DIRETRIZES DA ASGE PARA O USO DE SEDAÇÃO PROFUNDA E ANESTESIA EM ENDOSCOPIA GASTRINTESTINAL (08/2006) Paulo Henrique B. de Carvalho Divisão de Anestesia-HCFMUSP Essa é uma série de opiniões discutindo sobre o uso da Endoscopia Gastrintestinal em situações clínicas comuns. As Bases do Comitê Prático da Sociedade Americana de Endoscopia Gastrintestinal prepararam esse texto. Elaborando esse texto uma busca na literatura foi feita no MEDLINE, e referências adicionais foram obtidas de bibliografias de artigos identificados e das recomendações de consultores especialistas. Quando pouco ou nenhum dado existia de estudos prospectivos bem elaborados, a ênfase é dada a relatos de especialistas reconhecidos. Diretrizes para o uso apropriado da Endoscopia são baseadas numa revisão crítica dos dados disponíveis e no consenso de especialistas. Mais adiante, estudos clínicos controlados são necessários para clarear aspectos desse relato, revisões serão necessárias na medida em que novos dados surgirem. Considerações clínicas diversas justificam a variação no modo de ação para essas recomendações. FATOS “Sedação e analgesia” representam um contínuo desde a sedação mínima ou ansiólise até a anestesia geral. Diretrizes práticas foram colocadas pelo Comitê para Sedação e Analgesia por não Anestesiologistas da Sociedade Americana de Anestesia (ASA), e aprovados pela Sociedade Americana de Endoscopia Gastrintestinal. Geralmente, a maioria dos procedimentos endoscópicos são realizados com o paciente sobre sedação e analgesia moderadas, o que é conhecido por “sedação consciente”. Nesse nível de sedação, o paciente é hábil a responder intencionalmente a estímulos verbais ou táteis, e ambas as funções ventilatórias e cardiovascular estão mantidas. A responsividade do paciente durante a “sedação profunda” envolve respostas decididas à estímulos dolorosos. Suporte para vias aéreas é frequentemente necessário e a função cardiovascular pode estar prejudicada. A Equipe de Endoscopia deve estar apta a reconhecer os vários níveis de sedação e analgesia, e atender ao paciente que exiba perda de resposta, ou que precise de proteção de vias aéreas ou suporte cardiovascular. O nível da sedação deve ser TITULADO, de maneira a atingir um nível confortável, seguro e bom para o procedimento tecnicamente em vista. Pacientes diferentes vão requerer níveis diferentes da sedação durante o mesmo procedimento e pacientes vão requerer níveis diferentes de sedação no mesmo procedimento. O propósito da sedação e analgesia é para aliviar ansiedade, desconforto ou dor e diminuir a memória do evento. O nível de sedação que é adequado para realização do procedimento pode ir desde uma sedação mínima até anestesia geral. Em geral, endoscopias diagnósticas e terapêuticas não complicadas do trato superior e colonoscopia são realizadas satisfatoriamente com sedação moderada (consciente). Fora dos Estados Unidos, endoscopia sem sedação tem sido o padrão em vários países. Níveis mais profundos de sedação devem ser considerados para procedimentos mais complexos, incluindo mas não limitado a eles, CPRE e USE. Adicionalmente, pacientes que foram ou são antecipadamente intolerantes à sedação padrão são considerados candidatos a sedação profunda ou anestesia. Esses pacientes incluem os usuários de narcóticos e benzodiazepínicos, alcoólatras, dependentes químicos, e pacientes com distúrbios psiquiátricos. O uso rotineiro de anestésicos de duração ultra-curta (propofol) tem sido preconizado por alguns autores como meio de melhorar o conforto do paciente durante procedimentos endoscópicos comuns. USO DE ANESTÉSICOS PARA ENDOSCOPIA A combinação de benzodiazepínico e narcótico pode ser utilizada para atingir sedação profunda, mas requer doses mais altas para atingir uma sedação moderada. Adjuvante à combinação benzoadiazepínico/narcótico, inclui-se difenidramina, prometazina e droperidol. Esses potencializam a ação do benzoadiazepínico/narcótico atingindo um nível mais profundo de sedação. Droperidol é um agente neuroléptico da mesma classe que o haloperidol e tem efeitos sedativos. Estudos aleatórios