodegário A. de Azevedo Filho;
apresentação de António Houaiss; revisão editorial e colaboração na adaptação
ortográfica de Sebastião Tavares de Pinho. Lisbon: Imprensa Nacional-Casa da
Moeda, 1985-1989. UdeM L.S.H. Cote: PQ PQ 9196 Z9 L5 1985 (1 exemplaire – 3
volumes).
4. A Dialéctica do Desejo em Camões. Maria Helena Ribeiro da Cunha. Lisboa:
Impr. Nacional-Casa da Moeda, 1989. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9225 L68 C85 1989
(1 exemplaire).
5. A Expressão do Poder em Luís de Camões. Martim de Albuquerque.
Albuquerque, Martim de Lisboa: Impr. Nacional-Casa da Moeda, 1988. UdeM
L.S.H. Cote: PQ 9225 P6 A44 1988 (1 exemplaire).
6. Luis de Camões, epic & lyric / translations. Keith Bosley; illustrations by Lima de
Freitas, with essays by Maurice Bowra, Helder Macedo and Luis de Sousa Rebelo,
and with engravings by Blake, Fragonard, and others; edited by L.C. Taylor.
Manchester: Carcanet in association with the Calouste Gulbenkian Foundation,
1990. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9199 A1 1990 (1 exemplaire).
58
7. Camoes e a Identidade Nacional / [Vergílio Ferreira.. et al.]. [Lisboa?]: Imprensa
Nacional-Casa da Moeda, 1983. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9225 P6 C35 1983 (1
exemplaire).
8.
Estudos sobre Camões: Páginas do Diário de Notícias Dedicadas ao Poeta no
4o. Centenário da sua Morte. Imprensa Nacional-Casa da Moeda: Editorial
Notícias, [Lisboa]: 1981. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9212 Z5 E88 1981 (1 exemplaire).
9.
Fernão Gomes e o Retrato de Camões / Textos Introdutórios de Vítor Serrão e
Vasco Graça Moura. Comissão Nacional para a Comemoração dos
Descobrimentos Portugueses: Fundação Oriente: Impr. Nacional-Casa da Moeda,
[Lisbon]: 1989. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9218 F47 1989 livre rare (1 exemplaire).
10. The presence of Camões: influences on the literature of England, America,
and Southern Africa./ George Monteiro. Monteiro, George Lexington: University
Press of Kentucky, c1996. UdeM L.S.H. Cote: PS 159 P8 M66 1996 (1
exemplaire).
11. La Chaire Camoens à Nice: Centre universitaire méditerranéen 1937-1941.
Textes réunis par R. Warnier. Coimbra: [s.n.], 1942. UdeM L.S.H. Cote: LA 715 N5
C48 (1 exemplaire).
12. Lírica española: Garcilaso, Camoens, Cervantes, Duque de Rivas, Rubén
Darío, Antonio Machado, Leopoldo Panero. Luis Rosales. Rosales, Luis, 1910Madrid: Editora Nacional, c1972. UdeM L.S.H. Cote: PQ 6039 R67 1982 (1
exemplaire).
13. Homenaje a Camoens: estudios y ensayos hispano-portugueses. Granada:
Universidad de Granada, 1980. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9212 Z5 H65 (1
exemplaire).
14. Camoëns: un tableau synoptique de la vie et des oeuvres de Camoëns / une
étude sur l'écrivain par Jacques Fressard.. [et al.]; un choix de textes. [Paris]:
Seghers, [c1964]. UdeM L.S.H. Cote: 869.1 C185.Af.F (1 exemplaire).
15. Camoens. Traducción del Sr. Marques de Lozoya.-- Figueiredo, Fidelino de Sousa,
1888-1967. Madrid: Voluntad, 1928. UdeM L.S.H. Cote: 869.1 C185Yf (1
exemplaire).
16. Camoëns: drame historique en cinq actes. Martin-Deslandes Paris: Barba, 1829.
UdeM L.S.H. Cote: 842.08 P613 v.105 Livre rare (1 exemplaire).
17. Trinta Anos de Camões, 1948-1978: (estudos camonianos e correlatos) / Jorge
de Sena. Sena, Jorge de Lisboa: Edicões 70, c1980. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9223
S45 (1 exemplair – 2 volumes)
18. Introdução à Poesia de Luís de Camões. Maria Vitalina Leal de Matos. 1. ed.
Lisboa: Instituto de Cultura Portuguesa, Ministério da Cultura e da Ciencia,
Secretaria de Estado da Cultura, 1980. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9223 M27 (1
exemplaire).
19. Camões no Portugal de Quinhentos. J.S. Silva Dias. 1. ed. Lisboa; Instituto de
Cultura e Língua Portuguesa, Ministério da Educação e Ciência, 1981. UdeM
L.S.H. Cote: PQ 9223 D52 (1 exemplaire).
20. A Música na Obra de Camões / João de Freitas Branco. 1. ed. Amadora: Instituto
de Cultura Portuguesa, Ministério da Cultura e da Ciência, Secretaria de Estado da
Cultura, 1979. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9225 M8 B72 (1 exemplaire).
59
60
M
MANUEL ALEGRE
(1936- )
1. Com que Pena: Vinte Poemas para Camões. Ilustrações de David de Almeida.
Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1992. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 Q4 Z558
1982 (1 exemplaire).
MANUEL DA FONSECA
(1911-1993)
1. García Lorca e Manuel da Fonseca: dois poetas em confronto / Manuel
Simões. Simões, ManuelMilano: Cisalpino-Goliardica, c1979. UdeM L.S.H. Cote: PQ
9261 F676 Z877 (1 exemplaire).
2. Cerromaior: [roman] / 4. ed. (i.e. reimp.)--Fonseca, Manuel da, 1911-[s.l.]: Forja,
1976. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 F676 C4 1976 (1 exemplaire).
3. Aldeia Nova / Manuel da Fonseca. 6. ed.Fonseca, Manuel da, 1911-[s.l.]: Forja,
1978. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 F676 A83 1978 (1 exemplaire).
