1
Número 04 • 2012
Entrevista
Contratos
Treinamento
Nossas participações
“Estou aqui para somar”, diz
Ruddi de Souza.
Veolia presente no Comperj e
na maior projeto da Suzano.
Tradição e inovação da Veolia
são premiadas mais uma vez.
• pg.2
• pg.3
Especialistas mundiais
debatem dessalinização e
recuperação de produtos.
• pg.4
• pg.6
Com a água no DNA
São raras as empresas no mundo que podem afirmar que tem a água no seu DNA.
Tendo atuado em outras companhias, que trabalham também com recursos naturais
valiosos, como minérios, petróleo e gás natural, biomassa, sei da importância que a água
tem no dia a dia da indústria, do comércio, dos governos, da sociedade e do planeta.
Posso dizer mais: sem a água, várias atividades não poderiam ser realizadas.
A água é fundamental para a exploração petrolífera e de minérios, assim como para a
indústria de papel e celulose, refino e petroquímica, farmacêutica, entre outros. É a razão
de ser do saneamento básico nas grandes cidades, que buscam soluções para reduzir o
consumo de água e também formas de utilizar melhor seus efluentes líquidos.
É nesse cenário que a Veolia Water Solutions & Technologies tem um papel a cumprir, como
uma empresa que se dedica à pesquisa, desenvolvimento e inovação para gerar soluções
de tratamento de água e efluentes líquidos. Os projetos implantados ou em andamento
atestam essa expertise.
Estamos instalando um sistema pioneiro no Complexo Petroquímico do Rio de Janeiro
(Comperj). A tecnologia Veolia também está presente na Fábrica de Fertilizantes
Nitrogenados (Fafen) da Petrobras em Sergipe, assim como no campo de Carmópolis (BA),
que terá mais água para injetar nos poços e aumentar a produção de petróleo. E ainda
participamos do projeto de uma das maiores plantas de papel e celulose do mundo que a
Suzano está implantando em Imperatriz (MA).
Provemos o mercado de soluções para atenuar os efeitos da escassez de água doce e
oferecemos tecnologia de ponta para recuperação de produtos e subprodutos de resíduos
líquidos. Tudo isso e mais um pouco você vai ver nessa edição do VeoNews.
Boa leitura!
Ruddi de Souza
2
Entrevista
Ele veio para somar e fazer a diferença
“Estou aqui para somar e
agregar valor às operações da Veolia no Brasil”,
afirmou o novo diretor da
Veolia, Ruddi de Souza, à
VeoNews. Respaldado na experiência acumulada nos últimos 30
anos, em empresas que atuam
em importantes segmentos da
economia, como petróleo, energia,
mineração, ele antevê muitas
oportunidades no mercado brasileiro para uma companhia com a
expertise da Veolia.
“A Veolia é uma empresa que atua em
uma área que é fundamental para
todos”, frisa o executivo, lembrando
que a questão da água hoje impacta os diversos setores da economia,
governo e a sociedade como um todo.
“Há um grande leque de segmentos
para os quais a Veolia pode contribuir,
principalmente em um mercado em
expansão como o do Brasil, que tem
reflexos em toda a América Latina”,
afirmou o executivo.
“Além disso, temos aqui uma equipe
altamente qualificada, que tem se
diferenciado no mercado por sua
atuação e pelo respaldo técnico que
a empresa dá aos seus clientes”, disse,
lembrando os colaboradores que o
empenho de todos é crucial para a
empresa seguir crescendo e superar
novos desafios.
Pontuando os distintos segmentos do
mercado hoje atendidos pela Veolia,
Ruddi de Souza observa que há um
grande potencial de crescimento da
companhia no mercado brasileiro,
principalmente em segmentos que
estão altamente aquecidos, como o de
petróleo e gás, mineração, infraestrutura (saneamento), indústria naval etc.
“São inúmeras as oportunidades para
uma empresa com a experiência e as
soluções de ponta que a Veolia oferece
na gestão de um recurso tão importante, como a água”, afirma o executivo.
Ele observa que o Brasil tem uma
responsabilidade muito grande nessa
Estou aqui para somar
e agregar valor às
operações da Veolia
no Brasil
Ruddi de Souza
área, por ter em seu subsolo uma das
mais importantes reservas de água
doce do planeta: o aquífero Guarani.
