2
iluminación médica
Garantia de nuestros productos del sector medical: 5 años.
Están aprobados de acuerdo con IEC 60601-1 y el ISO
13485:2003
Luxo cumple los requisitos de sistema de calidad especificados
en las normas de homologación NS-ISO 9001, ISO-14001 y
NCS. Esta homologación cubre la adquisición, desarrollo de
productos, fabricación, comercialización y venta referentes a
artículos de iluminación y brazos de sujeción.
Nuestras fábricas poseen el ISO 13485 que autoriza a producir equipamiento médico.
Luxo possède les certificats NS-ISO 9001, ISO-14001 et NCS .
Luxo complies with and has been granted the following certificates NS-ISO 9001, ISO-14001 and NCS.
A Luxo obteve e cumpre os certificados NS-ISO 9001, ISO14001 e NCS.
L-1 fue diseñada en 1937 por el
fundador de Luxo Jac Jacobsen.
3
iluminación médica
INDICE
4
iluminación médica
9
10-11
8
12-13
6
15
18
19
7
14
16-17
CIRUGÍA
Aim LED
Aim-100
Aim-200 OR
Aim-50
Apex
Coolspot II
LHH
LHH LED
OR 160
Outpatient II
Outpatient II & Coolspot
22
22
23
23
20-21
RECONOCIMIENTO Y CABECERA
Care Lite
Care Lite LED
L-1
LE-35
Luxiflex
24
LUMINARIAS DE INFRARROJOS
Infra
25
26
LAMPARAS DE WOODS
Vista UV Handle
Negatoscopios
28
28
LUMINARIAS DE LABORATORIO
FL-101 Plus
KC-1 Combo
29
33
32
33
31
33
30
LUPAS
Circus Plus/ Circus Plus Medical
Ledu 271 HF
LFM-101 / LFM-101 Medical
LM-4 / LM-2
Magnifique II / Magnifique II Pro
Vista H.F.
Wave Plus
35
34
36-37
35
35
LUMINARIAS PARA GABINETES
Y OFICINAS MEDICAS
Air
Free
Morse
Ninety
Verit
38
38
41
42
38
40
39
ILUMINACION DE CABECERA
Converse
Loft
Medilite
Multipla Bedheads
Over
Patientlite
Sunrise
39
ILUMINACION GABINETE DENTAL
Isy System Suspension
43
ILUMINACION SEÑALIZACION NOCTURNA
Nightguide D
55
44-45
51
46
47
48
49
50
54
57
52-53
56
60
SISTEMAS DE ILUMINACION
Eminent
Medicus
Minerva FSD
Modul 100
Modul 200
Modul 200 WW
Modul Circle
Modul Square
Pollux
Reed
Travel
X-Type
ACCESORIOS
5
iluminación médica
Luminaria de alta cirugía Luminaire chirurgie majeure Major surgery luminaire Candeeiro de alta cirurgia
APEX
NEW
MAJOR O.R.
Datos técnicos
Potencia: 4 x 50W, 24V halóg.
Temperatura de color: 4.200º K
Rendimiento cromático: 96
Aprobaciones:
- UL 60 601-1/IEC 60601-1
- IEC 60601-1-2/IEC 60601-2-41
- MAD 93/42 EEC (CE Aproved)
- CAN/CSA C22.2 Nº 601.1
Conexión eléctrica: 230/240V 50Hz
Lux a 1 metro: 120.000
Diámetro del cabezal: 61 cm
Brazo del techo: 25 cm
Movimiento del cabezal: Sin límite, rotación +/- 70º
Vida de las lámparas: 1400 horas
Dimmer continuo desde el panel de control
Luminaire Plafonnier Chirurgie Majeure, simple et
double. 120 000 lux à 1 mètre.
Major Surgery Luminaire for ceiling installation, single
and double. 120,000 lux at 1 metre
Candeeiro de Alta Cirurgia de tecto, simples e duplo.
120.000 lux a 1 metro.
Versiones
- Sencilla de techo
- Doble de techo
6
iluminación médica
OR 160
Con la tecnología más avanzada, iluminación por LED’s con sensor
de control de intensidad especial para operaciones esterelizadas.
Haute technologie de LED avec 160 000 lux à
1 mètre, plafonnier simple et double.
High LEDs technology with 160,000 lux at 1
metre, ceiling installation, single and double
Alta tecnologia de LED’S com 160.000 lux a 1
metro, de tecto, simples e duplo.
NEW
Datos técnicos
Potencia: 192 LED’s
Poder consumo: max. 260 Watts.
Lux a 1 metro: 160.000
Temperatura de color: 5000º K
Rendimiento cromático: 96
Vida de los LED’s: >40.000 horas.
Dimmerable: 10-100
Incremento temperatura: NO y no IR ó UV
Luz verde para aplicaciones: endoscopias
MAJOR O.R.
Panel de control
- On/off / Standby / Luz endoscópica
- Incremento del campo de luz
- Dimmer ajustable
Extremadamente facil de manejar y con temperatura muy baja.
Versiones
- Sencilla de techo
- Doble de techo
Diseño muy delgado con sistema de flujo de aire.
Sensor de control, sin tocarlo.
7
iluminación médica
Luminaria de cirugía Luminaire pour chirurgie Surgery luminaire Candeeiro de cirurgia
AIM-200 OR
®
Adecuada para centros de quirúrgica ambulatoria.
Versiones:
- De pie rodable
- Sencilla de techo
- Doble de techo
- De pared
NEW
Datos Técnicos
Fuente de luz
3x35W
Vida
1.400 horas
Lux a 1 metro
90.000
Temperatura de color
3.700 K
Rendimiento de color
96
Diámetro del cabezal
51 cm
Diámetro del campo
25 cm
Profundidad de iluminación 119 cm
Recommandé pour la chirurgie ambulatoire. 90 000 lux à 1 mètre.
Plafonnier, pied roulant et mural. Halogène.
Recommended for ambulatory surgery. 90,000 lux at 1 metre.
Ceiling and wall lights, and with trolley/floor stand. Halogen.
Recomendado para cirurgia ambulatória. 90.000 lux a 1 metro.
De tecto, de parede e de suporte rodado. Halogênio.
8
iluminación médica
AIM LED
NEW
Datos Técnicos
Fuente de luz
84Watts
Vida
20.000 horas
Lux a 1 metro
45.000
Temperatura de color
4.300 K
Rendimiento de color
92
Diámetro del cabezal
51 cm
Diámetro del campo
33 cm
Versiones:
- De pie rodable
- Sencilla de techo
- Doble de techo
- De pared
Profundidad de iluminación 137 cm
Technologie LED. 45 000 lux à 1 mètre. Plafonnier, sur pied roulant et mural.
LED technology. 45,000 lux at 1 metre. Ceiling and wall installation and trolley/floor stand.
Tecnologia LED. 45.000 lux a 1 metro. De tecto, de parede e de suporte rodado.
9
iluminación médica
Luminaria de alta cirugía Luminaire chirurgie majeure Major surgery luminaire Candeeiro de alta cirurgia
AIM-100
63,5 cm
81,28 cm
81,28 cm
Design: RKS DESIGN
AIM-100 es una nueva luminaria de cirugía, excepto la versión
doble de techo que es de alta cirugía, tipo proyector multifoco de
gran intensidad y brillantez luminosa, amplio campo y sistema antisombras.
Nuevo Sistema de brazos que permite gran libertad de movimientos. Rotación sin límite (360º) para los modelos de techo.
Luminaria de grandes prestaciones, idónea para hospitales, clínicas, ambulatorios y centros de urgencias.
Luz fría para muchas horas de uso.
20,32 cm
20,32 cm
Aim-100 DC
Versión doble de techo
126.000 lux / 1 m.
320.000 lux / 60 cms.
Peso: 20,6 Kg.
Cod. A102DC
Versión estándar: Techo de 2,80 mt.
2 opciones: Para altura de 3,30 mt. y de 3.55 mt.
Grandes prestations. Plafonnier, sur pied roulant et mural. 63 000 lux à 1 mètre. Halogène.
High performance. Ceiling and wall installation and rotatable base. 63,000 lux at 1 metre. Halogen.
Elevado desempenho. De tecto, de parede e de suporte rodado. 63.000 lux a 1 metro. Halogênio.
63,5 cm
81,28 cm
20,32 cm
50,8 cm
10 cm.
Intensidad
Luminosa
LUX
Incremento
Temperatura
ºC
Campo
Ø foco
cm.
Versión estándar: Techo de 2,80 mt.
2 opciones: Para altura de 3,30 mt. y de 3.55 mt.
10
iluminación médica
Profundidad de campo
Aim-100 SC
Versión sencilla de techo
Peso: 15,3 Kg.
Cod. A102SC
100 cm.
60 cm.
3º
160.000
63.000
15 cm.
8º
25 cm.
81,28 cm
20,32 cm
20,32 cm
58,42 cm
50,8 cm
Aim-100 FL
Con pie rodable,
peso: 15,8 Kgs
Cod. A102FL
104,14 cm
58,42 cm
78,74 cm
175,26 cm
AIM-100 Wall
Con brazo a pared
Peso: 15 Kgs.
Cod. A102W
55,9 cm
55,9 cm
Datos técnicos
Potencia:
Temp. de color:
Rendimiento cromático:
Aprobaciones:
CE-Clase I
Conexión eléctrica
Fusibles
Tipo lámpara
3 x 35 W halógena
3.700º Kelvin
97%
IEC 60601-1-2
MDD 93/42/EEC
ANSI/IESNA RP-29-95
230/240 V, 50 Hz
T, IA, 250 V, 5x20 mm.
Halógena 35 W, 12 V,
bi-pin, GY 6.35
Protección
IP X0
Clase I aparatos
93/42 EEC
médicos
EN 60601-1 Requerimientos eléctricos Medical
EN 60601-1-2 Compatibilidad electromagnética
EN 60601-2-41 Seguridad luminaria
quirúrgica y de diagnosis
11
iluminación médica
Luminaria de cirugía Luminaire pour chirurgie Surgery luminaire Candeeiro de cirurgia
AIM-50
Design: RKS DESIGN
AIM-50 es la última luminaria de cirugía,
lanzada por LUXO al mercado mundial.
Tipo proyector dicroico multifoco de gran intensidad y brillantez luminosa, amplio campo y sistema antisombras. Su
sistema de brazos permite gran libertad de movimientos.
Rotación sin límite (360º) para los modelos de techo.
Es la Luminaria ideal para muchas horas de uso.
Aim-50 DC
Versión doble de techo
Peso: 20,6 Kg.
Cod. A52DC
versión estándar: techo de 2,80 mt.
2 opciones: para altura de 3,30 mt. y de 3.55 mt.
Aim-50 SC
Versión sencilla de techo
Peso: 15,3 Kg.
Cod. A52SC
versión estándar: techo de 2,80 mt.
2 opciones: para altura de 3,30 mt. y de 3.55 mt.
Aim-50 FL
Con pie rodable
peso: 15,8 Kgs
Cod. A52FL
AIM-50 Wall
Con brazo a pared
Peso: 15 Kgs.
Cod. A52W
Datos técnicos
Potencia:
Temp. de color:
Rendimiento cromático:
Aprobaciones:
CE-Clase I
Conexión eléctrica
Fusibles
Tipo lámpara
Recomendada para :
Traumatología
Cirugía plástica
Dermatólogos
Oftalmólogos
Cuidados intensivos
Urgencias
Centros Médicos
Clínicas
Ambulatorios
3 x 50 W halógena
3.100º Kelvin
96%
IEC 60601-2-41
MDD 93/42/EEC
ANSI/IESNA RP-29-95
230/240 V, 50 Hz
T, IA, 250 V, 5x20 mm.