MANUEL MARIA BARBOSA DU BOCAGE
(1765-1805)
1. Opera Omnia / Manuel Maria Barbosa du Bocage; direccão de Hernâni
Cidade. Bocage, Manuel Maria Barbosa du, 1765-1805 Lisboa; Livraria Bertrand,
1969. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 B49 1969. (1 exemplair – 6 vols)
Sur l’auteur:
1. Bocage: a Obra e o Homem. Hernâni Cidade. 4. ed. Lisboa: Editora Arcádia, 1980.
UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 B49 Z623 1980 (1 exemplaire).
61
MARIA ALBERTAS MENÉRES
(1930- )
1. Antologia da Poesia Portuguesa, 1940/1977 / Maria Albertas Menéres, E.M. de
Melo e Castro. Lisboa: Moraes, 1979, c1978. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9158 A57 1979
(1 exemplaire – 2 volumes).
MARIA JUDITE DE CARVALHO
(1921-1998)
1. Paysage sans bateaux: récit / Maria Judite de Carvalho; traduit du portugais par
Simone Biberfeld. Carvalho, Maria Judite de, 1921-Paris: Ed. de la Différence, 1988.
UdeM L.S.H. Cote: PQ 9265 A77 P212 1988 (1 exemplaire).
2. Anica au temps jadis: nouvelles / Maria Judite de Carvalho; traduites du portugais
par Simone Biberfeld. Carvalho, Maria Judite de, 1921-Paris: Éditions de la
Différence, c1988. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9265 A77 A1512 1988 (1 exemplaire).
3. Le temps de grâce: roman / Maria Judite de Carvalho; traduit du portugais par
Simone Biberfeld. Carvalho, Maria Judite de, 1921-Paris: Éditions de la Différence,
c1994. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9265 A77 T4412 1994 (1 exemplaire).
4. Chérie ?: nouvelles / Maria Judite de Carvalho; traduit du portugais par Simone
Biberfeld. Carvalho, Maria Judite de, 1921-Paris: Ed. de la Différence, c1994. UdeM
L.S.H. Cote: PQ 9265 A77 A1512 1994 (1 exemplaire).
MARIA VELHO DA COSTA
(1938- )
1. Novas Cartas Portuguesas. Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da
Costa. Prefácio de Maria de Lurdes Pintasilgo. 3. ed. revista. Lisboa: Moraes, 1980.
UdeM L.S.H. Cote: PQ 9264 A74 N6 (1 exemplaire).
2. Nouvelles lettres portugaises. Paris, Editions du Seuil, c1974. UdeM L.S.H. Cote
PQ 9264 A74 N612 1974 (1 exemplaire).
62
MÁRIO CESARINY DE VASCONSELOS
(1923-2006)
1. Manual de Prestidigitação / Mário Cesariny. Vasconcelos, Mário Cesariny de,
1923- Lisboa: Assírio e Alvim, c1981. UdeM L.S.H. Cote PQ 9261 V277 M2 1981 (1
exemplaire)
2. Surrealismo Abjeccion: Antologia de Obras em Português seleccionadas por Mário
Cesariny de Vasconcelos de acordo com o propósito inicial. Edição fac-similada do
original. Lisboa: Edições Salamandra, [1992?]. UdeM L.S.H. Cote PQ 9135 S87
1992 (1 exemplaire)
MÁRIO DE SÁ-CARNEIRO
(1890-1916)
1. Poesias / Mário de Sá-Carneiro; com um estudo crítico de João Gaspar Simões. SáCarneiro, Mário de, 1890-1916.Lisboa: Ática, 1978. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261
S115 A17 1978 (1 exemplaire).
MIGUEL TORGA
(1907-1995)
1. Senhor Ventura / Miguel Torga; traduction de Claire Cayron. Torga, Miguel, 1907Paris: José Corti, c1992. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 T67 S3612 1992 (1
exemplaire).
2. Diário / Miguel Torga. Torga, Miguel, 1907- Coimbra: [s.n.], 1961- UdeM L.S.H.
Cote: PQ 9261 T67 Z53 1961 (1 exemplair – 12 volumes)
3. Bichos: contos / Miguel Torga. 11. ed. Torga, Miguel, 1907- Coimbra: [s.n.], 1981.
UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 T67 B5 1981 (1 exemplaire).
4. Portugal / Miguel Torga; traduit du portugais par Claire Cayron. Torga, Miguel,
1907- Paris: Arléa, c1988. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 T67 P6712 1988 (1
exemplaire).
5. À la proue d'un navire de roc / Miguel Torga; traduit du portugais par Claire
Cayron. Torga, Miguel, 1907- Paris: Le Tout sur le tout, 1986. UdeM L.S.H. Cote:
PQ 9261 T67 D312 1986 (1 exemplaire).
6. Sésame, pour la traduction: une nouvelle de Miguel Torga / Claire Cayron;
[préface de Laure Bataillon]. Cayron, Claire [s.l.]: Le Mascaret, 1987. UdeM L.S.H.
Cote: PQ 9261 T67 S412 1987 (1 exemplaire).
63
7. En franchise intérieure: pages de journal, 1933-1977 / Miguel Torga; traduction du
portugais, présentation, notes et index par Claire Cayron. Torga, Miguel, 1907Paris: Aubier Montaigne, 1982. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 T67 Z5312 1982 (1
exemplaire).
8. La création du monde / Miguel Torga; traduit du portugais par Claire Cayron.
Torga, Miguel, 1907- [Paris]:Aubier, c1985. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 T67 C712
1985 (1 exemplaire).
9. Rua: nouvelles / Miguel Torga; traduit du portugais par Claire Cayron. Torga, Miguel,
1907- Paris: Le Tout sur le tout, c1988. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 T67 R812 1988
(1 exemplaire).
10. L'universel, c'est le local moins les murs: Trâs-os-Montes / Miguel Torga; trad. du
portugais par Claire Cayron. Torga, Miguel, 1907- Bordeaux: William Blake and Co.
& Barnabooth, 1986. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 T67 T712 1986 (1 exemplaire).
11. Lapidaires: nouvelles / Miguel Torga; traduction et présentation de Claire Cayron.
Torga, Miguel, 1907- [Paris]: José Corti, 1990. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 T67
A1512 1990 (1 exemplaire).
12. Poèmes ibériques / Miguel Torga; traduction de Claire Cayron et Louis Soler;
préface de Louis Soler. Éd. bilingue. Torga, Miguel, 1907- Paris: J. Corti, 1990.
UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 T67 P602 1990 (1 exemplaire).
13. Contes et nouveaux contes de la montagne / Miguel Torga; traduction de Claire
Cayron. Torga, Miguel, 1907- [Paris]: J. Corti, c1994. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261
T67 C612 1994 (1 exemplaire).
Sur l’auteur:
1.
Miguel Torga: Orphée rebelle / Daniel Aranjo. Aranjo, Daniel, 1950- Monaco: Ed.
du Rocher, c1989. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 T67 Z563 1989 (1 exemplaire).
64
N
NATÁLIA CORREIA
(1923-1993)
1. Cantares dos Trovadores Galego-Portugueses. Selecção, introd., notas e
adaptação de Natália Correia. 2. ed. Lisboa; Estampa, 1978. UdeM L.S.H. Cote: PQ
9155 C67 1978 (1 exemplaire).
NICOLAU TOLENTINO
(1741-1811)
1. Sátiras e Outros Poemas / de Nicolau Tolentino; apresentação crítica, selecção,
notas e sugestões para análise literária de Maria da Graça Videira Lopes. Tolentino,
Nicolau, 1741-1811 Lisboa: Seara Nova, 1978. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 T6 S2
1978 (1 exemplaire).
65
66
P
PERO VAZ DE CAMINHA
(1450-1500)
1. Carta de Pêro Vaz de Caminha a el-rei D. Manuel Sobre o
Achamento do Brasil / estudo introdutório e notas de Maria Paula Caetano e
Neves Aguas. Caminha, Pero Vaz de, 15th cent. Mem Martins [Portugal]:
Publicações Europa-América, 1987. UdeM L.S.H. Cote: F 2511 R43 1989 (1
exemplaire).
2. O Reconhecimento do Brasil / [comentários, Jorge Couto, Luís de Albuquerque e
Luísa Black]. Lisboa: Alfa, 1989. UdeM L.S.H. Cote:
(1 exemplaire).
67
68
R
RAMALHO ORTIGÃO
(1836-1915)
1. Últimas Farpas, 1911-1914 / Ramalho Ortigão. Ortigão, José Duarte Ramalho,
1836-1915 Lisboa; Livraria clássica editora, 1964. UdeM L.S.H. Cote: DP 675 O78
(1 exemplaire).
2. As Farpas: o País e a Sociedade Portuguesa / Ramalho Ortigão. Ed. integral.
Ortigão, José Duarte Ramalho, 1836-1915. Lisboa: Livraria Clássica, 1948-65.
UdeM L.S.H. Cote: DP 675 O775 (1 exemplair- 2, 8, 9, e 10 vol.)
RAUL BRANDÃO
(1867-1930)
1. A Morte do Palhaço: e O Mistério da Árvore / Raúl Brandão. Brandão, Raúl, 18671930. Porto: Publicações Anagrama, 1981. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 B73 M6
1981 (1 exemplaire).
2. Os Pobres / Raul Brandão. 8. ed. Brandão, Raul, 1867-1930. Lisboa: Seara Nova,
1978. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 B73 P6 1978 (1 exemplaire).
Sur l’auteur:
1. Vida e Obra de Raul Brandão / Guilherme de Castilho; [maqueta da capa de José
Cândido]. Castilho, Guilherme de.Amadora [Portugal]: Livraria Bertrand, c1978.
UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 B73 Z614 (1 exemplaire).
ROMEU CORREIA
(1917-1996)
1. Bonecos de luz / Romeu Correia. 3. ed. Correia, RomeuLisboa: Arcádia, 1975.
UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 C628 B6 1975 (1 exemplaire).
69
RUI DE PINA
(1440-1522)
1. Crónica de D. João II / Rui de Pina; [comentário Luís de Albuquerque]. Pina, Rui
de, 1440-1521 Lisboa: Alfa, 1989. UdeM L.S.H. Cote: DP 600 P56 1989 (1
exemplaire).
2. O Cronista Rui de Pina e a "Relação do Reino do Congo": manuscrito inédito do
"Códice Riccardiano 1910" / Carmen M. Radulet. Radulet, Carmen M. Comissão
Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses: Impr. NacionalCasa da Moeda, Lisboa: 1992. UdeM L.S.H. Cote: DT 654 P56 R33 1992 (1
exemplaire).
70
S
SEBASTIÃO DA GAMA
(1924-1952)
1. Diário / de Sebastião da Gama; prefácio de Hernâni Cidade. 6. ed. Gama,
Sebastião da Lisboa: Atica, 1980. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 G316 Z53 1980 (1
exemplaire).
SOPHIA DE MELLO BREYNER
ANDRESEN
(1919-2004)
1. Antologia / Sophia de Mello Breyner Andresen; prefácio de Eduardo Lourenço. 4.
ed. aum.Andresen, Sophia de Mello Breyner Lisboa: Moraes, 1975. UdeM L.S.H.
Cote: PQ 9261 A6893 A17 1975 (1 exemplaire).
2. Histoires de la terre et de la mer / Sophia de Mello Breyner; nouvelles traduites du
portugais par Alice Caffarel et Claire Cayron. Andresen, Sophia de Mello Breyner
[Paris]: Éditions de la Différence, [1990]. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 A6893 H512
1990 (1 exemplaire).
3. Contes exemplaires / Sophia de Mello Breyner; traduits du portugais par Alice
Caffarel et Claire Cayron. Andresen, Sophia de Mello Breyner. Paris: La Différence,
1988. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 A6893 C612 1988 (1 exemplaire).
SOROR MARIA DO CÉU
(1658-1753)
1. A Preciosa de Sóror Maria do Céu: edição actualizada do códice 3773 da
Biblioteca nacional precedida dum estudo histórico / Ana Hatherly. 1. ed. Maria do
Ceo, Sóror, 1658-1753Lisboa: Instituto nacional de investigação científica, 1990.
UdeM L.S.H. Cote: PQ 9231 M4 P7 1990 1988 (1 exemplaire).
