1 Número 06 • 2012 Tecnologias Feiras Veja os eventos que a Veolia Water Brasil realizou. Conheça mais sobre as tecnologias da Veolia Water Brasil Informe-se sobre a participação da Veolia Water Brasil em feiras. •pg.4 • pg.5 Eventos Treinamentos Confira a participação da Veolia Water Brasil em Palestras e Workshops. • pg.2 • pg.7 Considerações de fim de ano C hegamos ao fim de mais um ano. Foi um período de muito trabalho para todos, mas com a certeza de que estamos no caminho certo. Pudemos participar de diversas feiras e eventos, marcando o nome da Veolia nos principais setores da indústria. Também tivemos uma importante aquisição, o negócio ELGA Labwater da Nova Analítica. Passamos a cuidar de 100% de sua operação no mercado nacional, conforme mostramos no último VeoNews. Nesta edição que encerra o ano, você poderá conferir como foi a participação da Veolia Water Brasil nas últimas feiras, como o Congresso Latino Americano de Microbiologia e o Encontro Nacional sobre Metodologias e Gestão de Laboratórios da Embrapa, além de saber em quais iniciativas a Veolia já confirmou presença para 2013. Na sessão de Eventos, o VeoNews conta como foram o Family Day e o Dia das Crianças. Destaque para a Campanha Natal Solidário, realizada em prol da ONG Cultivando Amor Colhendo Vidas (CACV), que dá assistência para crianças e adolescentes provenientes de famílias carentes da comunidade de São Miguel Paulista. O VeoNews traz as últimas novidades da Veolia: o patrocínio em ações culturais e esportivas através das Leis de Incentivo. Para 2013 a empresa patrocinará a bela exposição e o livro “Retorno a Amazônia”, que retratam a expedição à Amazônia realizada por Jean-Michel Cousteau, filho do lendário Jacques-Yves Cousteau. Outra ação com patrocínio da Veolia é a Night Run, corrida noturna que envolve as principais cidades do país. Desejamos a todos um ótimo 2013! Tenham uma boa leitura. Ruddi Souza. 2 3 Qualidade de Vida Treinamento Palestra destaca tecnologias e mercado de reúso de água na indústria Veolia Water Brasil incentiva a prática de esporte com patrocínio de corrida noturna Sistemas Veolia para Tratamento de Efluentes Visando Reúso de Água Iniciativas do VeoliAtiva animam participantes! A Veolia Water Brasil compartilhou a sua expertise em gestão e tratamento de água e efluentes durante o “VIII Workshop sobre Gestão e Reúso de Água na Indústria”, que aconteceu no fim de novembro, em Florianópolis. Luiz Abrahão, Engenheiro de Tecnologias e Processos da Veolia, ministrou a palestra “Sistemas Veolia para Tratamento de Efluentes Visando Reúso de Água”, destacando os aspectos gerais do reúso de água e o mercado atual. Os participantes também puderam conhecer quais tecnologias e soluções a Veolia disponibiliza para o setor, com destaque para cases de sucesso no Brasil e no mundo. www.feesc.org.br/floripaworkshop/?pg=home “ A Veolia sempre investe em ações que permitem a expansão e o compartilhamento do conhecimento sobre o meio ambiente” destaca Luiz Abrahão. “ A Veolia Water Brasil vai patrocinar em 2013 a Night Run, corrida noturna que envolve as principais cidades do país. O patrocínio da Veolia é por meio da Lei de Incentivo ao Esporte (Lei 11.438), que existe desde 2007 e que permite que atletas e grupos esportivos tenham seus projetos aprovados pelo Ministério do Esporte. tamos que é fundamental incentivar a sociedade a praticar atividades esportivas e unir as pessoas em torno de um ideal: a promoção da saúde”, ressalta Béatrice de Toledo Dupuy, Gerente de Marketing & Comunicação. http://nightrun.com.br/sao-paulo/ Para a Veolia é uma possibilidade a mais de visibilidade da marca e até relacionamento com seus clientes. Além disso, 40 colaboradores da empresa poderão correr na Night Run, etapa São Paulo. Durante 2013 serão 10 etapas que passarão por 10 cidades diferentes, entre elas São Paulo, Campinas, Curitiba, Rio de Janeiro, Fortaleza e Recife, e que