Halógena 50 W
Protección
IP X0
Clase I aparatos
93/42 EEC
médicos
EN 60601-1 Requerimientos eléctricos Medical
EN 60601-1-2 Compatibilidad electromagnética
EN 60601-2-41 Seguridad luminaria
quirúrgica y de diagnosis
Idéal pour de nombreuses heures
d’utilisation. Plafonnier, sur pied roulant
et mural. 45 000 lux à 1
mètre. Halogène.
Ideal for many hours of use. Ceiling
and wall installation and trolley/floor
stand. 45.000 lux at 1 metre. Halogen.
Ideal para muitas horas de uso. De
tecto, de parede e de suporte rodado.
45.000 lux a 1 metro. Halogênio.
10 cm.
Intensidad
Luminosa
LUX
Incremento
Temperatura
ºC
Campo
Ø foco
cm.
Profundidad de campo
100 cm.
60 cm.
3º
99.000
45.000
12
iluminación médica
15 cm.
8º
25 cm.
AIM-50™ CRI rating 96CRI rating 80
Real interpretación de color (96%)
Facilita a los cirujanos una verdadera respresentación del color
Facil sustitución de la lámpara
Interruptor en el
cabezal
Diseño ergonómico
de la base para un
facil posicionamiento
FOCALIZACIÓN DE LA LUZ
Distribución graduable de la luz. Los multiples
reflectores de la AIM-50 pueden inclinarse por
la rotación de la empuñadura esterilizable, y
ajustar la distribución de la luz en la superficie
de trabajo
concentrada
Amplia
Su diseño permite al
cirujano trabajar libre
de sombras.
13
iluminación médica
Luminaria de cirugía Luminaire pour chirurgie Surgery luminaire Candeeiro de cirurgia
OUTPATIENT II
3.300º K. Con pie rodable
Outpatient Light es una lámpara tipo proyector multifoco de gran
intensidad luminosa, campo amplio y sistema anti-sombras.
Conexión eléctrica en paralelo para garantizar la continuidad de la luz.
Para evitar el calor, además de utilizar filtros ultravioleta e infrarrojos,
su cabezal es de exclusivo diseño y con ventilación forzada a motor.
Por sus elevadas prestaciones y calidad, Outpatient II se ha convertido
en el producto idóneo para hospitales, clínicas, ambulatorios y centros
de urgencias.
Multi-spots, grande intensité, système anti-ombres, 37 000 lux
à 1 mètre. Plafonnier, pied roulant et mural.
Multi-focus, very intense light, anti-shadow system, 37,000 lux
at 1 metre. Ceiling and wall lights, and with trolley/floor stand.
Multifoco, grande intensidade luminosa, sistema anti-sombras,
37.000 lux a 1 metro. De tecto, de parede e de suporte
rodado.
Datos técnicos
Potencia:
Temp. de color:
Rendimiento cromático:
44,4 cm
3 x 50 W halógena
3.300º
94%
Outpatient II Floor
Peso: 26,2 Kg
Cod. 0124512
10 cm
152 cm
10 cm.
Intensidad
Luminosa
LUX
Incremento
Temperatura
ºC
Campo
Ø foco
cm.
Profundidad de campo
100 cm.
60 cm.
3º
86.000
37.000
14
iluminación médica
12 cm.
8º
25 cm.
COOLSPOT II
CoolSpot Light es una lámpara tipo foco frío diseñada para especialistas que requieren los últimos avances en iluminación. Puede
reemplazar a otros sistemas mucho más costosos, ofreciendo a la vez una gran variedad de posiciones e intensidades luminosas.
Interruptor de doble intensidad.
Disco 1) Con posiciones I, II, III, IV, para regular el diámetro del foco.
Disco 2) Con posiciones I, II, III, IV, para regular mediante filtros la intensidad y la temperatura de color.
Para evitar el calor se emplean varios sistemas: filtros de rayos UV e infrarrojos, doble óptica de cristal y ventilación forzada a motor.
Interruptor de doble intensidad, “Low” (intensidad baja), y “hi” (intensidad alta).
Spot froid. 54 000 lux à 1 mètre. Filtres rayons UV et infrarouges.
Cold spot light. 54,000 lux at 1 metre. UV and infra-red ray filters.
Foco frio. 54.000 lux a 1 metro. Filtros de raios UV e infravermelhos.
Intensidad
Luminosa
LUX
Incremento
Temperatura
ºC
60 cm.
10 cm.
Filtro
Filtro
Filtro
Filtro
100 cm.
14.000
54.000
I
II
I
II
III
IV
Campo
Ø foco
cm.
9º
8º
8º
7º
Diafragma
Diafragma
Diafragma
Diafragma
Filtro
Filtro
Filtro
Filtro
Diafragma I 25
6º
Diafragma II 22
5º
Diafragma III 14
4º
3º Diafragma IV 10
I
II
III
IV
Temp.
Color
ºKelvin
I 17
II 14
III 8
IV 5
3.300º
III IV
Coolspot sencilla de techo
Cod. 0204370
versión estándar: techo de 2,87 mt.
2 opciones: para altura de 3,18 mt. y de 3.58 mt.
15
iluminación médica
Luminaria de cirugía Luminaire pour chirurgie Surgery luminaire Candeeiro de cirurgia
OUTPATIENT II & COOLSPOT II
Versión con doble brazo de techo
Las versiones doble de techo proporcionan la máxima intensidad de luz para cada modelo. La Outpatient II D/C
suministra luz sin sombras y gran campo operativo con una gran potencia lumínica. La Coolspot II D/C permite
focalizar un circulo de luz muy intenso y uniforme con muchas posibilida desde regulación. El diseño compacto y
su perfecto funcionamiento de los brazos permiten a estos conjuntos ofrecer amplias y concretas prestaciones.
Posibilidades de regulación.
Double bras plafonnier. Plusieurs combinaisons et grandes prestations.
Double arm for ceiling installation. Various combinations and wide range of properties.
Braço duplo de tecto. Várias combinações e alto desempenho.
Accesorios para Outpatient & CoolSpot
Cod. 008100PK
Set 25 fundas estériles para empuñaduras
Cod. 1007696
Empuñadura CoolSpot II esterilizable
Cod. 1008428
Empuñadura Outpatient II esterilizable
Cod. 007006PK
Halógena CoolSpot 150W. 21V
Cod. 6000120K
Halógena Outpatient 50W. 12V. 10º
91 cm
50 cm
50 cm
46 cm
46 cm
Coolspot II D/C
Cod. 0244332
91 cm
50 cm
46 cm
Outpatient II D/C
Cod. 0124532
16
iluminación médica
50 cm
46 cm
CoolSpot II W
Peso: 16 Kg
Cod. 0244342
91 cm
23 cm
50 cm
50 cm
Outpatient II D/C
Peso: 37 Kg
Cod. 0124532
23 cm
Versión estándar:
techo de 2,87 mt.
2 opciones: para altura de
3,18 mt. y de 3.58 mt.
46 cm
50 cm
91 cm
23 cm
50 cm
Outpatient II W
Peso: 16,5 Kg
Cod. 0124542
CoolSpot II D/C
Peso: 36 Kg
Cod. 0244332
Versión estándar:
techo de 2,87 mt.
2 opciones: para altura de
3,18 mt. y de 3.58 mt.
91 cm
50 cm
44,4 cm
Coolspot II S/C
Peso: 23,5 Kg
Cod. 0244322
CoolSpot II F
Peso: 25,7 Kg
Cod. 0244312
46 cm
Outpatient II S/C
Peso: 24 Kg
Cod. 0124522
46 cm
152 cm
30 cm
Versión estándar:
techo de 2,87 mt.
2 opciones: para altura de
3,18 mt. y de 3.58 mt.
91 cm
50 cm
46 cm
17
iluminación médica
Luminaria de cirugía y exploración Luminaire chirurgie et exploration Surgery and exploration luminaire Candeeiro de cirurgia e exploração
LHH-10 y LHH-20
Lámpara de cirugía y exploración
Lámpara halógena de luz fría
Luminaria especialmente construida de material plástico ABS para la máxima
reducción del calor en la superficie del cabezal. Un segundo cabezal interno de
aluminio favorece la convección y ejerce de reflector. Una corona de fundición
acumula y disipa el calor ascendente.
El cristal doble es absorvente del calor y resistente al agua, limita la temperatura del objeto a 30ºC a 0,5 m. con una temperatura ambiente de 24ºC.
Su eficaz sistema de convección de aire y sus tres filtros de luz no visible eliminan
el calor. La calidad de los materiales empleados en su fabricación la hacen especialmente indicada para un uso intensivo en cirugía y reconocimientos.
El modelo LHH-20 incorpora 1 lente especial y proporciona una gran intensidad
de luz. Clase I
Chirurgie et exploration. LHH-10 de 4330 lux à 1 mètre.
LHH-20 de 20 700 lux à 1 mètre et LHH LED de 15
000 lux à 1 mètre. Plafonnier, pied roulant et mural
Surgery and exploration. LHH-10 with 4330 lux at 1
metre. LHH-20 with 20,700 lux at 1 metre and LHH
LED with 15,000 lux at 1 metre. Ceiling and wall lights,
and with rotatable base.
Cirurgia e exploração. LHH-10 de 4330 lux a 1 metro.
LHH-20 de 20.700 lux a 1 metro, e LHH LED de
15.000 lux a 1 metro. De tecto, de parede e de suporte
rodado.
LHH-10 (1 lente)
Cod. 8505-150-3334
LHH-20 (2 lentes)
Cod. 8505-150-3330
Pie rodable / Mesa
LHH-10 (1 lente)
Cod. 8506-150-34
LHH-20 (2 lentes)
Cod. 8505-150-30
Pared / Techo
18
iluminación médica
NEW
LHH LED
Luminaria de examen y cirugía
LHH LED
Versiones:
- De mesa
- Para pie rodable
- De pared
- De techo
LHH ESTANDAR
Versiones:
- De mesa
- Para pie rodable
- De pared
- De techo
Datos Técnicos LHH-10
Fuente de luz
50W halóg
Vida
5.000 horas
Lux a 1 metro
4.330
Ángulo
24º
Temperatura de color
3000 K
Rendimiento de color
98
Largada de brazos
1.040 mm
Datos Técnicos LHH-20
Datos Técnicos
Fuente de luz
15WLED
Fuente de luz
50W halóg
Vida
40.000 horas
Vida
5.000 horas
Lux a 1 metro
15.000
Lux a 1 metro
20.700
Ángulo
10º
Ángulo
10º
3700 K
Temperatura de color
3000 K
Rendimiento de color
93
Rendimiento de color
98
Largada de brazos
1.040 mm
Largada de brazos
1.040 mm
Blanco
Color
Blanco
Temperatura de color
Color
19
iluminación médica
Luminaria de reconocimiento y cabecera Luminaire examen et tête de lit
Check-ups and general bed head light Candeeiro de exame e cabeceira
LUXIFLEX
Luminaria de reconocimiento y exámen de grandes prestaciones,
ideal para centros de atención médica.
De 85 cm. de radio de giro, ofrece un amplio alcance, máxima
comodidad y flexibilidad.
Baja temperatura y sin radiación infrarroja.