têm demonstrado a eficácia do droperidol em pacientes submetidos a endoscopia terapêutica, particularmente aqueles os quais são difíceis de sedar. Embora raramente descritos na literatura da endoscopia gastrintestinal, existem relatos raros de arritmias cardíacas de risco (Torsade de Pointes). Diretrizes para o uso de droperidol são mostradas na Tabela 1. Os agentes anestésicos que têm sido usados para procedimentos endoscópicos incluem propofol e agentes inalatórios como óxido nitroso, enflurano, isoflurano e sevoflurano. Os agentes inalatórios não serão mais considerados. O propofol é um agente anestésico que na FDA é aprovado para indução e manutenção de anestesia geral e para sedação em pacientes ventilados. É classificado como um agente hipnótico de ação ultra-curta e proporciona amnésia com níveis mínimos de analgesia. O propofol aumenta a chance de uma sedação profunda satisfatória, como também o risco de uma rápida e profunda queda no nível de consciência e função cardiorespiratória, o que deve culminar em anestesia geral. O propofol atravessa rapidamente a barreira hemato-encefálica e causa uma queda na consciência que é relacionada à potencialização da atividade do ácido gama-aminobutírico no cérebro. Tipicamente o tempo da injeção à sedação é de aproximadamente 30 a 60 segundos. A meia vida plasmática varia de 1,3 a 4,13 minutos. Pacientes com disfunção cardíaca e idosos, devido a diminuição do clearance da droga, requerem doses menores do medicamento. O propofol potencializa o efeito de analgésicos narcóticos e sedativos como os benzodiazepínicos, barbitúricos e droperidol e, portanto, as doses desses agentes devem ser reduzidas. A dor no local de injeção é a complicação mais freqüente, ocorrendo em aproximadamente 5% dos pacientes. O risco mais sério de seu uso é a depressão respiratória. Episódios de depressão respiratória severa necessitando suporte ventilatório temporário têm ocorrido em um grande número de procedimentos no qual o propofol está envolvido. Profissionais especificamente treinados na administração de propofol com especialização no manuseio de vias aéreas, devem estar presentes durante o procedimento, monitorizando constantemente os parâmetros do estado físico do paciente (Tabela 2). As contra-indicações específicas para administração do propofol ou algum dos componentes da sua emulsão, grávidas, latentes e pacientes com ASA IV ou V (classificação física da American Society of Anesthesiologists). EFICÁCIA DO PROPOFOL PARA PROCEDIMENTOS ENDOSCÓPICOS O uso do propofol em endoscopias de curta duração, como endoscopias altas e baixas, tem sido investigado em diferentes estudos com resultados conflitantes. Em um estudo aleatório, 90 pacientes receberam uma administração em bolus de propofol ou midazolam ambos antes e durante endoscopia alta. O grupo tratado com propofol era superior quanto à tolerância do paciente, nível máximo de sedação atingido e menor tempo de recuperação na sala do procedimento, embora amnésia para procedimento e relato de desconforto pelo paciente não tenham sido diferentes. Uma série menor de 40 pacientes aleatórios para receber midazolam ou propofol titulado para o mesmo nível de sedação antes de um procedimento endoscópico alto encontraram que embora o propofol tivesse um menor período de recuperação, era associado com dor no local da injeção, aceitação diminuída do paciente e menor nível de amnésia (Koshy et al.) comparados à combinação de propofol e fentanil com midazolam e meperidina em um estudo não aleatório de 274 pacientes a serem submetidos à endoscopia alta ou colonoscopia. O grupo recebendo propofol e fentanil teve melhor conforto e sedação profunda, sem o aumento nos efeitos colaterais indesejáveis. Não houve, porém, diferença significativa no tempo de recuperação entre os dois grupos (Sipe et al. 80 pacientes) submetidos a colonoscopia recebendo midazolam/meperidina ou propofol. O grupo com propofol teve um maior nível de sedação, melhora moderada na pontuação de tabelas de satisfação e melhor tempo de recuperação total após o procedimento, todos eles foram estatisticamente