receberão mais de 100 mil corredores. “É a primeira vez que a Veolia patrocina um evento esportivo por meio dessa Lei de Incentivo. Acredi- Sustentabilidade Veolia Water Brasil patrocina exposição e livro “Retorno a Amazônia” A Veolia Water Brasil investe em prol do meio ambiente e destaca a necessidade de preservação. Encontro reuniu BUs da América Latina Primeiro encontro América Latina no Uruguai A Veolia Water Brasil promoveu o 1º Encontro América Latina entre 21 e 23 de novembro, no Uruguai. A iniciativa reuniu os diretores e gerentes das Business Units Latam (Venezuela, Argentina, México, Chile e Brasil) e teve o objetivo de estreitar os laços e permitir a descoberta de estratégias eficientes aplicadas por cada uma. Na programação, os presentes puderam acompanhar palestras envolvendo tópicos como sinergia e temas estratégicos para 2013. “No mundo globalizado é vital que as empresas que desejam lançar novos produtos, serviços e tecnologias conheçam as diferenças culturais dos mercados. Esta diversidade cultural colabora para o confronto de ideias que contribuem com o surgimento de melhores processos e projetos”, avalia Yvan Liegey, CEO VWS Latin America. Liegey acrescenta que a d ive r s i d a d e é um recurso estratégico capaz de fazer aumentar o desempenho da empresa e dos colaboradores. “É um elemento impulsionador de competitividade! O encontro proporcionou experiências muito ricas e que podem nos dar uma nova visão do negócio para os próximos anos”. A Veolia Water Brasil é patrocinadora do livro e da exposição “Retorno a Amazônia”, que estão previstos para serem lançados em 2013 no país. O livro e a exposição retratam a expedição à Amazônia realizada por Jean-Michel Cousteau, filho do lendário Jacques-Yves Cousteau, seus filhos Fabien, e Céline, e alguns membros das equipes da Sociedade Cousteau da Amazônia e da Ocean Futures Society. Em 1982, Jean-Michael, Jacques Cousteau e uma equipe de mais de 50 pessoas exploraram a Amazônia por terra, água e ar. Vinte e cinco anos depois, Jean-Michel revisita a grande floresta com a questão: em 25 anos, o que mudou na floresta? As respostas estão na exposição que vem para o Brasil pela primeira vez e na qual estará ilustrado cada detalhe desta aventura, além do livro de fotografia que será lançado pela editora Cultura Sub. “A Veolia prioriza investimentos em ações culturais em prol do meio ambiente que alertem para a necessidade de respeitar e cuidar do ecossistema ao mesmo tempo em que aproximam a população da cultura”, destaca Béatrice de Toledo Dupuy, Gerente de Marketing & Comunicação. 4 5 Natal Solidário arrecada 130 kits de presentes Eventos Crianças da CACV ganham presentes de seus padrinhos da Veolia Water Brasil Family Day reúne 300 pessoas entre colaboradores e familiares Muita música e diversão no sítio! Cerca de 300 pessoas prestigiaram o Family Day, festa de confraternização da Veolia Water Brasil realizada no dia 27 de Outubro, no sítio O Bosque, em Vargem Grande Paulista. Os presentes tiveram um dia de diversão com a família com diversas atividades para crianças e adultos, como caça ao tesouro, oficina de pipa e piscina de bolinha, além de piscina, vôlei, churrasco e muito pagode. vôlei com os colegas. “Foi minha primeira confraternização na Veolia e gostei muito. É uma ótima oportunidade para conhecer colegas de outras áreas. Como a Veolia possui quatro andares, a gente não tem oportunidade de conviver com todos os funcionários e a confraternização vale para fazer novas amizades”, comenta Tatiane. A Veolia Water Brasil realizou pelo segundo ano a campanha Natal Solidário, que incentiva os colaboradores a apadrinhar crianças da ONG Cultivando Amor Colhendo Vidas (CACV), que dá assistência para crianças e adolescentes provenientes de famílias carentes da comunidade de São Miguel Paulista. Com a campanha Natal Solidário, a Veolia incentiva que os funcionários apadrinhem cerca de 130 