71
SOROR MARIANA ALCOFORADO
(1640-1723)
1. Lettres portugaises de Marianna Alcoforado avec les réponses. Lettres de Mlle
Aïssé, suivies de celles de Montesquieu et de madame du Deffand au chevalier
d'Aydie. Revues avec le plus grand soin sur les éditions originales accompagnées de
nombreuses notes. Asse, Eugène, 1830-1901. Genève, Slatkine Reprints, 1970.
UdeM L.S.H. Cote: PQ 1951 A7 1970 (1 exemplaire).
2. Et tout le reste n'est rien: la religieuse portugaise avec le texte de ses lettres /
Claude Aveline. Éd. complète. Aveline, Claude, 1901-1992 Paris: Mercure de
France, 1986. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 A6893 C612 1988 (1 exemplaire).
3. Lettres d'amour d'une religieuse portugaise écrites au chevalier de C., officier
françois en Portugal: enrichies & augmentées de plusieurs nouvelles lettres, fort
tendres & passionnées de la Presidente F. à Mr le Baron de B. Dernière éd.
Alcoforado, Marianna, 1640-1723. La Haie: Jacob van Ellinckhuysen, 1701. UdeM
L.S.H. Cote: PQ 9261 A6893 C612 1988 (1 exemplaire).
4. Recuëil de lettres galantes et amoureuses d'Héloïse à Abailard, d'une
religieuse portugaise au chevalier et celles de Cleante & Bélise avec leurs
réponses / le tout nouvellement compilé. Roterdam: G. Frisch, 1721. UdeM L.S.H.
Cote: PQ 9261 A6893 C612 1988 (1 exemplaire).
5. Lettres portugaises; suivies de Guilleragues par lui-même / Guilleragues;
présentation de Frédéric Deloffre. Guilleragues, Gabriel Joseph de Lavergne,
vicomte de, 1628-1685 [Paris]: Gallimard, c1990. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261
A6893 C612 1988 (1 exemplaire).
6. Un manuscrit des Lettres d'une religieuse portugaise: leçons, interrogations,
hypothèses / Jean-Pierre et Thérèse Lassalle; avant-propos de Wolfgang Leiner.
Lassalle, Jean-Pierre. Paris; Papers on French Seventeenth Century Literature,
Seattle: 1982. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 A6893 C612 1988 (1 exemplaire).
7. Lettres d'Héloise et d'Abélard; Lettres de la religieuse portugaise / présentation de
Marcel Jouhandeau.-- Abailard, Pierre, 1079-1142. Paris: Colin, [c1959]. UdeM
L.S.H. Cote: PQ 9261 A6893 C612 1988 (1 exemplaire).
8. The Portuguese nun: formation of a national myth / Anna Klobucka. Klobucka,
Anna, 1961- Lewisburg, Pa.: Bucknell University Press, c2000. UdeM L.S.H. Cote:
PQ 9261 A6893 C612 1988 (1 exemplaire).
72
T
TEIXEIRA DE SOUSA
(1919-2006)
1. Un domaine au Cap-Vert / Teixeira de Sousa; roman traduit du portugais (Cap-Vert)
par Françoise Massa. Sousa, Teixeira de Arles (Bouches-du-Rhône): Actes Sud,
c2002. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9281 O895 I412 2002 (1 exemplaire).
TOMÁS RIBEIRO
(1931-1901)
1. D. Jaime: poema / Tomás Ribeiro; com uma conversação preambular pelo senhor
visconde de Castilho. 2. ed. Ribeiro, Tomás, 1831-1901. Porto: Lello & Irmão,
1863? UdeM L.S.H. Depot centralCote: PQ 9261 R473 D5 1863 (1 exemplaire).
TROVADORES
1. Cantares dos Trovadores Galego-Portugueses / selecção, introd., notas e
adaptação de Natália Correia. 2. ed. Lisboa; Estampa, 1978. UdeM L.S.H. Cote: PQ
9155 C67 1978 (1 exemplaire).
73
74
V
VASCO GRAÇA MOURA
(1942-
)
1. Fernão Gomes e o retrato de Camões / textos introdutórios de Vítor Serrão e
Vasco Graça Moura. Comissão Nacional para a Comemoração dos Descobrimentos
Portugueses: Fundação Oriente: Impr. Nacional-Casa da Moeda, [Lisbon]: 1989.
UdeM L.S.H. Cote: PQ 9218 F47 1989 livre rare (1 exemplaire
2. Un'Avventura di secoli per inventare il futuro = An Adventure of centuries to
invent the future / Commissione Nazionale per le Commemorazioni delle Scoperte
Portoghesi. [Lisboa]: ELO, [1992]. UdeM L.S.H. Cote: DP 582 A98 1992. (1
exemplaire
VERGÍLIO FERREIRA
(1916-1996)
1. Pour toujours: roman / Vergílio Ferreira; traduit du portugais par Anne Viennot et
Marie José Leriche. Ferreira, Vergílio, 1916-1996. Paris: Éditions de la Différence,
c1988. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9261 F367 P212 1988. (1 exemplaire).
2. Apparition / Vergílio Ferreira; traduit du portugais par Geneviève Leibrich. Ferreira,
Vergílio, 1916-1996. Paris: A. M. Métailié, 1990. UdeM L.S.H. PQ 9261 F367 A8712
1990. (1 exemplaire).
3. Jusqu'à la fin: roman / Vergílio Ferreira; traduit du portugais par Anne Viennot et
Marie-José Leriche. Ferreira, Vergílio, 1916-1996. [Paris]: Éditions de la Différence,
c1991. UdeM L.S.H. Cote PQ 9261 F367 A9212 1991. (1 exemplaire).
4. Aparição / Vergílio Ferreira. 14. ed. Ferreira, Vergílio, 1916-1996. Lisboa: Livraria
Bertrand, 1979. UdeM L.S.H. Cote PQ 9261 F367 A87 1979. (1 exemplaire).
5. Cântico Final: romance / Vergílio Ferreira; incluindo documentos sobre o filme de
Manuel Guimarães; textos de Lauro António e Vergīlio Ferreira (fotografias,
guião). 4. ed. rev. Ferreira, Vergílio, 1916-1996. Lisboa: Arcādia, 1975. UdeM L.S.H.
Cote PQ 9261 F367 C2 1975. (1 exemplaire).