significantes. Embora um estudo retrospectivo aleatório de colonoscopia em 57 pacientes não achou um benefício pra propofol/fentanil contra diazepan/meperidina ou midazolam/fentanil em termos de sedação, analgesia, tempo de recuperação, ou incidência de efeitos colaterais. Juntos, esses estudos não mostram um benefício convincente para o propofol quando usado em endoscopias altas e baixas comuns. Os estudos publicados são heterogêneos com respeito a dose de propofol, o uso de narcótico e método de administração. Estudos aleatórios controlados são necessários. O propofol tem tido mais vantagens clínicas significativas quando usado para procedimentos mais longos ou terapêuticos. Dois estudos aleatórios controlados em 80 e 196 pacientes compararam propofol sozinho com midazolam para CPRE. Ambos estudos acharam melhores níveis de sedação e tempos de recuperação em salas melhores com propofol. Em um estudo, propofol foi administrado por um anestesista; no segundo estudo, o propofol foi administrado por um médico assistente que não estava envolvido no procedimento endoscópico. O estudo com propofol que incluía USE juntamente com CPRE encontrou que pacientes recebendo propofol tinham melhorias signi- ficativas na qualidade da sedação e tempos de recuperação menores quando comparados com meperidina/midazolam. Nesses estudos, efeitos indesejáveis como hipotensão e hipoxemia ocorreram igualmente em ambos os grupos. Embora, em ambas séries de ERCP, um paciente no grupo do propofol desenvolveu apnéia prolongada que necessitou paralisação do procedimento e suporte ventilatório temporário. A adição de midazolam ao propofol em 239 pacientes submetidos à endoscopia alta terapêutica ou CPRE aumentou significativamente o tempo de recuperação sem adicionar benefícios clínicos comparados ao propofol sozinho. ADMINISTRAÇÃO DE PROPOFOL POR NÃO ANESTESISTAS O propofol tem sido administrado por não anestesistas em procedimentos endoscópicos, incluindo um gastroenterologista específico, enfermeiras registradas e sistemas controlados pelo paciente (Vargo et al.) conduziram a um estudo aleatório controlado do propofol administrado pelo gatroenterologista versus meperidina midazolam para CPRE e USE eletivos. Nesse estudo, um gastroenterologista isolado treinado na administração de propofol foi utilizado. Adicionalmente capnografia foi utilizada para detectar apnéia ou hipercapnia para ajustar a dose de propofol corretamente. Pacientes aleatórios para o propofol exibiram um tempo médio de recuperação mais rápido (18,6 vs. 70,5 minutos), podiam realizar a transferência sozinho após o procedimento, e alcançaram os níveis basais de alimentação e atividade mais rapidamente. A segurança e experiência na administração de propofol por enfermeiras registradas foi relatada num artigo incluindo mais de mil pacientes submetidos à endoscopia digestiva ou colonoscopia eletivas em um único estudo aleatório publicado. Todos pacientes foram ASA I ou II monitorização padrão com pressão automática não invasiva (PANI), ECG e oximetria foi utilizada e todos os pacientes receberam 3 a 4 litros/min de oxigenação nasal. A dose de propofol foi um bolus inicial de 20 a 40 mg seguidos de 10 a 20 mg em bolus para manter a sedação. No estudo aleatório o propofol atingiu menor tempo para sedação, maior profundidade de sedação, e tempo de recuperação mais rápido quando comparados a sedação com midazolam/meperidina. Os índices de complicações foram similares. A satisfação do paciente foi alta em ambos os grupos, mas melhor naqueles recebendo propofol. Num estudo separado de custo efetivo modular, com análise sensitiva encontrou que a administração de propofol por enfermeiras era a estratégia dominante quando comparada à sedação e analgesia padrão. Sedação e analgesia controladas pelo paciente (PCS) com propofol, foi recentemente relatada (Kulling et al.) em um estudo aleatório de 150 pacientes em 3 grupos de sedação: PCS com propofol/alfentanil (grupo I), infusão contínua de propofol/alfentanil (grupo II), e midazolam/meperidina administrada por enfermeira (grupo III). O grupo I mostrou um