3È*,1$
(67$'2'(6$17$&$7$5,1$
6(&5(7$5,$'((67$'2'$6(*85$1d$3Ò%/,&$
'(/(*$&,$*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/
$&$'(0,$'$32/Ë&,$&,9,/$&$'(32/
&21&8562 3Ò%/,&2 (',7$/ 1 663'*3&$&$'(
32/
5(7,),&$'25GR(GLWDOQ663'*3&$&$'(32/
2 6(&5(7È5,2 '( (67$'2 '$ 6(*85$1d$ 3Ò%/,&$ H R
'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'(6$17$
&$7$5,1$HPFRQIRUPLGDGHFRPRDUWLQFLVR,,GD&RQVWL
WXLomR)HGHUDODUWLQFLVR,GD&RQVWLWXLomR(VWDGXDOHDUW
HGD/HLQGHGHMXOKRGHWRUQDP
S~EOLFD D 5(7,),&$d2 GR (GLWDO Q 663'*3&$&$'(
32/ GHVWLQDGR DR SURYLPHQWR GH YDJDV SDUD R FDUJR GH
$JHQWH GH 3ROtFLD &LYLO SXEOLFDGR QR '2( Q GH GH
PDLRGHTXHSDVVDDYLJRUDUFRPDVVHJXLQWHVDOWHUDo}HV
SHUPDQHFHQGRLQDOWHUDGDVWRGDVDVGHPDLVGLVSRVLo}HV
2QGHVHOr
6mRUHTXLVLWRVEiVLFRVSDUDRLQJUHVVRQDVFDUUHLUDVGD3R
OtFLD&LYLO/HL&RPSOHPHQWDUQGHGHDJRVWRGH
>@
LSRVVXLUFDUWHLUDQDFLRQDOGHKDELOLWDomRH
>@
/HLDVH
6mRUHTXLVLWRVEiVLFRVSDUDRLQJUHVVRQDVFDUUHLUDVGD3R
OtFLD&LYLO/HL&RPSOHPHQWDUQGHGHDJRVWRGH
>@
LSRVVXLUFDUWHLUDQDFLRQDOGHKDELOLWDomRH
>@
>@
2QGHVHOr
3DUD ¿QV GH DFHVVR jV VDODV GH UHDOL]DomR GDV SURYDV
VRPHQWH VHUi DFHLWR FRPR GRFXPHQWR GH LGHQWLGDGH R¿FLDO R
RULJLQDO GD FDUWHLUD HRX FpGXOD GH LGHQWLGDGH H[SHGLGDV SHODV
6HFUHWDULDV GH 6HJXUDQoD 3~EOLFD SHODV )RUoDV$UPDGDV SHOD
3ROtFLD 0LOLWDU RX SHOR 0LQLVWpULR GDV 5HODo}HV ([WHULRUHV &DU
WHLUD1DFLRQDOGH+DELOLWDomRPRGHORQRYRFRPIRWR&pGXODGH
,GHQWLGDGH IRUQHFLGD SRU ÏUJmRV RX &RQVHOKRV GH &ODVVH TXH
SRU /HL )HGHUDO YDOKDP FRPR GRFXPHQWR GH LGHQWLGDGH 2$%
&25(&21 &5$ &5($ HWF 3DVVDSRUWH &HUWL¿FDGR GH 5H
VHUYLVWDH&DUWHLUDGH7UDEDOKRH3UHYLGrQFLD6RFLDO&736
/HLDVH
3DUD¿QVGHDFHVVRjVVDODVGHUHDOL]DomRGDVSURYDVVR
PHQWHVHUiDFHLWRFRPRGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGHR¿FLDORRULJL
QDOGDFDUWHLUDHRXFpGXODGHLGHQWLGDGHH[SHGLGDVSHODV6HFUH
WDULDVGH6HJXUDQoD3~EOLFDSHODV)RUoDV$UPDGDVSHOD3ROtFLD