“Temos um papel importante nisso
tudo, pois desenvolvemos tecnologias e processos que visam justamente otimizar o uso e reuso da água e
efluentes líquidos. Preservar a água
está no DNA da Veolia”, conclui Ruddi
de Souza.
Engenheiro eletrotécnico formado
pela Escola de Engenharia de Mauá
(SP), com MBA em administração de
empresas, Ruddi de Souza ocupou
cargos executivos na Dresser-Rand
do Brasil, Alusa (mineração), Dedini
(equipamentos para setor sucroalcoleiro) e ABB (automação e energia),
onde trabalhou por 25 anos.
Passando o bastão
Após 19 anos na Veolia, cinco dos quais como Gerente Geral da empresa, Giangiacomo Gallizioli
anunciou sua aposentadoria no início desse ano. Sua contribuição e atuação na empresa
foi destacada por Yvan Liegey, Chief Executive Officer da VWS Latin America. “Gian tem sido
um destacado colega de trabalho. Um grande profissional, com um fantástico faro para
oportunidades, que lhe permitiu manter um bom controle, mesmo nas maiores adversidades.
Seu nome sempre fará parte da história da Veolia no Brasil”, declarou o CEO em nota oficial.
Dia Mundial da Água/Promoção Redes Sociais
Participando ativamente das redes sociais, a Veolia
decidiu comemorar o Dia Mundial da Água com um
concurso de frases, que deveria conter os termos ‘dia
mundial da água’ e a hastag #veoliawaterbrasil.
O vencedor da promoção foi Nilton Henrique, com a
frase “Parabéns à humanidade pela criação do Dia
Mundial da Água e a #veoliawaterbr por ser líder
mundial no tratamento e cuidado deste bem!”. Ele
ganhou o livro “Água - conservação e cultura”,
enquanto que o segundo e terceiro colocados
receberam, respectivamente, um squeeze de
acrílico com compartimento que mantém a água
gelada e um squeeze dobrável.
A seleção da melhor frase foi feita por
uma comissão julgadora formada por
representantes do departamento de
comunicação da Veolia e da diretoria. A
promoção ocorreu simultaneamente no
Twitter e no Facebook.
Os
outros
ganhadores
da
promoção
foram Marcelo Otenio (2º lugar, com a frase “No
#diamundialdaágua quero qualidade/equidade para
todos em todos os lugares. As portas se abrem com a
parceria certa como #veoliawaterbr”) e Andre Boniatti
(3º lugar, com a frase “Há um Dia Mundial da Águam mas
para a #veoliawaterbr todo dia é dia da água).
3
Contratos
Tecnologia de ponta para o Comperj
A Veolia fez uma parceria
com a Enfil, para fornecer
produtos e serviços para
as Estações de Tratamento
de Água Desmineralizada
(ETAC), Condensado (ETC) e de
Despejos Industriais (ETDI)
do Complexo Petroquímico
do Rio de Janeiro (Comperj),
da Petrobras.
As duas empresas se uniram para
atender ao convite do consórcio TUC,
formado pela Toyo Engineering, UTC
Engenharia e Construtora Norberto
Odebrecht, contratado pela Petrobras
para a construção de unidades de
utilidades do maior complexo petroquímico do país.
inovadoras de tratamento e reuso
de efluentes”, destacou Sidnei Curi,
diretor de Propostas da Veolia.
“Este contrato é de grande importância para a Veolia, pois além de
mantê-la na liderança em fornecimento de sistemas de tratamento
de água e efluentes líquidos para
a Petrobras, abrange tecnologias
Parceria em planta gigante/Suzano
A Veolia irá instalar duas estações
de tratamento de
água na planta
fabril de Imperatriz
(Maranhão)
da Suzano, uma das
maiores produtoras
de papel e celulose de eucalipto do mundo.
Previsto para entrar em operação no segundo semestre de 2013, esse empreendimento estratégico, que vai
produzir de 1,5 milhão de toneladas/ano de celulose,
será uma das maiores plantas fabris do mundo nesse
segmento.