maior grau de satisfação do paciente e tempo de recuperação completa de 45 minutos menor quando comparada à sedação e analgesia convencionais. Em um estudo aleatório similar (Ng et al.) 88 pacientes submetidos à colonoscopia com PCS usando propofol sozinho ou midazolam mostrou que o grupo com propofol tinha tempos de recuperação mais curtos (43,3 minutos vs. 61,0 minutos), melhor satisfação e melhor nível de conforto. PCS para ERCP, entretanto, não foi tão bem sucedida. Num estudo piloto usando um sistema informatizado no intuito de alcançar uma dose plasmática “limite” de propofol, apenas 80% dos pacientes recebeu uma dose totalmente segura e efetiva. EEG foi utilizada para alcançar um índice da condição do paciente (um algorítimo que variava em função do estado hipnótico) e dirigiu o uso de propofol para anestesia em procedimentos não endoscópicos e isso deve ser um papel para o uso futuro de propofol durante procedimentos endoscópicos. QUEM DEVE SER QUALIFICADO PARA ADMINISTRAR PROPOFOL? Embora médicos apropriadamente treinados possam administrar propofol, as regras governamentais são variáveis estado a estado quanto à administração por enfermeiras. A comissão do estado físico da ASA recomenda que pacientes recebendo propofol devem receber cuidados consistentes com sedação profunda e que o profissional deve ser capaz a socorrer o paciente em uma anestesia geral. Profissionais apropriados e equipamentos para o uso de propofol em procedimentos anestésicos são citados na Tabela 2. TÉCNICAS DE MONITORIZAÇÃO EXTENSIVAS Monitorização de CO2 transcutânea ou ao final da respiração são métodos não invasivos de medir a atividade respiratória. A capnografia é baseada no princípio que o CO2 absorve luz infravermelha no espectro eletromagnético. A quantificação da absorção leva à geração de uma curva, que representa em tempo real a atividade respiratória do paciente. A capnografia identifica mais rapidamente pacientes com episódios apneicos e, quando utilizada para guiar a sedação resulta em menor retenção de CO2. A capnografia também pode ser utilizada para alcançar uma titulação segura no uso de propofol por um gastroenterologista qualificado durante CPRE e USE. O quanto a capnografia melhora as condições de alta não foi ainda demonstrado e necessitaria de estudos maiores e proibitivos. A UTILIZAÇÃO DA ASISITÊNCIA DE ANESTESIOLOGISTAS PARA PROCEDIMENTOS ENDOSCÓPICOS Os fatores de risco relacionados à sedação, a profundidade do nível anestésico e a urgência do procedimento endoscópico vão ter papel importante na determinação da necessidade da assistência de um anestesiologista. Os fatores de risco relacionados incluem condições médicas significantes como: extremos de idade, doenças cardíacas, pulmonares, hepáticas e renais severas, gravidez, o uso de drogas ou álcool, pacientes não cooperativos, ou potencialmente complicados para intubação traqueal. A equipe que estuda o estado físico na ASA mostra que o manejo das vias aéreas pode ser difícíl nas seguintes situações: 1pacientes com problemas prévios com anestesia ou sedação; 2pacientes com história de estridor laríngeo, roncos, ou apnéia do sono; 3-pacientes com distúrbios faciais, como S. Pierre-Robin, ou trissomia do 21; 4-pacientes com deformações orais como pouca abertura oral 9< 3cm) edentação, protusão de incisivos, falta de dentes ou próteses, palato alto e arqueado, macroglossia, hipertrofia tonsilar, e úlvula não visível; 5-pacientes com anormalidades no pescoço, como obesidade envolvendo o pescoço e estruturas faciais, pescoço curto, limitações na extensão, distância esternohióide menor que 3cm num adulto, massas tumorais no pescoço, doença cérvico espinhal ou trauma, desvio traqueal ou artrite reumatoide avançada; e 6-pacientes com problemas no mento, como, micrognatia, retrognatia, trismo, ou falta de oclusão significativa. As diretrizes da equipe da ASA recomenda que a presença de um ou mais fatores de risco para sedação, juntamente com o potencial para sedação profunda, vão aumentar a probabilidade de efeitos adversos da sedação. Nessa situação, se o profissional não é treinado