0LOLWDURXSHOR0LQLVWpULRGDV5HODo}HV([WHULRUHV&DUWHLUD1DFLR
QDOGH+DELOLWDomRPRGHORQRYRFRPIRWR&pGXODGH,GHQWLGDGH
IRUQHFLGDSRUÏUJmRVRX&RQVHOKRVGH&ODVVHTXHSRU/HL)HGH
UDO YDOKDP FRPR GRFXPHQWR GH LGHQWLGDGH 2$% &25(&21
&5$&5($HWF3DVVDSRUWH&HUWL¿FDGRGH5HVHUYLVWDFRP
IRWRH&DUWHLUDGH7UDEDOKRH3UHYLGrQFLD6RFLDO&736
>@
2QGHVHOr
1mR VHUmR DFHLWRV SRU VHUHP GRFXPHQWRV GHVWLQDGRV D
RXWURV¿QV%ROHWLPGH2FRUUrQFLD3ROLFLDOSURWRFRORVGHVHJXQGD
YLD&HUWLGmRGH1DVFLPHQWR&HUWL¿FDGRGH5HVHUYLVWD7tWXOR
(OHLWRUDO&DUWHLUD1DFLRQDOGH+DELOLWDomRHPLWLGDDQWHVGD/HLQ
FDUWHLUDGHHVWXGDQWHFUDFKiVHLGHQWLGDGHIXQFLRQDO
GHQDWXUH]DS~EOLFDRXSULYDGD
/HLDVH
1mR VHUmR DFHLWRV SRU VHUHP GRFXPHQWRV GHVWLQDGRV D
RXWURV¿QV%ROHWLPGH2FRUUrQFLD3ROLFLDOSURWRFRORVGHVHJXQGD
YLD &HUWLGmR GH 1DVFLPHQWR 7tWXOR (OHLWRUDO &DUWHLUD 1DFLRQDO
GH+DELOLWDomRHPLWLGDDQWHVGD/HLQFDUWHLUDGHHV
WXGDQWH FUDFKiV H LGHQWLGDGH IXQFLRQDO GH QDWXUH]D S~EOLFD RX
SULYDGD
>@
2QGHVHOr
$FODVVL¿FDomR¿QDOGRFRQFXUVRS~EOLFRVHUiFDOFXODGD
FRPEDVHQDVHJXLQWHIyUPXOD
/HLDVH
$QRWDGHFODVVL¿FDomR¿QDOGRFRQFXUVRS~EOLFRDVHU
H[SUHVVDFRPGXDVFDVDVGHFLPDLVDSyVDYtUJXODVHP
DUUHGRQGDPHQWR VHUi FDOFXODGD FRP EDVH QD VHJXLQWH IyU
PXOD
>@
2QGHVHOr
'$7(5&(,5$)$6('2&21&85623Ò%/,&23529$
'(&$3$&,'$'()Ë6,&$(/,0,1$7Ï5,$
/HLDVH
'$ 6(*81'$ )$6( '2 &21&8562 3Ò%/,&2 3529$
'(&$3$&,'$'()Ë6,&$(/,0,1$7Ï5,$
>@
2QGHVHOr
eUHVSRQVDELOLGDGHH[FOXVLYDGRFDQGLGDWRRXGHVHXUHSUH
VHQWDQWH OHJDO FRQ¿UPDU R KRUiULR H HQGHUHoR GH UHDOL]DomR GD
DYDOLDomRGDDSWLGmRSVLFROyJLFDYRFDFLRQDGDDSDUWLUGDVK
',È5,22),&,$/6&1
GRGLDGHVHWHPEURGHSHORHQGHUHoRHOHWU{QLFRKWWS
ZZZDFDIHRUJEUQDSiJLQDGRFRQFXUVRS~EOLFR
/HLDVH
eUHVSRQVDELOLGDGHH[FOXVLYDGRFDQGLGDWRRXGHVHXUHSUH
VHQWDQWH OHJDO FRQ¿UPDU R KRUiULR H HQGHUHoR GH UHDOL]DomR GD
DYDOLDomRGDDSWLGmRSVLFROyJLFDYRFDFLRQDGDDSDUWLUGDVK
GRGLDGHVHWHPEURGHSHORHQGHUHoRHOHWU{QLFRKWWS