crianças entre 2 e 4 anos doando um calçado, roupa e brinquedo. Nesta segunda edição do Natal Solidário em prol do CACV foram arrecadados 130 kits presentes, entregues pelo Papai Noel para as crianças durante uma festa promovida no dia 8 de dezembro. “A CACV tem o objetivo de profissionalizar e mudar histórias de vida. Ao longo dos anos vemos jovens entrarem para o mundo do crime e das drogas sem ao menos terem tido a oportunidade de outra escolha. Assim, a ONG surgiu para mostrar que elas podem ser o que sonharem, basta batalhar para atingir suas metas e alcançar seus objetivos. Nós da CAVC apresentamos o mundo, além de dar noções de cidadania através de atividades sociais”, explica Marco Rodrigues, fundador da ONG e Engenheiro Elétrico e de Instrumentação da Veolia. Para conhecer mais as atividades da CACV visite o site www.cacv. org.br. Tatiane Barbosa, Assistente Fiscal, aproveitou para se divertir na piscina, além de jogar pebolim e Dia das Crianças Criançada aproveita programação radical !! Para comemorar o Dia das Crianças, a Veolia Water Brasil promoveu um evento radical no dia 6 de outubro para os filhos dos colaboradores acompanhados de um amiguinho. Cerca de 50 crianças entre 4 e 12 anos tiveram um dia repleto de atividades na Casa da Pedra, espaço com mais de 20 paredes de escaladas com diferentes níveis de dificuldades localizado em São Paulo. slackline, balanço radical, escorregador de três andares, balanço, cabo de guerra, caça ao tesouro e muito mais, além de saborear um cardápio especial. Os pequenos puderam se divertir com escalada indoor, tirolesa, Julia Gasparino Pereira, de 9 anos, foi uma das crianças que aproveitaram o dia praticando as atividades radicais. Segundo o seu pai, o Analista Financeiro da Veolia Eurípedes Pereira, Julia sempre adora as iniciativas promovidas pela empresa. “A Veolia sempre realiza eventos que despertam a criatividade dos pequenos. A Julia não vê a hora de ir numa próxima oportunidade”. Confraternização de fim de ano reúne 150 colaboradores A festa de confraternização de fim de ano da Veolia Water Brasil foi regada à brasilidade com o tema “Meu Brasil Brasileiro”. O evento aconteceu no dia 14 de dezembro no Espaço Quintal, uma casa tombada como patrimônio histórico e com decoração típica do país verde e amarelo. Os 150 colaboradores presentes na festa foram recepcionados por músicos tocando berimbaus e baianas servindo acarajés. Os convidados também puderam degustar um cardápio típico do país. “Um momento de confraternização é ideal para estreitar os relacionamentos entre os colaboradores e conhecer colegas de outros setores”, destaca Adriano Longo, Diretor Comercial. Tecnologia Linha Hydrex™: produtos químicos para tratar água Pré-tratamento, utilidades, processo e efluentes soluções para todo tipo de água A Veolia Water Brasil disponibiliza ao mercado sua linha de produtos Hydrex™, proporcionando a otimização nos custos de água, consumo de produtos químicos, redução operacional e manutenção. A Veolia desenvolve produtos químicos para tratamento de água, formulados para atender às especificações dos mais variados clientes, nos setores industrial e municipal. Os produtos Hydrex™ são formulados especialmente para aperfeiçoar as aplicações de tratamento de água, como pré-tratamento físico-químico de água, decantação, filtração, osmose reversa, resinas, etc.; tratamento dos sistemas de resfriamento, vapor, água gelada; produção de água potável; produção de água para processo; tratamento de afluente e efluente, etc. A linha Hydrex™ trabalha na prevenção da geração de incrustação, corrosão e deposição, além de diminuir o tempo de parada da máquina, garantindo a otimização da produção, prevenindo e reduzindo riscos ambientais e economia de energia. Os produtos são formulados para se adequarem a todos os tipos de tratamento de água, atendendo às necessidades específicas de cada unidade fabril. “Criamos soluções