O contrato, na modalidade EPC (Enginnering, Procurement and Construction, engenharia, suprimento,
construção), contempla desde a definição do processo, projeto, engenharia, fornecimento de materiais
e equipamentos eletromecânicos à construção civil,
montagem, partida, testes e treinamento do pessoal
que vai operar as unidades de tratamento de água (ETA
– estação de tratamento de água – e ETAC – Estação de
Tratamento de Água de Caldeira).
“Estamos honrados em participar, de forma efetiva,
de um dos maiores projetos de celulose do planeta”,
comemora Rubens Perez, gerente de desenvolvimento
de negócios para papel e celulose da Veolia.
Suporte ao crescimento/FafenPetrobras
Outro empreendimento estratégico da
Petrobras tem a participação da Veolia,
que assinou contrato com a GDK para
desenvolvimento de sistema de produção
de sulfato de amônia da Fábrica de
Fertilizantes Nitrogenados (Fafen), em
Sergipe.
O contrato engloba desde a engenharia ao
comissionamento e partida da unidade que será fornecida
pela Veolia, a qual utilizará tecnologia desenvolvida pela
HPD – subsidiária da Veolia.
A Fafen produz 1.250 toneladas/dia de amônia e 1800
toneladas/dia de uréia, componentes que, combinados,
produzem o sulfato de amônia. O Nordeste é grande
consumidor desse insumo, mas importa aproximadamente
70% das cerca de 400 mil toneladas/ano que consome.
Prevista
para
iniciar
produção no primeiro
semestre de 2013, a nova
planta, com capacidade
estimada de mais de 300
mil toneladas por ano de
sulfato de amônia, tornará
o Sergipe um dos maiores
fornecedores nacionais.
Garantindo mais água de injeção para Carmópolis
Um dos maiores campos terrestres de petróleo
da Petrobras no país, Carmópolis (SE) terá mais
água para reinjeção nos poços, o que assegura
a produtividade. A Veolia vai fornecer um sistema de
flotação de ar dissolvido para produção de água de injeção.
A unidade terá vazão mínima de 43.400 m³/d e máxima de
80.000 m³/d.
O contrato assinado em janeiro com a empresa de
engenharia Produman abrange fornecimento de materiais,
equipamentos e serviços, elaboração dos projetos (básico e
executivo), supervisão da montagem em campo, partida e
pré-operação, comissionamento, treinamento e a operação
assistida do sistema.
4
Treinamento
De olho no futuro
Especialistas da França
e dos Estados Unidos da
Companhia e colaboradores
da
Veolia
do
Brasil,
México, Venezuela, Chile
e Argentina participaram
de treinamento realizado
em março, que tem por
objetivo
disseminar
o
conhecimento consolidado
na área de dessalinização.
“A dessalinização é um
recurso
para
suprir
a
escassez
de
água
doce.
Portanto,
de
grande importância se
considerarmos
que
o
consumo de água doce aumenta
a um ritmo superior ao do
crescimento da população”, explica
Sidnei Curi, diretor de Propostas da
Veolia.
“Temos mais de 100 anos de
experiência
e
projetamos
e
operamos algumas das maiores
plantas de dessalinização de água
do mar do mundo, na Austrália, na
Arábia e em Israel – onde temos
a maior unidade do mundo, em
Ashkelon, com capacidade para
produzir 108 milhões de metros
cúbicos por ano”, observa. “Na
América do Sul, temos propostas
apresentadas no Chile e no Peru e
já estamos estudando dois projetos
para o Nordeste do Brasil”.
Temos mais de 100
anos de experiência.
Sidnei Curi
Recuperação de produtos e subprodutos
A Veolia sediou o Product &
Resource Recovery Meeting,
no qual foram apresentadas
as tecnologias para recuperação de produtos e subprodutos de resíduos líquidos.
Realizado no dia 28 de março, sob a
coordenação do vice-presidente de
estratégias e iniciativas da Veolia,
George Abrahim, dos EUA, o evento,
que reuniu profissionais do Brasil,
Argentina, Chile e México, teve como
objetivo treinar as equipes
para uma melhor avaliação
técnica e econômica desses
projetos.