para socorrer os pacientes da anestesia geral, então um anestesista deve ser consultado (Tabela 3). A assistência rotineira de um anestesiologista para pacientes com risco médio a serem submetidos a endoscopias altas e baixas não é garantida e proibitivamente onerosa. SUMÁRIO Agentes anestésicos como o propofol coadjuvantes da sedação como droperidol, prometazina, ou difenidramina, são úteis em certos pacientes a serem submetidos a procedimento endoscópico. Embora o propofol proporcione um início mais rápido e sedação mais profunda que o benzodiazepínico/narcótico, bem como recuperação mais rápida, benefícios clínicos não foram demonstrados consistentemente em pacientes de risco médio para endoscopia comum alta ou baixa. O uso rotineiro de propofol nesses pacientes não pode ser atualmente confirmado. Para procedimentos terapêuticos prolongados, esses agentes têm demonstrado superioridade em relação ao benzodiazepínico/narcótico e seu uso deve ser considerado. Sedação profunda requer monitorização mais intensa e por indivíduos treinados para tanto. A assistência de anestesistas deve ser considerada em pacientes a serem submetidos a procedimentos terapêuticos prolongados que requeiram sedação profunda, intolerância conhecida aos sedativos padrão, e pacientes com risco de complicações relacionadas à sedação, como os possuidores de co-morbidades severas, ou os que possuam variações anatômicas que induzam a um maior risco de obstrução das vias aéreas. O uso dos agentes utilizados para atingir o nível de sedação para endoscopia devem estar em conformidade com as políticas de cada instituição individualmente. ANEXOS TABELA I Diretrizes para o uso de droperidol para procedimentos endoscópicos • Uso somente em pacientes selecionados com: - Intolerância antecipada aos sedativos usuais; - Procedimento antecipadamente longo. • Utilizar ECG de 12 canais. Droperidol é contra-indicado se o QT é prolongado (> que 440 ms em homens, > 450 ms em mulheres). • O paciente deve manter-se em monitorização cardíaca por 2 a 3 horas após o procedimento. • Uso com precaução em pacientes com risco de desenvolvimento de síndrome de QT prolongado: CHF, bradicardia, hipertrofia cardíaca, hipocalemia ou hipomagnesemia ou outras drogas que prolonguem o intervalo QT. • Dose: Em adultos a dose inicial não deve exceder 2,5 mg. Doses adicionais devem ser de 1,25 mg até atingir o efeito desejado. Dose máxima de 5 mg. TABELA II Pessoal apropriado e equipamento para uso de propofol em uma sala de procedimento endoscópico • Ao menos uma pessoa que seja qualificada em ambos suportes, básico e avançado de vida (intubação traqueal, desfribilação, uso de medicamentos de ressuscitação). • Monitorização fisiológica incluindo oximetria de pulso, ECG, pressão arterial não invasiva (PANI). A monitoração de oxi- genação pela oximetria de pulso não é um substituto para monitorização de função ventilatória. • Equipamento de suporte de vias aéreas e ressuscitação. • Profissional treinado dedicado a contínua e ininterruptamente a monitorar os parâmetros fisiológicos do paciente e administração de propofol. • Monitorização extendida por capnografia deve ser considerada a medida que ela diminui os riscos da sedação profunda. TABELA III Diretrizes para assistência anestesiológica durante endoscopia gastrintestinal Assistência por anestesiologista deve ser considerada nas seguintes situações: • Procedimento endoscópico prolongado ou terapêutico requerendo sedação profunda. • Intolerância antecipada aos sedativos padrão. • Maior risco de complicação devido a co-morbidades (ASA III ou mais). • Risco aumentado de obstrução aérea por deformidades ou variações anatômicas. REFERÊNCIAS 1. Gross JB, Bailey PL, Connis RT, Cote CJ, Davis FG, Epstein BS, et al. Practice guidelines for sedation and analgesia by non-anesthesiologists. Anesthesiology 1996;84:459-71. 2. ASGE Standards of Practice Committee. Sedation and monitoring of patients undergoing gastrointestinal endoscopic procedures. Gastrointest Endosc 1995;42:626-9. 