para todo tipo de água e aplicações (pré-tratamento, utilidades, processo e efluentes), destinadas ao tratamento de águas industriais, municipais e efluentes industriais. Dispomos de recursos alinhados às necessidades operacionais de cada cliente”, finaliza Luis Antonio Silva, Gerente de Desenvolvimento de Hydrex. http://www.veoliawaterst.com/hydrex/po/ 6 7 Tecnologia Contratos Aquamove™: tratamento de água em qualquer lugar Medidas rápidas e confiáveis A Veolia Water Brasil projetou e desenvolveu o sistema Aquamove™, que promove o tratamento de água de qualidade e que atenda às necessidades das empresas tanto em caráter emergencial como em outras situações, quando medidas rápidas e confiáveis precisam ser tomadas. Os mercados que podem ser beneficiados pelo Aquamove™ são Industrial, Óleo e Gás, Químico e Petroquímico, Farmacêutico, Alimentos e Bebidas, Siderurgia, Energia, Açúcar e Álcool, Papel e Celulose, Mineração, Automobilístico, Municipal e para produção de água potável. No Brasil o Aquamove™ produz água desmineralizada via Osmose Reversa com polimento por Troca Iônica. Características do Aquamove™: • Solução temporária para curto e longo prazo. • Rápida instalação: unidades transportadas por caminhão em container ou skids que permitem conexões flexíveis. • Baixo impacto ambiental: consumo mínimo de produtos químicos e produção de resíduos. • Estação de tratamento de água e Estação de tratamento de esgoto. • Modular: disponível para pré-tratamento e pós-tratamento. • Água desmineralizada de alta qualidade. • Custo-benefício. • Serviço completo com equipe de engenheiros de campo qualificados e disponíveis em qualquer lugar. http://www.veoliawaterst.com/aquamove/en/ SDI gera água purificada para diversos setores industriais “Serviço pioneiro no país feito por quem mais entende de tecnologia de águas e efluentes” A Veolia Water Brasil alia a segurança e a simplicidade para a produção de água com qualidade controlada. O Serviço de Deionização Integral (SDI) possibilita às mais variadas indústrias o fornecimento de água de qualidade constante em qualquer capacidade e sem a necessidade da implantação de equipamentos próprios. Os cilindros de tratamento são fornecidos em regime de locação e o acompanhamento da operação inclui reposição periódica das resinas. químicos; utiliza resinas de alta qualidade; não gera efluentes a serem neutralizados; inclui assistência técnica especializada; fácil operação através do controle automático com PLC; oferece pacote de validação e está disponível para locação sem investimento inicial. Unidade de regeneração - A Veolia conta com uma central própria de regeneração de resinas, especialmente projetada e construída para dar toda a “O SDI representa uma alternativa ao fornecimento segurança e qualidade ao SDI. de sistemas convencionais para clientes que necessitam de água purificada. Um serviço pioneiro no país, feito por quem mais entende de tecnologia de tratamento de águas e efluentes em todo o mundo”, destaca Edson Ferreira, Gerente de Negócios SDI. O SDI pode ser aplicado em diversos setores, como cosmético, automotivo, químico, microeletrônico, biotecnológico, petroquímico, energia, farmacêutico, galvanoplástico, alimentos e bebidas entre outros. Também atua em setores específicos que pedem soluções especiais, como é o caso da geração de água purificada de acordo com as exigências do setor farmacêutico: controle microbiológico; recirculação; UV com redução de TOC; Filtro 0,22 micras; conexões sanitárias; não requer manipulação de produtos Novos Contratos A Veolia Water Brasil conquistou contrato com a Petrobras Gás & Energia para consultoria e operação na Usina Termoelétrica UTE – Luis Carlos Prestes, em Três Lagoas, no Mato Grosso do Sul. Com duração de 12 meses, o contrato consiste na prestação de serviços de consultoria e suporte à operação da estação de tratamento de água (ETA), para a sua continuidade