81,9(56,'$'('2(;75(0268/&$7$5,1(16(81(6&
&8562'(),6,27(5$3,$
1$7+,(/(3/È&,'2%(/(77,1,
),6,27(5$3(87$6,17(*5$17(6'21$6)'2(67$'2'(6$17$
&$7$5,1$&203(7Ç1&,$6('(6$),26
&5,&,Ò0$
1$7+,(/(3/È&,'2%(/(77,1,
),6,27(5$3(87$6,17(*5$17(6'21$6)'2(67$'2'(6$17$
&$7$5,1$&203(7Ç1&,$6('(6$),26
7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVRDSUHVHQWDGR
SDUDREWHQomRGRJUDXGH%DFKDUHOQRFXUVRGH
)LVLRWHUDSLD GD 8QLYHUVLGDGH GR ([WUHPR 6XO
&DWDULQHQVH81(6&
2ULHQWDGRU PHWRGROyJLFR 3URIž 06F .ULVWLDQ
0DGHLUD
2ULHQWDGRUD 3URI 06F %iUEDUD /XFLD 3LQWR
&RHOKR
&RRULHQWDGRUD)W)UDQFLDQL5RGULJXHV
&5,&,Ò0$
1$7+,(/(3/È&,'2%(/(77,1,
),6,27(5$3(87$6,17(*5$17(6'21$6)'2(67$'2'(6$17$
&$7$5,1$&203(7Ç1&,$6('(6$),26
7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH &XUVR DSURYDGR
SHOD %DQFD ([DPLQDGRUD SDUD REWHQomR GR
*UDX GH %DFKDUHO QR &XUVR GH )LVLRWHUDSLD GD
8QLYHUVLGDGH GR ([WUHPR 6XO &DWDULQHQVH
81(6& FRP /LQKD GH 3HVTXLVD HP 6D~GH
&ROHWLYD
&ULFL~PDGH1RYHPEURGH
%$1&$(;$0,1$'25$
$*5$'(&,0(1726
$JUDGHoR SULPHLUDPHQWH D 'HXV SRU PH FRQFHGHU D RSRUWXQLGDGH GH
HYROXomR FRQVWDQWH $RV PHXV SDLV SHOR DSRLR H LQFHQWLYR GH VHU XPD SHVVRD
PHOKRUDFDGDGLDGHVGHDPLQKDLQIkQFLDDWpDFRQFUHWL]DomRGDPLQKDSURILVVmR
VHPHOHVQmRWHULDFKHJDGRDRQGHFKHJXHL$RVPHXVLUPmRVFXQKDGRVHVREULQKRV
SRU WRGR DSRLR GDGR DR ORQJR GHVVHV DQRV &DVVLDQR TXH HQWURX QD PLQKD YLGD
OLWHUDOPHQWHQRLQLFLRGDPLQKDWUDMHWyULDDFDGrPLFDHTXHIRLSDUWHIXQGDPHQWDOQHOD
H p SDUWH IXQGDPHQWDO QD PLQKD YLGD IRUD GHOD $QD 6DUDK 6LPRQH H 4XLQWHWR
)DQWiVWLFR SHORV PRPHQWRV GH DSRLR H DPL]DGH IXQGDPHQWDLV HP PLQKD YLGD $
PLQKD DPLJD H RULHQWDGRUD %iUEDUD FRP D TXDO DSUHQGL PXLWDV FRLVDV DR ORQJR
GHVVHVDQRV&RRULHQWDGRUD)UDQTXHHQWURXHPPLQKDYLGDDSRXFRWHPSRPDV
TXH IH] WRWDO GLIHUHQoD $ 7XRQ H D .HO\ TXH PH SURSLFLDUDP D YLYrQFLD GD 6D~GH
3~EOLFDQDTXDOPHLGHQWLILTXHLHDLQGDSRUDFUHGLWDUHPQRPHXSRWHQFLDO:LOOLDQVH
(GXDUGRDRVTXDLVVRXJUDWDSHODVSDODYUDVGHDSRLRHLQFHQWLYR$JUDGHoRDWRGRV
RVPHXVSURIHVVRUHVRVTXDLVPHHQVLQDUDPRTXHGHYRHRTXHQmRGHYRVHUQD
PLQKD YLGD SURILVVLRQDO ( SRU ILP DJUDGHoR D WRGRV TXH DFUHGLWDUDP QR PHX
SRWHQFLDOHTXHPHHVWLPXODPFRQVWDQWHPHQWHDPHOKRUDUDFDGDGLD
³6HYRFrSXVHUDPRUQDTXLORTXHID]SDUD
ID]HURVRXWURVIHOL]HVDVXDSURILVVmRHP
TXDOTXHUSDUWHVHUiVHPSUHXPULRGH
ErQomRV´
$QGUp/XL]
680È5,2
&$3Ë78/2,352-(72'(3(648,6$
&$3Ë78/2,,±$57,*2&,(17Ë),&2
&$3Ë78/2,,,±1250$6'$5(9,67$
&$3Ë78/2,±352-(72'(3(648,6$
81,9(56,'$'('2(;75(0268/&$7$5,1(16(81(6&
&8562'(),6,27(5$3,$
1$7+,(/(3/È&,'2%(/(77,1,
),6,27(5$3(87$6,17(*5$17(6'21$6)'2(67$'2'(
6$17$&$7$5,1$&203(7Ç1&,$6('(6$),26
&5,&,Ò0$'(=(0%52'(
1$7+,(/(3/È&,'2%(/(77,1,
),6,27(5$3(87$6,17(*5$17(6'21$6)'2(67$'2'(
6$17$&$7$5,1$&203(7Ç1&,$6('(6$),26
3URMHWR GH SHVTXLVD GR 3URJUDPD GH
*UDGXDomRHP&LrQFLDVGD6D~GHGHVWLQDGRj
DSURYDomRGR&RPLWrGH3HVTXLVD
2ULHQWDGRUD7pFQLFD3URI 06F %iUEDUD /~FLD
3LQWR&RHOKR
2ULHQWDGRUD 0HWRGROyJLFD
&KLXPHQWR)DEULV
&5,&,Ò0$'(=(0%52'(
06F
/LVLDQH
,1752'8d­2
&RP D ILQDOLGDGH GH IRUWDOHFHU D (VWUDWpJLD 6D~GH GD )DPtOLD IRL FULDGR HP
R 1~FOHR GH $SRLR i 6D~GH GD )DPtOLD 1$6) FRP ILQDOLGDGH GH IRUWLILFDU
DPSOLDU H DEUDQJHU D $WHQomR %iVLFD HP 6D~GH 2 1$6) p FRPSRVWR SRU XPD
HTXLSH PXOWLSURILVVLRQDO TXH WUDEDOKDP HP FRQMXQWR FRP D HTXLSH GD (6) H DLQGD
RIHUHFHPDVVLVWrQFLDGLUHWDjSRSXODomRHVSHFLILFDGHFDGD1$6)%$5%26$HWDO
0,1,67e5,2'$6$Ò'(%5,72H628=$
3UREOHPDWL]DomR
2 ILVLRWHUDSHXWD YHP DGTXLULQGR FUHVFHQWH LPSRUWkQFLD QRV VHUYLoRV GH
$WHQomR%iVLFDHP6D~GHSRLVYHPGHVHQYROYHQGRVXDVKDELOLGDGHVQDSUHYHQomR
SURPRomRHUHDELOLWDomRQRVkPELWRVLQGLYLGXDLVHFROHWLYRV%$5%26$HWDO
%$5$Ò1$HWDO&$6752&,35,$12-Ò1,25H0$57,1+29(,*$
HW DO 6HQGR DVVLP D FDGD GLD YHP PRVWUDQGR VXDV FRPSHWrQFLDV H DLQGD
GHSDUDQGRVHFRPDOJXQVGHVDILRVDVHUHPHQIUHQWDGRV%$5%26$HWDO
1RHQWDQWRSDUDDPDLRULDGRVSURILVVLRQDLVGDiUHDGDVD~GHDVIXQo}HVGR
SURILVVLRQDO ILVLRWHUDSHXWD DLQGD QmR VH HQFRQWUDP FODUDV e FRPXP D LPDJHP GR
ILVLRWHUDSHXWD HVWDU YLQFXODGD DR SURFHVVR GH UHDELOLWDomR H IXQo}HV RUGLQiULDV GD
LQWHUYHQomR ILVLRWHUDSrXWLFD FRPR SUHYHQomR H SURPRomR HP VD~GH VmR
GHVFRQKHFLGDV WDQWR SDUD D SRSXODomR FRPR SDUD D HTXLSH LQWHUGLVFLSOLQDU GD
VD~GH
1D IRUPDomR GR ILVLRWHUDSHXWD p UDUR HQFRQWUDU GLVFLSOLQDV TXH DERUGHP D
LQVHUomR GR SURILVVLRQDO QD VD~GH S~EOLFD R TXH WRUQD REVFXUR DWp PHVPR SDUD R
SUySULRVXDVIXQo}HVHOLPLWHVGHDWXDomR
4XHVWmRSUREOHPD
4XDLV DV FRPSHWrQFLDV H GHVDILRV GRV ILVLRWHUDSHXWDV LQWHJUDQWHV GR 1$6)
GR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQD"
4XHVW}HVQRUWHDGRUDV
4XDLV VmR DV FRQWULEXLo}HV GR ILVLRWHUDSHXWD SDUD D $WHQomR %iVLFD HP
6D~GH"
4XDLVVmRDVSULQFLSDLVGHPDQGDVH[LVWHQWHVSDUDDWXDomRILVLRWHUDSrXWLFDQR
1$6)GR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQD"
4XDLV VmR RV SULQFLSDLV GHVDILRV HQFRQWUDGRV SHORV ILVLRWHUDSHXWDV
LQWHJUDQWHVGR1$6)GR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQD"
+LSyWHVHV
2 SURILVVLRQDO ILVLRWHUDSHXWD FRQWULEXL SDUD D SUHYHQomR GH DXPHQWR GH
YROXPHHFRPSOH[LGDGHGDDWHQomRHPVD~GHUHGX]LQGRRVJDVWRVS~EOLFRV
FRODERUDQGRFRPDPXGDQoDGRPRGHORDVVLVWHQFLDOHYLWDQGRLQFUHPHQWRGDV
GRHQoDV DR PHVPR WHPSR HP TXH OLPLWD RV GDQRV H VHTHODV Mi LQVWDODGDV
&267$ HW DO 3DUD %DUERVD HW DO %ULWR H 6RX]D H
5DJDVVRQHWDOSDUDDOFDQoDUWDLVILQVSRGHGHVHQYROYHUDo}HVGH
• 5HFRQKHFLPHQWRGDiUHDGHVFHQWUDOL]DGDHGDSUySULDFRPXQLGDGH
• &RQWULEXLUQRSODQHMDPHQWRLQYHVWLJDomRHHVWXGRVHSLGHPLROyJLFRV
• 3URPRYHU HSDUWLFLSDUGH HVWXGRV H SHVTXLVDV UHODFLRQDGRV jiUHD GH
DWXDomR
• ,QWHJUDURVyUJmRVFROHJLDGRVGHFRQWUROHVRFLDO
• 3DUWLFLSDUGHFkPDUDVWpFQLFDVGHSDGURQL]DomRGHSURFHGLPHQWRVHP
VD~GHFROHWLYD
• 3DUWLFLSDUGHHTXLSHVPXOWLSURILVVLRQDLVGHVWLQDGDVDRSODQHMDPHQWRD
LPSOHPHQWDomR DR FRQWUROH H D H[HFXomR GH SURMHWRV SURJUDPDV
FXUVRVHHYHQWRVGHDo}HVEiVLFDVHPVD~GH
• ,QWHJUDUDHTXLSHGH9LJLOkQFLD6DQLWiULD
• $QDOLVDU RV IDWRUHV DPELHQWDLV FRQWULEXWLYRV DR FRQKHFLPHQWR GH
GLVW~UELRVIXQFLRQDLVODERUDLV
• )RUPDomR GH JUXSRVGH JHVWDQWHV GH SRVWXUDV GHPmHV GH FULDQoDV
FRP LQIHFomR UHVSLUDWyULD DJXGD GH SUHYHQomR GH LQFDSDFLGDGH HP
KDQVHQtDVH GH PmHV GH FULDQoDV FRP SUREOHPDV QHXUROyJLFRV GH
LGRVRVGHDOJXPDGRHQoDHPHVSHFLILFR
• $WXDUQRFOLPDWpULRQDVD~GHGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWH
• 5HDOL]DUDWHQGLPHQWRVLQGLYLGXDLV
• 5HVJDWHGRVFXLGDGRUHVGHQWURGRDPELHQWHIDPLOLDU
• 2ULHQWDo}HVGHVD~GHHPJHUDO
$V SULQFLSDLV GHPDQGDV H[LVWHQWHV QR 1$6) VmR DVVLVWrQFLD LQWHJUDO HP
WRGDV DV IDVHV GR FLFOR GD YLGD FULDQoDV DGROHVFHQWHV DGXOWR H LGRVR
SDFLHQWHV DFDPDGRV RX LPSRVVLELOLWDGRV SDFLHQWHV SRUWDGRUHV GH GRHQoDV
QHXUROyJLFDV DIHFo}HV UHVSLUDWyULDV GHIRUPLGDGHV SRVWXUDLV REHVLGDGH
+LSHUWHQVmR $UWHULDO 6LVWrPLFD 'LDEHWHV 0HOLWXV 7XEHUFXORVH H +DQVHQtDVH
5$*$6621HWDO
2VSULQFLSDLVSRQWRVTXHGLILFXOWDPDDWXDomRGRILVLRWHUDSHXWDQDHTXLSHGR
1$6) VmR GLILFXOGDGHV GH LGHQWLILFDomR GH JUXSR GH ULVFR DWUDYpV GH
OHYDQWDPHQWRV HSLGHPLROyJLFRV R GHVFRQKHFLPHQWR GH WHUULWyULR FRPR
DPELHQWH YLYR H FRP IDWRUHV VRFLDLV H FXOWXUDLV DJUHJDGRV D LQWHJUDomR GR
1$6) FRP HTXLSHV GDV (6) D IRUPDomR DVVLVWHQFLDOLVWD TXH GLILFXOWD R