ZZZDFDIHRUJEUQDSiJLQDGRFRQFXUVRS~EOLFR
>@
2QGHVHOr
1DDYDOLDomRGDDSWLGmRSVLFROyJLFDYRFDFLRQDGDRFDQGLGD
WRSRGHUiREWHUXPGRVVHJXLQWHVUHVXOWDGRV
D$372±RFDQGLGDWRDSUHVHQWRXWRGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVSVLFR
OyJLFDVDYDOLDGDVHPQtYHLVLJXDLVRXVXSHULRUHVDRVSDUkPHWURV
HOHQFDGRVQD5HVROXomRQ*$%'*3&663FRQIRUPH
VXELWHPGHVWH(GLWDODH[FHomRGDVFDUDFWHUtVWLFDV$872
&21),$1d$ ,038/6,9,'$'( $*5(66,9,'$'( H ,1,
&,$7,9$DVTXDLVVHUmRUHVWULWDVDRVUHVSHFWLYRVGHVHPSHQKRV
$'(48$'2',0,18Ë'2$'(48$'2´H$'(48$'2RX
(/(9$'2
E,1$372±RFDQGLGDWRDSUHVHQWRXHPXPDRXPDLVGDVFD
UDFWHUtVWLFDVSVLFROyJLFDVDYDOLDGDVGHVHPSHQKRVLQIHULRUHVDRV
SDUkPHWURVHOHQFDGRVQRVXELWHPGHVWH(GLWDOHRXGHVHP
SHQKRVXSHULRURXLQIHULRUDRSDUkPHWUR
/HLDVH
1DDYDOLDomRGDDSWLGmRSVLFROyJLFDYRFDFLRQDGDRFDQGLGD
WRSRGHUiREWHUXPGRVVHJXLQWHVUHVXOWDGRV
D$372±RFDQGLGDWRDSUHVHQWRXWRGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVSVLFR
OyJLFDVDYDOLDGDVHPQtYHLVLJXDLVRXVXSHULRUHVDRVSDUkPHWURV
HOHQFDGRVQD5HVROXomRQ*$%'*3&663FRQIRUPH
VXELWHPGHVWH(GLWDODH[FHomRGDVFDUDFWHUtVWLFDV$872
&21),$1d$ ,038/6,9,'$'( $*5(66,9,'$'( H ,1,
&,$7,9$DVTXDLVVHUmRUHVWULWDVDRVUHVSHFWLYRVGHVHPSHQKRV
$'(48$'2',0,18Ë'2$'(48$'2´H$'(48$'2RX
(/(9$'2
E,1$372±RFDQGLGDWRDSUHVHQWRXHPXPDRXPDLVGDVFD
UDFWHUtVWLFDVSVLFROyJLFDVDYDOLDGDVGHVHPSHQKRVLQIHULRUHVDRV
SDUkPHWURVHOHQFDGRVQRVXELWHPGHVWH(GLWDOHRXGHVHP
SHQKRVXSHULRURXLQIHULRUDRSDUkPHWUR
>@
2QGHVHOr
2 FDQGLGDWR TXH SUHWHQGD LQWHUSRU UHFXUVR HP IDFH GR UH
VXOWDGRGDDYDOLDomRWHQGRRSWDGRRXQmRSRUUHFHEHUHQWUHYLVWD
GHYROXWLYDGHYHUiID]rORDSDUWLUGDVKGRGLDGHRXWX
EURGHDWpjVKPLQGRGLDGHRXWXEURGH
SHOR HQGHUHoR HOHWU{QLFR KWWSZZZDFDIHRUJEU QD SiJLQD GR
FRQFXUVRS~EOLFR
/HLDVH
2 FDQGLGDWR TXH SUHWHQGD LQWHUSRU UHFXUVR HP IDFH GR UH
VXOWDGRGDDYDOLDomRWHQGRRSWDGRRXQmRSRUUHFHEHUHQWUHYLVWD
GHYROXWLYDGHYHUiID]rORDSDUWLUGDVKGRGLDGHRXWX