Luxiflex-29 de 72 cm. de longitud
Cod. 10104A0
Versión con mordaza AX
Estandar
Datos técnicos
50.000 lux a 50 cm
Temperatura de color: 4.000 ºK
Ra 95 %
Halógena Master Line Es de 35W - 8º
Cristal filtro de temperatura de color
Vida de la halógena: 5.000 horas
Clase II
Accesorios para Luxiflex
Fijación de pared B reforzado
Brazo de extensión
Base rodable, 8 Kgrs
Cod. B0101800
Cod. B0101S0
Cod. 09651
Grandes prestations. Flexible. Plusieurs versions. 50 000 lux à 1 mètre.
High performence. Flexible.Various versions. 50,000 lux at 1 metre
Elevado desempenho. Flexível.Várias versões. 50.000 lux a 1 metro.
20
iluminación médica
Versión con
brazo de extensión
Versión con
fijación de pared
Versión con
base de ruedas
21
iluminación médica
Luminaria de reconocimiento y cabecera Luminaire examen et tête de lit
Check-ups and general bed head light Candeeiro de exame e cabeceira
CARE LITE
Funcionalidad
Brazos de muelles compensados que
permiten distintas posiciones.
Ergonómica con interruptor incorporado.
Luz piloto en el interruptor.
Economía
Larga vida del producto, de alta calidad
técnica.
Materiales duraderos.
Costes de mantenimiento muy bajos.
Soluciones para ahorro de energía.
Prestaciones
Brazos paralelos para control de la luminosidad y mantener el reflector en posición óptima.
Mecanismos sencillos.
Luz directa donde se precise.
Lámparas recomendadas
Para lectura, en cabezal de cama usar
lámpara fluorescente o halógena de luz
fría.
Seguridad e Higiene
Pantalla exenta de calor.
Brazos cubiertos y de fácil limpieza.
Cabezal protegido de doble envoltura
exterior de ABS e interior de aluminio.
Para reconocimiento y exámen
-Instalada en pared o cabezal de
cama usar lámpara incandescente
Spotone de 25º o halógena de luz fría.
-Instalada en mesa o base rodable, pueden usarse la Spotone incandescente
o bien halógena de luz fría.
Tecnología
Reflector de avanzada tecnología, con
filtro difusor, óptica de aluminio y refrigeración por convección.
Máxima versatilidad para fuentes de
luz E-27 incandescente, halógena o
fluorescente.
Importante
Si bien al retirar la protección del cabezal,
aumenta la intensidad de luz, se recomienda no efectuarlo por exigencia de
Normas.
CARELITE LED
Versiones:
- De mesa
- De pared
Datos técnicos
Fuente de luz
Vida
Temperatura de color
Rendimiento de color
Lux a 60 cm
Largada de brazos
Color
NEW
8W LED
40.000 horas
3.000 K
93
300
1.150 mm
Blanco / Gris
CARELITE ESTANDAR
Datos técnicos
Material del cabezal
Reflector
Tipo de Brazo
Largo de brazos
Exterior de los brazos
Opciones de montaje
Colores
Fuentes de luz
Voltaje / Hz
Portalámpara
Clavija
Aprobaciones
Informes de pruebas
Protección
22
iluminación médica
ABS
Aluminio
Brazo K cubierto con dos versiones: mesa/base
rodable y de pared/techo
1.100 mm.
Pintura epoxy y ABS
Soporte B o mordaza AH son estándar. Opciones: base rodable y techo.
Blanco / Gris
- Fluorescente Dulux El R 80 de 23 W
- Incand. Spotone R 80 de 60 W - 25º
- Halógena Halopar 20 de 50 W - 10º
230/240V 50/Hz.
E27
Con toma de tierra
ENEC
EMC
Clase 1
Idéal pour exploration, tête de lit. Version LED et
halogène.
Ideal for exploration ,installing on bed headboard.
LED and halogen version.
Ideal para exploração cabeceira de cama. Versão
LED e halogénea.
Interruptor con luz piloto,
fácil de ver en la obscuridad
NEW
LE-35
Para mesa ó base rodable
Datos Técnicos
LE-35
Luminaria de exámen
Luminaire exploration.20 000 lux à 60 cm.
Plafonnier, pied roulant.
Examination Light. 20,000 lux at 60 cm.
Ceiling and trolley/floor stand.
Candeeiro exploraçâo. 20.000 lux a 60 cm.
De tecto, e de suporte rodado.
Fuente de luz
35W halóg
Vida
4.000 horas
Ángulo
10º
Temperatura de color
3000 K
Rendimiento de color
98
Lux a 60 cm.
20.000
Largada de brazos
1.040 mm
IP
20
Color
Blanco
L-1
Pour table ou support roulant. FLC de 15W ou LED 3x3W.
For table or trolley/floor stand. FLC with 15W or LED 3x3W
Para mesa ou base rodada. FLC de 15W ou LED 3x3W.
Versiones:
- L-1 mesa
- L-1 base rodable
Fuentes de luz
- FLC 15W
- LED 3x3W
23
iluminación médica
Luminaria de infrarrojos Luminaire à infrarouges Infra-red luminaire Candeeiro de infravermelhos
INFRA
Deux modèles à infrarouges, de 150W
et 250W avec temporisateur.
Two infra-red models, with 150W and
250W with timer
Dois modelos de infravermelhos, de
150W e 250W com temporizador.
INFRA 150
Cód. E020162
Base rodable
Cód. 09651
INFRA T250
Cód. I0103100
Base rodable
Universal
Cód. B0102F00
INFRA W-250
Cód. I0103100
Con caja porta fusible que
incorpora temporizador 0-15'.
Brazos de acero y muelles
internos de acero templado.
Homologada según normativas
europeas vigentes
Longitud brazos: 50+55 cm
Diámetro cabezal: 30 cm
Casquillo E-27 cerámico
Clase I
¿Para qué sirve la luz infrarroja?
La luz ultravioleta de onda corta quema la epidermis y no tiene
capacidad de penetración.
La luz Infrarroja de onda larga alcanza zonas muy internas sin
apenas dañar los tejidos. El calor se reparte de forma homogénea con elevado efecto terapéutico.
Por sus efectos terapéuticos y analgésicos las lámparas de rayos
infrarrojos son recomendadas en la práctica médica. Se utilizan
para aquellas afecciones que pueden encontrar mejora por
la aplicación de radiación calorífica discretamente penetrante
y seca: reumatismo, artritis, dislocaciones, lumbago, neuralgia,
reumatismo en el cuello, jaqueca, etc.
Favorece una mejor absorción por parte de la piel de cremas y
lociones y es una óptima preparación para el masaje profesional.
Los rayos infrarrojos son también de gran aplicación en los tratamientos de estética, en fisioterapia y en el ambiente deportivo.
LUZ ULTRAVIOLETA LUZ ONDA MEDIA
epidermis
INFRA 150 PLUS
Cód. E020172
dermis
Brazos de acero pintado y muelles
externos con protección.
músculo
Longitud brazos: 50+55 cm
Diámetro cabezal: 21 cm
Clase II
24
iluminación médica
hueso
LUZ INFRARROJA
Lámparas de Woods Lampes de wood Woods lamp Lâmpadas de Wood
VISTA UV HANDLE H.F.
Lámpara de Woods para diagnósticos. Lámpara de aumento de mano, luz ultravioleta, filtro UV y soporte de
pared. Especial para dermatología, estética, oftalmología, veterinaria e investigación. Infecciones por hongos.
Eristrasma. Tinea versicolor. Vitíligo. Sarna. Tiña. Criminología, etc.
Lampes de Wood pour diagnostics et loupe manuelle, pied roulant. Idéal pour dermatologie.
Woods for diagnosis and hand-held magnifying lamps and trolley/floor stand. Ideal for dermatology.
Woods para diagnósticos e lupa de mão e de suporte rodado. Ideal para dermatologia.
Características
Lente especial de cristal puro de 3 dioptrías.
Reflector de aluminio pulido.
Tapa protectora corredera.
Medidas lente: 10 x 6 cms.
Potencia: 9 W (fl. compacto UV a 360 nanómetros)
Color blanco y empuñadura en negro.
Clase II
Cód. 86999
VISTA
Cod. 87000
Tapa protectora corredera.
Medidas lente: 10 x 6 cm.
Potencia 9 W
¿Qué es la luz de Woods?
Existe mucha confusión en la terminología acerca de "Ultravioleta",
"Luz de Woods", "Luz Negra". Nosotros deseamos clarificar estas
definiciones para que la profesión no sea confundida por las periódicas declaraciones sobre el poder de curarlo todo de las fuentes
ultravioletas.
Todas las autoridades competentes en el tema están de acuerdo en
que la longitud de onda apropiada para inducir reacciones fluorescentes perceptivas en el diagnóstico de exámenes de tejido, dientes
y materiales, está en la región entre 320 y 390 nanómetros como
óptimo. Esta fuente de energía debería ser restringida por filtros
adecuados para excluir los rayos visibles. Está aceptado normalmente el pico de 360 nanómetros como óptimo.
Luz de Woods máxima radiación a 360 mm.
100%
80%
60%
40%
20%
Luz ultra violeta
200
300
Longitud de onda en mm.
Luz visible
400
500
600
25
iluminación médica
Negatoscopios Négatoscopes X-ray viewer box Negatoscópios
NEGATOSCOPIOS
Serie extraplana: Grosor 18 mm
Portatil. Se puede colgar en la pared
Tubos fluorescentes de catodo frio
30.000 horas uso
Luz día, 6.500º K
Corriente de alimentación 220 V
Transformador a 12 V incluida
AF 200 d/c
Tamaño: Doble Cuerpo
Medidas: 46 x 66,8 cm
Superficie iluminada: 50 x 74 cm
Peso: 6 Kgs.
Potencia: 30 W
Extra-plats et portables. Modèles muraux à 1 et 2 blocs.
Slim and portable.Wall models 1 and 2 bodies
Extraplanos e portáteis. Modelos de parede de 1 e 2 corpos.
AF 300
DIN A3
Medidas: 34 x 48,8 cm
Superficie iluminada: 30 x 42 cm
Peso: 1,8 Kgs.
Potencia: 15 W
AF 400
DIN A4
Medidas: 25 x 36,2 cm
Superficie iluminada: 21,1 x 29,7 cm
Peso: 1,2 Kgs.
Potencia: 13 W
BX 200
Tamaño: 900 x 585 x 110 mm
Superficie pantalla: 820 x 435 mm
AC 220 V - 120 W
BX 100
Tamaño: 440 x 585 x 110 mm
Superficie pantalla: 360 x 435 mm
AC 220 V - 48 W
2 Cuerpos
1 Cuerpo
ATRIL SOBREMESA
AF-A
26
iluminación médica
Aplicable a los modelos: AF 300
AF 400
THE RIGHT LIGHT
HOSPITALES
CAP
CONSULTORIOS
VETERINARIA
DENTAL
LUXO es una empresa fabricante de dispositivos para servicios médicos dedicada al diseño, fabricación y distribución de equipos de
iluminación para exámenes, diagnóstico, cirugía menor y mayor de alta calidad, hechos en América del Norte. Desde sus inicios en
1928 con el nombre de Burton ha sido reconocida por la calidad superior, el valor excepcional de sus productos, y por las soluciones
permanentes a los problemas complejos de iluminación a que se enfrentan los médicos, cirujanos y veterinarios en todo el mundo.
Sólo en Estados Unidos, Burton que para el mercado americano continua usando esta marca, tiene instaladas más de 200,000 lámparas de cirugía y sigue creciendo gracias a su calidad, fiabilidad y su extraordinaria garantía de cinco años.