DFROKLPHQWRHDRUJDQL]DomRGDVDo}HVRVWUDEDOKRVGHJUXSRVWURFDGRVSRU
DWHQGLPHQWRVLQGLYLGXDLVDIRUPDomRFOtQLFDTXHLPSHGHRGHVHQYROYLPHQWRH
D IOH[LELOLGDGH GRV SURILVVLRQDLV ID]HQGR FRP TXH QHFHVVLWHP GH PDLV
WHFQRORJLD SDUD WUDEDOKDU %$5%26$ HW DO %,632 -Ò1,25 9(,*$HWDO
2EMHWLYRV
2EMHWLYR*HUDO
,GHQWLILFDU DV FRPSHWrQFLDV H GHVDILRV GRV ILVLRWHUDSHXWDV LQWHJUDQWHV GR
1$6)GR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQD
2EMHWLYRV(VSHFtILFRV
,GHQWLILFDU DV FRQWULEXLo}HV GR ILVLRWHUDSHXWD SDUD D $WHQomR %iVLFD HP
6D~GH
9HULILFDUDVSULQFLSDLVGHPDQGDVH[LVWHQWHVSDUDDDWXDomRGRILVLRWHUDSHXWD
QR1$6)GR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQD
,GHQWLILFDU RV SULQFLSDLV GHVDILRV HQFRQWUDGRV SHORV ILVLRWHUDSHXWDV
LQWHJUDQWHVGR1$6)GR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQD
-XVWLILFDWLYD
$SHVDU GH Mi WHUHP VLGR UHDOL]DGDV UHYLV}HV ELEOLRJUiILFDV H DOJXQV HVWXGRV
UHIHUHQWHV jV FDSDFLGDGHV H GLILFXOGDGHV GR ILVLRWHUDSHXWD QD (VWUDWpJLD 6D~GH GD
)DPtOLD HVWD p GLIHUHQWH GR 1~FOHR GH $SRLR i 6D~GH GD )DPtOLD HQWmR QHVWD
$WHQomR%iVLFDHP6D~GHH[LVWHXPDFDUrQFLDGHHVWXGRVTXHPRVWUDPDDWXDomR
GR ILVLRWHUDSHXWD H TXH DLQGD SRVVDP OHYDQWDU DV FRPSHWrQFLDV H RV GHVDILRV
HQFRQWUDGRV SRU HVWHV SURILVVLRQDLV 6HQGR DVVLP HYLGHQFLRXVH VHU QHFHVViULD D
UHDOL]DomR GHVWD SHVTXLVD SDUD TXH DWUDYpV GHOD SRVVDP VHU GHOLPLWDGDV DV
FRPSHWrQFLDVHRVGHVDILRVGRSURILVVLRQDOILVLRWHUDSHXWDLQWHJUDQWHGR1$6)3RLV
DVVLP WRUQDVH SRVVtYHO R GHVHQYROYLPHQWR GH SURJUDPDV H Do}HV TXH PLQLPL]HP
DV SRVVtYHLV GLILFXOGDGHV HQFRQWUDGDV SRU SDUWH GR SURILVVLRQDOILVLRWHUDSHXWD DOpP
GH FRQWULEXLU SDUD D PHOKRUD GD $WHQomR %iVLFD HP 6D~GH H DFODUDU DRV
ILVLRWHUDSHXWDV H GHPDLV SURILVVLRQDLV GD VD~GH D UHVSHLWR GD LQWHUYHQomR
ILVLRWHUDSrXWLFDMXQWRjSRSXODomR
)81'$0(17$d­27(Ï5,&$
+LVWyULFRGD6D~GH3~EOLFD%UDVLOHLUD
$WpDPHWDGHGRVpFXOR;;QR%UDVLOHUDSULRUL]DGDDDVVLVWrQFLDFXUDWLYDQR
DWHQGLPHQWR PpGLFR LQGLYLGXDOL]DGR VHP TXDOTXHU SRVVLELOLGDGH GH WHUDSLD
DOWHUQDWLYD D QHFHVVLGDGH GH PHOKRUDU H H[SDQGLU RV DWHQGLPHQWRV RIHUHFLGRV i
SRSXODomRFDUHQWHIH]FRPTXHIRVVHUHYLVWRRVPRGHORVDGRWDGRVDWpHQWmRQDiUHD
GD VD~GH %866 H &$59$/+2 75(/+$ HW DO 5$*$6621 HW DO
9(,*$HWDO
&RPILQDOLGDGHGHPXGDUDVLWXDomRGHGHVLJXDOGDGHQDDVVLVWrQFLDjVD~GH
GDSRSXODomRIRLFULDGRR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH686SHOD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
GH H UHJXODPHQWDGR SHODV /HLV Qž H Qž WRUQDQGRVH
REULJDWyULR H XP GLUHLWR GH TXDOTXHU FLGDGmR R DWHQGLPHQWR S~EOLFR H XP GHYHU GR
(VWDGRVHQGRSURLELGDVFREUDQoDVGHGLQKHLURVRETXDOTXHUVLWXDomR0,1,67e5,2
'$6$Ò'(5,==2HWDO75(/+$HWDO9(,*$HWDO
2 686 WHP FRPR SULQFtSLRV 8QLYHUVDOL]DomR ,QWHJUDOLGDGH ,JXDOGDGH
'HVFHQWUDOL]DomR +LHUDUTXL]DomR H 3DUWLFLSDomR SRSXODU 9(,*$ HW DO $
FULDomR H LPSODQWDomR JUDGDWLYD GR 686 SRGHP VHU FRQVLGHUDGDV FRPR XPD GDV
UHIRUPDVVRFLDLVPDLVLPSRUWDQWHVRFRUULGDVQR%UDVLOHQRPXQGR0,1,67e5,2'$
6$Ò'(7RGDVHVWDVPXGDQoDVGHUDPRULJHPQD$WHQomR%iVLFDHP6D~GH
D TXDO p XP FRQMXQWR GH Do}HV GH VD~GH TXH HQYROYH SURPRomR SUHYHQomR
GLDJQyVWLFRVWUDWDPHQWRVHUHDELOLWDomRQRVkPELWRVLQGLYLGXDLVRXFROHWLYRVHDLQGD
EDVHDGRV QRV SULQFtSLRV GR 686 0,1,67e5,2 '$ 6$Ò'( 9(,*$ HW DO
&RP LQWXLWR GH IRUWDOHFHU D $WHQomR %iVLFD HP 6D~GH IRL FULDGR HP D
(VWUDWpJLD 6D~GH GD )DPtOLD (6) D TXDO WHP R REMHWLYR GH UHRUJDQL]DU D SUiWLFD
DVVLVWHQFLDO HQWHQGHQGR D IDPtOLD FRPR REMHWR SULQFLSDO H D LQWHUDomR GD PHVPD
FRP R DPELHQWH RQGH YLYH %$5%26$ HW DO %866 H &$59$/+2 &267$HWDO$558'$HWDO%5,72H628=$75(/+$HWDO
&$6752&,35,$12-Ò1,25H0$57,1+25$*$6621HWDO
9(,*$ HW DO $ (6) p IRUPDGD SRU XPD HTXLSH PXOWLSURILVVLRQDO FRPSRVWD
SRU PpGLFRV HQIHUPHLURV WpFQLFRV GH HQIHUPDJHP DJHQWHV FRPXQLWiULDV H
FLUXUJLmR GHQWLVWD 75(/+$ HW DO &$6752 &,35,$12 -Ò1,25 H
0$57,1+2 HVWHV SURILVVLRQDLV VmR GLVWULEXtGRV HP XQLGDGHV GH VD~GH HP
WHUULWyULRVGHOLPLWDGRVHVSDFLDOPHQWH021.(1H%$5&(//26
&RP D QHFHVVLGDGH GH JHUHQFLDU H DWHQGHU iV GHPDQGDV HQFRQWUDGDV QR
HVSDoR YLYR GD (6) FRQVLGHUDQGR R IRUWDOHFLPHQWR GD PHVPD JDUDQWLQGR jV
SHVVRDV H j FROHWLYLGDGH FRQGLo}HV GH EHPHVWDU ItVLFR PHQWDO H VRFLDO H DLQGD
REMHWLYDQGR D PHOKRULD GD TXDOLGDGH HILFiFLD H HILFLrQFLD GD $WHQomR %iVLFD HP
6D~GH IRL FULDGR HP -DQHLUR GH DWUDYpV GD 3RUWDULD *006 Q R
1~FOHR GH $SRLR i 6D~GH GD )DPtOLD 1$6) HVWH p XPD HTXLSH IRUPDGD SRU
GLIHUHQWHV SURILVVLRQDLV GH GLIHUHQWHV iUHDV TXH DWXDP HP SDUFHULD FRP D (6)
0,1,67e5,2 '$ 6$Ò'( FRPSDUWLOKDQGR SUiWLFDV HP VD~GH QRV WHUULWyULRV
VRE UHVSRQVDELOLGDGH GHOHV DJLQGR GLUHWDPHQWH QR DSRLR iV HTXLSHV H QD
DVVLVWrQFLD LQWHJUDO i FRPXQLGDGH GDV UHVSHFWLYDV XQLGDGHV RQGH R 1$6) HVWi
FDGDVWUDGR %$5%26$ HW DO $ SDUWLU GHVVD OHL FULDUDPVH GRLV WLSRV GH
1$6)1$6)GHYHVHUFRPSRVWRSRUQRPtQLPRFLQFRFDWHJRULDVSURILVVLRQDLVGH
QtYHO VXSHULRU 0pGLFR $FXSXQWXULVWD $VVLVWHQWH 6RFLDO 3URILVVLRQDO GH (GXFDomR
)tVLFD)DUPDFrXWLFR)LVLRWHUDSHXWD)RQRDXGLyORJR0pGLFR*LQHFRORJLVWD0pGLFR
+RPHRSDWD 1XWULFLRQLVWD 0pGLFR 3HGLDWUD 3VLFyORJR 0pGLFR 3VLTXLDWUD H
7HUDSHXWD2FXSDFLRQDO(VWH1$6)GHYHUHDOL]DUVXDVDWLYLGDGHVHPQRPtQLPRRLWR
(6) H QR Pi[LPR HP YLQWH (6) 1$6) SRGH VHU FRPSRVWD SRU QR PtQLPR WUrV
FDWHJRULDV SURILVVLRQDLV $VVLVWHQWH 6RFLDO 3URILVVLRQDO GD (GXFDomR )tVLFD
)DUPDFrXWLFR )LVLRWHUDSHXWD )RQRDXGLyORJR 1XWULFLRQLVWD 3VLFyORJR H 7HUDSHXWD
2FXSDFLRQDOVHQGRHVWDPRGDOLGDGHSHUPLWLGDDSHQDVSDUDPXQLFtSLRVFRPPHQRV
GH PLO KDELWDQWHV RX TXH WHQKDP GHQVLGDGH SRSXODFLRQDO DEDL[R GH GH]
KDELWDQWHV SRU TXLO{PHWUR TXDGUDGR 0,1,67e5,2 '$ 6$Ò'( &21$66
6HJXQGRR0LQLVWpULRGD6D~GHRV1$6)GHYHPIXQFLRQDUHPKRUiULR
GHWUDEDOKRLJXDOFRPRGDV(6)HTXHDFDUJDKRUiULDGRVSURILVVLRQDLVLQWHJUDQWHV
GR 1$6) VHMD GH KRUDV VHPDQDLV ILVLRWHUDSHXWDV H WHUDSHXWDV RFXSDFLRQDLV
GHYHP VHU UHJLVWUDGRV SURILVVLRQDLV TXH FXPSUDP QR PtQLPR KRUDV VHPDQDLV
FDGDXP
(P D 3RUWDULD 1ž GH VHWHPEUR FULD QR kPELWR GR 686 R
1$6) FRP SULRULGDGH D SURPRYHU D DWHQomR LQWHJUDO HP VD~GH H VD~GH PHQWDO
DRV XVXiULRV GH FUDFN iOFRRO H RXWUDV GURJDV QD $WHQomR %iVLFD SDUD PXQLFtSLRV
FRPSRUWHSRSXODFLRQDOPHQRUTXHKDELWDQWHVUHDOL]DQGRVXDVDWLYLGDGHVHP
QRPtQLPRHQRPi[LPR(6)HWHUQRPtQLPRSURILVVLRQDLVGHQtYHOVXSHULRUGH
RFXSDo}HV QmR FRLQFLGHQWHV FRP DV FDWHJRULDV SURILVVLRQDLV GHVFULWDV QD 3RUWDULD
*006QGH0,1,67e5,2'$6$Ò'(
$3URILVVmRGH)LVLRWHUDSHXWD
6HJXQGR R 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR R SURILVVLRQDO ILVLRWHUDSHXWD QR %UDVLO RX
VHMDD)LVLRWHUDSLDDWLYLGDGHUHJXODPHQWDGDSHOR'HFUHWR/HL/HL
UHVROXo}HV GR &2)),72 'HFUHWR /HL &2)),72 %,632
-Ò1,253$8/$HWDOpXPDFLrQFLDGD6D~GHTXHHVWXGDSUHYLQHH
WUDWDRVGLVW~UELRVFLQpWLFRVIXQFLRQDLVLQWHUFRUUHQWHVHPyUJmRVHVLVWHPDVGRFRUSR
KXPDQR JHUDGRV SRU DOWHUDo}HV JHQpWLFDV SRU WUDXPDV H SRU GRHQoDV DGTXLULGDV
%$5%26$ HW DO %,632 -Ò1,25 &$6752 &,35,$12 -Ò1,25 H
0$57,1+2 3$8/$ HW DO $ FDUJD KRUiULD GR SURILVVLRQDO
ILVLRWHUDSHXWDpGHKRUDVVHPDQDLV&2)),72
2 FyGLJR GH pWLFD GR SURILVVLRQDO )LVLRWHUDSHXWD HVWDEHOHFH QR FDStWXOR ,,