6. Manhã Submersa /10. ed. Ferreira, Vergílio, 1916-1996. Lisboa: Livraria Bertrand,
1980. UdeM L.S.H. Cote PQ 9261 F367 M2 1980. (1 exemplaire).
7. Matin perdu: roman / Vergilio Ferreira; traduit du portugais par Parcidio
Gonçalves. Ferreira, Vergílio, 1916-1996. Paris: Éditions de la Différence, c1990.
UdeM L.S.H. Cote PQ 9261 F367 M212 1990 (2exemplaires).
75
8. Camões e a Identidade Nacional / [Vergílio Ferreira.. et al.]. [Lisboa?]: Imprensa
Nacional-Casa da Moeda, 1983. UdeM L.S.H. Cote PQ 9225 P6 C35 1983. (1
exemplaire).
9. Rêve d'ombre / Vergílio Ferreira; roman traduit du portugais par Anne Viennot.
Ferreira, Vergílio, 1916-1996. Nantes: Le Passeur: Cecofop, c1995. UdeM L.S.H.
Cote PQ 9261 F367 R312 1995. (1 exemplaire).
VITORINO NEMÉSIO
(1901-1978)
1.
Mau Tempo no Canal: romance / Vitorino Nemésio; com uma introducaô por David
Mourão Ferreira. 6. ed. Nemésio, Vitorino, 1901- Amadora: Livraria Bertrand, c1980.
UdeM L.S.H. Cote PQ 9261 N35 M2 1980. (1 exemplaire).
2.
Portugal a Terra e o Homem: antologia de textos de escritores dos séculos XIX-XX
/ [comp.] por Vitorino Nemésio. [s.l.]: Editora Arcádia, 1978. UdeM L.S.H. Cote PQ
9173 P67 1978 (1 exemplaire).
3.
O Campo de São Paulo: a Companhia de Jesus e o Plano Português de Brasil
(1528-1563) / por Vitorino Nemésio. 2. ed. Nemésio, Vitorino, 1901- Lisboa:
Comissão do mesmo centenário, sob o patrocínio do Ministério dos negócio
estrangeiros, 1954. UdeM L.S.H. Cote F 2651 S2 N46 1954. (1 exemplaire).
4.
Portugal, a Terra e o Homem: antologia de textos de escritores dos sécs: XIX-XX
destinada os cursos de língua e de literatura portuguesa no estrangeiro.-- 2a ed.-Nemésio, Vitorino, 1901- Lisboa: Ediçâo do Instituto de Alta Cultura, [1957]. UdeM
L.S.H. Cote 869.082 N433p 1957. (1 exemplaire).
5.
Vida e Obra do Infante D. Henrique / Vitorino Nemésio; introdução de Luís Filipe
F.R. Thomaz. Nemésio, Vitorino, 1901- [Lisboa]: Impr. Nacional - Casa da Moeda,
1991. UdeM L.S.H. Cote G 286 H5 N46 1991. (1 exemplaire).
6.
Isabel de Aragão, Rainha Santa / Vitorino Nemésio; prefácio de José Mattoso.
Nemésio, Vitorino, 1901- [Lisbon]: Impr. Nacional-Casa da Moeda, [1994] UdeM
L.S.H. Cote PQ 9261 N35 I8 1994. (1 exemplaire).
7.
Sítios e Pousadas = Sites et "pousadas" = Tourist inns and localities / direcção de
Vitorino Nemésio. [Lisbon?]: Edição do Ministério da Comunicação Social:
Distribuído pelo "Serviço de Edições Especiais", 1974- UdeM L.S.H. Cote TX 907.5
P8 S58 1974. (1 exemplaire).
76
Personnages de
l’histoire
77
78
AFONSO DE ALBUQUERQUE
(1462-1515)
1. The commentaries of the great Afonso Dalboquerque, second viceroy of
India. Albuquerque, Afonso de, 1500-1580 London, Printed for the Hakluyt Society,
1875-84. UdeM L.S.H. Dêpot Central Cote: DS 498.5 A3 A4314007 (1 exemplair – 4
volumes).
2. The commentaries of the great Afonso Dalboquerque, second viceroy of India /
translated from the Portuguese edition of 1774, with notes and an introduction, by
Walter de Gray Birch. Albuquerque, Afonso de, 1500-1580. London: Printed for the
Hakluyt Society, MDCCCLXXV-MDCCCLXXXIV. UdeM Coll. spec Melzack. Cote:
MZc1048 (1 exemplair- 2 volumes).
3. Albuquerque, le lion des mers d'Asie / Geneviève Bouchon. Bouchon, Geneviève.
Paris: Editions Desjonquères, c1992. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9263 N77 C812 2007
(1 exemplaire). UdeM L.S.H. Cote: DS 498.5 A3 B68 1992 (2exemplaires).
4. Indies adventure: the amazing career of Afonso de Albĕcquerque captaingeneral and governor of India (1509-1515).-- Sanceau, Elaine. London: Blackie,
[1936]. UdeM L.S.H. Dêpot Central Cote: 923.2547 A345s (1 exemplaire).
5. Albuquerque, Caesar of the East: selected texts by Afonso de Albuquerque and
his son / edited with a translation, introduction and notes by T.F. Earle & John
Villiers. Albuquerque, Afonso de, 1453-1515 Warminster, England: Aris & Phillips,
1990. UdeM L.S.H. Cote: DS 498 A53 1990 (1 exemplaire).
6. Comentários do Grande Afonso de Albuquerque / Brás de Albuquerque;
[comentário Luis de Albuquerque]. Albuquerque, Afonso de, 1500-1580. Lisboa: Alfa,
1989. UdeM L.S.H. Cote: DS 498.5 A3 A43 1989 (1 exemplair- 3 volumes).
DAMIÃO DE GÓIS
(1502-1574)
1. Damião de Gois: the Life and Thought of a Portuguese
Humanist, 1502-1574 / Elisabeth Feist Hirsch. Hirsch, Elisabeth Feist. The Hague:
M. Nijhoff, 1967. UdeM L.S.H. Cote: B 70 A673 v.019 (1 exemplaire).
MARTIM AFONSO DE SOUSA
(1500-1564)
1. Martim Afonso de Sousa / [comentários, Luís de Albuquerque e Maria do Anjo
Ramos]. Sousa, Martim Afonso de, 1500-1564 Lisboa: Alfa, 1989. UdeM L.S.H.