EURGHDWpjVKPLQGRGLDGHRXWXEURGH
SHOR HQGHUHoR HOHWU{QLFR KWWSZZZDFDIHRUJEU QD SiJLQD GR
FRQFXUVRS~EOLFR
)ORULDQySROLVGHMXQKRGH
$OGR3LQKHLUR'¶ÈYLOD
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
&pVDU$XJXVWR*UXEED
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6HJXUDQoD3~EOLFD
&RG0DW
(67$'2'(6$17$&$7$5,1$
6(&5(7$5,$'((67$'2'$6(*85$1d$3Ò%/,&$
'(/(*$&,$*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/
$&$'(0,$'$32/Ë&,$&,9,/$&$'(32/
&21&8562 3Ò%/,&2 (',7$/ 1 663'*3&$&$'(
32/
5(7,),&$'25GR(GLWDOQ663'*3&$&$'(32/
26(&5(7È5,2'((67$'2'$6(*85$1d$3Ò%/,&$HR
'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'(6$17$
&$7$5,1$HPFRQIRUPLGDGHFRPRDUWLQFLVR,,GD&RQVWL
WXLomR)HGHUDODUWLQFLVR,GD&RQVWLWXLomR(VWDGXDOHDUW
HGD/HLQGHGHMXOKRGHWRUQDP
S~EOLFD D 5(7,),&$d2 GR (GLWDO Q 663'*3&$&$'(
32/ GHVWLQDGR DR SURYLPHQWR GH YDJDV SDUD R FDUJR GH
'HOHJDGRGH3ROtFLD6XEVWLWXWRSXEOLFDGRQR'2(QGH
GHPDLRGHTXHSDVVDDYLJRUDUFRPDVVHJXLQWHVDOWH
UDo}HVSHUPDQHFHQGRLQDOWHUDGDVWRGDVDVGHPDLVGLVSRVLo}HV
2QGHVHOr
6mRUHTXLVLWRVEiVLFRVSDUDRLQJUHVVRQDVFDUUHLUDVGD3R
OtFLD&LYLO/HL&RPSOHPHQWDUQGHGHDJRVWRGH
>@
LSRVVXLUFDUWHLUDQDFLRQDOGHKDELOLWDomRH
>@
/HLDVH
6mRUHTXLVLWRVEiVLFRVSDUDRLQJUHVVRQDVFDUUHLUDVGD3R
OtFLD&LYLO/HL&RPSOHPHQWDUQGHGHDJRVWRGH
>@
LSRVVXLUFDUWHLUDQDFLRQDOGHKDELOLWDomRH
48,17$)(,5$
>@
>@
2QGHVHOr
3DUD ¿QV GH DFHVVR jV VDODV GH UHDOL]DomR GDV SURYDV
VRPHQWH VHUi DFHLWR FRPR GRFXPHQWR GH LGHQWLGDGH R¿FLDO R
RULJLQDO GD FDUWHLUD HRX FpGXOD GH LGHQWLGDGH H[SHGLGDV SHODV
6HFUHWDULDV GH 6HJXUDQoD 3~EOLFD SHODV )RUoDV$UPDGDV SHOD
3ROtFLD 0LOLWDU RX SHOR 0LQLVWpULR GDV 5HODo}HV ([WHULRUHV &DU
WHLUD1DFLRQDOGH+DELOLWDomRPRGHORQRYRFRPIRWR&pGXODGH
,GHQWLGDGH IRUQHFLGD SRU ÏUJmRV RX &RQVHOKRV GH &ODVVH TXH
SRU /HL )HGHUDO YDOKDP FRPR GRFXPHQWR GH LGHQWLGDGH 2$%
&25(&21 &5$ &5($ HWF 3DVVDSRUWH &HUWL¿FDGR GH 5H
