Climar - Indústria de Iluminação, S.A. | www.climar.pt
Apartado 170 . 3574-909 Águeda . Portugal . email: [email protected]
instruções de montagem . mounting instructions
notice de montage . instrucciones de montaje
|
nome name
nom nombre Candeeiro Pop-Up
manutenção . maintenance
mantenimiento . manutention
inverter os passos 9 a 8
reversing the steps 9 to 8
inverser les étapes 9 à 8
invertir las etapas 9 a 8
ON
9
PT São rejeitadas todas as responsabilidades por defeito ou danos provocados por montagem incorrecta da luminária; uso de lâmpadas não indicadas; incorrecta alimentação e agentes
externos.
EN All liability for defects or damages caused by improper luminaire mounting; use of lamps not listed; incorrect feeding and external agents shall be rejected.
ES Son rechazadas todas las responsabilidades por defectos o daños causados por la incorrecta instalación de la luminaria; el uso de lámparas no indicadas en la lista; alimentación
incorrecta y agentes externos.
FR Sont refusés toutes les responsabilités pour les défauts ou dommages causés par la incorrecte installation du luminaire; l'utilisation de lampes pas indiqués; alimentation incorrecte
et agents extérieurs.
Depart. Técnico - SB © Climar . Outubro 2013 | DVT.326.13.0
PT Incluído EN Included ES Incluido
FR Incluse
OFF
1
2
1ª
2ª
Ø13
Ø16
3
Climar - Indústria de Iluminação, S.A. | www.climar.pt
Apartado 170 . 3574-909 Águeda . Portugal . email: [email protected]
Climar - Indústria de Iluminação, S.A. | www.climar.pt
Apartado 170 . 3574-909 Águeda . Portugal . email: [email protected]
4
6
5
7
PT
Para a elevação da luminária, apoiar sempre pela estrutura central e nunca pelos tubos decorativos.
EN
For luminaire elevation always support at the central frame and never at the decorative tubes.
ES
Para la elevación de la luminaria, apoyar siempre en la estructura central y nunca en los tubos.
FR
Pour l’élévation du luminaire, appuyer sur le châssis central et jamais sur les tubes décoratifs.
PT Lâmpada não incluída
EN Lamp not included
ES Lámpara no incluida
FR Lampe non incluse
x13
8