DUWLJRžSDUiJUDIR,9TXHVHUHIHUHDRH[HUFtFLRSURILVVLRQDORILVLRWHUDSHXWDGHYH
ID]HUXVRGHWRGRVRVVHXVFRQKHFLPHQWRVWpFQLFRVHFLHQWtILFRVDVHXDOFDQFHSDUD
SUHYHQLURXPLQLPL]DURVRIULPHQWRGRVHUKXPDQRHHYLWDURVHXH[WHUPtQLR5,==2
HWDO&2)),72
$V SUiWLFDV ILVLRWHUDSrXWLFDV SRGHP VHU GHVHQYROYLGDV HP WRGRV RV kPELWRV
GH $WHQomR i 6D~GH VHQGR DVVLP R SURILVVLRQDO ILVLRWHUDSHXWD WHP FRQGLo}HV GH
VXSULU D GHPDQGD GD FRPXQLGDGH UHGX]LQGR GDQRV H DJUDYRV FRP XPD SUiWLFD
LQWHJUDO HP HGXFDomR HP VD~GH DWHQGLPHQWRV LQGLYLGXDLV JUXSRV RSHUDWLYRV
UHDOL]DQGR YLVLWDV H RULHQWDo}HV i GRPLFLOLR 75(/+$ HW DO SRGHQGR DLQGD
SDUWLFLSDU
GDV
HTXLSHV
PXOWLSURILVVLRQDLV
GHVWLQDGDV
DR
SODQHMDPHQWR
LPSOHPHQWDomR FRQWUROH H[HFXomR GHSURJUDPDVH SURMHWRV SURPRYHU H SDUWLFLSDU
GH HVWXGRV H SHVTXLVDV YROWDGRV i LQVHUomR GHSURWRFRORV GD iUHD GH DWXDomR QDV
Do}HV EiVLFDV HP VD~GH FRQWURODU H H[HFXWDU SROtWLFDV SURJUDPDV FXUVRV
SHVTXLVDV H HYHQWRV HP VD~GH S~EOLFD SDUWLFLSDU H FRODERUDU HP HVWXGRV
HSLGHPLROyJLFRV DYDOLDU D TXDOLGDGH HILFiFLD H ULVFRV i VD~GH GHFRUUHQWH GH XPD
GHWHUPLQDGDVLWXDomRHQYROYHQGRUHFXUVRVILVLRWHUDSrXWLFRV%$5%26$HWDO
&$6752 &,35,$12 -Ò1,25 H 0$57,1+2 5$*$6621 HW DO VHQGR DVVLP D ILVLRWHUDSLD YHP TXHEUDQGR R SDUDGLJPD GH VHU XPD SURILVVmR
DSHQDVUHDELOLWDGRUD%$5%26$HWDO
2 ILVLRWHUDSHXWD WHP FRQGLo}HV H GHYH DWXDU QD SUHYHQomR GH GRHQoDV H
PDXV KiELWRV TXH SRVVDP SUHMXGLFDU D VD~GH GD SRSXODomR H[LVWLQGR XP JUDQGH
FDPSR GH DWXDomR HP VD~GH S~EOLFD SDUD D SURPRomR GD VD~GH H PHOKRUD GD
TXDOLGDGH GH YLGD GD FRPXQLGDGH DVVLP p HVVHQFLDO TXH HVWH SURILVVLRQDO PRVWUH
DRVXVXiULRVGR686TXHDILVLRWHUDSLDQmRSRVVXLDSHQDVFDUiWHUUHDELOLWDGRUPDV
WDPEpP FRQWULEXL GH PDQHLUD VLJQLILFDWLYD i VD~GH IXQFLRQDO GH FDGD LQGLYtGXR
DWUDYpV GH XP DWHQGLPHQWR FRP FDUiWHU SUHYHQWLYR D ILP GH GLPLQXLU R Q~PHUR GH
DIDVWDPHQWRGRWUDEDOKRQ~PHURGHXVRGHPHGLFDPHQWRVQ~PHURGHLQWHUQDo}HV
H FRQVHTXHQWHPHQWH UHGX]LQGR RV FXVWRV FRP VD~GH SDUD R JRYHUQR $48,12 HW
DO5,==2HWDO
2(VWDGRGH6DQWD&DWDULQD
6DQWD &DWDULQD SRVVXL PLO .Pð PXQLFtSLRV ILFD QR 6XO GR %UDVLO
EHPQRFHQWURJHRJUiILFRGDVUHJL}HVGHPDLRUGHVHPSHQKRHFRQ{PLFRGRSDtV6XO
H6XGHVWHHHPXPDSRVLomRHVWUDWpJLFDQR0HUFRVXO2(VWDGRID]IURQWHLUDFRPD
$UJHQWLQD QD UHJLmR 2HVWH D SRSXODomR HVWLPDGD GR HVWDGR HP p GH
SHVVRDV,%*(*29(512'(6$17$&$7$5,1$
6HJXQGRR'$7$6866DQWD&DWDULQDSRVVXL(VWUDWpJLDV6D~GH
GD)DPtOLD1$6)FDWHJRULDH1$6)FDWHJRULD
)81'$0(17$d­20(72'2/Ï*,&$
7LSRGH(VWXGR
2 SUHVHQWH HVWXGR VH FDUDFWHUL]D FRPR WUDQVYHUVDO TXDOLTXDQWLWDWLYR GH
OHYDQWDPHQWRGHGDGRVH[SORUDWyULRHGHVFULWLYR
/RFDO
2SUHVHQWHHVWXGRVHUiUHDOL]DGRHPWRGRR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQDDWUDYpV
GH XP LQVWUXPHQWR GH SHVTXLVD GLJLWDO TXH VHUi HQFDPLQKDGR D WRGRV RV
ILVLRWHUDSHXWDVLQWHJUDQWHVGR1$6)2LQVWUXPHQWRVHUiDSOLFDGRGHIHYHUHLURDDEULO
GH
$PRVWUD
$ DPRVWUD VHUi FRPSRVWD SRU ILVLRWHUDSHXWDV TXH SDUWLFLSDP GR 1$6) )D]HP SDUWH GR 1$6) ,oDUD FRP ILVLRWHUDSHXWDV 8UXVVDQJD ILVLRWHUDSHXWDV
7XEDUmR ILVLRWHUDSHXWD $EHODUGR /X] ILVLRWHUDSHXWDV %LJXDoX ILVLRWHUDSHXWDV ,PELWXED ILVLRWHUDSHXWD ,WDLySROLV ILVLRWHUDSHXWDV ,WDSHPD ILVLRWHUDSHXWD /DJXQD ILVLRWHUDSHXWDV 1DYHJDQWHV ILVLRWHUDSHXWDV 2UOHDQV ILVLRWHUDSHXWDV7LPEyILVLRWHUDSHXWDVH7UrV%DUUDVILVLRWHUDSHXWDV'$7$686
,QVWUXPHQWRVGH3HVTXLVD
2 ,QVWUXPHQWR XWLOL]DGR VH FRQVWLWXL HP XP TXHVWLRQiULR DXWR DSOLFiYHO 1R
LQVWUXPHQWRFRQVWDUmRGDGRVVREUHRSURILVVLRQDOILVLRWHUDSHXWDFRPRGDGRVGHVXD
IRUPDomR SURILVVLRQDO WHPSR H H[SHULrQFLD SURILVVLRQDO DVVLP FRPR D DWXDomR
SHUDQWH D HTXLSH GR 1$6) H VXD YLVmR GD FRPXQLGDGH 7DPEpP HVWDUi QHVWH
TXHVWLRQiULR TXHVW}HV UHIHUHQWHV j DWXDomR ILVLRWHUDSrXWLFD SURSULDPHQWH GLWD
WHQWDQGR GHPRQVWUDU DR Pi[LPR RV UHFXUVRV ILVLRWHUDSrXWLFRV XWLOL]DGRV DV
SULQFLSDLV iUHDV GH FRQFHQWUDomR GH DWXDomR RV QtYHLV GH DWXDomR SURILVVLRQDO DV
FRPSHWrQFLDV KDELOLGDGHV H GHVDILRV HQFRQWUDGRV QD VXD LQVHUomR H DWXDomR QR
1$6)(VWHLQVWUXPHQWRVHUiHQYLDGRSRUPHLRGLJLWDOSDUDHPDLOGRVSDUWLFLSDQWHV
DWUDYpV GR *22*/( '2&6Š R TXDO FRQVLVWH HP XP SDFRWH GH DSOLFDWLYRV GR
*22*/(Š EDVHDGR HP $-$;Š DWXDOPHQWH FRPS}HVH GH XP SURFHVVDGRU GH
WH[WRXPHGLWRUGHDSUHVHQWDo}HVXPHGLWRUGHSODQLOKDVHXPHGLWRUGHIRUPXOiULRV
HIXQFLRQDWRWDOPHQWHRQOLQHGLUHWDPHQWHQREURZVHU¬TXHOHVTXHUHVSRQGHUHPDR
TXHVWLRQiULRHVWDUmRFRQFRUGDQGRDXWRPDWLFDPHQWHHSOHQDPHQWHFRPRWHUPRGH
FRQVHQWLPHQWR OLYUH H HVFODUHFLGR $3Ç1',&( $ R TXDO VHUi DQWHFHGLGR DR
TXHVWLRQiULR
3URFHGLPHQWRVGH3HVTXLVD
,QLFLDOPHQWH UHDOL]RXVH XPD SHVTXLVD QR VLWH GR '$7$686 RQGH VH
LGHQWLILFRX RV ILVLRWHUDSHXWDV LQWHJUDQWHV GR 1$6) GH 6DQWD &DWDULQD
3RVWHULRUPHQWH VHUi UHDOL]DGR XP FRQWDWR LQLFLDO FRP DV 6HFUHWiULDV GH 6D~GH GRV
0XQLFtSLRV RQGH Ki ILVLRWHUDSHXWDV FRPR LQWHJUDQWH GR 1$6) ,oDUD 8UXVVDQJD
7XEDUmR$EHODUGR/X]%LJXDoX,PELWXED,WDLySROLV,WDSHPD/DJXQD1DYHJDQWHV
2UOHDQV7LPEyH7UrV%DUUDVSDUDHQYLRGHXPWHUPRGHDXWRUL]DomR$3Ç1',&(
%VROLFLWDQGRDDSOLFDomRGR,QVWUXPHQWRGH3HVTXLVDHVWHVHUiFRQIHFFLRQDGRSHOD
SHVTXLVDGRUDHDSUHFLDGRSRUSURILVVLRQDLVFDSDFLWDGRV$3Ç1',&(&
$SyVDDXWRUL]DomRGDV6HFUHWDULDVGH6D~GH0XQLFLSDLVVHUiVROLFLWDGRRH
PDLO RX FRQWDWR WHOHI{QLFR GHVVHV SURILVVLRQDLV SDUD TXH SRVVD VHU HQYLDGR R
LQVWUXPHQWR GH SHVTXLVD MXQWDPHQWH FRP R WHUPR GH FRQVHQWLPHQWR OLYUH H
HVFODUHFLGR 5HDOL]DGD D DSOLFDomRGR LQVWUXPHQWRGH FROHWDGHGDGRVRVPHVPRV
VHUmRVXEPHWLGRVjDQiOLVHHVWDWtVWLFD
0pWRGRV(VWDWtVWLFRV
2VGDGRVREWLGRVGRVTXHVWLRQiULRVVHUmRRUJDQL]DGRVWDEXODGRVDWUDYpVGR
SURJUDPD 6S66 YHUVmR H WUDQVIHULGRV SDUD R ([FHO IRU :LQGRZV H
DSUHVHQWDGRV HP IRUPD GH JUiILFRV H WDEHODV $ DQiOLVH DWUDYpV GH WHVWHV
HVWDWtVWLFRVVHUmRFRQVLGHUDGRVRVQtYHLVGHVLJQLILFkQFLDGHS2VGDGRVVHUmR
H[SUHVVRVHPPpGLDHGHVYLRSDGUmR
&5212*5$0$
$JR
6HW
2XW
1RY
(ODERUDomRGR
3URMHWR
;
;
;
5HYLVmRGH
/LWHUDWXUD
;
;
(ODERUDomRGRV
,QVWUXPHQWRVGH
3HVTXLVD
6XEPLVVmRDR
&RPLWrGHeWLFD
'H]
-DQ
;
;
;
;
;
&ROHWDGH'DGRV
7DEXODomRGRV
'DGRV&ROHWDGRV
$QiOLVHH'LVFXVVmR
GRV'DGRV
0DU
$EU
0DL
-XQ
-XO
$JR
6HW
2XW
1RY
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
5HGDomR)LQDO
;
5HYLVmR
;
(QWUHJD
;
'HIHVD
;
$QR0rV
)HY
25d$0(172
(63(&,),&$d­2
48$17,'$'(
9$/25(05
0DWHULDOGH&RQVXPR
&GV
XQLGDGHV
)ROKDGH2ItFLR
XQLGDGHV
&DUWXFKRGH,PSUHVVRUD
XQLGDGH
'HVSHVDV GH &DSLWDO ± 0DWHULDO3HUPDQHQWH
,PSUHVVRUD
XQLGDGH
-iH[LVWHQWH
&RPSXWDGRU
XQLGDGH
-iH[LVWHQWH
3DFRWHGH$SOLFDWLYR
XQLGDGH
-iH[LVWHQWH
727$/*(5$/
2VFXVWRVGDSHVTXLVDVHUmRGHUHVSRQVDELOLGDGHGDSHVTXLVDGRUD
(48,3(
3HVTXLVDGRUD 1DWKLHOH 3OiFLGR %HOHWWLQL DFDGrPLFD GR FXUVR GH ILVLRWHUDSLD
2ULHQWDGRUD7pFQLFD%iUEDUD/XFLD3LQWR&RHOKR)W0V'RFHQWHGD8QLYHUVLGDGH
GR([WUHPR6XO&DWDULQHQVHH2ULHQWDGRUD0HWRGROyJLFD/LVLDQH&KLXPHQWR)DEULV
)W0VF'RFHQWHGD8QLYHUVLGDGHGR([WUHPR6XO&DWDULQHQVH
5()(5Ç1&,$6
$48,12&HFtOLD)HUUHLUDGHHWDO$YDOLDomRGDTXDOLGDGHGHYLGDGHLQGLYtGXRVTXH
XWLOL]DP R VHUYLoR GH ILVLRWHUDSLD HP XQLGDGHV EiVLFDV GH VD~GH )LVLRWHUDSLD HP
0RYLPHQWR&XULWLEDYQSDEUMXQ
$558'$ $JODr 'LDV HW DO $ LPSRUWkQFLD GD LQFOXVmR GD ILVLRWHUDSLD QR
SURJUDPD
VD~GH
GD
IDPtOLD
'LVSRQtYHO
HP
KWWSZZZSUDFXISEEUDQDLV,FEHXBDQDLVDQDLVVDXGHILVLRWHUDSLDSGI!