Cote: E 125 S74 A25 1989 (1 exemplaire).
79
80
Histoire
81
82
JAIME CORTESÃO
(1884-1960)
1. Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid (1750) / Organizadas e comentadas
por Jaime Cortesão. Gusmão, Alexandre de, 1695-1753. Rio de Janeiro: Ministério
das Relações Exteriores, 1950-[1963]. UdeM L.S.H. Cote: F 2254 A38 1950 (1
exemplaire).
2. Os Factores Democráticos na Formação de Portugal / Jaime Cortesão; prefacio
do Vitorino Magalhães Godinho. 3. ed. Cortesão, Jaime, 1884-1960 Lisboa: Livros
Horizonte, 1978. UdeM L.S.H. Cote: DP 559 C67 1978 (1 exemplaire).
3. Introduções Geográficas à História de Portugal: Estudo Crítico / Orlando
Ribeiro. Ribeiro, Orlando, 1911-Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1977.
UdeM L.S.H. Cote: DP 536.8 R53 (1 exemplaire).
4. Os Descobrimentos Portugueses / Jaime Cortesão. Cortesão, Jaime, 1884-1960.
Lisboa: Livros Horizonte, 1975- UdeM L.S.H. Cote: G 282 C69 (1 exemplaire- 6
volumes).
5. Os Descobrimentos Portugueses / Jaime Cortesão; apresentação de José Manuel
Garcia. [Nova ed.].Cortesão, Jaime, 1884-1960. [Lisboa]: Imprensa Nacional-Casa
da Moeda, 1990. UdeM L.S.H. Cote: G 282 C69 1990 (1 exemplaire).
Sur l’auteur:
1. O Essencial Sobre Jaime Cortesão / José Manuel Garcia. Garcia, José
Manuel.[Lisboa]: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1987 UdeM L.S.H. Cote:
DP 536.9 C67 G37 1987 (1 exemplaire).
JOAQUIM PEDRO OLIVEIRA MARTINS
(1845-1894)
1. Portugal Contemporâneo / Oliviera Martins. 8a ediçneo. Oliveira Martins,
Joaquim Pedro, 1845-1894. Lisboa: Guimarães, 1976- UdeM L.S.H. Cote: DP
646 O45 (1 exemplaire – 2 volumes)
2. Temas e Questões: antologia de textos / J.P. Oliveira Martins; prefacio,
organização e notas de Guilherme de Oliveira Martins; com a colaboração de
Maria Manuela d'Oliveira Martins. Oliveira Martins, Joaquim Pedro, 1845-1894.
[s.l.]: INCM, 1981. UdeM L.S.H. Cote: D 5 O44 (1 exemplaire)
83
3. História de Portugal / Oliveira Martins. 17. ed. Oliveira Martins, Joaquim Pedro,
1845-1894. Lisboa: Guimarães & Ca., 1977. UdeM L.S.H. Cote: DP 539 O44
1977 (1 exemplaire).
4. História de Portugal / de J.P. Oliveira Martins; edição crítica, com introdução
por Isabel de Faria e Albuquerque; prefácio por Martim de Albuquerque. Oliveira
Martins, Joaquim Pedro, 1845-1894 [Lisboa]: Imprensa Nacional-Casa da
Moeda, 1988. UdeM L.S.H. Cote DP 539 O44 1988 (1 exemplaire).
5. Histoire du Portugal / Oliveira Martins; traduit du portugais par Claire
Cayron. Oliveira Martins, Joaquim Pedro, 1845-1894 Paris: Éditions de La
Différence, c1994. UdeM L.S.H. Cote: DP 539 O4412 1994 (1 exemplaire)
6. Historia de la Civilización Ibérica / Oliveira Martins, Joaquim Pedro, 18451894. Madrid: Seminarios y Ediciones, 1972. UdeM L.S.H. Cote: DP 48 O45 (1
exemplaire).
ORLANDO RIBEIRO
(1911-1997)
1. Introduções Geográficas à História de Portugal: estudo crítico / Orlando
Ribeiro. Ribeiro, Orlando, 1911-Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda,
1977. UdeM L.S.H. Cote: DP 536.8 R53. (1 exemplaire).
84
Écrivains de la
Diaspora
85
86
CARLOS TEIXEIRA
(19 )
1. TEIXEIRA, Carlos (2007). “Residential Experiences and the Culture of
Suburbanization – A Case Study of Portuguese Homebuyers in Mississauga”,
Housing Studies, 22(4): 495-521. UdeM Acces-WWW. Vol.13, no. 1 (January 1
1998)- http://www.informaworld.com/openurl?genre=journal&issn=0267-3037 Cote:
Periodiques.
2. TEIXEIRA, Carlos, L. Lo and M. Truelove (2007). “Immigrant Entrepreneurship,
Institutional Discrimination, and Implications for Public Policy”, Environment
and Planning C, 25(2):176-193. UdeM Acces-WWW. Vol. 1, no. 1 ([Jan. 1983])- Vol.
19, issue 1 (February 2001)- http://www.envplan.com/epc/epc_current.html Cote:
Periodiques.
3. LI, Wei and Carlos Teixeira (2007). “Introduction: Immigrants and Transnational
Experiences in World Cities”, GeoJournal, 68(2/3): 93-102 GeoJournal [ressource
électronique]
UdeM
Acces-WWW.
Vol.
41,
no.
1
(Jan.
1997).http://springerlink.metapress.com/openurl.asp?genre=journal&issn=0343-2521.
Cote: Periodiques.
4. TEIXEIRA, Carlos (2006). “Housing Experiences of Black Africans in Toronto’s
Rental Housing Market: A Case Study of Angolan and Mozambican
Immigrants”, Canadian Ethnic Studies , XXXVIII (3): 58-86. Housing Studies, 22(4):
495-521.
UdeM
Acces-WWW.
Vol.
22,
no.
1
(1990)http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=wdh&jid=CES&lang=fr&site=
ehost-live Cote: Periodiques.
5. TEIXEIRA, Carlos (2006). “A Comparative Study of Portuguese Homebuyers’
Suburbanization in the Toronto and Montreal Areas”, Espaces-PopulationsSocietes,
1:
121-135.