DEPT./ESPECIALIDAD
BUENO
MEJOR
SUPERIOR
SALA DE CIRUGIA GENERAL / SERVICE DE CHIRURGIE
GÉNÉRALE / GENERAL SURGICAL WARD / BLOCO CIRÚRGICO GERAL
AIM-50 Doble
AIM-100 Doble
AIM-200 OR Doble
TRAUMATOLOGÍA / TRAUMATOLOGIE / TRAUMATOLOGY
/ TRAUMATOLOGIA
AIM-50 Doble
AIM-100 Doble
AIM-200 OR Doble
URGENCIAS / URGENCES / EMERGENCIES / URGÊNCIAS
Ountpatient II Sencilla
AIM-50 Sencilla
AIM LED
LDR
Ountpatient II Sencilla ó LHH-20
Coolspot II
AIM-50 Sencilla
UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS / UNITÉS DE
SOINS INTENSIFS / INTENSIVE CARE UNIT / UNIDADE DE
CUIDADOS INTENSIVOS
Outpatient II Sencilla
Coolspot II
AIM-50 Sencilla
AUTOPSIAS / AUTOPSIES / AUTOPSIES / AUTÓPSIAS
Outpatient II Sencilla
AIM-50 Sencilla
AIM-LED ó AIM-100
LABORATORIO DE CATETERISMO / LABORATOIRE DE
CATHÉTÉRISME / CATHETERISATION LABORATORY / LABORATÓRIO DE CATETERISMO
Outpatient II Sencilla
AIM-50 Sencilla
AIM-LED ó AIM-100
PROCEDIMIENTOS QUIRURGICOS / PROCÉDURES
CHIRURGICALES / SURGICAL PROCEDURES / PROCEDIMENTOS CIRÚRGICOS
Outpatient II Sencilla
AIM-50 Sencilla
AIM-100 Sencilla
SALA DE CIRUGIA GENERAL / SERVICE DE CHIRURGIE
GÉNÉRALE / GENERAL SURGICAL WARD / BLOCO CIRÚRGICO GERAL
AIM-50 Doble
AIM-100 Doble
AIM-200 OR Doble
CIRUGÍA PLÁSTICA / CHIRURGIE PLASTIQUE / PLASTIC
SURGERY / CIRURGIA PLÁSTICA
AIM-50 Doble
AIM-100 Doble
AIM-200 OR Doble
OFTALMOLOGÍA / OPHTALMOLOGIE / OPHTHALMOLOGY
/ OFTALMOLOGIA
Outpatient II Sencilla
AIM-50 Sencilla
AIM-100 Sencilla
ORTOPEDIA / ORTHOPÉDIE / ORTHOPEDICS / ORTOPEDIA
AIM-50 Sencilla
AIM-LED
AIM-200 OR Doble
EXÁMEN GENERAL / EXAMEN GÉNÉRAL / GENERAL
CHECK-UPS / EXAME GERAL
LUXIFLEX-29
LE-35
LHH-20
CIRUGÍA PLÁSTICA / CHIRURGIE PLASTIQUE / PLASTIC
SURGERY / CIRURGIA PLÁSTICA
Outpatient II Sencilla
AIM-50 Sencilla
AIM-LED ó AIM-100
DERMATOLÓGIA / DERMATOLOGIE / DERMATOLOGY /
DERMATOLOGIA
Outpatient II Sencilla
AIM-50 Sencilla
AIM-LED ó AIM-100
CLINICOS / CLINIQUES / CLINICS / CLÍNICOS
Ountpatient II Sencilla ó LHH-20
Coolspot II
AIM-50 Sencilla
DIAGNÓSTICOS / DIAGNOSTICS / DIAGNOSTICS /
DIAGNÓSTICOS
Outpatient II Sencilla
Coolspot II
AIM-50 Sencilla
OBSTETRICIA / GINECOLOGÍA / OBSTÉTRIQUE/GYNÉCOLOGIE / OBSTETRICS / GYNAECOLOGY / OBSTETRÍCIA /
GINECOLOGIA
LE-35
LHH-20
Coolspot II
CIRUGÍA MENOR / CHIRURGIE MINEURE / MINOR
SURGERY / CIRURGIA MENOR
Outpatient II Sencilla
AIM-50 Sencilla
AIM-100 Sencilla
DIAGNOSTICOS / DIAGNOSTICS / DIAGNOSTICS /
DIAGNÓSTICOS
LHH-20
Outpatient II Sencilla
AIM-50 Sencilla
MAXILOFACIAL / MAXILLO-FACIALE / MAXILO-FACIAL /
MAXILOFACIAL
Outpatient II Sencilla
Coolspot II
AIM-50
EXÁMENES DENTALES / EXAMENS DENTAIRES / DENTAL
CHECK-UPS / EXAMES DENTÁRIOS
Outpatient II Sencilla
Coolspot II
AIM-50
IMPLANTES / IMPLANTS / IMPLANTS / IMPLANTES
Outpatient II Sencilla
Coolspot II
AIM-50
27
iluminación médica
Luminaria de laboratorio Luminaire pour laboratoire Laboratory luminaire Candeeiro de laboratório
KC-1 combo
Con la KC-1 Combo se obtiene la máxima fidelidad y reproducción del color (todo el espectro cromático) por la unión de dos
fuentes de luz complementarias.
Incorpora una fuente de luz incandescente con filtros y otra fluorescente “sin parpadeos”.
Especialmente indicada para laboratorios, control de calidad,
estética (tintes, tatuajes, micropigmentación, etc.), restauración
de obras de arte, artes gráficas, textil y cualquier aplicación que
precise de fidelidad de color.
Cód. F024U12012
Qualité maximale et reproductrice de couleur.
Maximum quality and colour reproduction
Máxima qualidade e reprodutor da cor.
FL-101 Plus
Versión de luz blanca HF para iluminar grandes superficies (tonalidad estándar).
Gracias a su reflector de gran tamaño proporciona un espectro de luz uniforme, sin
brillos y de gran intensidad. Incorpora un tubo fluorescente de 24W. De construcción
muy robusta y fiable para un uso intensivo. No proporciona calor. Indicada para laboratorios, enfermería, hospitales, dermatología.
Pour éclairer les grandes surfaces de travail. FLC de 24W.
For lighting large work areas.. 24W FLC
Para iluminar grandes superfícies de trabalho. FLC de 24W.
Disponible también en versión con tonalidad 954
Incorpora FLC especial de 24W./954
Lumilux de Luxe. Luz día.
Proporciona muy buena reproducción de los colores.
Rendimiento cromático >90% 5400º K
Recomendada para: Dermatología, Dentistas, Laboratorios,
Diagnosis y Tratamiento.
Color: Blanco
Cód. 8144-124
28
iluminación médica
Lupas Loupes Magnifying lamps Lupas
CIRCUS Plus
CIRCUS MEDICAL Plus
Durante años, LUXO ha ofrecido una amplia gama de luminarias con lente de aumento, muy apreciadas por los profesionales.
Ahora presentamos la última novedad, CIRCUS Plus, con la técnica más moderna y un diseño estilizado y de gran belleza. Su ventaja
principal radica en su flexibilidad y movilidad, ya que prácticamente se puede mover en todas direcciones y ángulos. Es extremadamente
flexible y fácil para trabajar, adaptándose a la posición que uno quiera.
Está equipada con una lente de aumento de gran calidad que permite una intensa concentración y alta precisión.
CIRCUS Plus se puede instalar donde el usuario prefiera, en una mesa, en una base rodable o en el techo.
Qualité maximale, permet de voir avec les 2 yeux. 3,5 et 5 dioptries. 3500 lux à 280 mm. Option: pied roulant.
Maximum quality, to make it possible to see with both eyes, 3.5 and 5 diopter. 3500 lux at 280 mm. Option: with rotatable base.
Máxima qualidade, permite ver com os dois olhos. 3,5 e 5 dioptrias. 3500 lux a 280 mm. Opçâo: suporte rodado.
CIRCUS MEDICAL Plus
cod. 8332-122 (3,5 dioptrías)
cod. 8333-122 (5 dioptrías)
CIRCUS Plus
cod. 8330-122
Color: Blanco/Gris,
Largo de los brazos: 1000 mm.
Fuente de luz: 22 W T-5 C
Nivel de luz a distancia
de 280 mm: 3.500 lux
Lente de cristal de 3,5 dioptrías
Diámetro de la lente: 170 mm.
Aumentos: 185%
Suplementos: lente 4D (49 mm Ø)
cod. 8970-001
lente 6D (49 mm Ø)
cod. 8970-002
Clase I
Versión: 5 dioptrías
cod. 8331-122
29
iluminación médica
Lupas Loupes Magnifying lamps Lupas
WAVE plus
Wave Plus
Cód. 8315-27
La WAVE se diferencia de otras lupas por su formato grande y panorámico. Marco
lente extrafino. Doble reactancia e interruptor con encendido independiente. Lente
de 3,5 dioptrías. Admite lentes suplementarias de 4 y 8 dioptrías y también una lente
especial de 10 dioptrías. El gran tamaño de la lente rectangular, ofrece una perfecta y
cómoda visión con ambos ojos. Incorpora dos fuentes de luz independientes laterales,
que permiten una visión tridimensional con una sola luz y una visión libre de sombras
con ambas luces.
Medidas lente: 170 x 105 mm.
Clase I
Lentille grandes dimensions, de 3,5 dioptries. Lentilles supplémentaires. Vue tridimensionnelle. Option: pied roulant.
Large 3.5 diopter lens format. Supplementary lenses. 3-D vision.
Option: with rotatable base.
Lente de grande formato de 3,5 dioptrias. Lentes suplementares.
Visão tridimensional. Opçâo: suporte rodado.
30
iluminación médica
MAGNIFIQUE II
MAGNIFIQUE II pro
Tecnológicamente más avanzada que cualquier otra lupa del mercado. Incorpora reactancia electrónica de
alta frecuencia. Luz sin efecto estroboscópico y encendido instantáneo. Menor consumo y mayor duración
del tubo (12.000 horas).
Extensión total brazos: 1040 mm.
Medidas lente: 170 x 105 mm.
Clase I
Lentilles de 3,4 et 6 dioptries acryliques et verre de 3,5 dioptries.
Sans effet stroboscopique. Option: pied roulant.
3.4 and 6 diopter acrylic lenses and 3.5 diopter glass lenses.
No strobing effect. Option: with trolley/floor stand.
Lentes acrílicas de 3,4 e 6 dioptrias e lentes de vidro de 3,5 dioptrias.
Sem efeito estroboscópico. Opçâo: suporte rodado.
Magnifique II incorpora una lente
acrílica de 3, 4 ó 6 dioptrías.
Cód. 8312-111-23
Magnifique II Pro incorpora una
lente de cristal de 3,5 dioptrías.
CÓD. 8312-111-235
31
iluminación médica
Lupas Loupes Magnifying lamps Lupas
LFM-101
LFM-101 Medical
Brazos compensados por muelles internos. Extensión total
1.200 mm. Varilla de 15 mm. en acero.
Cabezal de Novodur (ABS).
Lente biconvexa de 3 dioptrías y diámetro 125 mm.
Lentes suplementarias de 4 y 8 dioptrías, pueden ser aplicadas
a un soporte expresamente diseñado para ello.
Aplicable a la base de pie con ruedas.
La luz circular fluorescente proporciona una luz sin sombras y
sin calentamiento.
Clase I
LFM-101
Cód. 8310-122
LFM-101 Medical
Cód. 8306-122
De 3 dioptries et suppléments de 4 et 8 dioptries.