“Algumas dessas tecnologias já se encontram em
avançada fase de negociação com potenciais cliente, mas ainda não foram
Comunicação eficiente
A Veolia promove um treinamento onde são
apresentadas as ações realizadas pelo departamento de Marketing e Comunicação. No
Brasil, o evento realizado no dia 16 de fevereiro, em São
Paulo, envolveu todos os colaboradores da Veolia no Brasil.
“Através da percepção do nosso público interno podemos tornar
a nossa comunicação ainda mais eficiente, identificando o
que está funcionando ou não e o que pode ser melhorado para
garantir que nossos colaboradores estejam informados e conectados com a organização como um todo”, explica Béatrice de
Toledo Dupuy, gerente de Marketing e Comunicação da Veolia.
implantadas na região da América
latina”, destacou Joelcio Saturnino, Gerente de Desenvolvimento
de Mercado da Veolia. “São inúmeras as possibilidades, para diversos
mercados. Nos EUA, e também em
outros países, fazemos recuperação
de borra oleosa para refinarias. A
utilização de biogás proveniente da
digestão anaeróbia de efluentes de
alta carga orgânica de indústrias de
alimentos e bebidas também possui
um grande potencial, bem como a
recuperação de metais nobres para a
industrial de mineração”.
5
Sustentabilidade
A Terra vista do céu
O Rio de Janeiro vai sediar, a partir do dia 26 de abril, a
exposição fotográfica “A Terra Vista do Céu”, do renomado
fotógrafo, jornalista e ativista ambiental francês Yann
Arthus-Bertrand.
A Veolia é uma das patrocinadoras desse evento que chega pela primeira vez
ao Brasil: apresentada a céu aberto, na Cinelândia, região central do Rio de
Janeiro, a mostra é uma verdadeira prévia do Rio+20, conferência das Nações
Unidas sobre desenvolvimento sustentável e economia verde.
As 130 fotos, de grandes dimensões, tiradas de helicópteros, revelam as belezas
do planeta e a fragilidade da natureza diante da ação do homem. Vista por mais
de 120 milhões de pessoas em 110 países, a mostra, que permanece no local até
o final de junho, propõe uma reflexão sobre a evolução do planeta, vinte anos
após a realização da Eco 92.
A partir do segundo semestre, a exposição brasileira, uma iniciativa do Consulado Geral da França no Rio de Janeiro, produzida pela agência Bonfilm, será
apresentada em outras cidades do país.
Acesse: www.yannarthusbertrand.org
Fotógrafos da Natureza
Nos meses de julho e agosto,
a Veolia traz para o país,
em eventos no Rio de Janeiro e São Paulo, a exposição
Fotógrafos da Natureza, que
reúne trabalhos do Veolia
Environnement
Wildlife
Photographer of the Year,
um dos mais prestigiados
prêmios internacionais da
fotografia. Realizada em parceria
com o Natural History Museum (Museu
de História Natural de Londres) e com
a revista BBC Wildlife, essa premiação
tem o intuito de promover a conscienti-
zação da sociedade para a valorização e
o respeito à natureza.
Os eventos acontecem de 15 de junho
a 15 de julho, no Espaço Cultural
Bovespa, em São Paulo, e de 03 de
agosto a 30 de agosto, no Espaço Tom
Jobim Jardim Botânico, no Rio de
Janeiro e reunirão mais de 70 fotografias da edição 2011 do concurso. A
entrada, nos dois casos, é gratuita.
A edição 2011 do Veolia Environnement Wildlife Photographer of the
Year recebeu 41 mil fotografias de
95 países. Deste total, foram selecionadas 79 imagens de 24 países, que
ganharam a competição pela habilidade de registrar a beleza e admirar a
importância do mundo natural.
O destaque da edição do ano passado foi a fotografia de Daniel Beltrá,
espanhol, fotojornalista da agência
de notícias EFE e Greenpeace, que
registrou uma imagem de pelicanos
resgatados em profundas águas do
Golfo do México, em 2010, durante o
vazamento da plataforma de petróleo
Deepwater Horizon.
Acesse: www.culturasub.com/veoliawaterfotografosdanatureza
6
Qualidade de Vida
VeoliAtiva apresenta resultados
Foi divulgado, na última
semana de março, o resultado geral dos seis primeiros
meses do VeoliAtiva, programa de qualidade de vida
implantado no ano passado
pela Veolia.