$FHVVR
HPDJR
%$5$Ò1$ 0iULR $QW{QLR HW DO $ LPSRUWkQFLD GD LQFOXVmR GR ILVLRWHUDSHXWD QR
3URJUDPDGH6D~GHGD)DPtOLD)LVLRWHUDSLD%UDVLO5LRGH-DQHLURYQS
MDQIHY
%$5%26$ (ULND *XHUULHUL HW DO ([SHULrQFLD GD )LVLRWHUDSLD QR 1~FOHR GH $SRLR j
6D~GH GD )DPtOLD HP *RYHUQDGRU 9DODGDUHV 0* )LVLRWHUDSLD HP 0RYLPHQWR
&XULWLED Y Q S DEU 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZVFLHOREUVFLHORSKS"VFULSW VFLBDUWWH[WSLG 6
OQJ HQQUP LVRWOQJ SW!$FHVVRHPDJR
%,632 -~1,25 -RVp 3DWUtFLR )LVLRWHUDSLD H VD~GH FROHWLYD GHVDILRV H QRYDV
UHVSRQVDELOLGDGHVSURILVVLRQDLV&LrQFLDH6D~GH&ROHWLYD5LRGH-DQHLURYQ
S
MXQ
'LVSRQtYHO
HP
KWWSZZZVFLHORVSRUJSGIFVFYVSGI!$FHVVRHPQRY
628=$:HEHUW\ GH %ULWR H ,QFOXVmR GR )LVLRWHUDSHXWD QR 36)SHOD LQWHJUDOLGDGH
GD DWHQomR D VD~GH H UHRULHQWDomR GR PRGHOR DVVLVWHQFLDO )LVLREUDVLO 5LR GH
-DQHLURSMXODJR
%8663DXOR0DUFKLRUL&$59$/+2$QWRQLR,YRGH'HVHQYROYLPHQWRGDSURPRomR
GDVD~GHQR%UDVLOQRV~OWLPRVYLQWHDQRV&LrQFLDH6D~GH&ROHWLYD
5LR GH -DQHLUR Y Q S GH] 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZVFLHORVSRUJVFLHORSKS"VFULSW VFLBDUWWH[WSLG 6
!$FHVVRHPDJR
&$675266&,35,$12-81,25*0$57,1+2$)LVLRWHUDSLDQRSURJUDPDGH
VD~GH GD IDPtOLD XPD UHYLVmR H GLVFXVV}HV VREUH D LQFOXVmR )LVLRWHUDSLD HP
0RYLPHQWR &XULWLED Y Q S RXWGH] 'LVSRQtYHO HP
ZZZSXFSUEUUHROLQGH[SKS5)0"GG GG SGI! $FHVVR HP DJR
&RQVHOKR )HGHUDO GH )LVLRWHUDSLD H 7HUDSLD 2FXSDFLRQDO &2)),72
)LVLRWHUDSLDGHILQLomRKRQRUiULR 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZFRIILWRRUJEU!
$FHVVRHPQRY
&211$6 1~FOHRV GH $SRLR j 6D~GH GD )DPtOLD 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZFRQDVVRUJEUDGPLQDUTXLYRV17SGI!$FHVVRHPDJR
&267$ -XOLDQD /LPD GD HW DO $ ILVLRWHUDSLD QR SURJUDPD GH VD~GH GD IDPtOLD
SHUFHSo}HVGRVXVXiULRV5HYLVWD&LrQFLD6D~GH3RUWR$OHJUHYQS
MDQMXQ
'$7$686
'LVSRQtYHO
HP
KWWSFQHVGDWDVXVJRYEU0RGB,QGB(TXLSHVDVS"9(VWDGR 90XQ 9&RPS
!$FHVVRHPQRY
*29(512'(6$17$&$7$5,1$'LVSRQtYHOHPKWWSZZZVFJRYEU!
$FHVVRHPQRY
,%*(KWWSZZZFHQVRLEJHJRYEUGDGRVBGLYXOJDGRVLQGH[SKS"XI !$FHVVRHPQRY
0,1,67e5,2 '$ 6$Ò'( 3RUWDULD Qž GH GH VHWHPEUR GH 'LVSRQtYHO
HP
KWWSSRUWDOVDXGHJRYEUSRUWDODUTXLYRVSGISRUWDULDBSGI! $FHVVR
HPQRY
0,1,67e5,2 '$ 6$Ò'( 3RUWDULD *006 Q GH MDQHLUR GH 'LVSRQtYHO
HP
KWWSGDEGRFVOHJLVODFDRSRUWDULDBBBBUHSGI! $FHVVR
HPDJR
0,1,67e5,2
'$
6$Ò'(
$
FRQVWUXomR
GR
686
KWWSSRUWDOVDXGHJRYEUSRUWDODUTXLYRVSGIFRQVWUXFDRBGRB686SGI ! $FHVVR
HPDJR
021.(1 0DXUtFLR %$5&(//26 &KULVWRYDP 9LJLOkQFLD HP VD~GH H WHUULWyULR
XWLOL]DGR SRVVLELOLGDGHV WHyULFDV H PHWRGROyJLFDV &DG 6D~GH 3~EOLFD 5LR GH
-DQHLUR Y Q S PDLR MXQ 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZVFLHOREUSGIFVSYQSGI!$FHVVRHPDJR
3$8/$5LFDUGR)HUQDQGHVGHHWDO&RPSDUDomRHQWUHRDWHQGLPHQWRILVLRWHUiSLFR
SDUWLFXODU H S~EOLFR HP 0RQWHV &ODURV 0* 0XOWLWH[WRV 5LR GH -DQHLUR S
5$*$6621 &DUOD $GULDQH 3LUHV HW DO $WULEXLo}HV GR ILVLRWHUDSHXWD QR
SURJUDPD GH VD~GH GD IDPtOLD UHIOH[}HV D SDUWLU GD SUiWLFD SURILVVLRQDO
'LVSRQtYHO HP KWWSZZZFUHILWRFRPEUZHEGRZQVSVIBDGRBILVLRSGI! $FHVVR
HPDJR
5,==2(ORtVD3DVFKRDOHWDO,QWHUYHQomRGDILVLRWHUDSLDQDFRPXQLGDGHGH$UDoiV
9LOD 9HOKD(6 XPD SURSRVWD GH DWXDomR MXQWR DR 3URJUDPD 6D~GH GD )DPtOLD
)LVLRWHUDSLD%UDVLO5LRGH-DQHLURYQSMXODJR
75(/+$&HOLWD6DOPDVRHWDO2ILVLRWHUDSHXWDQRSURJUDPDGHVD~GHGDIDPtOLDHP
/RQGULQD 35 5HYLVWD (VSDoR 3DUD $ 6D~GH /RQGULQD Y Q S MXQ
'LVSRQtYHO
HP
KWWSZZZFFVXHOEUHVSDFRSDUDVDXGHYQ$UWBYQBSGI!
