COUVERT Variedade de pães e seus acompanhamentos Assorted bread and accompaniments Variété de pains et ses garnitures 2.60€ SOPAS E ENTRADAS / SOUPS AND STARTERS / SOUPES ET ENTRÉES Sopa de legumes Vegetable soup Soupe de légumes 3.50€ Sopa fria de melão com croutons de presunto Cold melon soup with ham croutons Soupe de melon froide avec croûtons de jambon fumé 4.50€ Vieira na concha Scallop in the shell Saint Jacques dans sa coquille 6.50€ Carpaccio de polvo com romã e salada Octopus carpaccio with pomegranate and salad Carpaccio de poulpe avec grenade et salade 8.50€ Camarão gratinado e redução de manjericão Shrimp gratin with a basil reduction Crevettes gratinées avec une réduction au basilic 11.00€ OVOS / EGGS /OUEFS Omelete mista Ham and cheese omelet Omelette de jambon et fromage 8.00€ Omelete de cogumelos Mushrooms omelet Omelette aux champignons 9.50€ Omelete de camarão Shrimp omelet Omelette aux crevettes 12.00€ PEIXES / FISH / POISSONS Bacalhau à Brás do Chef Tiago 12.00€ Codfish “ À Brás “ style Morue “À Brás” Peixe do dia grelhado 13.50€ Grilled fish of the day Poisson du jour grillé Raia à portuguesa perfumada com hortelã 14.50€ Ray with spinach scented with mint Raie aux épinards parfumée á la menthe menthe Lagarada de polvo com batata a murro 16.50€ Grilled octopus with potatoes and garlic olive oil Poulpe grillé avec pommes de terre et huile d'olive à l'ail Tibornada de bacalhau com batatinhas assadas 17.00€ Grilled codfish with roasted potatoes Morue grillé avec pommes de terre rôties CARNES / MEAT / VIANDES Plumas grelhadas com tomate recheado e batata frita às rodelas 12.50€ Grilled pork slivers with roasted tomato and french fries Fines tranches de porc grillées avec du tomate farcie et des frites Bochechas de porco com batatinha assada e grelos 14.00€ Braised pork cheeks with roasted potatoes and turnip greens Joues de porc avec pommes de terre rôties et feuilles de navet Perna de pato braseada com arroz selvagem e redução de vinho do Porto 16.00€ Braised duck with wild rice and Oporto sauce Cuisse de canard braisée avec du riz sauvage et la réduction au Porto Cabrito assado com arroz de miúdos, batatas assadas e grelos 16.50€ Roast kid with rice, baked potatoes and turnip greens Agneau rôti avec du riz, pommes de terre roties et feuilles de navet Bife do lombinho com risotto de berbigão Tenderloin steak with cockle risotto Filet avec risotto aux coques 17.80€ VEGETARIANOS / VEGETARIAN DISHES / PLATS VEGETARIENS Creme de tomate frio com cogumelos 4.50€ Cold tomato cream with mushrooms Crème de tomate froide aux champignons Folhado de queijo da Serra e espinafres 7.80€ “Serra” goat cheese and spinach puff Feuilleté de fromage da “Serra” et épinards Crepe de legumes 9.00€ Vegetable crepe Crêpe de légumes Lasanha vegetariana 10.50€ Vegetarian lasagna Lasagna végétarienne INFANTIL / CHILDREN / ENFANTS Douradinhos com arroz de cenoura 7.50€ Fish sticks with carrot rice Fishfingers avec du riz aux carottes Esparguete à bolonhesa 8.00€ Bolognese spaghetti Spaghetti bolognaise Hambúrguer de vaca com ovo e batata frita 11.00€ Beefburguer with fried egg and fries Hamburger de veau avec oeuf et des frites SALADAS / SALADS / SALADES Salada mista 4.50€ Mixed salad Salade composée Salada de frango 9.00€ Chicken salad Salade de poulet Salada de papaia com molho cocktail 10.00€ Papaya salad with cocktail sauce Salade de papaye à la sauce cocktail Salada de salmão fumado com queijo fresco, manga, coentros e maionese de kiwi 12.50€ Smoked salmon salad with fresh cheese, mango, coriander and kiwi mayonnaise Salade de saumon fumé avec fromage frais, mangue, coriandre et mayonnaise de kiwi SOBREMESAS AND QUEIJOS / DESSERTS AND CHEESE / DESSERTS ET FROMAGES Fruta da época nacional 2.00€ Local seasonal fruit Fruits de saison locaux Fruta topical 2.80€ Tropical fruit Fruits tropicaux Doce de café 3.00€ Coffee dessert Créme de café Leite creme queimado 3.00€ Custard cream Créme brulé Torta de laranja 3.00€ Orange roll Tarte à l’orange Bavaroise de ananás 3.00€ Pineapple bavaroise Bavaroise á l’ananas Mousse de chocolate 3.50€ Chocolate mousse Mousse au chocolate Cheesecake com frutos silvestres 4.50€ Cheesecake with berries Cheesecake aux fruits sauvages Tabua de queijos (Rabaçal, Serra, Ilha e Azeitão) 11.00€ Cheese board Plateau de fromages IVA incluído à taxa legal em vigor Este estabelecimento dispõe de Livro de Reclamações VAT included at legal rate This establishment has a Complaints Book TVA inclue Cet établissement dispose de Livre de Réclamations Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente ou por este for inutilizado. Decreto-Lei nº 10/2015
Download