Lumière sans ombres.
3 diopter lenses and supplementary 4 and 8 diopter
lenses. Light without shadows
De 3 dioptrias e suplementos de 4 e 8 dioptrias.
Luz sem sombras.
Cód. 09332
32
iluminación médica
VISTA H.F.
Lente de 3 dioptrías. Reflector de aluminio pulido. Tapa
protectora corredera. Medidas lente: 10 x 6 cms. Potencia
9 W (fl. compacto). Color blanco.
Vista H.F.
Cod. 87000
De 3 dioptries et FLC 9W.
3 diopter lenses and 9W FLC
De 3 dioptrias e FLC 9W.
LM-4 Mordaza
Cód. E050111
LM-4/LM-2
Brazos compensados por muelles de 45 cm. y con una
extensión total de 90 cm.
En el modelo LM-2 base, los brazos son de 35 x 45 cm.
con una extensión total de 80 cm.
El cabezal está fabricado con material no inflamable termoplástico con 20% de fibra de vidrio de gran resistencia a los
productos químicos.
Lente de 3 dioptrías con diámetro de 10 cm.
Parte eléctrica con doble aislamiento (clase II). Lámpara
recomendada E-14 de 40 W.
Interruptor de balanceo.
Color blanco.
Clase II
De 3 dioptries et E14 de 40W.
3 diopter lenses and 40W E14
De 3 dioptrias e E14 de 40W.
LM-2 Base
Cód. E050313
Base rodable
Cód. 09651
LEDU 271 HF
LEDU 271 es una lámpara de aumento con luz fría, indispensable para trabajos
de precisión, en los cuales sea necesaria la máxima exactitud.
Produce una luz sin sombras y no calienta. Por ello es ideal para hospitales,
estudios médicos, laboratorios, estética, clínicas, etc.
LEDU 271 se suministra con una lente estándar de 3 dioptrías, pudiendo
adaptar lentes secundarias de 4 u 8 dioptrías en opción. También disponible en
versión de 5 dioptrías.
Fabricada conforme a las normativas europeas y por una empresa con certificación ISO-9001.
De 3 et 5 dioptries et suppléments de 4 et 8 dioptries. HF.
3 and 5 diopters lenses and supplementary HF 4 and 8 diopter lenses
De 3 e 5 dioptrias e suplementos de 4 e 8 dioptrias. HF.
33
iluminación médica
Iluminación oficinas médicas Éclairage cabinets médicaux Lighting for medical offices Iluminação consultórios médicos
FREE
Diseño: Arquitectos MSA Björn Siesjo, Kanozi
Diseñada y desarrollada con la técnica más avanzada.
La pantalla de aluminio fundido lleva unida una lámina
de cristal impresa. Proporciona un 80% de luz indirecta
y el 20% de luz directa. Se suministra estándar con balasto
de alta frecuencia y usa tubos fluorescentes compactos de 55W.
Como opciones dispone de dimmer y sensor de frecuencia.
Incorpora en la parte inferior de la base un sencillo sistema,
que permite recoger el cable eléctrico sobrante.
80% lumière indirecte et 20% lumière directe. FLC de 55W.
80% indirect light and 20% direct light
80% luz indirecta e 20% luz directa. FLC de 55W.
Luminaria de pie:
modelo 7352 - 255 con 2 x 55W
modelo 7352 - 455 con 4 x 55W
disponible también con doble interruptor.
Luminaria de pared:
modelo 6352 - 155
con 1 x 55W
modelo 6352 - 255
con 2 x 55W
FREE TABLE
Accesorios
Dimmer:
DEI para 2 x 55W
DEI para 4 x 55W
Sensor de presencia:
SMS encendido/apagado
SMD idem aplicable a versión dimmerable
34
iluminación médica
Luminaria de sobremesa
Modelo 8352-255 con 2x55W
Modelo 8352-455 con 4x55W
AIR
Luminaria asimétrica, halóg. 35W 12V
Dos versiones:
Longitud de los brazos: 900 mm y 600 mm.
Colores: gris aluminio metalizado, negro.
Asymétrique de 35W.
Asymmetrical 35 W lamp
Assimétrica de 35W.
AIR 600
AIR 900
NINETY
Cod. 8135-401-23
Última tecnología: 4 LEDS
alta eficiencia
consumo 7.8 watt
1200 lux
incorpora variador intensidad luz.
Color: Gris Aluminio
4 LEDS, 1 200 lux et gradateur.
4 LEDS, 1200 lux and dimmer switch
4 LEDS, 1.200 lux e dimmer.
Base giratoria a 360º de
medidas 181 x 181 mm.
VERIT
Fuente de luz: FLC 13W HF
Longitud de los brazos: 762 mm.
Colores: Blanco y Negro.
Accesorio: Base rectangular ó redonda.
Très flexible avec FLC 13W HF. Option: base rectangulaire ou ronde.
Very flexible with 13w HF FLC. Option: rectangular or round base.
Muito flexível com FLC 13W HF. Opção: base retangular ou redondo.
35
iluminación médica
Iluminación oficinas médicas Éclairage cabinets médicaux
Lighting for medical offices Iluminação consultórios médicos
MORSE
Diseño: Piking & S. Miranda
Aparatos fabricados en aluminio.
Pantalla de metracrilato microprismático de emisión
directa. Laterales con linea doble punteada azul.
Fuente de luz: fluorescente linea T5 ó compactos 2G11
versión disponible dimerable
Morse suspensión
Émission lumière directe, FL de T-5. Plusieurs versions.
Direct light,T-5 FL.Various versions
Emissão luz directa, FL de T-5.Várias versões.
36
Morse aplique
Morse aplique
Morse empotrable
Morse techo
iluminación médica
Morse floor
Iluminación de cabecera Éclairage tête à lit Lighting for general bed head light Iluminação de cabeceiro
OVER
Dimensiones: L 450 mm.
Fuente de luz: FLC 1x24W (2 G11)
Clase I
Color: Blanco
Versiones:
- Directo a pared
- Interruptor lateral
- Interruptor en tirador
- Interruptor en tirador y emergencia
Trois modèles bon marché de têtes de lit.
Three economical bed head models
Três modelos económicos de cabeceiras de cama.
LOFT
Medium
Medidas: 62,5 x 9,7 cm.
Fuente de luz: FL 2x24W T5
Large
Medidas: 92,8 x 9,7 cm.
Fuente de luz: FL 2x39W T5
Versiones:
- Directo a pared
- Interruptor lateral
- Interruptor en tirador
- Interruptor en tirador y emergencia
Color: Blanco
CONVERSE 16 BIG
Medidas: 70 X 16 cm.
Fuente de luz: FLC 1x55W (2 G11)
Color: Blanco
38
iluminación médica
SUNRISE
Aplique de 80% de luz difusa indirecta y 20% de luz directa. Difusor
microperforado. Incorpora de serie: tirador de encendido de luz noche y
tirador de llamada a enfermera. Balasto electrónico. Lámina protectora.
Colores: Blanco ó Gris Aluminio.
Sunrise 900 mm 2x39W FLT-G5 4W luz noche
Sunrise 1200 mm 2x55W FLT-G5 4W luz noche
80% lumière indirecte et 20% lumière directe.
Deux versions : 900 et 1 200 mm.
80% indirect light and 20% direct light. Two
versions: 900 and 1200 mm
80% luz indirecta e 20% luz directa. Dois
tamanhos: 900 e 1200 mm.
ILUMINACIÓN
GABINETE DENTAL
Isy System Suspension 6 x 58 W H.F. 6500ºK
Luminaria técnica de luz directa 20% e Indirecta 80%. Proporciona
luz intensa (1.600 lux), blanca (6500ºK), sin sombras, sin parpadeos
(40.000 Hz.) y sin deslumbramientos. Con una sola luminaria soluciona
la iluminación de 25 m2. Datos válidos para techo blanco de 2,60 m.
Cód. F232C6
Éclairage Cabinet dentaire, lumière intense, sans
ombres et sans clignotements.
Dental Cabinet lighting with intense light, and no
shadows or flickering
Iluminação Consultório Dentário, luz intensa, sem
sombras e sem intermitências.
39
iluminación médica
Iluminación de cabecera Éclairage tête à lit Lighting for general bed head light Iluminação de cabeceiro
PATIENTLITE
Design: Aleksander Borgenhov
Patientlite tiene un límpio y moderno diseño que virtualmente evita rincones de polvo y es de fácil limpieza. La variedad de
configuraciones la hace útil para múltiples aplicaciones en el sector de salud que precisa una iluminaria de pared. Patientlite
incorpora la última tecnología óptica para las mejores prestaciones.
La luz directa e indirecta se puede controlar separadamente. La luz de lectura permite al paciente un uso sin reflejos y el
techo queda también iluminado por la luz indirecta.
Un dimmer puede ser acoplado a las luces directas e indirectas. Incorpora luz noche adicional.
Se puede solicitar con dos interruptores acoplados en el cabezal, para la luz directa ó lectura y para la de noche. La luz
indirecta o ambiental se puede controlar a distancia desde la pared.
Disponible con tirador para llamada a enfermera.
Luminaire mural. Lumière directe, indirecte, pour lecture, lumière nuit.
Wall lighting. Direct light, indirect light,
reading light and night light
Candeeiro de parede. Luz directa, indirecta, de leitura e nocturna.
Datos técnicos
Código
8550-239+121
8550-239+121+15
8550-254+128
8550-254+128+15
Alternativas
DA, DALI, DEE, DEI
DA, DALI, DEE, DEI
DA, DALI, DEE, DEI
DA, DALI, DEE, DEI
L
940
940
1240
1240
W
2x39/1x21
2x39/1x21/1x5
2x54/1x28
2x54/1x28/1x5
Datos técnicos
Cordón tirador de encendido
Doble interruptor 230V
Dimmerable HF directa/indirecta
Llamada a enfermera
40
iluminación médica
Accesorios
DRBRI
DS
DA, DALI, DEE, DEI (DEI sólo para downlight)
C/C
640
640
940
940
KG
5,6
6
7,2
7,6
IP
20
20
20
20
MEDILITE
Design: R.Lanciani / Luxit RD
Serie de cabezales de cama con luz indirecta asimétrica más luz difusa hacia abajo para un óptimo confort visual.
Electrificada para lámparas fluorescentes compactas o tubos fluorescentes T-8 y T-5.
Cuerpo portante de aluminio estrusionado. Estructura de acero con apertura. Reflector de aluminio y difusor de policarbonato opal para el control de la emisión directa.
Tapas laterales de material termoplástico.
Trois modelos, luz indirecta assimétrica e difusa directa FL T-8 e T-5.
Three models, asymmetrical indirect light and diffuse direct light with FL t-8 and T-5.
Três modelos, luz indirecta assimétrica e difusa directa FL T-8 e T-5.
Medilite 136/118
L 470 mm.
FLC 1x36W (A)
FLC 1x18W (B)
Cód. F520 C
Medilite 155/136
L 590 mm.
FLC 1x55W HF (A)
FLC 1x18W HF + 1x5/7W (B)
Cód. F5203
Medilite 339
L 950 mm.
FLT 2x39W HF (A)
FLT 1x39W HF + 1x5/7W (B)
Cód. F5207
41
iluminación médica
Iluminación de cabecera Éclairage tête à lit Lighting for general bed head light Iluminação de cabeceiro
MULTIPLA BEDHEADS
Serie de aparatos completos para ser usados como cabezal de cama: la más sencilla con una sola emisión
directa para habitación de dormir, de casa u hotel. La más completa con doble emisión, la cual se combina
con el sistema Futura, como cabezal de cama para casas de salud, convalecencia y habitaciones de hospital.