operacional e execução de ensaios físico-químicos. “Para a mesma unidade também concretizamos outro contrato de prestação de serviço para processamento de água desmineralizada para implementação do ciclo combinado da Usina Termoelétrica UTE – Luis Carlos Prestes, com duração de 12 meses”, acrescenta Ralph Gomes, Gerente Comercial de Solutions. Outra conquista da Veolia é o contrato com o Centro Nacional de Tecnologia Eletrônica Avançada (CEITEC), entidade que atua como braço operacional para a implantação e desenvolvimento de negócios no setor de micro-eletrônica, envolvendo tanto atividades de projeto de CI Integrados como a fabricação de chips. O contrato com a Veolia inclui prestação de serviço de “sanitização” de suas instalações de produção de água ultrapura, bem como a locação de sistema de osmose reversa durante o período de “sanitização” e locação de sistema de pré-tratamento de água. Retomando negócios – Gomes destaca outro mercado que a Veolia vem investindo e crescendo. “Alguns trabalhos estão sendo desenvolvidos na linha de S&P na comercialização de Spare Parts. O objetivo é o de fidelizar clientes que possuem equipamentos VWS instalados e, por algum motivo, deixaram de adquirir os itens de reposição - spare parts”, explica o Gerente Comercial. É o caso da Novo Nordisk, companhia global de cuidados com a saúde e líder mundial no tratamento do diabetes. Esta empresa comprou o primeiro equipamento de água purificada Orion comercializado pela Veolia no Brasil e, depois de alguns anos, voltou a adquirir membranas, carvão ativado e meios filtrantes para seu pré-tratamento. “Estamos fazendo um trabalho de aumentar nossas vendas de spares parts e uma de nossas ações é buscar as empresas que adquiriram equipamentos Veolia há alguns anos e oferecer as reposições e assistência técnica. Para tanto, mantemos um estoque de peças que atendam aos clientes com um prazo menor, além de oferecer o suporte de Assistência Técnica para análise dos equipamentos e todo suporte técnico do produto”, finaliza Ralph Gomes. Feiras Encontro Nacional Sobre Metodologias e gestão de Laboratório – EMBRAPA Linha Elga Labwater é destaque em encontro da Embrapa. A Veolia Water Brasil expôs os produtos da linha Elga durante o XVII MET - Encontro Nacional sobre Metodologias e Gestão de Laboratórios da Embrapa, realizado entre 22 e 26 de outubro, na Embrapa Pecuária Sudeste, em Pirassununga, interior de São Paulo. Realizado anualmente, o MET é considerado um evento de grande relevância nacional na área de análises de laboratórios voltadas para pesquisa, desenvolvimento e inovação da agropecuária nacional. No estande da Veolia os visitantes puderam conhecer os produtos da linha Elga Labwater, formada pelas tecnologias Purelab, concebida para oferecer a pureza da água indicada para as aplicações laboratoriais específicas; Centra, cuja função é produzir e distribuir água purificada para laboratórios individuais; Medica, que garante a analisadores clínicos um fornecimento constante e confiável de água compatível para produzir e reproduzir testes de diagnóstico com precisão; e Biopure, voltada para limpeza e esterilização de equipamentos médicos reutilizáveis. http://www.embrapa.br http://www.elga.com/portuguese ABTCP - Soluções para o setor de Celulose e Papel A Veolia Water Brasil expôs os processos de clarificação da água Multiflo™ e Actiflo™; e as tecnologias MBR e MBBR, para efluentes, no ABTCP 2012, 45º Congresso e Exposição Internacional de Celulose e Papel, encontro de fornecedores nacionais e internacionais para o setor que aconteceu em Outubro, em São Paulo. “O mercado para novas plantas de papel e celulose está aquecido e a ABTCP é uma das grandes oportunidades que temos para estreitar as relações, atualizar informações e contatar diretamente clientes, fornecedores e empresas de consultorias”, comenta Rubens Perez, Gerente de Desenvolvimento de Negócios da Veolia. www.abtcp.org.br