A implantação do programa ocorreu
em agosto de 2011, quando os funcionários passaram pela primeira
avaliação (elas estão programadas
para ocorrer a cada seis meses). Em
fevereiro deste ano, uma segunda avaliação mostrou que as metas
estão sendo alcançadas e com louvor.
Em março, foram divulgados os resultados individuais, com a avaliação
física de todos os colaboradores da
companhia. Uma avaliadora passou
de mesa em mesa explicando os
resultados, analisando caso a caso,
chamando a atenção para o que pode
ser melhorado e dando um feedback
particular para cada colaborador.
Resultados do
VeoliAtiva em seis
meses
“Minha avaliação foi muito boa.
Perdi peso e consegui diminuir
consideravelmente medidas, aumentei o peso magro e com isso melhorei
minha composição corporal, que é
uma das metas principais do programa”, diz Sinara Silva, assistente da
segurança da Veolia.
• 90% dos participantes do
grupo de corrida reduziram o
percentual de gordura corporal;
• 68% dos participantes reduziram o percentual de gordura
corporal;
“Hoje eu tenho disciplina e maior
atenção com minha saúde. Passei
a ter consciência da importância
da saúde 24 horas. Como passamos
a maior parte do dia na empresa,
o engajamento de todos facilita o
processo, para não perdermos o foco.”
• O número de colaboradores fora do grupo de risco para
doenças coronárias passou de
84% para 88%;
• Aumento
de
resistência
muscular nos testes de Força de
Abdômen e Flexão de Braços e
ganho de flexibilidade.
Mas atenção: há novas metas a serem
alcançadas nos próximos meses.
Mais disposição, dentro e fora da empresa/Corrida
No dia 11 de março foi aberto o
Circuito de Corridas e Caminhadas
da Veolia: com percursos de 5,2km
e 11km, a primeira etapa do ano foi
realizada no campus da Universidade
de São Paulo (USP).
O percurso de 5,2km atravessou
a Marginal Pinheiros, da Estação
Cidade Universitária à Jaguaré. Já o
percurso de 11 km incluiu trechos nas
avenidas professor Almeida Prado e
Melo Morais.
“Antes das corridas eu não praticava nenhum esporte. Hoje sou cada
vez mais adepta das corridas e tento
superar meus resultados, melhorar
meu tempo”, afirma Maria Moraes,
Analista de Suprimentos, da Veolia.
“A atividade física é importantíssima. Garante uma sensação de
bem-estar e mais disposição, dentro
e fora da empresa”.
Nossas Participações
TOP OF BUSINESS - Veolia é premiada mais uma vez
Pela
segunda
vez, a Veolia se
destaca no Top
of
Business,
prêmio
nacional concedido
às empresas que
contribuem para o desenvolvimento do país. A companhia vai receber, no dia 12
de julho, em São Paulo (SP), o
Troféu Marketing & Empreendedores 2012.
Dentre os critérios dessa premiação,
que está na sexta edição, estão a tradição no mercado, o desenvolvimento de
produtos inovadores, a responsabilidade social, a participação em congressos, feiras nacionais e internacionais,
prêmios recebidos e certificados de
qualidade adquiridos.
“O Top of Business é um reconhecimento, merecido e até esperado pelos
profissionais e empresas homenageadas, aos esforços para se destacar e ter
uma posição diferenciada no mercado”, explica Béatrice de Toledo Dupuy,
gerente de Marketing e Comunicação
da Veolia. “Esse é o resultado do trabalho em conjunto das várias áreas e
setores da empresa. Estamos todos de
parabéns”.
Em 2009, a Veolia recebeu o Troféu
Top of Business Nacional 2009.
www.marketingempreendedores.com
7
Tecnologia
Contaminação zero
Veolia vai mostrar solução
sob medida para a indústria farmacêutica no maior
evento do setor.
Respaldada em sua expertise no
mercado de água, a Veolia desenvolveu um sistema moderno para
assegurar um insumo crucial para
a indústria farmacêutica: a Central
de Produção e Distribuição de Água
Purificada ou Ultrapura (Centra).
circulando continuamente”, explica
Jose Mecenas, Responsável pelo
Departamento ELGA.