Sobre pedido se pueden montar en el cabezal, interruptores, tomas de corriente, tirantes o pulsadores para
llamar a la enfermera.
Trois modèles depuis une seule émission de lumière directe
jusqu’à double émission avec appel à l’infirmière.
Three models from one single source of direct light, and up to
two light sources with bell for calling nurse
Três modelos: desde uma única emissão de luz directa até
emissão dupla com botão de chamada de enfermeira.
Multipla Bedhead Double Light
Ejecución de doble emisión:
Luz indirecta 1x36W 2G11 y luz directa de
lectura 1x18W 2G11 más luz de noche de
5/7W G23.
Multipla Bedhead Monolight
Es una ejecución más sencilla, con una sola
luz directa de lectura 18W 2G11 más luz
de noche, 5/7W G23.
Multipla Bedhead Combi Futura
Aparatos de doble emisión, obtenida por la combinación
del Sistema Multipla y Futura. La luz indirecta está alojada
en el cabezal Futura para una distribución asimétrica de la
luz ambiental. La luz de lectura directa y la luz de noche
están alojadas en el perfil Multipla. Existe también una
ejecución, en la cual además de la luz de lectura prevista,
también hay otra luz directa de 18W dirigida para usar
durante la inspección médica.
42
iluminación médica
Señalización nocturna Signalisation nocturne Night signalling Sinalizaçâo nocturna
NIGHTGUIDE D
Características
Los compartimientos ópticos sellados y sin superficie lisa permiten una limpieza facil.
La fuente de luz LED permite una luz blanca ó ambar.
La pintura blanca antimicrobial cumple con el protocolo de una instalación de
control de infecciones.
Consume 3 vatios de potencia.
Opcional: Fotocélula integrada apaga el aparato cuando la luz no es necesaria.
Signalisation nocturne de LED’S 3W.
3W LEDs night signaling.
Sinalização nocturna de LED’S 3W.
NGD 1H
H: 111,1 mm
H
NGD 1V
H: 144,4 mm
W: 111,1 mm
D: 31,8 mm
H
W: 144,4 mm
H
D:
30,2 mm
H
H
H
W
D
W
D
D
NGD1V W
D
NGD1VW
D
NGD1V
W
NGD1V
D
NGD1V
W
NGD1V
NGD 2H
H: 84,1 mm
H
W: 136,5 mm
D: 23,8Dmm
H
H
W
H
W
H D
W
NGD 2V
W
H: 144,4
mm
W: 76,2 mm
NGD1V
D: 23,8 mm
D
W
D
H
W
D
W
D
D
D
W
NGD1V
H
H
W
H
H
D
W
D
43
iluminación médica
Sistemas de Iluminación Système d’éclairage Lighting systems Sistemas de Iluminaçâo
MEDICUS - 3550-3551
Luminarias especialmente diseñadas para el techo ó para empotrar y para ambientes
que requieren altos estandars de limpieza e iluminación de alta calidad como hospitales,
industrias farmacéuticas, laboratorios, alimentación, etc...
Luminaires plafonniers spéciaux pour hôpitaux. IP54. Forme rectangulaire.
Special ceiling luminaires for hospitals- IP54. Rectangular shape.
Candeeiros tecto especiais para hospitais. IP54. Modelo rectangular.
IP 54
RN
60598
-2-25
Datos técnicos
Luminarias de acero, pintadas en blanco epoxy.
Doble difusor parabólico de aluminio MIRO 5 y reflector superior de MIRO 4.
MEDICUS se sumistra con una lámina de sellado entre el marco y el alojamiento interior,
para prevenir la acumulación de suciedad y partículas de polvo.
La parte inferior está cubierta con una lámina con bisagra, que se abre hacía abajo, que
puede ser acrílica ó bien de cristal templado.
Eficiencia luminica 74%
3551
1172
1000
87
216
80
44
iluminación médica
3550 3550
3551 3551
1195
1195
1172 1172
1180
1180
1000 1000
224
224
239
239
87
80
87
216
216
Cod. 3551-228-452 de 2 x 28W
Cod 3551-254-452 de 2 x 54W
Lámina de cierre
MEDICUS - 3552-3553
Luminarias especialmente diseñadas para el techo ó para empotrar y para ambientes
que requieren altos estandars de limpieza e iluminación de alta calidad como hospitales,
industrias farmacéuticas, laboratorios, alimentación, etc...
Luminaires plafonniers spéciaux pour hôpitaux. IP54. Forme carrée.
Special ceiling luminaires for hospitals- IP54. Square Shape
Candeeiros tecto especiais para hospitais. IP54. Modelo quadrado.
IP 54
RN
60598
-2-25
Datos técnicos
Luminarias de acero, pintadas en blanco epoxy.
Doble difusor parabólico de aluminio MIRO 5 y
reflector superior de MIRO 4.
MEDICUS se sumistra con una lámina de sellado
entre el marco y el alojamiento interior, para prevenir
la acumulación de suciedad y partículas de polvo.
La parte inferior está cubierta con una lámina con bisagra, que se abre hacía abajo, que puede ser acrílica
ó bien de cristal templado.
Eficiencia luminica 74%
Cod. 3553-414-452 de 4 x 14W
Cod. 3553-424-452 de 4 x 24W
lámina de cierre acrílica
también disponible de cristal templado
45
iluminación médica
Sistemas de Iluminación Système d’éclairage Lighting systems Sistemas de Iluminaçâo
MODUL 100 - 3541
Luminaria de suspensión o para fijar en el techo. Permite unir varios modelos en línea.
Doble parabola, Balasto HF y con posibilidad de incorporar variador de iluminación. Accesorios de conexión disponibles. Fluorescencia T5.
IP 23
Luminaire suspension ou plafonnier. Peut
être assemblé à des modules en ligne.
Ceiling hanging luminaire. Allows various
modules to be assembled in a line.
Candeeiro suspenso ou de tecto. Permite a
união de módulos em linha.
Doble Parábola
Article no.
3541-154-45
3541-254-45
Light
source
1x54W
2x54W
Length
1.196 mm
1.496 mm
Difusor opal acrílico
Article no.
3541-154-9
3541-149-9
46
iluminación médica
Light
source
1x54W
1x49W
Length
1.196 mm
1.496 mm
MODUL 200 - 3542
Es una serie de luminarias empotrables, que combinan función, rendimiento y diseño.
Modul 200 es de bajo deslumbramiento, empotrable de escasa profundidad y con una
distribución simétrica ó asimétrica, para todo tipo de techos.
Difusor de doble parábola, Balasto HF. y con posibilidad de incorporar vatiador de iluminación. IP20. Fluorescencia T5.
Luminaire à encastrer au plafond. FL T-5.
Recessed ceiling luminaire. FL T-5
Candeeiro encastrável tecto. FL T-5.
Doble Parábola
Article no.
3542-224-45
3542-254-45
Light
source
2x24W
2x54W
Length
574 mm
1.174 mm
47
iluminación médica
Sistemas de Iluminación Système d’éclairage Lighting systems Sistemas de Iluminaçâo
MODUL 200 WW - 3544
Empotrable de diseño, bañador de pared, con reflector MIRO 7 con balastro HF, Dimmerable.
Se puede instalar con accesorios suspensión o al nivel del perfil.
À encastrer au plafond. Luminaire à faisceau mural.
Recessed ceiling lamp that provides wall washer.
Encastrável tecto.Wall washer.
OPTIONS
OPTIONS
OPTIONS
MODUL
200
WW ASYMMETRIC
LOUVRE
MODUL
MODUL
200
200
WW
WW
ASYMMETRIC
ASYMMETRIC
LOUVRE
LOUVRE
MIRO
MIRO
7™MIRO
7™ 7™
Article
Article
no.
Article
no.
no.
Socket
Socket
Socket
Ilcos
Ilcos Watt
Ilcos
WattLength
Watt
Length
Length
Length2
Length2
Length2
Width
WidthWidth
Height
HeightHeight
Height2
Height2
Height2
Weight
Weight
IP
Weight
IPColour
Col
IP
3544-114 G5 G5
G5 FDH
FDH
1x14
596 596
574574 574
195195 195
65 65
65
60 60
60
1.91.9
20
1.920
20
3544-114
3544-114
FDH 1x14
1x14596
3544-124 G5 G5
G5 FDH
FDH
1x24
596 596
574574 574
195195 195
65 65
65
60 60
60
1.91.9
20
1.920
20
3544-124
3544-124
FDH 1x24
1x24596
3544-128 G5 G5
G5 FDH
FDH
1x28
1196 1196
1174
1174 1174
195195 195
65 65
65
60 60
60
3.33.3
20
3.320
20
3544-128
3544-128
FDH 1x28
1x281196
3544-154 G5 G5
G5 FDH
FDH
1x54
1196 1196
1174
1174 1174
195195 195
65 65
65
60 60
60
3.33.3
20
3.320
20
3544-154
3544-154
FDH 1x54
1x541196
ACCESSORIES
ACCESSORIES
ACCESSORIES
Accesorios:
HF dimmable
HF HF
dimmable
dimmable
dimmable
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNATION
-DA,
DID,
DALI,
DEE
-DA,
-DA,
DID,
DID,
-DA,
DALI,
DALI,
DID,
DEE
DEE
DALI, DEE
Quick
Quick
connection
connection
Quick connection
leads
leads leads State
State
type
type
State type
Wago/Wieland/
Wago/Wieland/
Wago/Wieland/
Ensto
Ensto Ensto
48
iluminación médica
MODUL CIRCLE
Diseño: Cristina Björklund
Diseñada para crear una sensación de luz natural.
Crée une sensation de lumière naturelle. FL T-5.
Creates the sensation of natural light. FL T-5.
Cria sensação de luz natural. FL T-5.
Color: Blanco
Difusor acrílico: opal Reflector “MIRO 5 tm”
Cod. 3545-90
Equipado con Balasto electrónico HF y FL “T-5”
Empotrable para techos técnicos 600 x 600 con perfil “T”
Accesorios: Abrazaderas sujeción para techos de obra.
Empotrable 4 x 14W
4 x 24W
49
iluminación médica
Sistemas de Iluminación Système d’éclairage Lighting systems Sistemas de Iluminaçâo
MODUL SQUARE
Diseño: Cristina Björklund
Diseñada para crear una sensación de luz natural.
Crée une sensation de lumière naturelle. FL T-5.
Creates the sensation of natural light. FL T-5.
Cria sensação de luz natural. FL T-5.
Color: Blanco
Difusor acrílico: opal Reflector “MIRO 5 tm”
Cod. 3545-91
Equipado con Balasto electrónico HF y FL “T-5”
Empotrable para techos técnicos 600 x 600 con perfil “T”
Accesorios: Abrazaderas sujeción para techos de obra.
Empotrable
50
iluminación médica
4 x 14W
4 x 24W
MINERVA FSD - 3526
Permite iluminación directa e indirecta, todo en un aparato,
contribuyendo a crear un ambiente ergonómico y eficiente.
Reflector con doble parabólica de aluminio.
Medida 600x600 mm con perfiles T visibles.
Fournit une lumière directe et indirecte.
Supplies direct and indirect light
Fornece luz directa e indirecta.
OPTIONS
OPTIONS
MINERVA
PARABOLIC
MINERVA
DOUBLEDOUBLE
PARABOLIC
LOUVRELOUVRE
Article no.