w w w.ve o l i awat e r s t . c o m / m b b r / e n / 8 Congresso Latino Americano de Microbiologia Linha Elga chama atenção em Congresso A Veolia Water Brasil aproveitou o XXI Congresso Latino Americano de Microbiologia (XXI ALAM) para apresentar os sistemas e soluções da linha Elga Labwater, voltada para sistemas de purificadores de água para laboratórios. O congresso aconteceu de 28 de outubro a 1 de novembro, no Mendes Convention Center, em Santos, litoral de São Paulo. O público alvo do evento foram universidades e laboratórios funcionavam os equipamentos. A participação da Veolia é fundamental, pois se trata de um mercado a ser explorado mais agressivamente em função da carência existente e da defasagem dos equipamentos”, pontua Humberto Bufalo, Gerente de Desenvolvimento de Negócios Elga. nacionais e latino-americanos. Grande parte dos visitantes do estande da Veolia era profissionais das universidades brasileiras, principalmente do nordeste do país, interessados em conhecer a linha Elga. “Enviamos uma boa gama de equipamentos para serem demonstrados no estande e houve grande curiosidade dos participantes em saber como www.sbmicrobiologia.org.br/latino/ Próximas Participações Feiras na rota da Veolia A Veolia Water Brasil participará de diversas feiras em 2013. A Veolia Water Brasil confirma sua participação em importantes feiras em 2013 para apresentar as mais modernas soluções e tecnologias para tratamento de águas e efluentes: FCE Pharma, FITABES, Analítica Latin America e ABTCP. Entre 14 e 16 de maio de 2013 a empresa participa da FCE Pharma em São Paulo, feira do setor farmacêutico voltada para a fabricação, fornecimento e distribuição de produtos e serviços, como máquinas e equipamentos, engenharia farmacêutica, controle de contaminação, etc. A Veolia também marca presença na Fitabes (Feira Internacional de Tecnologias de Saneamento Ambiental), uma das mais importantes feiras de tecnologias de saneamento ambiental da América Latina que acontece entre 15 e 18 de setembro de 2013, em Goiânia. A iniciativa reúne as principais empresas do setor para expor as novidades em tecnologias, produtos, serviços e equipamentos. Ainda em setembro, a Veolia expõe suas soluções na Analítica Latin America, um dos principais pontos de encontro da indústria química e analítica. Fornecedores, distri- EXPEDIENTE A VeoNews é uma publicação do Departamento de Marketing e Comunicação da VWS Brasil Ltda. Edição: Béatrice de Toledo Dupuy. Colaboraram nesta edição: Adriano Longo, Béatrice De Toledo Dupuy, Edson Ferreira, Euripedes Pereira, Franco Olevak, Grazzielle Fredericci, Humberto Bufalo, Luiz Abrahão, Luis Antônio Silva, Marco Rodrigues, Marô Blanques, Ralph Gomes, Rubens Perez, Ruddi de Souza,Tatiane Barbosa, Yvan Liegey. Redação: Press à Porter Gestão de Imagem. Fotos: Arquivo Veolia Projeto Gráfico: Imagem Brasil Produções. Diagramação: Luiz Felipe Priori. Jornalista responsável: Rosa Pellegrino – Mtb 49.008/SP. Circulação: Interna e Externa. buidores e fabricantes dos setores de tecnologia laboratorial, biotecnologia e controle de qualidade apresentam as últimas novidades e tendências do setor neste evento bienal, que será de 24 a 26 de setembro, em São Paulo. Outra feira em que a Veolia confirmou participação é a ABTCP 2013, 46º Congresso e Exposição Internacional de Celulose e Papel, encontro de fornecedores nacionais e internacionais para o setor que acontece de 8 a 10 de outubro de 2013, em São Paulo. A Veolia planeja ainda expor sua expertise em outros eventos no decorrer do próximo ano. VWS Brasil Ltda. Rua Jundiaí, 50 - 2º andar - Jardim Paulista CEP: 04001-140 São Paulo / SP - Brasil +55 11 3888 8800 +55 11 3884 7257 [email protected] www.veoliawaterst.com.br Canal Aberto Sua opinião é importante para nós! Envie suas dúvidas, comentários, sugestões e/ou críticas para [email protected] Acompanhe também: Veolia Water Brasil @veoliawaterBR