$FHVVRHPDJR
75(/+$ &HOLWD 6DOPDVR HW DO &$5$&7(5,=$d­2 '( ,'2626 5(675,726 $2
'20,&Ë/,2(6(86&8,'$'25(65HYLVWD(VSDoR3DUD$6D~GH/RQGULQDY
Q
S
GH]
'LVSRQtYHO
HP
KWWSZZZFFVXHOEUHVSDFRSDUDVDXGHYQYQBDUWLJRBSGI! $FHVVR HP DJR
9(,*$ $QGUHVVD &DHWDQRGDHW DO$ DWXDomR GRILVLRWHUDSHXWDQD XQLGDGH EiVLFD
GHVD~GH)LVLRWHUDSLD%UDVLO5LRGH-DQHLURYQSPDLRMXQ
$3Ç1',&(
$SrQGLFH$±7HUPRGH&RQVHQWLPHQWR/LYUH±(VFODUHFLGR
),6,27(5$3(87$6,17(*5$17(6'21$6)'2(67$'2'(6$17$
&$7$5,1$&203(7Ç1&,$6('(6$),26
(VWD SHVTXLVD IRL VXEPHWLGD DR &RPLWr GH eWLFD GH 3HVTXLVD HP 6HUHV +XPDQRV
SDUHFHU FRQVXEVWDQFLDGR GR FRPLWr GH pWLFD UHJLVWUDGR VRE R Qž SURWRFROR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,'(17,),&$d­2'2(678'2
(VWD SHVTXLVD WHP D DXWRUL]DomR GDV 6HFUHWDULDV GH 6D~GH GRV 0XQLFtSLRV TXH
SRVVXHPILVLRWHUDSHXWDVLQWHJUDQWHVQR1$6)VHJXQGR'$7$686HVWHVVmR
,oDUDFRPILVLRWHUDSHXWDV8UXVVDQJDILVLRWHUDSHXWDV7XEDUmRILVLRWHUDSHXWD
$EHODUGR /X] ILVLRWHUDSHXWDV %LJXDoX ILVLRWHUDSHXWDV ,PELWXED ILVLRWHUDSHXWD ,WDLySROLV ILVLRWHUDSHXWDV ,WDSHPD ILVLRWHUDSHXWD /DJXQD ILVLRWHUDSHXWDV 1DYHJDQWHV ILVLRWHUDSHXWDV 2UOHDQV ILVLRWHUDSHXWDV 7LPEy ILVLRWHUDSHXWDVH7UrV%DUUDVILVLRWHUDSHXWDV
2 REMHWLYR GHVWD SHVTXLVD p LGHQWLILFDU DV FRPSHWrQFLDV H GLILFXOGDGHV GRV
ILVLRWHUDSHXWDV LQWHJUDQWHV GR 1$6) GR (VWDGR GH 6DQWD &DWDULQD MXVWLILFDQGRVH
TXH DSHVDU GH Mi WHUHP VLGR UHDOL]DGDV UHYLV}HV ELEOLRJUiILFDV H DOJXQV HVWXGRV
UHIHUHQWHV jV FDSDFLGDGHV H GLILFXOGDGHV GR ILVLRWHUDSHXWD QD (VWUDWpJLD 6D~GH GD
)DPtOLD HVWD GLIHUH GR 1~FOHR GH $SRLR j 6D~GH GD )DPtOLD $VVLP QD $WHQomR
%iVLFD HP 6D~GH H[LVWH XPD FDUrQFLD GH HVWXGRV TXH GHPRQVWUDP D DWXDomR GRV
ILVLRWHUDSHXWDV GR 1$6) H DLQGD HVWXGRV TXH LGHQWLILTXHP DV FRPSHWrQFLDV H RV
GHVDILRV HQFRQWUDGRV SRU HVWHV SURILVVLRQDLV 6HQGR DVVLP HYLGHQFLRXVH VHU
QHFHVViULD j UHDOL]DomR GHVWD SHVTXLVD SDUD TXH DWUDYpV GHOD SRVVDP VHU
GHOLPLWDGDV DV FRPSHWrQFLDV H RV GHVDILRV GR SURILVVLRQDO ILVLRWHUDSHXWD LQWHJUDQWH
GR 1$6) QR (VWDGR GH 6& 'HVWDUWH WRUQDUVHi SRVVtYHO R GHVHQYROYLPHQWR GH
SURJUDPDVHDo}HVTXHPLQLPL]HPDVSRVVtYHLVGLILFXOGDGHVHQFRQWUDGDVSRUSDUWH
GR SURILVVLRQDO ILVLRWHUDSHXWD FRP YLVWDV j FRQWULEXLomR QD HILFLrQFLD GD $WHQomR
%iVLFDHP6D~GHHDFODUDPHQWRDRVILVLRWHUDSHXWDVHGHPDLVSURILVVLRQDLVGHVD~GH
DUHVSHLWRGDLQWHUYHQomRILVLRWHUDSrXWLFDMXQWRjSRSXODomR
0(72'2/2*,$'2(678'2
3DUDDWLQJLUPRVWDOREMHWLYRVHUmRFRQWDWDGRVWRGRVRVILVLRWHUDSHXWDVLQWHJUDQWHVGR
1$6)GR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQDVHJXQGRGDGRVGR'$7$686(DFROHWD
GDVLQIRUPDo}HVVHGDUiDWUDYpVGHXPTXHVWLRQiULRGLJLWDO
1R TXHVWLRQiULR FRQVWDP GDGRV VREUH R SURILVVLRQDO ILVLRWHUDSHXWD FRPR GDGRV GH
VXDIRUPDomRSURILVVLRQDOWHPSRHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDODVVLPFRPRDDWXDomR
SHUDQWH D HTXLSH GR 1$6) H VXD YLVmR GD FRPXQLGDGH 7DPEpP FRQVWDUi QHVWH
TXHVWLRQiULR TXHVW}HV UHIHUHQWHV j DWXDomR ILVLRWHUDSrXWLFD SURSULDPHQWH GLWD
WHQWDQGR LGHQWLILFDU FRP HVSHFLILFLGDGH RV UHFXUVRV ILVLRWHUDSrXWLFRV XWLOL]DGRV DV
SULQFLSDLV iUHDV GH FRQFHQWUDomR GH DWXDomR RV QtYHLV GH DWXDomR SURILVVLRQDO DV
FRPSHWrQFLDV KDELOLGDGHV H GHVDILRV HQFRQWUDGRV QD VXD LQVHUomR H DWXDomR QR
1$6)
2TXHVWLRQiULRIRLHODERUDGRSHODDFDGrPLFD1$7+,(/(3/È&,'2%(/(77,1,VRED
RULHQWDomR GD 3URI 0V %È5%$5$ /8&,$ 3,172 &2(/+2 GR &XUVR GH
)LVLRWHUDSLD GD 8QLYHUVLGDGH GR ([WUHPR 6XO &DWDULQHQVH 81(6& H IRL DSUHFLDGR
SRUSURILVVLRQDLVGDiUHD
35(&(,726e7,&26
1mR KDYHUi SDUD YRFr XPD JUDWLILFDomR XP EHQHItFLR GLUHWR H LPHGLDWR SRUpP
UHVSRQGHQGR D HVWD SHVTXLVD YRFr HVWDUi FRODERUDQGR SDUD WRUQDVH SRVVtYHO R
GHVHQYROYLPHQWR GH SURJUDPDV H Do}HV TXH PLQLPL]HP DV SRVVtYHLV GLILFXOGDGHV
HQFRQWUDGDV SRU SDUWH GR SURILVVLRQDO ILVLRWHUDSHXWD DOpP GH FRQWULEXLU SDUD D
PHOKRUD GD $WHQomR %iVLFD HP 6D~GH H DFODUDU DRV ILVLRWHUDSHXWDV H GHPDLV
SURILVVLRQDLVGDVD~GHDUHVSHLWRGDLQWHUYHQomRILVLRWHUDSrXWLFDMXQWRjSRSXODomR
'DGRVLPSRUWDQWHV
$RSDUWLFLSDUGDSHVTXLVDVXDVLQIRUPDo}HVVHUmRPDQWLGDVHPVLJLORHVHXQRPH
QmRVHUiUHYHODGRHPQHQKXPDKLSyWHVH
6XDVUHVSRVWDVVHUmRXWLOL]DGDVH[FOXVLYDPHQWHSDUDILQVGHVWDSHVTXLVD
2WHPSRGHSUHHQFKLPHQWRGRTXHVWLRQiULRpGHQRPi[LPRYLQWHPLQXWRV
1mRKiQHQKXPULVFRHPSDUWLFLSDUGDSHVTXLVD
&DVR QmR TXHLUD SDUWLFLSDU RX GHVLVWD GXUDQWH R SUHHQFKLPHQWR p Vy IHFKDU D
SiJLQD1HQKXPGDGRVHUiJUDYDGRDWpTXHYRFrWHUPLQHRSUHHQFKLPHQWRFRPSOHWR
GRTXHVWLRQiULRHFOLTXHQRERWmR(19,$5
$SyV UHVSRQGHU R TXHVWLRQiULR YRFr QmR WHUi PDLV QHQKXPD OLJDomR FRP D
SHVTXLVD
&216(17,0(172
6HHVWLYHUGHDFRUGRHPSDUWLFLSDUGDSHVTXLVDSRUIDYRUDEUDROLQNTXHHVWiQHVVD
SiJLQDHVHJXLUUHVSRQGHQGRDVSHUJXQWDVHDRWHUPLQDUFOLFDUQRERWmR(19,$5
DRID]HULVVRILFDHQWHQGLGRDVXDFRQFRUGkQFLDHPSDUWLFLSDUGDSHVTXLVD
$WHQomR HVVH OLQN QmR p XP YtUXV H QmR Ki ULVFR QHQKXP HP DGTXLULU YtUXV
GHFRUUHQWHGRSUHHQFKLPHQWRGRTXHVWLRQiULR
&217$726
)LFDPRVDVXDGLVSRVLomRSDUDTXDOTXHUG~YLGDDWUDYpVGRVFRQWDWRVDEDL[R
'UD %iUEDUD /XFLD 3LQWR &RHOKR (VSHFLDOLVWD HP &DUGLRUHVSLUDWyULD *HULDWULD H
*HURQWRORJLD 0HVWUH HP &LrQFLDV GD 6D~GH ± 81(6& )LVLRORJLD GR ([HUFtFLR
&5(),727HO(PDLOEOF#XQHVFQHW
1DWKLHOH 3OiFLGR %HOHWWLQL DFDGrPLFD GD  IDVH GR &XUVR GH )LVLRWHUDSLD GD
8QLYHUVLGDGH GR ([WUHPR 6XO &DWDULQHQVH 7HO (PDLO
QDWKLHOHBSE#KRWPDLOFRP
$SrQGLFH % ± $XWRUL]DomR SDUD 6HFUHWDULDV GH 6D~GH GRV 0XQLFtSLRV TXH
3RVVXHP)LVLRWHUDSHXWDV,QWHJUDQWHVGR1$6)
&8562'(),6,27(5$3,$
&ULFL~PDBBBBBBBGHBBBBBBBBBBBGHBBBB
3DUD
6HFUHWDULDGH6D~GHGD3UHIHLWXUDGH
&RP QRVVRV FRUGLDLV FXPSULPHQWRV YLPRV VROLFLWDU SHUPLVVmR SDUD TXH D
DFDGrPLFD 1DWKLHOH 3OiFLGR %HOHWWLQL SRVVD DSOLFDU VHX HVWXGR MXQWR DRV
ILVLRWHUDSHXWDV LQWHJUDQWHV GR 1$6) GR (VWDGR GH 6DQWD &DWDULQD SDUD D
UHDOL]DomR GH VHX 7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GR &XUVR GH )LVLRWHUDSLD LQWLWXODGR
),6,27(5$3(87$6 ,17(*5$17(6 '2 1$6) '2 (67$'2 '( 6$17$
&$7$5,1$ &203(7Ç1&,$6 ( '(6$),26 VRE RULHQWDomR WpFQLFD GD 3URI
0V%iUEDUD/XFLD3LQWR&RHOKR
(VFODUHFHPRVTXHDDFDGrPLFDSUHWHQGHUHDOL]DUXPTXHVWLRQiULRDXWRDSOLFiYHODVHUHQYLDGR
YLD GLJLWDO SDUD HPDLO GRV SDUWLFLSDQWHV $TXHOHV TXH UHVSRQGHUHP DR TXHVWLRQiULR HVWDUmR
FRQFRUGDQGR DXWRPDWLFDPHQWH H SOHQDPHQWH FRP R WHUPR GH FRQVHQWLPHQWR OLYUH H
HVFODUHFLGRRTXDOVHUiDQWHFHGLGRDRTXHVWLRQiULR
(VWD SHVTXLVD Mi IRL VXEPHWLGD DR &RPLWr GH eWLFD GH 3HVTXLVD HP 6HUHV
+XPDQRV SDUHFHU FRQVXEVWDQFLDGR GR &RPLWr GH eWLFD UHJLVWUDGR VRE R Qž
SURWRFRORBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$JUDGHFHPRVDQWHFLSDGDPHQWHSHODDWHQomRHFRORFDPRQRVjGLVSRVLomR
$WHQFLRVDPHQWH
3URI06F:LOLDQV&DVVLDQR/RQJHQ
&RRUG&XUVRGH)LVLRWHUDSLD
81(6&
&8562'(),6,27(5$3,$%/2&26
$Y8QLYHUVLWiULD%DLUUR8QLYHUVLWiULR&ULFL~PD6&%UDVLO&3
&(3)RQH[[)D[[[
(PDLOILVLRWHUDSLD#XQHVFQHW
KRPHKWWSZZZXQHVFQHW
$SrQGLFH&±$35(&,$d­2'2,167580(172'(3(648,6$
81,9(56,'$'('2(;75(0268/&$7$5,1(16(
&8562'(),6,27(5$3,$
',6&,3/,1$'(7&&,,
(X 1DWKLHOH 3OiFLGR %HOHWWLQL DFDGrPLFD GD  IDVH GR FXUVR GH )LVLRWHUDSLD
81(6& DOXQD GD GLVFLSOLQD GH 7&& ,, YHQKR DWUDYpV GHVWH VROLFLWDU D YRVVD
FRODERUDomR SDUD DQiOLVH GHVWH LQVWUXPHQWR FRP YLVWDV j DSUHFLDomR GR
PHVPR (VWH LQVWUXPHQWR ID] SDUWH GR PHX 7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH &XUVR
7&& LQWLWXODGR ³)LVLRWHUDSHXWDV LQWHJUDQWHV GR 1$6) GR (VWDGR GH 6DQWD
&DWDULQD FRPSHWrQFLDV H GHVDILRV´ H VHUi DSOLFDGR HP WRGRV ILVLRWHUDSHXWDV
LQWHJUDQWHV GR 1$6) GR (VWDGR GH 6DQWD &DWDULQD (VWH WUDEDOKR WHP SRU