Article no.Socket Socket
Ilcos
3526-240-45
2G11FSDH
3526-240-45
2G11
3526-255-45
2G11FSDH
3526-255-45
2G11
Ilcos
Watt
FSDH
2x40
FSDH
2x55
Length
Watt Length
Length2Length2
Width Width
Height Height
Height2
596
2x40 596
619
619
596
596
115
115
52
596
2x55 596
619
619
596
596
115
115
52
MINERVA
MINERVA
PERFORATED
PERFORATED
SHADE SHADE
Article no.Socket
Article no.
3526-140-31
3526-140-31
2G11
3526-155-31
3526-155-31
2G11
3526-240-31
3526-240-31
2G11
3526-255-31
3526-255-31
2G11
Socket
Ilcos
2G11FSDH
2G11FSDH
2G11FSDH
2G11FSDH
Ilcos
Watt
FSDH
1x40
FSDH
1x55
FSDH
2x40
FSDH
2x55
Length
Watt
596
1x40
596
1x55
596
2x40
596
2x55
Length
Length2Length2
Width
596
619
619
596
596
619
619
596
596
619
619
596
596
619
619
596
Width
Height
596
115
596
115
596
115
596
115
Height
Height2
115
52
115
52
115
52
115
52
Ilcos
Watt
FSDH
1x40
FSDH
1x55
FSDH
2x40
FSDH
2x55
Length
Watt
596
1x40
596
1x55
596
2x40
596
2x55
Length
Length2Length2
Width
596
619
619
596
596
619
619
596
596
619
619
596
596
619
619
596
Width
Height
596
115
596
115
596
115
596
115
Height
Height2
115
52
115
52
115
52
115
52
MINERVA
MINERVA
SLIT SHADE
SLIT SHADE
Article no.Socket
Article no.
3526-140-32
3526-140-32
2G11
3526-155-32
3526-155-32
2G11
3526-240-32
3526-240-32
2G11
3526-255-32
3526-255-32
2G11
Socket
Ilcos
2G11FSDH
2G11FSDH
2G11FSDH
2G11FSDH
Accesorios:
HF dimmable
ACCESSORIES
ACCESSORIES
HF dimmable
HF dimmable
DESIGNATION
DESIGNATION
-DA, DID,
-DA,
DALI,
DID,
DEE
DALI, DEE
Integrated
Integrated
emergency
emergency
light unitlight
-EM
unit
Quick connection
Quick connection
leads
leads
Wago/Wieland/Ensto
Wago/Wieland/Ensto
-EM
State type
State type
51
iluminación médica
Sistemas de Iluminación Système d’éclairage Lighting systems Sistemas de Iluminaçâo
TRAVEL - 2310
Diseño: ULF Bengtsson Arch. Sir.
Reflector de policarbonato metalizado con balasto electrónico HF.
Diseñado para falsos techos donde se requiera una iluminación uniforme y techos bajos.
Equipada con lámparas de FLC instaladas en horizontal.
También disponible con reflector de aluminio.
Réflecteur en polycarbonate métallisé,
HF. Plusieurs modèles.
Reflector in alluminium, polycarbonate
mellaside. Several models.
Reflector de policarbonato metalizado,
HF. Vários modelos.
350 350
2310-126
2310-126
0% 0%
2310-226
2310-226
2310-218
2310-218
0% 0%
2310-132-7
2310-132-7
0% 0%
η 71%
η 71%
71%71%
η 59%
η 59%
59%59%
η 51%
η 51%
51%51%
105°
105°105°
105°
105°105°
90°
90° 90°
90°
90° 90°
75°
75° 75°
124 124
Lámina para baja luminancia
50
50 50
60°
60° 60°
Para modelos 2310-2311
230 230
No apta para potencias de 42 W
e incandescencia.
Reduce la luminancia a 65º
y menos de 200 cd/m2
105°
105°105°
100
100 100
150
150 150
45°
45° 45°
200
200 200
90°
90° 90°
75°
75° 75°
60°
60° 60°
45°
45° 45°
15°
15° 15° 0°
0° 0° 15°
15° 15°
50
50 50
60°
60° 60°
100
100 100
100
100 100
45°
45° 45°
150
150 150
150
150 150
200
200 200
250
250 250
30°
30° 30°
cd/klm
cd/klm
cd/klm
75°
75° 75°
50
50 50
200
200 200
30°
30° 30°
cd/klm
cd/klm
cd/klm
15°
15° 15° 0°
0° 0° 15°
15° 15°
30°
30° 30°
cd/klm
cd/klm
cd/klm
15°
15° 15° 0°
0° 0° 15°
15° 15°
2310-126
η 71%
Cod. 2310
2310 - 126
2310 - 218
2310 - 226
2310 - 132-7
350
1 x 26W
2 x 18W
2 x 26W
1 x 32W
HF
HF
HF
HF
105°
90°
75°
124
50
60°
(baja luminancia)
100
150
45°
200
230
250
30° cd/klm
15°
52
iluminación médica
0°
Novedad
TRAVEL - 2311
TRAVEL LED
Diseño: ULF Bengtsson Arch. Sir.
Reflector de policarbonato metalizado con balasto electrónico HF.
Diseñado para falsos techos altos.
Equipada con lámparas de FLC instaladas en horizontal.
También disponible con reflector de aluminio.
- Square.
- Circle
De 1100 ó 2000 lumen.
El reflector de aluminio permite
una eficiencia superior al 90%.
Colores: Blanco, Negro y Gris Aluminio.
Dimmerable DALI.
Cod. 2311
2311 - 126
2311 - 226
2311 - 142
2311 - 132-7
1 x 26W
2 x 26W
1 x 42W
1 x 32W
HF
HF
HF
HF
(baja luminancia)
Lámina para baja luminancia
Para modelos 2310-2311
No apta para potencias de 42 W
e incandescencia.
Reduce la luminancia a 65º
y menos de 200 cd/m2
0%
2311-142
0%
2311-118
2311-118
0%
0%
2311-226
2311-226
0%
0%
2311-142
2311-142
0%
0%
56%
η 62%
62%
η 70%η 70%
70%
70%
η 56%η 56%
56%
56%
η 62%η 62%
62%
62%
352
105°
105°
105°
105°
105°
105°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
100
100
60°
60°
60°
60°
45°
45°
200
200
45°
45°
45°
45°
75°
50
162
50
60°
100
100
45°
150
200
352
105°
230
150
230
200
30° cd/klm
0°
15°
15°
0°
15°
30° cd/klm
30° cd/klm
15°
15°
0°
0°
15°
15°
50
50
100
100
150
150
200
200
30° cd/klm
30° cd/klm
15°
15°
0°
352
162
0°
15°
15°
50
50
100
100
150
150
200
200
30° cd/klm
30° cd/klm
2311-118
15°
15°
0°
η 70%
0°
15°
0%
15°
70%
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
100
60°
45°
200
45°
230
2311-226
0%
2311-142
0%
η 56%
56%
η 62%
62%
105°
90°
75°
50
50
60°
100
100
45°
150
150
200
15°
200
30° cd/klm
30° cd/klm
0°
15°
15°
30° cd/klm
0°
15°
15°
0°
15°
53
iluminación médica
Sistemas de Iluminación Système d’éclairage Lighting systems Sistemas de Iluminaçâo
POLLUX 3768
Luminaria multifunción IP 67 para uso en un entorno sucio y húmedo, donde se requiere un
diseño de alta protección, seguridad de funcionamiento y plena satisfacción para su función.
Construido con fibra de cristal robusta. Balasto HF. Dimmerable como opción.
Plafonnier multifonctions. IP67 spécial
environnements sales et humides.
Multi-purpose ceiling light. IP67, specially
for dirty, damp environments.
De tecto, multifunção. IP67 especial para
ambientes sujos e húmidos.
Pollux T5
Article no.
3768-135
3768-235
54
iluminación médica
Socket
G5
G5
Watt
1x35
2x35
Length
1.583 mm
1.583 mm
EMINENT 3745
Luminaria multifunción IP 44, con un diseño compacto para uso en áreas
cubiertas en diversos entornos. Poco profunda, ideal para techos bajos.
Construida en hierro galvanizado, cerramientos de plástico. Balasto HF.
Dimmerable como opción.
Spécial pour plafonds bas. IP44.
Specially for low ceilings. IP44.
Especial para tectos baixos. IP44.
Eminent - Difusor opal
Article no.
3745-249-9
3745-228-9
Socket
G5
G5
Watt
2x49
2x28
Length
1.540 mm
1.240 mm
55
iluminación médica
Sistemas de Iluminación Système d’éclairage
Lighting systems Sistemas de Iluminaçâo
X-TYPE - 3933 3937
Diseño: Arquitectos MSA Björn Siesjö, Kanozi
Luminaire suspendu à lumière directe et indirecte.
Suspension lamp with direct and indirect light
Candeeiro suspenso com luz directa e indirecta.
Cod. 3937
3 x 49W (largo 1546 mm)
3 x 54W (largo 1246 mm)
Difusor micro prisma
Otras potencias también disponibles
Balasto electrónico HF
FL - T5
Colores: Blanco, Negro, Gris
56
iluminación médica
REED - 3840-3842
Esta suspensión destaca por su elegante y delgado cuerpo, fabricada en aluminio con atractivos detalles.
Está disponible en blanco, negro y gris aluminio. Incorpora lámparas T.5, las cuales en combinación con
su reflector silver y la gran calidad de su óptica, hacen que Reed sea la suspensión más eficiente del
mercado.
Permite su montaje en línea continua y con ángulos a determinar.
Luminaire suspendu, grande qualité optique.
Permet une ligne continue et avec des angles.
Suspension lamp with powerful optical quality.
Allows for straight line and angled lighting.
Candeeiro suspenso de grande qualidade óptica.
Permite linha contínua e com ângulos.
OPTIONS
REED 50/50
Article no.
3842-128-8
3842-135-8
3842-149-8
3842-154-8
3842-180-8
Light
source
FDH
FDH
FDH
FDH
FDH
Socket
Watt
Length
Width
He
G5
G5
G5
G5
G5
1x28
1x35
1x49
1x54
1x80
1232
1532
1532
1232
1532
104
104
104
104
104
64
64
64
64
64
Light
source
FDH
FDH
FDH
FDH
FDH
Socket
Watt
Length
Width
He
G5
G5
G5
G5
G8
1x28
1x35
1x49
1x54
1x80
1232
1532
1532
1232
1532
104
104
104
104
104
64
64
64
64
64
REED 70/30
Article no.
3840-128-8
3840-135-8
3840-149-8
3840-154-8
3840-180-8
ACCESSORIES
DESIGNATION
COLO
Accesorios:
-DA, DID, DALI, DEI
HF dimmable
-DA, DID, DALI, DEI
Presence sensor on/off
Presence sensor on/off
-SMS-SMS
Presence/daylight
sensor
Presence/daylight sensor
dimdim-SMD-SMD
Emergency
light
LED
-EM LED
Emergency light
LED
-EM LED
Joint
bracket
Joint bracket
-JB -JB
Pull switch
-DRBR
Pull
switch
-DRBR
HF dimmable
Black
Silver
White
57
iluminación médica
EL PROYECTO
DE ILUMINACIÓN
La iluminación interior necesita un planteamiento profesional desarrollado en
un proyecto de iluminación. Ante esta situación, los técnicos de LUXO establecen un modelo que parte del dimensionamiento de las instalaciones a través
del análisis de diferentes aspectos, como la tipología de la zona a iluminar, los
niveles de iluminación necesarios, las condiciones de los techos y el mobiliario
previsto, entre otros.