VHUYLVWDH&DUWHLUDGH7UDEDOKRH3UHYLGrQFLD6RFLDO&736
/HLDVH
3DUD¿QVGHDFHVVRjVVDODVGHUHDOL]DomRGDVSURYDVVR
PHQWHVHUiDFHLWRFRPRGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGHR¿FLDORRULJL
QDOGDFDUWHLUDHRXFpGXODGHLGHQWLGDGHH[SHGLGDVSHODV6HFUH
WDULDVGH6HJXUDQoD3~EOLFDSHODV)RUoDV$UPDGDVSHOD3ROtFLD
0LOLWDURXSHOR0LQLVWpULRGDV5HODo}HV([WHULRUHV&DUWHLUD1DFLR
QDOGH+DELOLWDomRPRGHORQRYRFRPIRWR&pGXODGH,GHQWLGDGH
IRUQHFLGDSRUÏUJmRVRX&RQVHOKRVGH&ODVVHTXHSRU/HL)HGH
UDO YDOKDP FRPR GRFXPHQWR GH LGHQWLGDGH 2$% &25(&21
&5$&5($HWF3DVVDSRUWH&HUWL¿FDGRGH5HVHUYLVWDFRP
IRWRH&DUWHLUDGH7UDEDOKRH3UHYLGrQFLD6RFLDO&736
2QGHVHOr
1mR VHUmR DFHLWRV SRU VHUHP GRFXPHQWRV GHVWLQDGRV D
RXWURV¿QV%ROHWLPGH2FRUUrQFLD3ROLFLDOSURWRFRORVGHVHJXQGD
YLD&HUWLGmRGH1DVFLPHQWR&HUWL¿FDGRGH5HVHUYLVWD7tWXOR
(OHLWRUDO&DUWHLUD1DFLRQDOGH+DELOLWDomRHPLWLGDDQWHVGD/HLQ
FDUWHLUDGHHVWXGDQWHFUDFKiVHLGHQWLGDGHIXQFLRQDO
GHQDWXUH]DS~EOLFDRXSULYDGD
/HLDVH
1mR VHUmR DFHLWRV SRU VHUHP GRFXPHQWRV GHVWLQDGRV D
RXWURV¿QV%ROHWLPGH2FRUUrQFLD3ROLFLDOSURWRFRORVGHVHJXQGD
YLD &HUWLGmR GH 1DVFLPHQWR 7tWXOR (OHLWRUDO &DUWHLUD 1DFLRQDO
GH+DELOLWDomRHPLWLGDDQWHVGD/HLQFDUWHLUDGHHV
WXGDQWH FUDFKiV H LGHQWLGDGH IXQFLRQDO GH QDWXUH]D S~EOLFD RX
SULYDGD
>@
2QGHVHOr
$ QRWD GH FDGD TXHVWmR GLVVHUWDWLYD VHUi FDOFXODGD GD
VHJXLQWHIRUPD
14 )-2$±[1(·7/
(P TXH 14 QRWD GD TXHVWmR GLVVHUWDWLYD )- QRWD GD IXQGD
PHQWDomRMXUtGLFD2$QRWDGDREMHWLYLGDGHGHDUJXPHQWDomR
1(Q~PHURGHHUURVGDPRGDOLGDGHHVFULWDH7/WRWDOGHOLQKDV
HVFULWDV
/HLDVH
6HUiFDOFXODGDSDUDFDGDXPDGDVWUrVTXHVW}HVGLVVHU
WDWLYDVDQRWDGDTXHVWmR14DVHUH[SUHVVDFRPGXDV
FDVDVGHFLPDLVDSyVDYtUJXODVHPDUUHGRQGDPHQWRFRPR
VHQGRLJXDOjVRPDGDQRWDGDIXQGDPHQWDomRMXUtGLFD)-
HGDQRWDGDREMHWLYLGDGHGHDUJXPHQWDomR2$PHQRV
YH]HVRUHVXOWDGRGRTXRFLHQWHGRQ~PHURGHHUURVGDPRGD
OLGDGHHVFULWD1(SHORWRWDOGHOLQKDVHVFULWDV7/
14 )-2$±[1(·7/
>@
2QGHVHOr