No Brasil, o Centra é utilizado por
empresas dos setores farmacêutico, químico e de cosméticos, além de
instituições públicas como a Fundação Ezequiel Dias (Funed), de Belo
Horizonte, Minas Gerais – um dos
principais centros de pesquisa do país
na área de saúde.
equipamentos no mercado pelo menor
custo do investimento.
“Um skid, três a quatro vezes mais
caro que o Centra, só é economicamente viável quando a demanda
é igual ou superior a 500 litros por
hora”, explica Mecenas.
Segundo
Mecenas, o
mercado
prioritário é a indústria farmacêutica,
que tem de atender a norma RDC17,
Agência Nacional de Vigilância
Sanitária (ANVISA), relacionada ao uso
de água e controle de contaminação.
Além dos benefícios tecnológicos, o
Centra leva vantagem sobre os demais
Com vazões de 60, 125 ou 200 litros por
hora, atendendo até nove pontos de
uso, o Centra será um dos destaques
da empresa na FCE Pharma, Exposição
Internacional de Tecnologia para a
Indústria Farmacêutica, uma das
principais feiras de negócios da
América Latina nesse segmento, que
acontece em maio, em São Paulo.
Rio Oil&Gas, Fenasan e FCE
são alguns dos eventos que
contarão com a presença da
Veolia em 2012.
Longo, diretor de Negócios da Veolia.
“Atender a indústria de óleo e gás é
uma prioridade da Veolia, dentro de
nossa estratégia de expansão no país”.
Feira Nacional de Saneamento e Meio
Ambiente, a mais importante do setor
na América Latina. Os dois eventos
são realizados em São Paulo.
Em 2012, a Veolia vai marcar presença na 30a edição da Rio Oil & Gas,
que acontece de 17 a 20 de setembro,
no Riocentro, Rio de Janeiro. “Um dos
maiores eventos da indústria petrolífera no mundo e o segundo maior
das Américas, a ROG é uma vitrine
estratégica para as empresas que
atuam nesse setor”, observa Adriano
Nos dias 29 a 31 de maio, a Veolia
participa da 17ª edição da FCE Pharma,
Exposição Internacional de Tecnologia para a Indústria Farmacêutica,
uma das principais feiras de negócios
voltada para as áreas cosmética e
farmacêutica da América Latina.
E nos dias 6 a 8 de agosto, estará
presente na 23ª edição da Fenasan –
“A participação em feiras e eventos
gera
novas
oportunidades
de
negócios”, avalia Longo. “Mas no
nosso ponto de vista é, principalmente, demonstrar nosso compromisso
com os mercados em que atuamos”,
conclui o executivo.
O Centra tem um sistema integrado de
osmose reversa, reservatório com capacidade de 350 litros, tratamento UV, microfiltração e alarme de qualidade da água.
“Além disso, é o único equipamento
disponível no mercado com o sprayball, que faz com que a água fique
Feiras
EXPEDIENTE
A VeoNews é uma publicação do departamento de marketing e
comunicação da VWS Brasil Ltda.
Edição: Béatrice de Toledo Dupuy.
Colaboraram nesta edição: Adriano Longo, Béatrice de Toledo Dupuy,
Joelcio Saturnino, José Mecenas, Rubens Perez, Ruddi de Souza, Sidnei
Curi, Sinara Silva, Grazzielle Fredericci e Marô Blanques.
Redação: Lettera Brasil Comunicação
Fotos: Arquivo Veolia
Proj. Gráfico e Diagramação: Imagem Brasil Produções
Jornalista responsável: Cassiano Viana (MTB JP 25016 RJ)
Tiragem: 500 unidades
Impressão: Imagem Brasil Produções
Circulação: Interna e Externa
VWS Brasil Ltda.
Rua Jundiaí, 50 - 2º andar - Jardim Paulista
CEP: 04001-140
São Paulo / SP - Brasil
+55 11 3888 8800
+55 11 3884 7257
[email protected]
www.veoliawaterst.com.br
Canal Aberto
Sua opinião é importante para nós! Envie suas
dúvidas, comentários, sugestões e/ou críticas para
[email protected]
Veolia Water Brasil
@veoliawaterBR
Cuidar da água
do planeta é nosso
trabalho.
www.veoliawaterst.com.br