REMHWLYRLGHQWLILFDUDVFRPSHWrQFLDVHGHVDILRVGRVILVLRWHUDSHXWDVLQWHJUDQWHV
GR1$6)GR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQD(VWDSHVTXLVDIRLVXEPHWLGDDR&RPLWr
GHeWLFDGD81(6&HDSURYDGDVRERSDUHFHU
2,QVWUXPHQWRVHUiXPTXHVWLRQiULRDXWRDSOLFiYHOTXHVHUiHQYLDGRYLDGLJLWDOSDUD
HPDLO GRV SDUWLFLSDQWHV DWUDYpV GR *22*/( '2&6Š R TXDO FRQVLVWH HP XP
SDFRWH GH DSOLFDWLYRV GR *22*/(Š $TXHOHV TXH UHVSRQGHUHP DR TXHVWLRQiULR
HVWDUmRFRQFRUGDQGRDXWRPDWLFDPHQWHHSOHQDPHQWHFRPRWHUPRGHFRQVHQWLPHQWR
OLYUHHHVFODUHFLGRRTXDOVHUiDQWHFHGLGRDRTXHVWLRQiULR
$JUDGHoRDQWHFLSDGDPHQWH
$FDGrPLFD1DWKLHOH3OiFLGR%HOHWWLQL
3URIHVVRUD2ULHQWDGRUD%iUEDUD/XFLD3LQWR&RHOKR
7HOHIRQH5HVSHFWLYDPHQWHRX
(PDLO5HVSHFWLYDPHQWHQDWKLHOHBSE#KRWPDLOFRPRXEOF#XQHVFQHW
),6,27(5$3(87$6,17(*5$17(6'21$6)'2(67$'2'(
6$17$&$7$5,1$&203(7Ç1&,$6('(6$),26
2EULJDWyULR
,GDGH~QLFDHVFROKD
iDQRV
iDQRV
iDQRV
iDQRV
iDQRV
iDQRV
0DLVGHDQRV
*rQHUR~QLFDHVFROKD
)HPLQLQR
0DVFXOLQR
+iTXDQWRWHPSRp*UDGXDGRHP)LVLRWHUDSLD"~QLFDHVFROKD
DQR
iDQRV
iDQRV
!DQRV
iDQRV
!DQRV
(VSHFLDOLGDGH
DEHUWD
&LGDGHHPTXHWUDEDOKDQR1$6)"~QLFDHVFROKD
,oDUD
8UXVVDQJD
7XEDUmR
$EHODUGR/X]
%LJXDoX
,WDSHPD
2UOHDQV
7UrV%DUUDV
1DYHJDQWHV
,WDLySROLV
,PELWXED
/DJXQD
7LPEy
4XDOPRWLYROHYRXYRFrDWUDEDOKDUQR1$6)"~QLFDHVFROKD
3RUFDXVDGRVDOiULR
3RUVHUIXQFLRQiULRS~EOLFR
2SRUWXQLGDGHGHHPSUHJRTXHDSDUHFHX
6HPSUHGHVHMRXWUDEDOKDUQD6D~GH3~EOLFD
2XWURBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
+iTXDQWRWHPSRWUDEDOKDQR1$6)"~QLFDHVFROKD
DQR
DQR
DQRV
!DQRV
+iTXDQWRWHPSRWHP1$6)QDFLGDGHRQGHYRFrDWXD"~QLFDHVFROKD
DQR
DQR
DQRV
!DQRV
4XDOVXDFDUJDKRUiULDQR1$6)"~QLFDHVFROKD
KRUDV
KRUDV
KRUDV
KRUDV
2XWURBBBBBBBBBBBBBBBBB
$OpPGHWUDEDOKDUQR1$6)WHPRXWURVHPSUHJRV"~QLFDHVFROKD
6LP
1mR
4XDLVRXWURVHPSUHJRV"P~OWLSODHVFROKD
&OtQLFD
+RPHFDUH
2XWURHPSUHJRS~EOLFR
+RVSLWDLV
'RFHQWH
2XWURBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6XDFDUJDKRUiULDVHPDQDOFRPRILVLRWHUDSHXWDpGH"~QLFDHVFROKD
KRUDV
KRUDV
KRUDV
!KRUDV
2XWURBBBBBBBBBBBBBBBBB
$QWHVGHWUDEDOKDUQR1$6)WUDEDOKRXHPRXWUDiUHDGH6D~GH3~EOLFD"~QLFD
HVFROKD
6LP
1mR
4XDO"
DEHUWD
4XDQGR YRFr LQLFLRX QR 1$6) D FRPXQLGDGH WLQKD FRQKHFLPHQWR DFHUFD GR
SURILVVLRQDOILVLRWHUDSHXWD"~QLFDHVFROKD
6LPFRPSOHWDPHQWH
6LPUD]RDYHOPHQWH
6LPPXLWRSRXFR
1mR
$ FRPXQLGDGH WLQKD FRQKHFLPHQWR GD DWXDomR GD )LVLRWHUDSLD QR QtYHO
SULPiULRSUHYHQomR"~QLFDHVFROKD
6LPFRPSOHWDPHQWH
6LPUD]RDYHOPHQWH
6LPPXLWRSRXFR
1mR
2V SURILVVLRQDLV TXH LQWHJUDP R 1$6) FRP YRFr WLQKDP QR LQLFLR GDV
DWLYLGDGHV GR 1$6) FRQKHFLPHQWRV FODURV GD DWXDomR GR SURILVVLRQDO
ILVLRWHUDSHXWD"~QLFDHVFROKD
6LPFRPSOHWDPHQWH
6LPUD]RDYHOPHQWH
6LPPXLWRSRXFR
1mR
2V SURILVVLRQDLV TXH LQWHJUDP R 1$6) FRP YRFr WLQKDP QR LQLFLR GDV
DWLYLGDGHV GR 1$6) FRQKHFLPHQWRV FODURV GD DWXDomR GR SURILVVLRQDO
ILVLRWHUDSHXWDQRQtYHOSULPiULRSUHYHQomR"~QLFDHVFROKD
6LPFRPSOHWDPHQWH
6LPUD]RDYHOPHQWH
6LPPXLWRSRXFR
1mR
9RFrDFKDTXHDVXDSDUWLFLSDomRQR1$6)HVWiVHQGREHQpILFDQDGLYXOJDomR
GDSURILVVmRGH)LVLRWHUDSLD"~QLFDHVFROKD
6LP
1mR
3RUTXH"
DEHUWD
4XDLVRVSURILVVLRQDLVTXHLQWHJUDPR1$6)MXQWRFRPYRFr"P~OWLSODHVFROKD
0pGLFR$FXSXQWXULVWD
$VVLVWHQWH6RFLDO
3URILVVLRQDOGH(GXFDomR)tVLFD
)DUPDFrXWLFR
)LVLRWHUDSHXWD
)RQRDXGLyORJR
0pGLFR*LQHFRORJLVWD
0pGLFR+RPHRSDWD
1XWULFLRQLVWD
0pGLFR3HGLDWUD
3VLFyORJR
0pGLFR3VLTXLDWUD
7HUDSHXWD2FXSDFLRQDO
2XWURVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
4XDORSURILVVLRQDOGR1$6)PDLVUHTXLVLWDGRSHODSRSXODomRQDFLGDGHRQGH
YRFrDWXDQR1$6)"P~OWLSODHVFROKD
0pGLFR$FXSXQWXULVWD
$VVLVWHQWH6RFLDO
3URILVVLRQDOGH(GXFDomR)tVLFD
)DUPDFrXWLFR
)LVLRWHUDSHXWD
)RQRDXGLyORJR
0pGLFR*LQHFRORJLVWD
0pGLFR+RPHRSDWD
1XWULFLRQLVWD
0pGLFR3HGLDWUD
3VLFyORJR
0pGLFR3VLTXLDWUD
7HUDSHXWD2FXSDFLRQDO
2XWURVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RPRILVLRWHUDSHXWDGR1$6)YRFrID]"P~OWLSODHVFROKD
$WHQGLPHQWRLQGLYLGXDOQD8QLGDGHGH(VWUDWpJLD6D~GHGD)DPtOLD
$WHQGLPHQWRLQGLYLGXDOQDVHGHGR1$6)
$WHQGLPHQWRGRPLFLOLDU
$WHQGLPHQWRFROHWLYRSRUJUXSRVHVSHFtILFRV
2XWURVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
4XDO D SULRULGDGH SDUD UHFHEHU DWHQGLPHQWR GH ILVLRWHUDSLD" SRU HP RUGHP
FUHVFHQWHGHi
6D~GH0HQWDO
*UiYLGDV
&ULDQoDV
$GROHVFHQWHV
$FDPDGRV
,GRVRV
+LSHUWHQVRV
'LDEpWLFRV
2XWURVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
4XHPGHWHUPLQDDSULRULGDGHSDUDUHFHEHUDWHQGLPHQWRGHILVLRWHUDSLD"~QLFD
HVFROKD
)LVLRWHUDSHXWD
*UXSR1$6)
0pGLFRGD(6)
*HUHQWHGD(6)
6HFUHWDULDGH6D~GHGR0XQLFtSLR
2XWURBBBBBBBBBBBBBBBBB
([LVWH QR 1$6) HP TXH YRFr ID] SDUWH D LQWHUGLVFLSOLQDULGDGH HQWUH WRGRV RV
SURILVVLRQDLVLQWHJUDQWHV"~QLFDHVFROKD
6LP
1mR
6HQmR"4XDORPRWLYR"
DEHUWD
4XH DWLYLGDGHV RV LQWHJUDQWHV GR 1$6) UHDOL]DP HP FRQMXQWR" P~OWLSOD
HVFROKD
&RQVWUXomRGRSURFHVVRGHWHUULWRUL]DomR
,GHQWLILFDomRGHSDUFHLURVQDFRPXQLGDGH
,GHQWLILFDomRGDGHPDQGD
2XWURVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
+i DOJXPD DWLYLGDGH GHVHQYROYLGD FRP D FRPXQLGDGH TXH VHMD UHDOL]DGD SRU
YRFrHRXWURLQWHJUDQWHGR1$6)"~QLFDHVFROKD
6LP
1mR
6HVLPTXHPpHVVHSURILVVLRQDOHTXDODWLYLGDGHUHDOL]DPMXQWRV"
DEHUWD
(QWUH WRGRV RV LQWHJUDQWHV GR 1$6) TXDO YRFr DFKD PDLV HVVHQFLDO SDUD D
GHPDQGDH[LVWHPQDV(6)RQGHDWXDP"~QLFDHVFROKD
0pGLFR$FXSXQWXULVWD
$VVLVWHQWH6RFLDO
3URILVVLRQDOGH(GXFDomR)tVLFD
)DUPDFrXWLFR
)LVLRWHUDSHXWD
)RQRDXGLyORJR
0pGLFR*LQHFRORJLVWD
0pGLFR+RPHRSDWD
1XWULFLRQLVWD
0pGLFR3HGLDWUD
3VLFyORJR
0pGLFR3VLTXLDWUD
7HUDSHXWD2FXSDFLRQDO
2XWURBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3RUTXH"
DEHUWD
4XDOSURILVVLRQDOTXHQmRHVWiQR1$6)DRTXDOYRFrSHUWHQFHGHYHULDHVWDU"
P~OWLSODHVFROKD
0pGLFR$FXSXQWXULVWD
$VVLVWHQWH6RFLDO
3URILVVLRQDOGH(GXFDomR)tVLFD
)DUPDFrXWLFR
)RQRDXGLyORJR
0pGLFR*LQHFRORJLVWD
0pGLFR+RPHRSDWD
1XWULFLRQLVWD
0pGLFR3HGLDWUD
3VLFyORJR
0pGLFR3VLTXLDWUD
7HUDSHXWD2FXSDFLRQDO
2XWURBBBBBBBBBBBBBBB
'HQWUHRVSURILVVLRQDLVTXHDWXDPFRPYRFrQR1$6)TXDOpRTXHYRFrPDLV
WUDEDOKDMXQWRSDUDFRPSOHPHQWDUDVXDDWXDomR"~QLFDHVFROKD
0pGLFR$FXSXQWXULVWD
$VVLVWHQWH6RFLDO
3URILVVLRQDOGH(GXFDomR)tVLFD
)DUPDFrXWLFR
)RQRDXGLyORJR
0pGLFR*LQHFRORJLVWD
0pGLFR+RPHRSDWD
1XWULFLRQLVWD
0pGLFR3HGLDWUD
3VLFyORJR
0pGLFR3VLTXLDWUD
7HUDSHXWD2FXSDFLRQDO
2XWURBBBBBBBBBBBBBBB
'D VXD FDUJD KRUiULD DWXDQGR QR 1$6) YRFr SDVVD PDLRU SDUWH GR WHPSR
~QLFDHVFROKD
$WXDQGRHPFRQMXQWRFRPDHTXLSHFRPSOHWDGR1$6)
5HDOL]DQGRVR]LQKRDWHQGLPHQWRHPJUXSRV
5HDOL]DQGRVR]LQKRDWHQGLPHQWRLQGLYLGXDO
$WXDQGRHPFRQMXQWRFRPDOJXQVLQWHJUDQWHVGDHTXLSHGR1$6)
2XWUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
4XDOGRVWUrVQtYHLVGHDWXDomRYRFrDWXDPDLV"~QLFDHVFROKD
3ULPiULR
6HFXQGiULR
7HUFLiULR
9RFrDWXDHPJUXSRV"~QLFDHVFROKD
6LP
1mR
6HVLPTXDLV"
DEHUWD
(PPpGLDTXDQWRWHPSRGXUDHVVHVDWHQGLPHQWRVHPJUXSR"~QLFDHVFROKD
PLQ
±PLQ
±PLQ
PLQ
!PLQ
9RFr SRVVXL D GLVSRVLomR XP DPELHQWH DGHTXDGR SDUD DWHQGLPHQWR
ILVLRWHUDSrXWLFR"~QLFDHVFROKD
6LPÏWLPR
6LP%RP
6LP5HJXODU
6LP3pVVLPR
1mR
'HTXDLVUHFXUVRVILVLRWHUDSrXWLFRVYRFrGLVS}HQR1$6)"P~OWLSODHVFROKD
8OWUDVRP
7(16
)DL[D(OiVWLFD
0DFD
7DWDPH
+DOWHUHV
%ROD6XtoD
2XWURVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1HQKXP
4XDODWpFQLFDYRFrPDLVXWLOL]DQRVDWHQGLPHQWRV"RUGHPFUHVFHQWHGHi
$ORQJDPHQWR
&LQHVLRWHUDSLDSDVVLYD
&LQHVLRWHUDSLDDWLYD
(OHWURWHUDSLD
53*
3LODWHV
,VR6WUHWFKLQJ
7HUDSLD0DQXDO
2XWUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
4XDQGRYRFrFRPHoRXDWUDEDOKDUQR1$6)IRLIiFLODWXDUQDSUHYHQomR"~QLFD
HVFROKD
6LP
1mR
6HQmRSRUTXH"
DEHUWD
21$6)HPTXHYRFrDWXDpUHVSRQViYHOSRUTXDQWDVXQLGDGHVGH(6)"~QLFD
HVFROKD
!