$QRWDGDSHoDSUR¿VVLRQDOVHUiFDOFXODGDGDVHJXLQWH
IRUPD
13 ('&3)-2$3'RX53±[1(·7/
(PTXH13QRWDGDSHoDSUR¿VVLRQDO('QRWDGRHQGHUHoD
PHQWR &3 QRWD GD FDSLWXODomR )- QRWD GD IXQGDPHQWDomR
MXUtGLFD2$QRWDGDREMHWLYLGDGHGHDUJXPHQWDomR3'RX53
QRWDGRSHGLGRRXGDUHSUHVHQWDomRFRQIRUPHDSHoDVROL
FLWDGD1(Q~PHURGHHUURVGDPRGDOLGDGHHVFULWDH7/WRWDO
GHOLQKDVHVFULWDV
/HLDVH
6HUi FDOFXODGD D QRWD GD SHoD SUR¿VVLRQDO 13 D VHU
H[SUHVVD FRP GXDV FDVDV GHFLPDLV DSyV D YtUJXOD
VHPDUUHGRQGDPHQWRFRPRVHQGRLJXDOjVRPDGDQRWDGR
HQGHUHoDPHQWR (' GD QRWD GD FDSLWXODomR &3 GD QRWD
GD IXQGDPHQWDomR MXUtGLFD )- GD QRWD GD REMHWLYLGDGH GH
DUJXPHQWDomR 2$ H GD QRWD GR SHGLGR RX UHSUHVHQWDomR
3'53PHQRVYH]HVRUHVXOWDGRGRTXRFLHQWHGRQ~PHUR
GHHUURVGDPRGDOLGDGHHVFULWD1(SHORWRWDOGHOLQKDVHV
FULWDV7/
13 ('&3)-2$3'53±[1(·7/
>@
2QGHVHOr
$QRWD¿QDOGDSURYDGLVVHUWDWLYDVHUiH[SUHVVDFRP
GXDVFDVDVGHFLPDLVDSyVDYtUJXODVHPDUUHGRQGDPHQWR
HFDOFXODGDGDVHJXLQWHIRUPD
1' 14141413
(PTXH1'QRWDGDSURYDGLVVHUWDWLYD14QRWDGDVTXHV
W}HVGLVVHUWDWLYDVDH13QRWDGDSHoDSUR¿VVLRQDO
/HLDVH
6HUiFDOFXODGDDQRWD¿QDOGDSURYDGLVVHUWDWLYD1'
DVHUH[SUHVVDFRPGXDVFDVDVGHFLPDLVDSyVDYtUJXOD
48,17$)(,5$
',È5,22),&,$/6&1
VHP DUUHGRQGDPHQWR FRPR VHQGR LJXDO j VRPD GDV QRWDV
GDVWUrVTXHVW}HVGLVVHUWDWLYDV1414H14HDQRWDGD
SHoDSUR¿VVLRQDO13
1' 14141413
>@
2QGHVHOr
$FODVVL¿FDomR¿QDOGRFRQFXUVRS~EOLFRVHUiFDOFXODGD
FRPEDVHQDVHJXLQWHIyUPXOD
1) 121'17[·
(PTXH1)QRWD¿QDOGRFRQFXUVRS~EOLFR12QRWDSRQWRVGD
SURYDREMHWLYD1'QRWDSRQWRVGDSURYDGLVVHUWDWLYD17QRWD
SRQWRVGDDYDOLDomRGHWtWXORV
/HLDVH
6HUiFDOFXODGDDQRWD¿QDOGHFODVVL¿FDomRQRFRQFXUVR
S~EOLFR1)DVHUH[SUHVVDFRPGXDVFDVDVGHFLPDLV
DSyVDYtUJXODVHPDUUHGRQGDPHQWRFRPRVHQGRLJXDOD
YH]HVRVRPDWyULRGDQRWDGDSURYDREMHWLYD12GDQRWDGD
SURYDGLVVHUWDWLYD1'HGDQRWDUHVXOWDQWHGDDYDOLDomRGRV
WtWXORV17GLYLGLGRSRUSRQWXDomRPi[LPDSRVVtYHO
QRFRQFXUVRS~EOLFR
(',7$/1
7(502$',7,92'(5(7,),&$d21