UdeM
L.S.H.
1
(1983)http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=wdh&jid=CES&lang=fr&site=
ehost-live Cote: En collection: 1983-97; no.1(1998)-no.1(2007) DERN. RECU:
no.1(2007) le SEP 6, 2007
ONÉSIMO TEUTÓNIO DE ALMEIDA
(19 )
1. Lusophonie et multiculturalisme / [Onésimo Teotonio Almeida.. et al.]. Lisboa:
Centro cultural Calouste Gulbenkian, 2003. UdeM L.S.H. Cote:
(1 exemplaire).
87
VICTOR PEREIRA DA ROSA
(1608-
)
1. Heritage of the North American Indian people: some suggestions emphasizing
the eastern woodlands / Daniel H. Page; in collaboration with Victor M.P. Da
Rosa. Page, Daniel H., 1943- Ottawa, Canada: Borealis Press, 1982. UdeM L.S.H.
Cote: E 77 P34 1982 (1 exemplaire).
2. Portugal in development: emigration, industrialization, the European
Community / [editors] Thomas C. Bruneau, Victor M. P. Da Rosa, Alex
Macleod. Ottawa, Canada: University of Ottawa Press, 1984. UdeM L.S.H. Cote: HC
392 P665 1984 (1 exemplaire).
3. Développement, coopération et intervention sociale: discours et pratiques /
publié sous la direction de V. M. P. Da Rosa et J. Y. Thériault. Ottawa: Presses de
l'Université d'Ottawa, c1988. UdeM L.S.H. Cote: HC 60 D493 1987 (1 exemplaire).
4. Les Portugais du Québec: éléments d'analyse socio-culturelle / par João
António Alpalhão et Victor Manuel Pereira da Rosa. Alpalhão, João António, 1931Ottawa: Éditions de l'Université d'Ottawa, 1979, c1978. UdeM L.S.H. Cote: FC 2950
P8 A46 (2exemplaires).
5. Contribuição ao estudo da emigração nos Açores / Victor Pereira da Rosa,
Salvato Trigo. Da Rosa, Victor M. P. (Victor Manuel Pereira) Angra do Heroísmo
[Azores]: Gabinete de Emigração e Apoio às Comunidades Açorianas, 1990. UdeM
L.S.H. Cote: JV 8261.5 A26 D37 1990 (1 exemplaire).
6. Da emigração à aculturação: Portugal insular e continental no Quebeque / João
António Alpalhão e Victor M. Pereira da Rosa. Alpalhão, João António. [Lisbon]:
Composto e impresso para a Imprensa Nacional-Casa da Moeda na Gráfica
Maiodouro, 1983. UdeM L.S.H. Cote:
(1 exemplaire).
7. Portugueses e moçambicanos no apartheid: da ficção à realidade / Victor
Pereira Da Rosa, Salvato Trigo. Da Rosa, Victor M. P. (Victor Manuel Pereira) Porto:
Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, Centro de Estudos, 1986.
UdeM L.S.H. Cote: DT 1768 P67 D32 1986 (1 exemplaire).
8. Du partage au profit: éléments d'anthropologie économique / Victor Pereira Da
Rosa et Jean Lapointe. Da Rosa, Victor M. P. (Victor Manuel Pereira) Porto: Presses
de l'Université Fernando Pessoa, 1996. UdeM L.S.H. Cote: GN 448 D37 1996 (1
exemplaire).
9. Azorean emigration: a preliminary overview / Victor Pereira da Rosa, Salvato
Trigo. Da Rosa, Victor M. P. (Victor Manuel Pereira) Porto, [Portugal]: Fernando
Pessoa University Press, 1994. UdeM L.S.H. Cote: JV 8261 D3714 1994 (1
exemplaire).
10. Esthétique et culture: initiation à l'anthropologie de l'art / Victor Pereira Da Rosa
et Jean Lapointe. Da Rosa, Victor M. P. (Victor Manuel Pereira) Porto: Presses de
l'Université Fernando Pessoa, 1997. UdeM L.S.H. Cote: N 72 S6 D37 1997 (1
exemplaire).
11. L'ordre et le désordre: le politique en anthropologie / Victor Pereira Da Rosa &
Jean Lapointe. Da Rosa, Victor M. P. (Victor Manuel Pereira) München: LINCOM
Europa, 1999. UdeM L.S.H. Cote: GN 492 D37 1999 (1 exemplaire).
88
12. Pós-colonialismo e identidade / Victor Pereira Da Rosa e Susan Castillo, orgs.
Porto, Portugal: Universidade Fernando Pessoa, 1998. UdeM L.S.H. Cote: JV 4227
P67 1998 9 (1 exemplaire).
13. Native American women in literature and culture / Susan Castillo and Victor M.P.
Da Rosa (eds.) Porto: Fernando Pessoa University Press, 1997. UdeM L.S.H. Cote:
PS 173 I6 N28 1997 (1 exemplaire).
14. Culture et psychologie: une approche anthropologique / Victor Pereira Da Rosa
et Jean Lapointe. Porto [Portugal]: Presses de l'Université Fernando Pessoa, 2002.
UdeM L.S.H. Cote:
(1 exemplaire).
15. Perspectives culturelles: introduction à l'anthropologie sociale / Victor M.
Pereira Da Rosa et Jean Lapointe. Da Rosa, Victor M. P. (Victor Manuel Pereira)
Muenchen: LINCOM Europa, 2001. UdeM L.S.H. Cote: GN 316 D32 2001 (1
exemplaire).
16. A minority in a changing society: the Portuguese communities of Quebec /
João António Alpalhão and Victor Manuel Pereira da Rosa; translated by Margaret
Butler in collaboration with the authors. Alpalhão, João António, 1931- Ottawa, Ont.:
University of Ottawa Press, 1980. UdeM L.S.H. Cote: FC 2950 P8 A4614 (1
exemplaire).
17. Rêves en devenir: les peuples autochtones des Amériques / Victor Pereira Da
Rosa et Jean Lapointe. Da Rosa, Victor M. P. (Victor Manuel Pereira) Porto:
Universidade Fernando Pessoa, c2006. UdeM L.S.H. Cote:
(1 exemplaire).