El siguiente de los pasos establecido implica la determinación del método de
cálculo luminotécnico, que empleará como fundamento la información recogida en el dimensionamiento y la derivada de los materiales escogidos para las
soluciones propuestas.
Tras estas dos fases, el desarrollo y la realización del proyecto deberá establecer
la evaluación de la uniformidad de la iluminación general y el control de la luz
apropiadas a las necesidades del uso de ese espacio.
Además influyen en este proyecto aspectos como el cálculo de la depreciación
del flujo luminoso de las luminarias y su supervivencia, las pérdidas por ensuciamiento y la reducción de los factores de reflexión, así como la definición del
deslumbramiento molesto, la temperatura de color y el rendimiento del color.
Son factores cuya determinación ayuda a optimizar la gestión de los espacios
interiores y, como consecuencia, a satisfacer las necesidades luminotécnicas de
la construcción.
58
iluminación médica
Luxo, empresa dedicada a la
fabricación de aparatos de iluminación desde 1934, le ofrece el
servicio de nuestro departamento
de proyectos. Tenemos capacidad
para resolver toda la iluminación
del interior de oficinas y grandes
edificios, en colaboración con
arquitectos e ingenieros.
Para más información solicitar
catálogo Architectural.
proyectos
LUXO
Brazos con tecnología LUXO
Hemos desarrollado un gran número de brazos, especiales para hospitales, que permiten
ser adaptados para distintos usos, y que cumplen con las estrictas normativas de higiene.
Para más información, solicite nuestro catálogo monográfico de brazos.
59
iluminación médica
Accesorios
Mordaza A/AX
Mordaza de mesa. Disponible
en los mismos colores que
la lámpara elegida. Abertura
máxima 55 mm.
Cod. B0101100
Fijación B Reforzada
Fijación a pared. Colores: blanco, negro y gris claro. Dista 80
mm. de la pared
Cod. B0101800
Anclaje rail
Para adaptar a rail U.C.I.
Regulable y con apoyo a
pared para mayor resistencia.
Cod. 82025
Mordaza A Extralarga
Mordaza de mesa. Disponible
en los mismos colores que
los de la lámpara elegida.
Abertura máxima 95 mm.
Cod. B0101300
Fijación P
Fijación a mesa empotrada.
Color: negro
Cod. B0101P00
Mordaza AN
Mordaza de mesa.
Colores: blanco, negro
y gris claro.
Cod. B0101L00
Fijación B
Fijación a pared. Disponible en
los colores: blanco, negro, gris
claro y gris aluminio. Dista 45
mm. de la pared
Cod. 8990-015
Fijación C
Fijación de mesa de superficie.
Disponible en los mismos colores que la lámpara elegida.
Cod. B0101900
Mordaza AH
Mordaza de mesa para FL 101,
LFM 101, LHH II, Magnifique,
Wave.
Colores: blanco, negro
y gris claro
Cod. B0101G00
Base redonda
Disponible en distintas dimensiones y colores
para la conjunción perfecta con cualquier
lámpara.
BASE-L1
Pintada. Disponible en los mismos colores que
la lámpara elegida.
Peso: 5,50 kg.
Cod. B0102100
Base rodable universal
Base de acero inyectado.
Asta cromada.
Color: Blanco Peso: 13,5 kg.
H = 940 mm - Ø40 cm.
Cod. B0102F00
Base rodable
En Acero pintado blanco
Peso: 8 kg.
H= 850 mm. - Ø 610 mm.
Cod. 09651
BASE-L2
Disponible en los mismos colores que la lámpara elegida.
Peso: 4,50 kg.
Cod. B0102400
BASE-LFM 11 Kg
Color Blanco
Cod. B01025
BASE-LFM 14 Kg
Color Blanco
Cod. B01024
Brazo extensión
+ fijación B reforzada
Proporciona 40 cm extra con giro horizontal en ambos ejes.
Cod. B0101S0
Soporte techo
Corona de fundición de diámetro 21 cm.
Mástil de 100 cm. Regulable en altura.
Cod. 739
60
iluminación médica
390% 11.5 dioptrías
375% 11 dioptrías
225% 5 dioptrías
100% normal
250% 6 dioptrías
175% 3 dioptrías
440% 13,5 dioptrías
275% 7 dioptrías
290% 7.5 dioptrías
185% 3.5 dioptrías
200% 4 dioptrías
1 Dioptría = aumento del 25%
1 aumento = 4 dioptrías
Tabla comparativa de lentes
Modelo
MaterialTamaño Dioptrías
Aumento Distancia Fuente de luz Brazos
Lux
Anclaje
Anclajes
Homologa
lentes lentes
Lentes Lentes
Total %
focal mm.
en mm. a 30 cm.
estándar opcionales
ciones
*
primarias secundarias
ISO-9001
opcionales
ISO-1400
Circus
Cristal 170Ø 3,5
3,5
185
280
1x22 Watt
1000
3.500 Lux AH
ENEC
Circus Medical
T-5c
BS-EN60601
Wave plus
Cristal 175x108 3,5
3,5
185
280
2x7 Watt
700
1.400 Lux AH
ENEC
4
7,5
290
130
TC-S
8
11,5 390
85
Fluorescente
10
13,5 440
75
compacto
universal y
Wave medical Cristal 175x108 3,5
3,5
185
280
2x7 Watt
940
1.400 Lux AH
BS-EN60601
4
7,5
290
130
TC-S
Medical directive
Wave ESD
8
11,5 390
85
Fluorescente
93/42 EEC
10
13,5 440
75
Compacto
Magnifique II
Acrílico 175x108 3
3
175
330
1X11 Watt
1040
1.400 Lux AH •Base rodable
ENEC
4
4
200
250
TC-SE
universal
6
6
250
190
Fluorescente •Anclaje a rail
compacto
•Brazo de
Alta frecuencia
extensión
40 Khz.
•Soporte techo
Magnifique II
Cristal 175x108 3,5
3,5
185
280
1X11 Watt
1040
1.400 Lux AH •Base redonda ENEC
Pro
10
13,5 440
75
TC-SE
•Fijaciones :
fluorescente
-pared
Alta frecuencia
-mesa
40 Khz.
LFM 101-104
Cristal 125Ø
3
3
175
330
1x22 Watt
700 ó
2.000 Lux AH •Mordazas mesa ENEC
LEDU 271 HF
4
7
275
140
tubo
1040
Base
Directiva
LFM 1A-4A HF
8
11
375
90
fluorescente
LFM
europea
LFM 101medical circular
AX
93/42-EEC
Cristal 125Ø
5
225
200
BS-EN60601
VISTA
Cristal 100x60 3
3
175
330
1x9W
Vista
900 Lux
AX
NEMKO
VISTA DOMUS
tubo 350+350
Base
fluorescente Vista
rectangular
blanco o
Domus
negro (uv)
350
LM-4 / LM-2
3
3
175
330
1x40W
LM-4
800 Lux
AX
NEMKO
E-14
350+350
Base
Incandescente LM-2
rectangular
350-300
* Todas las lentes LUXO son de máxima calidad, sin distorsión alguna siempre que la observación se realice dentro de la distancia focal correspondiente.
61
iluminación médica
Soportes techo
Coolspot II
62
iluminación médica
La iluminación médica conceptos básicos
1º ILUMINANCIA
Son los lúmenes por m2 que recibe una superficie. LUX es el factor que determina la cantidad de luz.
Para tener criterio en la elección de una buena luminaria debe fijarse en cuántos LUX se obtienen y a qué distancia.
Ello a su vez, dependerá de la potencia de la lámpara, de la calidad de la óptica y de la mayor o menor concentración
del haz de luz.
Medidas recomendables:
Para lectura y reconocimientos. . . . . . . . . . . . . . . . de 500 a 3.000 lux/0,5 m.
Para pequeñas curas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 3.000 a 25.000 lux/50 cm.
Para cirugía menor o ambulatoria . . . . . . . . . . . . . de 25.000 a 40.000 lux/1 metro.
Para cirugía general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 40.000 lux hasta 160.000 lux/ 1 m.
Para alta cirugía (Operating Room). . . . . . . . . . . . de más de 160.000 lux/1 m.
2º INCREMENTO DE TEMPERATURA-LUZ FRÍA
Para cualquier especialidad médica es muy importante que el incremento de temperatura en la zona iluminada sea
lo menor posible. Es evidente que el calor puede resultar muy nocivo, facilita cualquier proceso infeccioso y produce
sequedad. Se consideran incrementos de temperatura aceptables:
Para reconocimientos y pequeñas curas . . . . . . . 12ºC con el foco a 60 cm.
Para cirugía menor o ambulatoria . . . . . . . . . . . . 12ºC con el foco a 80 cm.
Para alta cirugía (Operating Room) . . . . . . . . . . . 16ºC con el foco a 1 m.
También es importante valorar el incremento de temperatura a 10 cm. del foco, sobre todo para las lámparas de
cirugía, ya que su posición de trabajo suele ser muy próxima a la cabeza del cirujano.
¿Qué es la Luz fría? Es aquella que no proporciona calor. No debe confundirse con la temperatura de color o tono
de luz (cálido-blanco-azulado). El término lámpara halógena de luz fría sólo puede emplearse para aquellas luminarias
que evitan la emisión de calor mediante filtros, fibra óptica o una refrigeración eficaz. El control de la temperatura es
el aspecto más técnico y que más determina la calidad de una luminaria para uso médico.
3º COLOR APARENTE DE LA LUZ O TEMPERATURA DE COLOR
Es el tono de luz de una fuente luminosa y se mide en grados Kelvin (ºK).
La tonalidad más apropiada para el examen médico está entre 3.200 y 4.500ºK. En este intervalo se obtiene una
tonalidad muy blanca y clara que proporciona gran fidelidad a los colores. Una tonalidad por encima de los 4.500 ºK
resulta "casi azul" y desnaturaliza el color de los tejidos. Una tonalidad muy cálida, por ejemplo los 2.700ºK de una
lámpara incandescente, "amarillea" los tonos de la piel o de la zona observada y, por tanto, también puede distorsionar
el diagnóstico.
4º RENDIMIENTO CROMÁTICO
Es la capacidad de distinguir entre diferentes colores. Se expresa con la unidad "Ra". Es un porcentaje de 0 a 100. El
sol consigue un factor Ra=94%. Valores entre 80 y 90 pueden considerarse buenos. Muy buenos a partir de 90.
Las lámparas halógenas suelen tener muy buena reproducción cromática. Con filtros adecuados pueden llegar al 99%.
El mejor rendimiento cromático se obtiene con una lámpara cuyo haz de luz se mueve en la mayor diversidad de
longitudes de onda. Cada color tiene una longitud de onda determinada y el blanco es la suma de todas.
5º MOVILIDAD DE LA LUMINARIA
Para el profesional de la medicina es imprescindible poderse concentrar en su trabajo.Todo el instrumental y aparataje
ha de observar una ergonomía perfecta que facilite su labor. En el caso de las luminarias, además de cumplir holgadamente con las funciones ya comentadas, el posicionamiento de las mismas ha de resultar simple, cómodo, rápido
y preciso. Deben evitarse sistemas de articulación poco fiables y diseños "sucios". Los sistemas LUXO con brazos
articulados de acero compensados por muelles internos de acero templado ofrecen una fiabilidad difícil de superar.
Los sistemas de rozamiento y de contrapeso pueden funcionar bien pero no ofrecen las mismas prestaciones.
63
iluminación médica