23UHVLGHQWHGD)XQGDomR&DWDULQHQVHGH(GXFDomR(VSHFLDO±)&((WRUQDS~EOLFRD5(7,),&$
d2GR(GLWDO1TXHHVWDEHOHFHRVFULWpULRVSDUDDFKDPDGDGR&RQFXUVR3~EOLFRGR
4XDGURGR0DJLVWpULRGD)&((SDUDDWXDomRQRFDUJRGH3URIHVVRUQDV,QVWLWXLo}HVFRQYHQLDGDV
FRPD)&(((GLWDO1)&((QRVVHJXLQWHVLWHQV
±$VGDWDVGDFKDPDGDSDVVDPDVHUHGHMXQKRGH
±$1(;2,±48$'52'(9$*$63$5$23529,0(172'2&$5*2'(352)(6625
$DHD5(*,2SDVVDPDWHUDVVHJXLQWHVYDJDV
5HJLmR
$3$(GH&KDSHFy
$3$(GH&RURQHO)UHLWDV
$'(926&
&$33
9$*$6'($03/$&21&255Ç1&,$
9$*$65(6(59$'$6
727$/'(9$*$6
5HJLmR
$3$(GH-RDoDED
$3$(GH&DSLQ]DO
$3$(GHÈJXD'RFH
$3$(GH&DWDQGXYDV
$3$(GH-DERUi
$3$(GH9DUJHP%RQLWD
9$*$65(6(59$'$6
727$/'(9$*$6
5HJLmR
$3$(GH&XULWLEDQRV
$3$(GH6DQWD&HFtOLD
9$*$6'($03/$&21&255Ç1&,$
9$*$65(6(59$'$6
727$/'(9$*$6
±$1(;2,,&5212*5$0$'((6&2/+$/2&$/(1'(5(d2'(21'(6(5È5($/,=$'$
$&+$0$'$'2&21&8562
2$1(;2,,SDVVDDWHURVHJXLQWHFURQRJUDPD
'$7$
 6mR /RXUHQoR GR 2HVWH &DPSR (Ur &RURQHO 0DUWLQV*DOYmRH6mR%HUQDUGLQR
±&KDSHFyH&RURQHO)UHLWDV
±;DQ[HUr,SXDo~(QWUH5LRV3RQWH6HUUDGD)D
[LQDOGRV*XHGHV$EHODUGR/X]6mR'RPLQJRV3DV
VRV0DLDH;D[LP
±4XLORPER
 6'5 ± 5XD 'U
-RVp GH 0LUDQGD 5D
PRV
&HQWUR ± ;DQ[HUr 6&
±&RQFyUGLD,UDQLH,SLUD
 ± -RDoDED &DWDQGXYDV -DERUi 9DUJHP %RQLWD
&DSLQ]DOHÈJXD'RFH
 ± 9LGHLUD 6DOWR 9HORVR $UURLR 7ULQWD 7DQJDUi H
)UDLEXUJR
±&DoDGRU5LRGDV$QWDV7LPEy*UDQGHH/HERQ
5HJLV
±6HDUD,Wi,SXPLULPH/LQGyLDGR6XO
6'5±5XD&DUORV
&RHOKRGH6RX]D
%DLUUR'(5±&DoDGRU
6&
±&DPSRV1RYRV$EGRQ%DWLVWD9DUJHPH&HOVR 5DPRV
±&XULWLEDQRVH6DQWD&HFtOLD
±/DJHV&DPSR%HORGR6XO6mR-RVpGR&HUULWR
$QLWD*DULEDOGL&RUUHLD3LQWR2WDFtOLR&RVWDH%RFDL
QDGR6XO
±6mR-RDTXLP8UXELFL%RP5HWLUR%RP-DUGLP
GD6HUUD
 6'5 ± %5 61
%DLUUR 9LOD 0DUL]D ±
/DJHV6&
±5LRGR6XO$JUROkQGLDH7URPEXGR&HQWUDO
,WXSRUDQJD9LGDO5DPRV,PEXLDH$OIUHGR:DJ
QHU
±,ELUDPD-RVp%RLWHX[$SL~QD3UHVLGHQWH*H
W~OLRH:LWPDUVXQ
±7DLy3RXVR5HGRQGR6DOHWHH5LRGR&DPSR
±7LPEy5RGHLRH,QGDLDO