9RFr DWXD HP WRGDV DV XQLGDGHV GH (6) VREUH UHVSRQVDELOLGDGH GR VHX
1$6)"~QLFDHVFROKD
6LP
1mR
3RUTXH"
DEHUWD
7RWDOL]DQGR DV XQLGDGHV GH (6) HP TXH YRFr DWXD SHOR 1$6)
DSUR[LPDGDPHQWHTXDORQ~PHURWRWDOGDSRSXODomR"~QLFDHVFROKD
±
±
±
±
±
!
6HPDLRUTXHTXDQWRVDSUR[LPDGDPHQWH"
DEHUWD
1R1$6)TXHYRFrDWXDWHPRXWUR)LVLRWHUDSHXWD"~QLFDHVFROKD
6LP
1mR
9RFr DFKD TXH R Q~PHUR GH ILVLRWHUDSHXWDV QR VHX 1$6) p VXILFLHQWH SDUD
VXSULUDGHPDQGDH[LVWHQWH"~QLFDHVFROKD
6LP
1mR
4XDODiUHDGHILVLRWHUDSLDYRFrPDLVDWXD"RUGHPFUHVFHQWHGHi
&DUGLRORJLD
5HVSLUDWyULD
'HUPDWRIXQFLRQDO
1HXURORJLD
2UWRSHGLD
3HGLDWULD
8URJLQHFRORJLD
*HULDWULD
2XWURVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$ViUHDVTXHYRFrDWXDVmRUHDOPHQWHDVUHDLVGHPDQGDVGDVXQLGDGHVGH(6)
SHUWHQFHQWHVDR1$6)TXHYRFrID]SDUWH"~QLFDHVFROKD
6LP
1mR
6HQmRTXDLVVmRDVUHDLVGHPDQGDV"
DEHUWD
4XDQWRVDWHQGLPHQWRVLQGLYLGXDLVYRFrID]HPPpGLDSRUVHPDQD"
DEHUWD
4XDQWRWHPSRGXUDHPPpGLDRVDWHQGLPHQWRVLQGLYLGXDLV"~QLFDHVFROKD
PLQ
±PLQ
±PLQ
PLQ
!PLQ
4XDQWRVJUXSRVYRFrDWHQGHSRUVHPDQD"~QLFDHVFROKD
±
±
±
±
±
±
!
'HQWUH HVVHV SRQWRV DEDL[RV TXDLV GLILFXOWDP D DWXDomR ILVLRWHUDSrXWLFD"
P~OWLSODHVFROKD
'LILFXOGDGH GH LGHQWLILFDomR GH JUXSRV GH ULVFR DWUDYpV GH OHYDQWDPHQWR
HSLGHPLROyJLFRV
'HVFRQKHFLPHQWR GH WHUULWyULR FRPR DPELHQWH YLYR H FRP IDWRUHV VRFLDLV H
FXOWXUDLVDJUHJDGRV
,QWHJUDomRGR1$6)FRPDVHTXLSHVGD(6)
&DUJDKRUiULDGRILVLRWHUDSHXWDVHPHQRUTXHRVGHPDLVSURILVVLRQDLVGR1$6)H
GD(6)
*UDQGHGHPDQGDUHSULPLGDSDUDILVLRWHUDSLD
)RUPDomRDVVLVWHQFLDOLVWD
7UDEDOKRVGHJUXSRVRSHUDWLYRVWURFDGRVSRUDWHQGLPHQWRVLQGLYLGXDLV
)RUPDomRFOtQLFDGRSURILVVLRQDOTXHLPSHGHRGHVHQYROYLPHQWRHDIOH[LELOLGDGH
GRVSURILVVLRQDLVID]HQGRFRPTXHQHFHVVLWHPGHPDLVWHFQRORJLDSDUDWUDEDOKDU
2XWURVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1HQKXP
1DFLGDGHHPTXHYRFrDWXDH[LVWHDFRQWUDWDomRGHRXWURVILVLRWHUDSHXWDVVHP
VHUHPLQWHJUDQWHVGR1$6)"~QLFDHVFROKD
6LP
1mR
6HVLPHVWHVDWXDPHPTXH"
DEHUWD
9RFrDFKDTXHVXDDWXDomRQRQtYHOSULPiULRpVXILFLHQWH"~QLFDHVFROKD
6LP
1mR
3RUTXH"
DEHUWD
([LVWHDWXDomR GR SURILVVLRQDO GH (GXFDomR )tVLFD QR 1$6) RQGH YRFr DWXD"
6HDUHSRVWDIRUVLPUHVSRQGDDVSUy[LPDVTXDWURTXHVW}HV
6LP
1mR
([LVWHPRSRUWXQLGDGHVGHYRFrH[SRUDVGLILFXOGDGHVHQFRQWUDGDVQRVHXGLD
DGLDFRPRILVLRWHUDSHXWDLQWHJUDQWHGR1$6)"~QLFDHVFROKD
6LP
1mR
3RUTXH"
DEHUWD
6HQRVHX1$6)H[LVWH3URILVVLRQDOGH(GXFDomR)tVLFDpFODUDDIURQWHLUDHQWUH
DVGXDVSURILVV}HV"~QLFDHVFROKD
6LP
1mR
3RUTXH"
DEHUWD
&RPRpDLQWHUDomRFRPR3URILVVLRQDOGH(GXFDomR)tVLFDDQtYHOSURILVVLRQDO
SDUDDWHQGLPHQWRVFROHWLYRV"~QLFDHVFROKD
ÏWLPR
%RP
5HJXODU
5XLP
3pVVLPR
3RUTXH"
DEHUWD
1DJUDGXDomRWHYHGLVFLSOLQDGH6D~GH3~EOLFD"~QLFDHVFROKD
6LP
1mR
1DJUDGXDomRYRFrWHYHHVWiJLRHP6D~GH3~EOLFD"~QLFDHVFROKD
6LP
1mR
/RJRTXHFRQFOXLXRFXUVRGH)LVLRWHUDSLDYRFrWLQKDFRQKHFLPHQWRGHFRPR
IXQFLRQDYD R 6LVWHPD ÒQLFR GH 6D~GH 686 $WHQomR %iVLFD $% H D
(VWUDWpJLD6D~GHGD)DPtOLD(6)"~QLFDHVFROKD
6LPSOHQDPHQWH
6LPUD]RDYHOPHQWH
6LPLQVDWLVIDWyULR
1mR
9RFr DFKD TXH D VXD JUDGXDomR IRL VXILFLHQWH HP LQIRUPDo}HV H HP FDUJD
KRUiULD WHyULFD H SUiWLFD VREUH D DWXDomR ILVLRWHUDSrXWLFD QD 6D~GH 3~EOLFD"
~QLFDHVFROKD
6LP
1mR
1DVXDJUDGXDomRIRLGDGRPDLVrQIDVHD~QLFDHVFROKD
5HDELOLWDomR
3UHYHQomR
+RXYHHTXLOtEULRHQWUHUHDELOLWDomRHSUHYHQomR
$V GLILFXOGDGHV HQFRQWUDGDV SRU YRFr QD DWXDomR MXQWR DR 1$6) VmR
GHFRUUHQWHV GD IRUPDomR QD JUDGXDomR FRP FDUiWHU UHDELOLWDGRU" ~QLFD
HVFROKD
(PSDUWH
6LP
1mR
3RUTXH"
DEHUWD
4XDLV DV SULQFLSDLV FRQWULEXLo}HV GR SURILVVLRQDO ILVLRWHUDSHXWD SDUD R 1$6)
QDVXDRSLQLmR"
DEHUWD
4XDLVRVSULQFLSDLVGHVDILRVGRSURILVVLRQDOILVLRWHUDSHXWDLQWHJUDQWHGR1$6)
QDVXDRSLQLmR"
DEHUWD
1~PHURGR&5(),72
DEHUWD
$1(;2
$QH[R,±$SURYDomRGR&RPLWrGHeWLFD
&$3Ë78/2,,±$57,*2&,(17Ë),&2
5HYLVWD6D~GH3~EOLFD
6HomRGDUHYLVWD$UWLJRV2ULJLQDLV
)LVLRWHUDSHXWDV LQWHJUDQWHV GR 1$6) GR (VWDGR GH 6DQWD &DWDULQD
FRPSHWrQFLDVHGHVDILRV
3K\VLRWKHUDSLVWV PHPEHUV RI )+6& LQ WKH 6WDWH RI 6DQWD &DWDULQD VNLOOV DQG
FKDOOHQJHV
)LVLRVGR1$6)GH6&FRPSHWrQFLDVHGHVDILRV
1DWKLHOH 3OiFLGR %HOHWWLQL, )UDQFLDQL 5RGULJXHV,, %iUEDUD /XFLD 3LQWR &RHOKR
06F,,,
,
$FDGrPLFD GR &XUVR GH *UDGXDomR HP )LVLRWHUDSLD GD 8QLYHUVLGDGH GR ([WUHPR
6XO &DWDULQHQVH &ULFL~PD 6& %UDVLO ,, )LVLRWHUDSHXWD UHVLGHQWH GD 5HVLGrQFLD
0XOWLSURILVVLRQDOGD8QLYHUVLGDGHGR([WUHPR6XO&DWDULQHQVH&ULFL~PD6&%UDVLO
,,,
'RFHQWHGR&XUVRGH*UDGXDomRHP)LVLRWHUDSLDGD8QLYHUVLGDGHGR([WUHPR6XO
&DWDULQHQVH&ULFL~PD6&%UDVLO
(QGHUHoR SDUD FRUUHVSRQGrQFLD %iUEDUD /XFLD 3LQWR &RHOKR ([SHGLFLRQiULR
,UDF\/XFKLQD&RORQLQKD$UDUDQJXi±6&%UDVLO(PDLOEOF#XQHVFQHW
5(6802
,1752'8d­2 $WHQomR %iVLFD HP 6D~GH p XP FRQMXQWR GH Do}HV GH VD~GH TXH
HQYROYHSURPRomRSUHYHQomRGLDJQyVWLFRVWUDWDPHQWRVHUHDELOLWDomRQRVkPELWRV
LQGLYLGXDLVRXFROHWLYRV2EMHWLYDQGRDPHOKRULDGDTXDOLGDGHHILFiFLDHHILFLrQFLDGD
$WHQomR%iVLFDHP6D~GHIRLFULDGRR1~FOHRGH$SRLRj6D~GHGD)DPtOLD1$6)
QR TXDO R SURILVVLRQDO ILVLRWHUDSHXWD WHP FDSDFLGDGH GH DWXDU 2 REMHWLYR GHVWH
HVWXGR p LGHQWLILFDU DV FRPSHWrQFLDV RV GHVDILRV H DV SULQFLSDLV GHPDQGDV GRV
ILVLRWHUDSHXWDVLQWHJUDQWHVGR1$6)GR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQD
0e72'26$DPRVWUDIRLFRPSRVWDSRUILVLRWHUDSHXWDVLQWHJUDQWHVGR1$6)GR
(VWDGR
GH
6DQWD
&DWDULQD
EDVHDGRV
DWUDYpV
GR
VLWH
'$7$686&1(6&2168/7$(48,3(62LQVWUXPHQWRXWLOL]DGRFRQVWLWXLX
VH HP XP TXHVWLRQiULR DXWR DSOLFiYHO FRP LQWHUURJDQWHV D UHVSHLWR GDV
FRPSHWrQFLDV GHVDILRV H GHPDQGDV GD )LVLRWHUDSLD )RL HQYLDGR SRU
FRUUHVSRQGrQFLD HOHWU{QLFD SDUD HPDLO GRV SDUWLFLSDQWHV DWUDYpV GR *22*/(
'2&6Š 3DUD HVWDWtVWLFD XWLOL]RXVH $QiOLVH GH )UHTrQFLDV GR 6366 YHUVmR 5(68/7$'26$GHPDQGDGD)LVLRWHUDSLDQR1$6)IRLQHXURORJLDRUWRSHGLD
HJHULDWULD$FRPXQLGDGHHDHTXLSHGR1$6)QmRFRQKHFLDPGHIRUPDFODUDD
FDSDFLGDGH GH DWXDomR SULPiULD SHOR ILVLRWHUDSHXWD $WXDYDP HP JUXSRV
WHUDSrXWLFRV SRUpP DILUPDUDP SDVVDU PDLRU SDUWH GR WHPSR HP
DWHQGLPHQWRLQGLYLGXDO
&21&/86­22ILVLRWHUDSHXWDWHPGHPRQVWUDGRDFDGDGLDVXDVFRPSHWrQFLDVQD
DWXDomR %iVLFD HP 6D~GH MXQWR DR 1$6) PDV GHVDILRV DLQGD SHUVLVWHP H VmR
HQFRQWUDGRVSRUHVWHSURILVVLRQDO
'(6&5,725(6 $WHQomR EiVLFD HP VD~GH 1~FOHR GH DSRLR j VD~GH GD IDPtOLD
)LVLRWHUDSLD
$%675$&7
,1752'8&7,213ULPDU\+HDOWK&DUHLVDVHWRIKHDOWKDFWLRQVLQYROYLQJSURPRWLRQ
SUHYHQWLRQ GLDJQRVLV WUHDWPHQW DQG UHKDELOLWDWLRQ LQ LQGLYLGXDO RU FROOHFWLYH DUHDV
$LPLQJWKHLPSURYHPHQWRITXDOLW\HIILFDF\DQGHIILFLHQF\LQ3ULPDU\+HDOWK&DUHWKH
)DPLO\+HDOWK6XSSRUW&HQWHUV)+6&ZDVFUHDWHGLQZLFKSK\VLRWKHUDSLVWLVDEOH