89
90
Écrivains lusophones
91
92
MIA COUTO
(1955-
)
1. Tombe, tombe au fond de l'eau / Mia Couto; récit traduit du portugais,
Mozambique, par Elisabeth Monteiro Rodrigues. Couto, Mia, 1955-. Paris:
Chandeigne, 2005. UdeM L.S.H. Cote:
(1 exemplaire).
2. Les baleines de Quissico / par Mia Couto; traduit du portugais par Maryvonne
Lapouge-Pettorelli. Couto, Mia, 1955- Paris: 10/18, 2004, c1996. UdeM L.S.H. Cote:
PQ 9939 C68 A3 2004 (1 exemplaire).
3. Terre somnambule. Couto, Mia, 1955- Paris: Albin Michel, 1995. UdeM L.S.H.
Cote:
(1 exemplaire).
4. La véranda au frangipanier: roman / Mia Couto; traduit du portugais (Mozambique)
par Maryvonne Lapouge-Pettorelli. Couto, Mia, 1955- Paris: Albin Michel, c2000.
UdeM L.S.H. Cote: PQ 9939 C68 V412 2000 (1 exemplaire).
5. Chronique des jours de cendre: roman / Mia Couto; traduit du portugais
(Mozambique) par Maryvonne Lapouge-Pettorelli. Couto, Mia, 1955- Paris: Albin
Michel, c2003. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9939 C68 V512 2003 (1 exemplaire).
PEPETELA
(1941-
)
1. Yaka: roman / Pepetela; traduit du portugais par A. Da Costa et C. Virone. Pepetela
Bruxelles: Les Éperonniers / Unesco, c1992. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9929 P46 Y312
1992 (1 exemplaire).
2. Jaime Bunda, agent secret / Pepetela; traduit du portugais (Angola) par Béatrice de
Chavagnac. Pepetela Paris: Buchet-Chastel, c2005. UdeM L.S.H. Cote: PQ 9929
P46 J312 2005 (1 exemplaire).
3. L'esprit des eaux / Pepetela; roman traduit du portugais par (Angola) Michel Laban.
Pepetela Arles (Bouches-du-Rhône): Actes Sud, c2002. UdeM L.S.H. Cote: PQ
9929 P46 D412 2002 (1 exemplaire).
93
SERGIO KOKIS
(1944-
)
1. La pensée des schizophrènes récents et chroniques d'une institution à
sécurité maximale à travers le test de Rorschach. Kokis, Sergio, 1944[Montréal]: Université de Montréal, 1973. UdeM UdeM D. Theses. Cote: BF 22 U54
1973 v.056 (2 exemplair) et Microfilm
2. Le pavillon des miroirs: roman / Sergio Kokis. Kokis, Sergio, 1944- Montréal: XYZ,
1994. UdeM L.S.H. Cote: PS 8571 O55 P3 1994 (1 exemplaire).
3. Negão et Doralice: roman / Sergio Kokis. Kokis, Sergio, 1944- [Montréal]: XYZ,
[1995]. UdeM L.S.H. Cote: PS 8571 O55 N4 1995 1981 (1 exemplaire).
4. Errances: roman / Sergio Kokis. Kokis, Sergio, 1944- Montréal: XYZ, 1996. UdeM
L.S.H. Cote: PS 8571 O55 E7 1996 (1 exemplaire).
5. L'art du maquillage: roman / Sergio Kokis. Kokis, Sergio, 1944- Montréal: XYZ
éditeur, 1997. UdeM L.S.H. Cote: PS 8571 O55 A92 1997 (1 exemplaire).
6. Un sourire blindé: roman / Sergio Kokis; [ill. de l'auteur] Kokis, Sergio, 1944Montréal: XYZ éditeur, 1998. UdeM L.S.H. Cote: PS 8571 O55 S6 1998 (1
exemplaire).
7. Le maître de jeu: roman / Sergio Kokis. Kokis, Sergio, 1944- Montréal: XYZ, 1999.
UdeM L.S.H. Cote: PS 8571 O55 M3 1999 (1 exemplaire).
8. Saltimbanques: roman / Sergio Kokis. Kokis, Sergio, 1944- Montréal: XYZ éditeur,
[2000]. UdeM L.S.H. Cote: PS 8571 O55 S23 2000 (1 exemplaire).
9. Le magicien: roman / Sergio Kokis. Kokis, Sergio, 1944- Montréal: XYZ, c2002.
UdeM L.S.H. Cote: BX 4705 V658 B48 1981 (1 exemplaire). UdeM L.S.H. Cote: PS
8571 O55 M28 2002 (1 exemplaire).
10. Kaléidoscope brisé: roman / Sergio Kokis. Kokis, Sergio, 1944- Montréal: XYZ,
c2001. UdeM L.S.H. Cote: PS 8571 O55 K3 2001 (1 exemplaire).
11. Les langages de la création / Sergio Kokis. Kokis, Sergio, 1944- [Québec]: Nuit
blanche éditeur, c1996. UdeM L.S.H. Cote: P 37.5 C74 K65 1996 (1 exemplaire).
12. Les amants de l'Alfama: roman / Sergio Kokis. Kokis, Sergio, 1944- Montréal: XYZ,
c2003. UdeM L.S.H. Cote: PS 8571 O55 A83 2003 (1 exemplaire).
13. L'amour du lointain: récit en marge des textes / Sergio Kokis. Kokis, Sergio, 1944Montréal, Québec: XYZ, c2004. UdeM L.S.H. Cote: PS 8571 O55 A84 2004 (1
exemplaire).
14. La gare: roman / Sergio Kokis. Kokis, Sergio, 1944- Montréal: XYZ, c2005. UdeM
L.S.H. Cote: PS 8571 O55 G3 2005 (1 exemplaire).
15. La danse macabre du Québec / [poèmes et peintures de] Sergio Kokis. Kokis,
Sergio, 1944- Montréal: XYZ, 1999. UdeM L.S.H. Cote: PS 8571 O55 D3 1999 (1
exemplaire).
16. Le fou de Bosch: roman / Sergio Kokis. Kokis, Sergio, 1944- Montréal (Québec):
XYZ, c2006. UdeM L.S.H. Cote: PS 8571 O55 F6 2006 (1 exemplaire).
94