Alimentares Camponesas Cartilha de Receitas José Marcos de Bastos Andrade (Org) ECOALIM - Incubação de Autores: Empreendimentos Econômicos ? Solidários: Alimentação e Cultura nas Comunidades Rurais Cartilha de Receitas Alimentares Camponesas Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Presidente da República Dilma Vana Rousseff Ministério da Educação e Cultura Secretária de Ensino Superior (Proext) – MEC/SESU Aloizio Mercadante Oliva Governador Carlos Albeto Richa Universidade Estadual de Maringá (UEM) Reitor Prof. Dr. Júlio Santiago Prates Vice- Reitora Neusa Altoé Coordenação técnica/científica do Projeto (Proext/2009) – MEC/SESU Professor: Dr. José Marcos de Bastos Andrade Professora: Dra. Simara Márcia Marcato Professor Mestre: João Batista da Luz Souza Técnica mestre e doutoranda, pesquisadora (CNPq): Maria Aparecida Alves Técnica e mestre em Assuntos Educacionais: Maria Clara Corrêa Tenório Acadêmicos Aline Raquel de Oliveira Camila das Neves Balan Caroline Salvadego Martins Cauí Oliveira Elida Miranda dos Santos Fabiane Larissa da Silva Vargas Jeferson dos Santos Alves Lucas Moura de Andrade Maria das Graças Ramos Pedro Henrique Carvalho dos Santos Poliana Ferreira de Oliveira Ramon Silveira Ruzzon Regiane Francieli Mendes Stefany Ferreira Feniman Tatiane de Almeida Freitas Equipe editorial Maria das Graça Ramos Pedro Henrique Carvalho dos Santos Regiane Francieli Mendes Professoras Convidadas Elisângela Priscila da Silva Mariana Vieira Galuch Zenilda Alves Zanatta Coordenação Programa Multidisciplinar de Estudos e Pesquisas sobre o Trabalho e os Movimentos Sociais – Núcleo/Incubadora Unitrabalho - UEM Professora Dra. Maria Nezilda Culti Tiragem: 300 exemplares Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Sumário Apresentação Introdução Receita Especial 1. Polvilho Artesanal Receitas Doces 1. Arroz Doce 2. Arroz Doce com canela 3. Bolacha de Nata 4. Bolacha de polvilho doce 5. Bolinho de chuva 6. Bolinho de Mandioca 7. Bolo cremoso de fubá 8. Bolo de cenoura 9. Bolo de fubá 10. Bolo de Maçã com canela 11. Bolo de Mandioca 12. Bombocado 13. Brevidade de polvilho 14. Canjica 15. Cassarola Italiana 16. Chico balanceado 17. Cuca de Banana 18. Delícia de Fubá 14. Doce de batata doce 15. Doce de Amendoim Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Sumário 16. Doce de Cidra 17. Doce em calda: Abóbora e Mamão Verde 18. Mantecal 19. Palito Francês 20. Pamonha doce 21. Salada de fruta sofisticada 22. Sequilho 23. Virada de banana Receitas Salgadas 1. Arroz carreteiro 2. Arroz integral com amêndoas 3. Baião de dois 4. Biscoito de polvilho azedo 5. Bobó de frango 6. Bosther 7. Canjiquinha com carne de frango ou porco 8. Carne de porco na lata 9. Creme de milho verde com cambuquira 10. Cuscuz de milho 10. Escondidinho 11. Macarrão caseiro 12. Paçoca de carne de sol Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Sumário 13. Paçoca de carne seca 14. Panqueca 15. Pão caseiro assado na folha de bananeira 16. Pão de queijo da vó 17. Pão Russo 18. Pão Torresmo 19. Pepino em Conserva 20. Perorrê 21. Pimentão Recheado 22. Pirão de galinha caipira 23. Polenta de milho seco 24. Risoto de frango 25. Salada de trigo (Tabule) 26. Suflê de mandioca Anexo – Mapa dos assentamentos Agradecimentos Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Apresentação Esta cartilha de receitas culinárias camponesas é resultado do trabalho em conjunto de professores, estudantes e pesquisadores que integram o Projeto de extensão universitária “ECOALIM – Hábitos alimentares e culturais em comunidades rurais”, fomentado pelo Ministério da Educação. O projeto está ligado a Incubadora Unitrabalho/UEM, que desenvolve a prática da Economia Solidária, por meio do processo de incubação em localidades que buscam formar empreendimentos de produção, consumo e geração de renda, pela via do coletivo, embasadas na valorização do ser humano. O financiamento para o projeto ECOALIM foi fornecido pelo Ministério da Educação, por meio do Programa de Extensão universitária (Proext, 2009), cujo objetivo é apoiar as instituições públicas de ensino superior no desenvolvimento de programas de extensão que contribuam para a implementação de políticas públicas com ênfase na inclusão social. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Apresentação Esta cartilha reflete o esforço de toda a equipe multidisciplinar envolvida no projeto ECOALIM e de todos aqueles que contribuíram e participaram para a concretização do mesmo. Contabilizam quatorze alunos pertencentes aos diferentes cursos de Ciências Sociais, História, Psicologia, Pedagogia, Agronomia, Engenharia de Produção, Engenharia de Alimentos, Geografia, Educação Física e Medicina, somados ao trabalho de três profissionais das áreas de Ciências Sociais, Nutrição e Artes, uma técnica do CNPq, e um professor coordenador vinculado ao Departamento de Agronomia/UEM. O trabalho foi realizado com pequenos produtores da agricultura familiar em três comunidades rurais do Paraná: Pirapitinga, localizada no município de Nova Esperança, com cerca de 30 famílias; assentamento de reforma agrária Marajó, situado no município de Quinta do Sol, com aproximadamente 65 casas de agricultores familiares; e ainda, assentamento de reforma agrária Santa Rita, pertencente ao município de Peabiru, com cerca de 90 famílias. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Apresentação O trabalho do projeto consistiu em qualificar os pequenos produtores para novos saberes, no que tange à Segurança Alimentar, à Antropologia dos Alimentos, à transformação dos Alimentos em Arte, importância e o valor cultural e histórico de cada alimento, referente ao seu espaço regional; a importância sobre manter a tradição de alguns alimentos poucos consumidos pela população regional; bem como dar acompanhamento a eventos festivos ,valorizando e resgatando a identidade rural. Assim, a Universidade cumpre seu papel com relação ao tripé: Ensino, Pesquisa e Extensão. A extensão objetivou resgatar e valorizar a identidade rural, registrando a memória dos pequenos agricultores por meio de receitas culinárias e pratos típicos, considerados instrumentos identitários e de agregação dos laços regionais nessas comunidades. A metodologia empregada se pautou em uma pesquisa bibliográfica combinada com um levantamento histórico, antropológico e cultural dos alimentos, por meio da aplicação de quarenta e cinco entrevistas semi-estruturadas, investigando os alimentos que permanecem tradicionalmente e aqueles que estão desaparecendo e/ou em transformação, nas três comunidades. Como resulCartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Apresentação -tado, esta cartilha se apresenta com o registro das receitas e pratos tradicionais da cultura apontados pelos moradores nos questionários. Aqui estão divididas entre salgadas e doces, sendo que algumas delas são menos frequentes, correndo o risco de serem extintas das práticas culinárias. Todas foram transcritas seguindo as proporções apresentadas pelos agricultores. Não são receitas testadas. Mas a grande relevância é que todas essas receitas se apresentam como resultado desse trabalho que visou resgatar, valorizar e documentar os hábitos alimentares campesinos por meio de pratos típicos e ainda como uma forma de agradecimento a todos os produtores que contribuíram para a realização desse projeto. Saudações a todos os praticantes das receitas aqui registradas, Equipe do Projeto ECOALIM Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receita Especial Homenagem às mulheres... Há aproximadamente um século, a produção de polvilho artesanal é transmitida de geração para geração, “assim como eu que sou uma das nora de Dona Geralda Jorge Rodrigues, uma das matriarcas que dá continuidade à produção do seu próprio polvilho, fazendo guloseimas saborosas. Antigamente, a mandioca era ralada com ralo doméstico, mas com a incorporação das inovações tecnológicas passou a ser triturada. Quando a mandioca era ralada, a produção era menor, bem mais demorada e trabalhosa. Por exemplo, eram necessárias várias pessoas contribuírem na produção de um saco de polvilho. Com a inserção do triturador essa produção tornou-se mais fácil: duas pessoas trabalhando é mais rápido, mas somente observando uma pessoa fazer é que se vai entender melhor o processo de produção. “As pessoas dizem que sou doida de ainda fazer polvilho, dizem que é melhor comprar pronto, mas para mim o industrializado é muito fino e tem coisa que a gente tenta fazer com ele e não fica tão gostoso, tanto quanto feito com o polvilho feito em casa” (Marlene Ligia Perin) Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receita Especial POLVILHO ARTESANAL Marlene Perin Rodrigues Comunidade Pirapitinga Ingredientes e utensílios : - Mandioca - Triturador - Pano fino (preferencialmente de saco) - Peneira Modo de preparo: Extraia a mandioca da terra, pela manhã e inicie o processo imediatamente. Triture a mandioca e dissolva num balde de água, aos poucos. Utilize um pano fino para coar.Faça uma pequena rede com o saco, enxágue bem, esprema e deixe repousar de um dia para o outro e jogue a água. A seguir, tome cuidado para não mexer o polvilho que está no fundo, retire os pedaços, coloque para secar durante um dia no sol. Depois de seco, quebre bem e passe numa peneira fina. Coloque novamente no sol até secar bem por um período de 3 dias. Após a secagem, coloque o polvilho numa lata ou em um saco. Se estiver bem seco não tem prazo de validade. OBSERVAÇÃO: O polvilho depois de algum tempo na água, e sua goma ficam firmes podendo somente ser retirados com as mãos os pedaços, ou seja, fica muito consistente. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Doces Observações em torno [...] da chamada ‘fisiologia do gosto’, que talvez seja menos fisiologia pura do que fisiologia condicionada pela cultura, ninguém espera encontrá-las naqueles livros de recitas de doces em que o material culinário é apresentado sem outros objetivos que o de serem receitas postas em prática. A verdade, porém, é que, em torno das mesmas receitas, pode-se dizer que existe, além de prosa simplesmente prosa, alguma etnografia, um pouco de história e até um tanto de sociologia. Gilberto Freyre - AÇÚCAR Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Doces ARROZ DOCE Marlene Perin Rodrigues Ingredientes: - 2 xícaras de arroz - 3 litros de leite - 8 colheres de açúcar - 1 pitada de sal - ½ colher de margarina - 1 lata de leite condensado - 1 lata de creme de leite (sem soro) Modo de preparo: Leve ao fogo o leite e o arroz mexendo sempre, até o arroz ficar bem cozido. Desligue o fogo, junte os demais ingredientes e misture bem. Desfecho? (deixe esfriar e sirva bem gelado) ARROZ DOCE COM CANELA Sonia Regina de Oliveira Ingredientes: - 2 xícaras de arroz - 12 xícaras de açúcar - 1 Litro de leite - 1 pacote de canela em pó Modo de preparo: Cozinhe o arroz com 3 copos de água e o leite, junte o açúcar e deixe ferver até engrossar. Em seguida, despeje o preparado, ainda quente, em uma tigela e salpique canela em pó. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Doces BOLACHA DE NATA Fátima Lenir da Silveira Ingredientes: - 6 ovos - ½ kg de nata ou manteiga - ½ kg de açúcar - 1 copo tipo americano de leite morno - 1 pacote de sal amoníaco - trigo até dar ponto de passar na máquina Modo de preparo: Bata primeiro os ovos, a nata e o açúcar em uma bacia média. Prepare o sal amoníaco dissolvendo-o no leite e junte aos demais ingredientes. Acrescente o trigo aos poucos até desgrudar das mãos. Passar a massa na máquina e assar em uma forma untada com óleo e trigo. BOLACHA DE POLVILHO DOCE Marlene Perin Rodrigues Ingredientes: - 2 kg de polvilho doce - 1 kg de açúcar refinado - 500 g de margarina sem sal - 6 ovos - 2 colheres (sopa) de fermento em pó Máquina de moer carne Modo de preparo: Misture todos os ingredientes, amasse muito bem. Depois passar na máquina de moer carne. Leve ao forno numa temperatura média . Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Doces BOLINHA DE CHUVA Marlene Aparecida Vieira Carlos Ingredientes: - 3 xícaras de trigo - 1 ovo - 1 xícara de chá açúcar - 1 xícara de leite - 1 colher de chá fermento biológico - 1 xícara de óleo para fritura. - Doce de leite e coco ralado para cobertura Modo de preparo: Junte todos os ingredientes e bata bem, massa cremosa. Aqueça bem o óleo, com uma colher (chá) coloque para fritar em pequenas porções (tem que ter óleo suficiente para os bolinhos virarem sozinhos). Após fritos colocar em papel toalha, depois passar no doce de leite e no coco ralado. Outra opção é a canela em pó. BOLINHO DE MANDIOCA Marlene Aparecida Vieira Carlos Ingredientes: - 500 gramas de mandioca crua ralada ou batida em liquidificador - 3 colheres de sopa de trigo - 2 ovos - 150 gramas de presunto. - tempera a gosto, mas sugestão: cebola, alho, salsinha, cebolinha, pimenta. Modo de preparo: Massa cremosa. Com uma colher de sopa, frita em bastante óleo quente. . Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Doces BOLO CREMOSO DE FUBÁ Maria das Graças Ingredientes: - 4 ovos - 2 xícaras de açúcar - 300 ml de leite - 3 copos de fubá - 3 copos de trigo - 100 g de coco ralado - 1 colher de fermento em pó -1 colher de margarina Modo de preparo: Bata tudo no liquidificador. Bata primeiro os ingredientes líquidos e adicione os demais em seguida. Levar ao forno. BOLO DE CENOURA Marcia Korczak Ingredientes: - 2 cenouras grandes em pedaço - 1 xícara de óleo - 4 ovos - 2 ½ xícaras de trigo - 1 colher de pó Royal Modo de preparo: Bater no liquidificador a cenoura o óleo, os ovos e o açúcar. Passe para uma bacia e acrescente o trigo e o pó Royal. Misture bem coloque para assar em uma assadeira untada com óleo e farinha de trigo por até começar a dourar, baixe a temperatura do forno para terminar de assar. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Doces BOLO DE MAÇÃ COM CANELA Nilza Dellai dos Santos Ingredientes: Massa: -3 ovos, - 2 xícaras de chá de açúcar - 1 xícara de chá de óleo - 2 e ½ de farinha de trigo - 3 maçãs de tamanho médio - 1 colher de sopa de fermento Cobertura: - 2 colheres de açúcar - 1 colher de manteiga - Canela em pó a gosto. Modo de preparo: Bater no liquidificador os ovos, o açúcar, óleo e as cascas das maçãs. Em outro recipiente colocar a farinha, o fermento e acrescentar a massa batida no liquidificador. Misturar bem. Acrescentar as maçãs sem cascas, cortadas em pedacinhos, polvilhadas com canela em pó, misturar tudo muito bem. Colocar em forma untada e levar ao forno. Depois de assado derreter 1 colher de manteiga com 2 colheres de açúcar e canela em pó a gosto, espalhar sobre o bolo ainda quente. “É um bolo delicioso e nutritivo pelo bom aproveitamento da fruta.” Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Doces BOLO DE FUBÁ Marlene Perin Rodrigues Ingredientes: - 4 ovos - 1 copo de óleo - 2 copos de açúcar - 1 ½ de farinha de trigo - 1 ½ de fubá - 1 ½ de leite - 2 colheres de fermento em pó Modo de preparo: Bata todos os ingredientes na batedeira, com exceção das claras. Depois junte o fermento em pó e as claras em neve, misture delicadamente e coloque para assar por aproximadamente 35 minutos. BOLO DE MANDIOCA Marlene Perin Rodrigues Ingredientes: - 700 g de mandioca crua ralada - 50 g de queijo ralado - 100 g de coco ralado - 200 g de manteiga derretida - 200 g de açúcar - 1 colher de sopa de fermento em pó - 3 ovos -1 colher (rasa) de essência de baunilha Calda: - 1 xícara de açúcar - 1 xícara de suco de laranja ou maracujá Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Doces BOLO DE MANDIOCA... Modo de preparo: Junte a massa de mandioca, o açúcar, o queijo, o coco, a manteiga, a baunilha e as gemas e bater bem. Bata as claras em neve, acrescente o fermento em pó e misture levemente à massa. Despeje em uma assadeira untada e leve para assar em forno quente. Corte em quadrados na própria assadeira. Faça a calda levando o açúcar e suco de laranja ou maracujá até dar o ponto. Depois despeje a calda quente sobre os quadrados em ponto de fio e leve ao forno por 10 minutos para secar um pouco. BOMBOCADO Tereza de Queiroz Maialli Ingredientes: - 1 litro de leite - 1 copo médio de açúcar - 1 copo de trigo - 100 g de coco ralado sem açúcar - 3 ovos inteiros Modo de preparo: Bata todos os ingredientes no liquidificador. Unte uma assadeira com margarina e farinha. Leve ao forno quente e asse até dourar. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Doces BREVIDADE DE POLVILHO Marlene Perin Rodrigues Ingredientes: - 500 g de polvilho doce - 400 g de açúcar - 6 ovos - 1 colher de fermento em pó Modo de preparo: Misture bem o polvilho e o açúcar, depois acrescente os ovos, um por um, batendo na batedeira por aproximadamente 20 minutos. Após, desligue e acrescente o fermento em pó e misture bem. Coloque numa forma untada com óleo e leve ao forno por 40 minutos. CANJICA Sonia Regina de Oliveira Ingredientes: - 1 pacote de milho de canjica - 3 xícaras de açúcar - 500 ml de leite - Amendoim torrado e triturado (opcional) Modo de preparo: Deixe o milho da canjica de molho de um dia para o outro. Lave bem o milho e cozinhe numa panela de pressão por 1 hora. Após o cozimento, acrescente 3 xícaras de açúcar, 500 ml de leite e se desejar acrescente amendoim torrado e triturado, deixe ferver até o caldo engrossar. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Doces CASSAROLA ITALIANA Inovete Stradioto Salvadego Ingredientes: - 4 ovos - ½ quilo de açúcar - 1 colher (sopa) de manteiga - 2 copos (americano) de leite - 5 colhere (sopa) de farinha de trigo - 1 pires de coco ralado - 1 pires de queijo ralado Modo de preparo: Bata as quatro claras em neve, depois adicione as gemas e vá batendo. Acrescente meio quilo de açúcar, 1 colher de manteiga, 2 copos de leite (morno), 5 colheres de farinha ,1 pires de coco ralado e 1 pires de queijo ralado. Leve para assar em forma untada com manteiga. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Doces CHICO BALANCEADO Sandra Aparecida Santos Ingredientes: Cobertura: - 4 claras -½ xícara de açúcar Creme: - 2 litros de leite - 2 xícaras de açúcar - 1 xícara de farinha de trigo - 1 colher de sopa de essência de baunilha - 4 gemas de ovo peneiradas -1 colher de sopa de manteiga ou margarina Modo de preparo: Creme: Dissolva a farinha de trigo em um pouco de leite e reserve. Coloque o restante do leite numa panela, junte os demais ingredientes e leve ao fogo. Depois, acrescente a farinha de trigo dissolvida e mexa até formar um creme. Cuidado para não empelotar. Caramelize uma forma e coloque o creme, acrescente a cobertura e espalhe coco ralado. Levar ao forno pré-aquecido e deixe até dourar. Cobertura: Bata as claras em neve e acrescente a ½ xícara de açúcar. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Doces CUCA DE BANANA Jandira Costenaro Perin Ingredientes: Massa: - 2 xícaras de farinha de trigo - 1 xícara de leite morno - 1 colher de sopa de margarina - 1 tablete de fermento de pão - Sal a gosto (1 pitada) Farofa: - 2 colheres de margarina - 1 colher de óleo - 1 xícara de açúcar - 2 xícaras de farinha de trigo - 1 colher de chá de fermento em pó - 1 pitada de canela em pó - Bananas em tiras para cobrir o bolo Modo de preparo: Massa: Misture tudo na batedeira e coloque em uma assadeira e deixe crescer. Quando crescer coloque as bananas e a farofa, e asse, mais ou menos 50 minutos, em forno 180º. Farofa: Junte todos os ingredientes com as pontas dos dedos até ficar esfarelado. Reserve. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Doces DELÍCIA DE FUBÁ Paulo Farias Ingredientes: - ½ copo de fubá - 1 e ½ de xícara de açúcar - 4 copos de leite - 3 ovos - 2 colheres de farinha trigo - 2 colheres de margarina - 4 colheres de queijo ralado - 1 pitada de sal Modo de preparo: Misture todos os ingredientes, bata e leve ao forno quente até assar. Deixe esfriar e corte em quadradinhos. Leve à geladeira por alguns minutos. DOCE DE BATATA DOCE Luciana Alves Ingredientes: - 2 kg de batata doce - 2 kg de açúcar - 2 pacotes de gelatina em pó sem sabor - 2 pacotes de gelatina em pó vermelha Modo de preparo: Cozinhe a batata doce e passe em um espremedor. Misture o açúcar, a gelatina, depois os demais ingredientes. Cozinhe até desprender do fundo da panela. Despeje em uma assadeira untada, deixe descansar por 12 horas, corte em pedaços e passe no açúcar de confeiteiro. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Doces DOCE DE AMENDOIM José Ildefonso Alves Ingredientes: -1 e ½ copo (americano) de amendoim - 1 lata de leite condensado - ½ copo de água - 1 copo de açúcar Modo de preparo: Bater o amendoim no liquidificador até virar uma massa e reserve. Colocar no fogo a água, o açúcar, mexer bem e colocar o leite condensado. Deixar ferver, mexendo sempre, até ficar grosso. Tirar do fogo e continuar mexendo, mais um pouco. Colocar o amendoim e continuar mexendo, espalhar na forma, depois cortar em pedaço. DOCE DE CIDRA Adelia Amabile Alves Ingredientes: - 3 cidras médias - 1 litro de açúcar - 3 a 5 colheres de sal - 6 ½ litros de água Modo de preparo: Retire toda a polpa das cidras, corte-a em pedaços e bata no liquidificador com ½ litro de água. Coloque em uma bacia com 3 a 5 colheres de sal, deixe por uma hora, em seguida lave bem. Leve ao fogo com 5 litros de água e deixe ferver por 5 minutos. Repita o processo até retirar o sabor amargo. Coe bem e adicione o açúcar. Deixe cozinhar em fogo brando até que atinja o ponto. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Doces DOCES EM CALDA: ABÓBORA OU MAMÃO VERDE Marlene Aparecida Vieira Carlos Ingredientes: - 2 kgs de abóbora ou mamão - 1 colher de sopa de cal virgem - 1 kg de açúcar - 2 litros de água. - Cravo ou canela em pedaço. Modo de preparo: Descascar e cortar abóbora ou mamão em pedaços médios. Colocar de molho em água, com a cal, suficiente para cobrir os pedaços, por meia hora. Tirar e lavar bem. Com um palito, furar duas ou três vezes, cada pedaço. Preparar a calda com a água e o açúcar. Quando iniciar a fervura colocar os pedaços, cozinhar por mais ou menos 20 minutos sem mexer. Deixar esfriar para guardar em vidros esterilizados. MANTECAL Jandira Costenaro Perin Ingredientes: - 2 xícaras de banha - 1 xícara de açúcar - Farinha de trigo para dar o ponto. Modo de preparo: Misturar tudo e adicionar a farinha de trigo até que dê ponto para fazer os bolinhos. Leve para assar. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Doces PALITO FRANCES Inovete Stradioto Salvadego Ingredientes: - 5 ovos - 2 colheres de manteiga - 2 copos de açúcar - 1 copo e meio de leite - 1 colher de essência de baunilha - 1 colher de sopa de sal amoníaco - Farinha até dar o ponto. Modo de preparo: Esticar com rolo. Faça bolachinhas, passe ovo batido por cima, polvilhe açúcar cristal e leve para assar. PAMONHA DOCE Mariusa Regina dos Santos Perin Ingredientes: - 12 espigas de milho verde grandes - 4 xícaras de açúcar - 1 xícara de gordura ou óleo. - Uma pitada de sal. Modo de preparo: Rale o milho ou retire os grãos e bata no liquidificador, com pouca água, o suficiente para conseguir bater. Depois coloque num recipiente e misture com os demais ingredientes. Embale o líquido com as palhas . Coloque as pamonhas na água fervente e cozinhe até as palhas ficarem amarelas. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Doces SALADA DE FRUTAS SOFISTICADAS Mariusa Regina dos Santos Perin Ingredientes: - 1 abacaxi - Doce de pêssego em calda - 4 maçãs grandes - 1 cacho de uvas - 10 bananas maçã - 15 morangos - 3 xícaras de açúcar - 1 lata de leite condensado - 1 lata de creme de leite Modo de preparo: Lave bem todas as frutas, corte em cubinhos com exceção da uva, que pode ser inteira. Iniciar o preparo no dia anterior ao consumo. Cozinhe abacaxi com as 3 xícaras de açúcar por meia hora e deixe descansar por 12 horas. Misture as demais frutas com o abacaxi em calda e reserve por mais 6 horas. Cozinhe a lata de leite condensado até chegar ao ponto pastoso. Antes de servir, escorra todo o líquido e misture o leite condensado e o creme de leite ao doce. A aparência deve ser bem consistente, como uma maionese. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Doces SEQUILHO Cleusa Ap. Moura de Andrade Ingredientes: - 250 g de manteiga - 1 kg de polvilho doce - 2 copos de açúcar refinado - 1 ovo - 1 colher de fermento em pó - Coco ralado e raspa de limão a gosto Modo de preparo: Em uma bacia, coloque metade do polvilho, junte o açúcar e o fermento em pó. Misture bem. Acrescente o ovo, a manteiga, o coco e a raspa de limão. Misture novamente acrescentando o restante do polvilho. Amasse até dar o ponto de fazer bolinhas pequenas. Posteriormente, leve ao forno para assar. VIRADO DE BANANA Ludovina Farias Ingredientes: - 6 bananas - 3 colheres de açúcar - ½ copo de água - 1 pitada de sal - 2 colheres de óleo - 2 copos de farinha de milho Modo de preparo: Amasse as bananas, coloque-as numa frigideira junto com o óleo, o sal, o açúcar, a água e deixe cozinhar por 3 minutos. Em seguida, adicione a farinha de milho e mexa até que massa fique homogênea. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Salgadas Receitas [...] arte que resiste a seu modo ao tempo, repetindo-se ou recriando-se, com a constância das suas excelências e até das suas sutilezas de sabor; afirmando-se, por essa repetição ou por essa recriação. Numa velha receita de doce ou de bolo há uma vida, uma constância, uma capacidade de vir vencendo o tempo sem vir transigindo com as modas nem capitulando, senão em pormenores, ante as inovações, que faltam às receitas de outros gêneros. Gilberto Freyre - AÇÚCAR Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Salgadas ARROZ CARRETEIRO Adelia Lima Smolak Ingredientes: -2 kg de charque (carne de sol) - 1 cebola grande picada - 2 dentes de alho amassados - 600 g de arroz - 1 pimentão picado em cubos - 5 colheres de sopa de salsinha - 3 colheres de sopa de cebolinha - 250g de tomate sem semente em cubos - 2 colheres de sopa de manteiga - 3 colheres de sopa de óleo - Sal e pimenta do reino a gosto Modo de preparo: Corte o charque em cubos, de aproximadamente 3 cm, lave bem e coloque em um recipiente, deixando-o de molho até dessalgar (aproximadamente 10 horas), depois escorra bem. Em uma panela grande, aqueça o óleo e a manteiga, acrescente o charque, a cebola e o alho, mexendo sempre até dourar. Acrescente o arroz e o pimentão e refogue por 5 minutos, mexendo sempre. Depois, acrescente o tomate, a pimenta do reino e misture. Adicione a água fervente, misture e adicione o sal. Depois de cozido, desligue o fogo, e acrescente a salsinha e cebolinha. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Salgadas ARROZ INTEGRAL COM AMÊNDOAS Maria Aparecida Alves Ingredientes: - 1/ Kg de arroz integral 2 - 200g de amêndoas picada - Salsinha - Cebolinha - Azeite - Sal Modo de preparo: Cozinhe o arroz com azeite e sal. Depois misture a salsinha, a cebolinha e as amêndoas picadas. BAIÃO DE DOIS Sandra Aparecida dos Santos Ingredientes: - ½ kg de feijão de corda - 3 dentes de alho - 1 cebola média picada - 3 colheres de sopa de óleo - 3 xícaras de arroz - 6 xícaras de água - Sal a gosto - Salsinha, cebolinha e coentro picados a gosto Modo de preparo: Numa panela de pressão coloque o feijão para cozinhar. Deixe no ponto de ficar macio e não desmanchar, por aproximadamente 5 minutos após a fervura. Aqueça o óleo e refogue o alho e a cebola, junte o arroz, os cheiros verdes, o feijão e coloque na pressão novamente até cozinhar o arroz. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Salgadas BISCOITO DE POLVILHO AZEDO Maria de Lurdes R. Zanata Ingredientes: - 1 kg de polvilho - 1 copo de água fria - 1 copo de óleo frio - 3 ovos Modo de preparo: Leve ao fogo 1 copo de água e 1 colher de polvilho. Deixe esfriar. Depois bata com os demais ingredientes. Unte a forma e molde os biscoitos na assadeira. Leve ao forno e deixe assar por 30 minutos. BORSCH Marli Portes Bueno Korczak Ingredientes: - 1 kg de repolho - 1 kg de batata - ½ kg de carne de porco picada - 1 limão médio - 3 colheres de farinha de trigo dissolvida em água fria. - Sal a gosto - Cheiro verde a gosto - 2 litros e meio de água. Modo de fazerr: Frite a carne de porco e reserve. Em uma panela, ferva a água e acrescente o repolho picado, a batata em pedaços e a carne de porco frita. Deixe cozinhar por 30 minutos. Acrescente o limão e a farinha dissolvida na água e cozinhe por mais uns 10 minutos. Desligue e acrescente o cheiro verde. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Salgadas BOBÓ DE FRANGO Cleuza Aparecida Moura de Andrade Ingredientes: - 1 kg de mandioca - 1 peito de frango - 1 caixa de creme de leite - 2 copos de leite - 2 cebolas - Sal a gosto - Cheiro verde a gosto - Colorau a gosto - Alho - Óleo - Manteiga Modo de preparo: Refogue o peito de frango com um pouco de óleo, cebola, alho e sal. A seguir, coloque um pouco de água para cozinhar. Depois de cozido deixe esfriar e desfie. Cozinhe a mandioca na mesma água do frango. Numa panela, refogue a cebola com a manteiga, acrescente o frango desfiado, e colorau, depois adicione um pouco de água e deixe cozinhar. No liquidificador bata a mandioca cozida com o leite e um pouco da água utilizada no cozimento. Depois junte com frango, no fogo e misture, depois desligue o fogo e acrescente o creme de leite e a cebolinha verde. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Salgadas QUIRERA COM CARNE DE PORCO OU FRANGO Katia Pereira Gonzaga Ingredientes: - 1 kg de quirera ou canjiquinha - 4 cenouras médias picadas em cubos - 3 cebolas grandes picadas - 6 tomates picados em cubos - 3 pimentões (cores) picados em cubos - 1 repolho pequeno picado - ½ Kg de carne de porco ou frango - 4 dentes de alho - Cheiro verde e sal a gosto Modo de preparo: Frite o alho e a cebola no óleo, acrescente a carne de porco ou frango e mexa. Acrescente a cenoura e a canjiquinha e frite mais um pouco. Acrescente água e deixe cozinhar. Depois acrescente o pimentão, tomate e repolho. A água é adicionada conforme a necessidade, ou seja, até o cozimento total. Por fim, acrescente o cheiro verde. CARNE DE PORCO NA LATA Maria Martins Pereira Gonzaga Ingredientes: - Alho - Gordura de porco - Carne de porco - Sal - Pimenta . Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Salgadas CARNE DE PORCO NA LATA... Modo de preparo: Frite o alho na gordura de porco. Acrescentar a carne de porco temperada com o sal e a pimenta e mexa bem. Deixe fritar até que a carne fique vermelha. Armazene em uma lata de alumínio com tampa. CREME DE MILHO VERDE COM CAMBUQUIRA Jandira Costenaro Perin Ingredientes: - 6 espigas de milho - 2 xícaras de leite - 1 colher de maisena - 1 tablete de caldo de galinha - 1 cebola ralada - 1 colher de manteiga - Salsinha e cebolinha a gosto . Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Salgadas Modo de Preparo: Bata o milho no liquidificador e reserve. Refogue a cebola com a manteiga, depois acrescente a maisena dissolvida e o caldo de galinha . Junte o milho e cozinhe ate ficar bem cremoso. Cambuquira: Ponto de abóbora, cebola, alho e óleo. Refogue e sirva junto com o creme CUSCUZ DE MILHO Sivaneide Aparecida Duarte Ingredientes: - Farinha de milho - Água - Sal a gosto Modo de preparo: Peneirar a farinha na cuscuzeira, depois leve ao fogo para cozinhar. Dica: Sirva com bacalhau. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Salgadas ESCONDIDINHO Cleusa Ap. Moura de Andrade Ingredientes: - 1 ½ kg de mandioca - 150 g de margarina - Recheio a gosto Modo de preparo: Cozinhe a mandioca, amasse com garfo e acrescente a margarina. Coloque a metade da massa numa assadeira e cubra com o molho de seu gosto. Em seguida, cubra com a outra metade da massa. Leve ao forno. MACARRÃO CASEIRO Elizandra Perdum Ingredientes: - 3 ovos - 3 colheres de sopa de óleo - 9 colheres de água - 1 pitada de sal - 12 colheres de farinha trigo Modo de preparo: Junte todos os ingredientes e amasse até dar ponto. Estique a massa, preferencialmente, com auxílio do cilindro. Depois leve para cozinhar . Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Salgadas PAÇOCA DE CARNE SECA Francisca Barbosa da Silva Ingredientes: - 1 kg de carne seca - 1 cebola roxa picada - 1 xícara (chá) cheiro verde picado -1 pimenta vermelha fresca (dedo de moça) - 1 xícara (chá) de óleo de milho - Aproximadamente 150 g de farinha de mandioca Modo de preparo: Deixe a carne de molho de um dia para o outro. Retire da água e corte em cubos não muito grandes. Cozinhe a carne com o maço de cheiro verde amarrado. Junte a cebola, o cheiro verde picado e a pimenta vermelha, sem as sementes, numa frigideira com uma colher (sopa) de óleo, refogue e reserve. Escorra bem a carne e frite numa panela de ferro com o óleo. Quando estiver bem frita, jogue os temperos refogados e mexa. Desligue o fogo. Jogue um punhado de farinha de mandioca no pilão, alguns pedaços de carne seca misturada aos temperos, mais um punhado de farinha e vá pilando. À medida que a carne desfiar, misture a farinha. A consistência da paçoca não deve ser nem muito molhada nem muito seca (o ponto ideal é quando ela fica úmida e bem desfiada). Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Salgadas PANQUECA Eliete Candido de Lima Ingredientes: - 1 copo de leite - ovos - 1 copo de farinha de trigo - 1 colher de sopa de óleo - 1 pitada de sal - Recheio a gosto Modo de preparo: Bata todos os ingredientes no liquidificador. Após, pré-aqueça uma colherinha de óleo numa frigideira, preferencialmente de teflon. Coloque parte da massa na frigideira com o auxílio de uma concha. Deixe assar até que a borda obtenha uma cor dourada. Vire a panqueca deixando dourar o outro lado. Recheie a seu gosto, enrole e reserve. Disponha as panquecas prontas numa forma e despeje molho de tomate, polvilhe com queijo ralado e leve ao forno. PÃO CASEIRO ASSADO NA FOLHA DE BANANEIRA Sonia Regina de Oliveira Ingredientes: - Farinha de trigo - 1 copo (americano) de água para cada pão - 1 litro de fermento de litro pronto - 1 colher (sopa) de sal - 5 colheres (sopa) de açúcar - 1 xícara de óleo ou gordura de porco - Cilindro Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Salgadas PÃO CASEIRO ASSADO NA FOLHA DE BANANEIRA... Modo de preparo: Juntes todos os ingredientes e amasse tudo com farinha de trigo até obter uma massa que não grude nas mãos. Reserve a massa até que ela cresça, depois corte a massa par 5 pães, cilindre a massa, enrole e deixe descansar por mais um tempo para que ela cresça mais um pouco. Coloque em cima de uma folha de bananeira e leve para o forno a lenha. Caso não tenha um forno a lenha à disposição, coloque os pães para assar numa assadeira no forno a gás. Dica: Faça uma bolinha da massa, coloque em um copo com água. Quando a bolinha da massa subir, estará pronta para assar. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Salgadas PÃO DE QUEIJO DA VÓ Marlene Perin Rodrigues Ingredientes: - 3 ovos - 1 copo ou xícara de óleo - 1 copo ou xícara de leite - 3 copos ou xícaras de polvilho doce - 1 pitada de sal - 50 g de queijo ralado Modo de preparo: Bata todos os ingredientes no liquidificador e coloque em forminhas de alumínio. Leve para assar em forno quente a 220 graus. PÃO RUSSO Maria das Graças Janevski Ingredientes: - 1 litro fermento de pão - 1 copo de leite magro - 4 colheres de açúcar - 1 pitada de sal - Farinha de trigo até obter uma massa firme. Modo de preparo: Bata todos os ingredientes no liquidificador e despeje numa vasilha. Mexa com as mãos, acrescente o trigo, aos poucos, até que a massa deixe de grudar nas mãos. Deixe a massa repousar e crescer . Estique a massa, deixando da espessura de um dedo e faça um quadrado. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Salgadas PÃO TORRESMO Jandira Costenaro Perin Ingredientes: - 3 ovos - 1 colher de sal - 3 colheres de açúcar - 4 colheres de margarina - 3 xícaras de água - 2 tabletes de fermento de padaria - 300 gramas de torresmo Modo de Preparo: Misture todos os ingredientes menos o torresmo e sove bem até a massa ficar lisa. Deixe crescer. Quando crescer, abra a massa com o rolo, coloque o torresmo e faça rocambole. Leve assar. PEPINO EM CONSERVA Sonia Regina de Oliveira Ingredientes: - Pepinos - Vinagre - Sal Modo de preparo: Utilize pepinos de tamanho do dedo indicador, lave-os e deixe secar naturalmente. Ferva os vidros que serão utilizados como recipientes por 30 minutos e as tampas por 5 minutos (separados). Ferva a água, metade vinagre e sal. Deixe esfriar e acrescente os pepinos nos vidros. Preencha o vidro com a água de vinagre já pronta, tampe bem e leve novamente para o cozimento. Forre uma panela com pano no fundo, coloque os vidros e cubra com água. Ferva por 30 minutos, tire do fogo e deixe esfriar naturalmente. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Salgadas PERORRÊ Rosana Korczak Ingredientes: Massa: - 1 kg de farinha de trigo - 3 ovos - 1 colher rasa de sal -300 ml de água Recheio: - 1 kg de batata - 1 cebola média ralada - Sal e cheiro verde a gosto - 2 colheres de manteiga ou óleo Molho: - 1 peito de frango em cubos ou desfiado - Sal e cheiro verde ao gosto - 1 sazon vermelho - 2 colheres de sopa de óleo -½ copo (americano) de água Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Salgadas PERORRÊ I... Modo de fazer: Massa: Amassar todos os ingredientes, esticar na mão ou usar o cilindro e fazer no formato de pastel. Rechear e cozinhar por 15 minutos em água fervendo com sal. Molho: Cozinhar o peito de frango com água e sal, cortar em cubos ou desfiar. Em uma panela, aqueça o óleo, acrescente o frango o Sazon vermelho e refogue por uns 3 minutos. Desligue e misture o cheiro verde. Recheio: Em uma panela, cozinhe as batatas até ficarem macias, passe por um espremedor e reserve. Aqueça o óleo e/ou manteiga em uma panela, adicione a cebola ralada refogue por 3 minutos, acrescente o sazon, a batata e misture. Acerte o sal, desligue e misture o cheiro verde. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Salgadas PIMENTÃO RECHEADO Sonia Regina de Oliveira Ingredientes: - 6 pimentões - ½ kg carne moída - 2 dentes Alho - 1 Cebola picada - Cheiro verde a vontade - 3 copos de sobras de arroz Modo de preparo: Lave bem os pimentões, corte as tampas, limpe bem por dentro, retirando tudo e ferva os pimentões com as tampas por 3 minutos e escorra. Numa panela, refogue a carne moída com cebola, alho, cheiro verde. Após, misture a carne com sobras de arroz. Recheie os pimentões, coloque-os numa forma, leve ao forno por 30 minutos. PIRÃO DE GALINHA CAIPIRA Maria Martins Pereira Gonzaga Ingredientes: - 1 galinha caipira limpa - 2 dentes de alho - 2 caldos de galinha - Suco de 2 limões - 1 colher de cheiro verde - 1 colher de pimenta do reino - 1 colher de sal - 1 xícara de farinha de mandioca - Colorau a gosto - Batata ou mandioca para cobrir uma panela . Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Salgadas PIRÃO DE GALINHA CAIPIRA... Modo de preparo: Temperar a galinha com os temperos, refogar e fritar. Adicione colorau para dar cor e o cheiro verde e frite mais um pouco. Adicione água até cobrir a carne, deixe cozinhar até ficar meio mole. Acrescente as batatas e/ou mandioca cortadas. Depois de cozinhar, retire o molho para fazer o pirão. Coloque o molho numa panela no fogo, quando estiver fervendo acrescente a farinha de mandioca aos poucos, até dar o ponto. O pirão deve ficar molhadinho. POLENTA DE MILHO SECO Sivaneide Duarte Ingredientes: - 1 kg de milho - ½ litro de água - 3 colheres de óleo - tempero a gosto Modo de preparo: Coloque o milho de molho na água quente de um dia para outro. Depois, passe na máquina de moer carne e peneire. Faça a polenta com tempero a gosto. Dica: Sirva com frango caipira ao molho. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Salgadas RISOTO DE FRANGO Tereza de Queiroz Maialli Ingredientes: - 1 frango ou galinha caipira - 4 colheres de óleo - 4 dentes de alho - 1 colher de chá de açafrão - 1 colher de sopa de colorau - Cheiro verde e sal a gosto - 3 xícaras de arroz não-parboilizado - 1 ½ a 2 litros de água Modo de preparo: Frite o alho amassado no óleo, acrescente o açafrão e o colorau. Coloque o frango caipira desfiado e o cheiro verde. Quando o frango estiver quase cozido, acrescente o arroz, água e o sal. Se desejar use pimenta do reino. SALADA DE TRIGO (TABULE) Maria Aparecida Alves Ingredientes: - 250g de trigo para kibe - 1 pepino - Limão e azeite -1 pimentão - Sal, salsinha e cebolinha a gosto - Tomate Modo de preparo: Coloque o trigo de molho, preferencialmente, de um dia para o outro, ou por 5 horas de antecedência. Lave e escorra o trigo, pique a cebolinha, a salsinha, o tomate, o pimentão e o pepino. Misture e tempere com limão, azeite e sal. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Receitas Salgadas SUFLÊ DE MANDIOCA Marlene Perin Rodrigues Ingredientes: - 1 kg de mandioca cozida - 50 g de margarina - 2 ovos - 1 xícara de leite - ½ xícara de farinha de trigo - 200 g de queijo fresco em fatias ou mussarela - 1 colher (sopa) fermento em pó - Sal, salsa e cebolinha picadas a gosto Modo de preparo: Amasse bem a mandioca cozida, junte a manteiga, o leite, a farinha, o fermento, os temperos verdes, o sal, misture bem e junte as claras em neve. Coloque a metade da massa em uma forma untada com óleo ou margarina, adicione as fatias de queijo, coloque a massa restante e pincele com as gemas. Levar ao forno para assar. Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Anexo - Mapa A: Peabiru (Santa Rita) B: Quinta do Sol (Marajá) C: Nova Esperança (Pirapitinga) Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM Agradecimentos Entrevistados Aos produtores familiares dos Assentamentos Rurais Santa Rita do Município de Peabiru, Marajó do Município de Quinta do Sol e Pirapitinga do Município da Nova Esperança no estado do Paraná, além de toda a equipe da Unitrabalho/UEM que foram de suma importância na produção deste manual técnico. Proponente/ Executor Universidade Estadual de Maringá (UEM) Núcleo Incubadora Unitrabalho Equipe do Projeto ECOALIM Av. Colombo, 5790 – Zona 07 - CEP: 87020-900 Bloco A01 - Salas 06 e 08 Contato: (44) 3011-3785/ 3011-3893 Site: www.unitrabalho.uem.br Email: [email protected] Cartilha de Receitas – Projeto ECOALIM UNIVERSIDADE ESTADUAL DE MARINGÁ – UEM Núcleo/Incubadora Unitrabalho – UEM Aveniada Colombo, 5790 Bloco A01 (44) 3011-3785 e (44) 3011-4492 Maringá-PR Contatos Maria Clara Corrêa Tenório Maria Aparecida Alves [email protected] [email protected]