3. Wille RT, Barnett JL, Chey WD, Scheiman JM, Elta GH. Routine droperidol pre-medication improves sedation for ERCP. Gastrointest Endosc 2000;52:326-6.le Author 4. Cohen J, Haber GB, Dorais JA, Scheider DM, Kandel GP, Kortan PP, et al. A randomized double-blind study of the use of droperidol for conscious sedation during therapeutic endoscopy in difficult to sedate patients. Gastrointest Endosc 2000; 51:546-51. 5. Faigel DO, Metz DC, Kochman ML. Torsade de pointes complicating the treatment of bleeding esophageal varices: association with neuroleptics, vasopressin, and electrolyte imbalance. Am J Gastroenterol 1995;90:822-4. 6. Nelson DB, Barkun AN, Block KP, Burdick JS, Ginsberg GG, Greenwald DA, et al. Propofol use during gastrointestinal endoscopy. Gastrointest Endosc 2001;53:876-9. 7. Kimmey MB, AI-Kawas FH, Gannan RB, Saeed ZA, CartLocke DL, Edmundowicz SA, et al. Monitoring equipment for endoscopy. Gastrointest Endosc 1995;42:615-7. 8. Carlsson U, Grattidge P. Sedation for upper gastrointestinal endoscopy: a comparative study of propofol and midazolam. Endoscopy 1995;27:240-3. 9. Patterson KW, Casey PB, Murray JP, O’Boyle CA, Cunningham AJ. Propofol sedation for outpatient upper gastrointestinal endoscopy: comparison with midazolam. Br J Anaesth 1991;67:108-11. 10. Koshy G, Nair S, Norkus EP, Hertan HI, Pitchumoni CS. Propofol versus midazolam and meperidine for conscious sedation in GI endoscopy. Am J Gastroenterol 2000;95:1476-9. 11. Sipe BW, Rex DK, Latinovich D, Overley C, Kinser K, Bratcher L. Propofol versus midzolam/meperidine for outpatient colonoscopy: administration by nurses supervised by endoscopists. Gastrointest Endosc 2002;55:815-25. 12. Jung M, Hofmann C, Kiesslich R, Brakertz A. Improved sedation in diagnostic and therapeutic ERCP: propofol is an alternative to midazolam. Endoscopy 2000;32:233-8. 13. Wehrmann T, Kokapick S, Lembcke B, Caspary WF, Seifert H. Efficacy and safety of intravenous propofol sedation for routine ERCP: a prospective, controlled study. Gastrointest Endsoc 1999;49:677-83. 14. Vargo JJ, Zuccaro G, Dumot JA, Shermock KM, Morrow JB, Conwell DL, et al. Gastroenterologist-administered propofol versus meperidine and midazolam for ERCP and EUS: a randomized, controlled trial with cost effectiveness analysis. Gastroenterology 2002;123:8-16. 15. Sefiert H, Schmitt T, Gultekin T, Caspary WF, Wehrmann T. Sedation with propofol plus midazolam versus propofol alone for interventional endoscopic procedures: a prospective, randomized study. Aliment Pharmacol Ther 2000;14:1207-14. 16. Walker JA, Scleinitz PF, Jacobson KN, Haulk AA, Adesman PW. Propofol: multiple advantages for endoscopy and colonoscopy in 1424 consecutive patients [abstract]. Gastrointest Endosc 2000;51:AB59. 17. Kulling D, Fantin AC, Biro P, Bauerfeind P, Fried M. Safer colonoscopy with patient-controlled analgesia and sedation with propofol and alfentanil. Gastrointest Endosc 2001;54:1-7. 18. Ng JM, Kong CF, Nyam D. Patient-controlled sedation with propofol for colonoscopy. Gastrointest Endosc 2001;54:8-13. 19. Gillham MJ, Hutchinson RC, Carter R, Kenney GN. Patientmaintained sedation for ERCP with a target-controlled infusion of propofol: a pilot study. Gastrointest Endosc 2001;54:14-7. 20. Drover DR, Lemmens HJ, Pierce ET, Plourde G, Lloyd G, Ornstein E, et al. Patient Stae Index: titration of delivery and recovery from propofol, alfentanil and nitrous oxide anesthesia. Anesthesiology 2002;97:82-9. 21. Nelson DB, Freeman ML, Silvis SE, Cass OW, Yakshe PN, Vennes J, et al. A randomized, controlled trial of transcutaneous carbon dioxide monitoring during ERCP. Gastrointest Endosc 2000;51:288-95. 22. Vargo JJ, Zuccaro G, Dumot JA, Conwell DL, Morrow JB, Shay SS. Automated graphic assessment of respiratory activity is superior to pulse oximetry and visual assessment for the detection of early respiratory depression during therapeutic upper endoscopy. Gastrointest Endosc 2002;55:826-31. 23. Vargo JJ, Zuccaro G, Dumot JA, Shay SS, Conwell DL, Morrow B. Gastroenterologist-administered propofol for therapeutic upper endoscopy with graphic assessment of respiratory activity: a case series. Gastrointest Endosc 2000; 52:250-5.