 6'5 ± 5XD 'RP
3HGUR,,
%DLUUR &DQRDV ± 5LR
GR6XO6&
)&(( ± 5XD 3DXOLQR
3HGUR+HUPHV
%DLUUR 1RVVD 6HQKR
UD GR 5RViULR ± 6mR
-RVp6&

*UDQGH)ORULDQySROLV
9$*$6'($03/$&21&255Ç1&,$
6mR0LJXHOGR2HVWH*XDUDFLDEDH'HVFDQVR
 ± 0DUDYLOKD 3LQKDO]LQKR 0RGHOR ,UDFHPLQKD H
5RPHOkQGLD
±3DOPLWRV&DLEL0RQGDL&XQKD3RUiH6mR&DU
ORV
 $QFKLHWD 3DOPD 6ROD *XDUXMi GR 6XO H 6mR
-RVpGR&HGUR
±,WDSLUDQJD6mR-RmRGR2HVWH,SRUmGR2HVWH
H7XQiSROLV
12 Pi[LPR SRQWRV SURYD REMHWLYD 1' Pi[LPR
SRQWRVSURYDGLVVHUWDWLYD17Pi[LPRSRQWRV
DYDOLDomRGHWtWXORV
1) >121'17[@·
)ORULDQySROLVGHMXQKRGH
$OGR3LQKHLUR'¶ÈYLOD
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
&pVDU$XJXVWR*UXEED
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6HJXUDQoD3~EOLFD
&RG0DW
$3$6GH-RDoDED
5(*,2
3È*,1$
+25È /2&$/(1'(5(d2
5,2 '$(6&2/+$
 6'5 ± 5XD 2VYDO
GR&UX]
6mR 0LJXHO GR 2HVWH
6&
±-RLQYLOOH*DUXYD%DUUD9HOKD%DOQHiULR%DUUD
GR6XO,WDSRi6mR)UDQFLVFRGR6XOH$UDTXDUL
±-DUDJXiGR6XO*XDUDPLULPH0DVVDUDQGXED
±0DIUD6mR%HQWRGR6XO5LR1HJULQKR&DPSR
$OHJUH,WDLySROLV3DSDQGXYDH0RQWH&DVWHOR
±&DQRLQKDV,ULQHySROLV3RUWR8QLmR0DMRU9LHL
UD7UrV%DUUDVH%HOD9LVWDGR7ROGR
 6'5 ± 5XD 1RYH
GHPDUoR
&HQWUR-RLQYLOOH6&
±%OXPHQDX*DVSDU,OKRWDH3RPHURGH
±%UXVTXH7LMXFDV6mR-RmR%DWLVWD*XDELUXED
1RYD7UHQWRH&DQHOLQKD
±,WDMDt%DOQ&DPERUL~3HQKD,WDSHPD&DPER
UL~3RUWR%HOR1DYHJDQWHVH3LoDUUDV
±/DJXQD*DURSDED3DXOR/RSHV,PDUXtH
,PELWXED
±7XEDUmR7UH]HGH0DLR&DSLYDULGHEDL[R*UD
YDWDO-DJXDUXQDH6DQJmR
±&ULFL~PD&RFDOGR6XO2UOHDQV)RUTXLOKLQKD
8UXVVDQJD0RUURGD)XPDoD6LGHUySROLV1RYD9H
QH]DH,oDUD
±$UDUDQJXi3UDLD*UDQGH7LPEpGR6XO0HOHL
UR %DOQ$UURLR GR 6LOYD7XUYR 6DQWD 5RVD GR 6XO
6mR-RmRGR6XO-DFLQWR0DFKDGR6RPEULR3DVVR
GH7RUUHVH0DUDFDMi
±%UDoRGR1RUWH6mR0DUWLQKR6mR/XGJHUR$U
PD]pP*UmR3DUiH5LR)RUWXQD
(/,721&$5/269(5$5','875$
35(6,'(17('$)&((
 6'5 ± 5XD -RmR
%DXHU
&HQWUR ± %UXVTXH 6&
 6'5 ± 5XD -RVp
$FiFLR0RUHLUD
7XEDUmR6&
&RG0DW