WR DFWXDWH 7KH SXUSRVH RI WKLV VWXG\ ZDV WR LGHQWLI\ WKH VNLOOV FKDOOHQJHV DQG WKH
SULQFLSDOV GHPDQGV RI SK\VLRWKHUDSLVWV PHPEHUV RI )+6& LQ WKH 6WDWH RI 6DQWD
&DWDULQD 0(7+2'6 7KH VDPSOH FRQVLVWHG RI SK\VLRWKHUDSLVWV PHPEHUV RI
1$6) LQ WKH 6WDWH RI 6DQWD &DWDULQD EDVHG RQ WKH VLWH '$7$686 &1(6
&2168/7$(48,3(6 7KH LQVWUXPHQW XVHG ZDV D VHOI DSSOLHG
TXHVWLRQQDLUH ZLWK LQWHUURJDWLRQV DERXW WKH VNLOOV FKDOOHQJHV DQG GHPDQGV RI
3K\VLRWKHUDS\ ,W ZDV VHQW E\ HOHFWURQLF FRUUHVSRQGHQFH WR HPDLO DGGUHVVHV RI
SDUWLFLSDQWV WKURXJK *22*/( '2&6Š )RU VWDWLVWLFDO DQDO\VLV XVHG WKH )UHTXHQF\
$QDO\VLV RI 6366 YHUVLRQ 5(68/76 7KH GHPDQG RI 3K\VLRWKHUDS\ LQ WKH
)+6& ZDV QHXURORJ\ RUWKRSHG\ DQG JHULDWULFV 7KH FRPPXQLW\ DQG WKH
VWDII RI )+6& GLGQW NQRZ FOHDUO\ WKH FDSDFLW\ RI SULPDU\ DFWXDWLRQ E\ WKH
3K\VLRWKHUDSLVW $FWHG LQ WKHUDSHXWLF JURXSV EXW VSHQG PRVW SDUW RI
WLPHLQLQGLYLGXDOVHVVLRQV&21&/86,213K\VLRWKHUDSLVWVKDVGHPRQVWUDWHGWKHLU
VNLOOV LQ GDLO\ ZRUN RQ WKH 3ULPDU\ +HDOWK &DUH WRJHWKHU ZLWK )+6& EXW FKDOOHQJHV
VWLOOUHPDLQDQGDUHIRXQGE\WKLVSURIHVVLRQDO
'HVFULSWRUV3ULPDU\+HDOWK&DUH)DPLO\+HDOWK6XSSRUW&HQWHUV3K\VLRWKHUDS\
,QWURGXomR
&RP D ILQDOLGDGH GH PXGDU D VLWXDomR GH GHVLJXDOGDGH QD DVVLVWrQFLD j
VD~GHGDSRSXODomRIRLFULDGRR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH686SHOD&RQVWLWXLomR
)HGHUDOGHHUHJXODPHQWDGRSHODV/HLVQžHQž(VVDV
PXGDQoDV GHUDP RULJHP D $WHQomR %iVLFD HP 6D~GH D TXDO p XP FRQMXQWR GH
Do}HV GH VD~GH TXH HQYROYH SURPRomR SUHYHQomR GLDJQyVWLFRV WUDWDPHQWRV H
UHDELOLWDomR QRV kPELWRV LQGLYLGXDLV RX FROHWLYRV &RP LQWXLWR GH IRUWDOHFrOD IRL
FULDGR HP D (VWUDWpJLD 6D~GH GD )DPtOLD (6) D TXDO WHP R REMHWLYR GH
UHRUJDQL]DU D SUiWLFD DVVLVWHQFLDO HQWHQGHQGR D IDPtOLD FRPR REMHWR SULQFLSDO H D
LQWHUDomRGDPHVPDFRPRDPELHQWHRQGHYLYH
&RP D QHFHVVLGDGH GH JHUHQFLDU H DWHQGHU DV GHPDQGDV HQFRQWUDGDV QR
HVSDoR YLYR GD (6) FRQVLGHUDQGR R IRUWDOHFLPHQWR GD PHVPD JDUDQWLQGR jV
SHVVRDV H j FROHWLYLGDGH FRQGLo}HV GH EHPHVWDU ItVLFR PHQWDO H VRFLDO H DLQGD
REMHWLYDQGR D PHOKRULD GD TXDOLGDGH HILFiFLD H HILFLrQFLD GD $WHQomR %iVLFD HP
6D~GH IRL FULDGR HP -DQHLUR GH DWUDYpV GD 3RUWDULD *006 Qž
UHSXEOLFDGDHPGHPDUoRGHR1~FOHRGH$SRLRj6D~GHGD)DPtOLD1$6)
HVWH p XPD HTXLSH IRUPDGD SRU GLIHUHQWHV SURILVVLRQDLV GH GLIHUHQWHV iUHDV TXH
DWXDP HP SDUFHULD FRP D (6) FRPSDUWLOKDQGR SUiWLFDV HP VD~GH QRV WHUULWyULRV
VRE UHVSRQVDELOLGDGH GHOHV DJLQGR GLUHWDPHQWH QR DSRLR DV HTXLSHV H QD
DVVLVWrQFLD LQWHJUDO D FRPXQLGDGH GDV UHVSHFWLYDV XQLGDGHV RQGH R 1$6) HVWi
FDGDVWUDGR
$SDUWLUGHVVDOHLFULDUDPVHGRLVWLSRVGH1$6)1$6)GHYHVHUFRPSRVWR
SRU QR PtQLPR FLQFR FDWHJRULDV SURILVVLRQDLV GH QtYHO VXSHULRU 0pGLFR
$FXSXQWXULVWD $VVLVWHQWH 6RFLDO 3URILVVLRQDO GH (GXFDomR )tVLFD )DUPDFrXWLFR
)LVLRWHUDSHXWD )RQRDXGLyORJR 0pGLFR *LQHFRORJLVWD 0pGLFR +RPHRSDWD
1XWULFLRQLVWD 0pGLFR 3HGLDWUD 3VLFyORJR 0pGLFR 3VLTXLDWUD H 7HUDSHXWD
2FXSDFLRQDO(VWH1$6)GHYHUHDOL]DUVXDVDWLYLGDGHVHPQRPtQLPRRLWR(6)HQR
Pi[LPR HP YLQWH (6) 1$6) SRGH VHU FRPSRVWD SRU QR PtQLPR WUrV FDWHJRULDV
SURILVVLRQDLV $VVLVWHQWH 6RFLDO 3URILVVLRQDO GD (GXFDomR )tVLFD )DUPDFrXWLFR
)LVLRWHUDSHXWD )RQRDXGLyORJR 1XWULFLRQLVWD 3VLFyORJR H 7HUDSHXWD 2FXSDFLRQDO
VHQGR HVWD PRGDOLGDGH SHUPLWLGD DSHQDV SDUD PXQLFtSLRV FRP PHQRV GH PLO
KDELWDQWHV RX TXH WHQKDP GHQVLGDGH SRSXODFLRQDO DEDL[R GH GH] KDELWDQWHV SRU
TXLO{PHWUR TXDGUDGR 6HJXQGR R 0LQLVWpULR GD 6D~GH RV 1$6) GHYHP
IXQFLRQDU HP KRUiULR GH WUDEDOKR LJXDO FRP R GDV (6) H TXH D FDUJD KRUiULD GRV
SURILVVLRQDLV LQWHJUDQWHV GR 1$6) VHMD GH KRUDV VHPDQDLV ILVLRWHUDSHXWDV H
WHUDSHXWDV RFXSDFLRQDLV GHYHP VHU UHJLVWUDGRV SURILVVLRQDLV TXH FXPSUDP QR
PtQLPRKRUDVVHPDQDLVFDGDXP
(P D 3RUWDULD 1ž GH VHWHPEUR FULD QR kPELWR GR 686 R
1$6) FRP SULRULGDGH D SURPRYHU D DWHQomR LQWHJUDO HP VD~GH H VD~GH PHQWDO
DRV XVXiULRV GH FUDFN iOFRRO H RXWUDV GURJDV QD $WHQomR %iVLFD SDUD PXQLFtSLRV
FRPSRUWHSRSXODFLRQDOPHQRUTXHKDELWDQWHVUHDOL]DQGRVXDVDWLYLGDGHVHP
QRPtQLPRHQRPi[LPR(6)HWHUQRPtQLPRSURILVVLRQDLVGHQtYHOVXSHULRUGH
RFXSDo}HV QmR FRLQFLGHQWHV FRP DV FDWHJRULDV SURILVVLRQDLV GHVFULWDV QD 3RUWDULD
*006QGH
$ )LVLRWHUDSLD p XPD FLrQFLD GD 6D~GH TXH HVWXGD SUHYLQH H WUDWD RV
GLVW~UELRV FLQpWLFRV IXQFLRQDLV LQWHUFRUUHQWHV HP yUJmRV H VLVWHPDV GR FRUSR
KXPDQR JHUDGRV SRU DOWHUDo}HV JHQpWLFDV SRU WUDXPDV H SRU GRHQoDV DGTXLULGDV
GLDQWHGLVVR RSURILVVLRQDOILVLRWHUDSHXWD WHPWRWDO FDSDFLGDGH SDUD DWXDU HP
WRGRV RV kPELWRV GD $WHQomR %iVLFD HP 6D~GH FRQWULEXLQGR SDUD D HILFLrQFLD GD
PHVPD
$SHVDU GH Mi WHUHP VLGR UHDOL]DGDV UHYLV}HV ELEOLRJUiILFDV H DOJXQV HVWXGRV
UHIHUHQWHV jV FDSDFLGDGHV H GLILFXOGDGHV GR ILVLRWHUDSHXWD QD (VWUDWpJLD 6D~GH GD
)DPtOLD HVWD p GLIHUHQWH GR 1~FOHR GH $SRLR i 6D~GH GD )DPtOLD 1HVWD $WHQomR
%iVLFD HP 6D~GH H[LVWH XPD FDUrQFLD GH HVWXGRV TXH PRVWUHP D DWXDomR GR
ILVLRWHUDSHXWD H TXH DLQGD SRVVDP OHYDQWDU DV FRPSHWrQFLDV H RV GHVDILRV
HQFRQWUDGRVSRUHVWHVSURILVVLRQDLV(YLGHQFLRXVHVHUQHFHVViULDDUHDOL]DomRGHVWD
SHVTXLVD SDUD TXH DWUDYpV GHOD SRVVDP VHU GHOLPLWDGDV DV FRPSHWrQFLDV H RV
GHVDILRV GR SURILVVLRQDO ILVLRWHUDSHXWD LQWHJUDQWH GR 1$6) 7RUQDQGRVH SRVVtYHO R
GHVHQYROYLPHQWR GH SURJUDPDV H Do}HV TXH PLQLPL]HP DV SRVVtYHLV GLILFXOGDGHV
HQFRQWUDGDV SRU SDUWH GR SURILVVLRQDO ILVLRWHUDSHXWD FRQWULEXLU SDUD D PHOKRUD GD
$WHQomR %iVLFD HP 6D~GH H DFODUDU DRV ILVLRWHUDSHXWDV H GHPDLV SURILVVLRQDLV GD
VD~GHDUHVSHLWRGDLQWHUYHQomRILVLRWHUDSrXWLFDMXQWRjSRSXODomR
2 REMHWLYR GHVWH HVWXGR p LGHQWLILFDU DV FRPSHWrQFLDV RV GHVDILRV H DV
SULQFLSDLV GHPDQGDV GRV ILVLRWHUDSHXWDV LQWHJUDQWHV GR 1$6) GR (VWDGR GH 6DQWD
&DWDULQD
0pWRGRV
(VWD SHVTXLVD IRL DSURYDGD SHOR &RPLWr GH eWLFD HP 3HVTXLVDV FRP 6HUHV
+XPDQRV GD 8QLYHUVLGDGH GR ([WUHPR 6XO &DWDULQHQVH 81(6&6& FRP Q~PHUR
3DUD
R
FiOFXOR
DPRVWUDO
IRL
UHDOL]DGD
XPD
FRQVXOWD
QR
VLWH
'$7$686&1(6&2168/7$6(48,3(6 SDUD YHULILFDU R Q~PHUR GH
PXQLFtSLRVGR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQDTXHSRVVXtDP1$6)HGHQWUHHVWHVTXDLV
WLQKDPRSURILVVLRQDOILVLRWHUDSHXWDFRPRLQWHJUDQWHGDHTXLSH
$SyVRWpUPLQRGDSHVTXLVDIRLFRQVWDWDGRDSDUWLFLSDomRGHFLGDGHVFRP
1$6)WRWDOL]DQGRHTXLSHVFLGDGHFRP1$6)QHQKXPDFLGDGHFRP1$6)
'HQWUHHVVDVH[LVWLDPRSURILVVLRQDOILVLRWHUDSHXWDDSHQDVQR1$6)VHQGRHP
FLGDGHVHWRWDOL]DQGRILVLRWHUDSHXWDV$SDUWLUGHVVHVGDGRVIRUDPFRQWDFWDGDV
DWUDYpV GHWHOHIRQHPD DV 6HFUHWDULDV 0XQLFLSDLV GR 6LVWHPD GH 6D~GH REMHWLYDQGR
FRQWDWR FRP RV FRRUGHQDGRUHV GR 1$6) GH FDGD PXQLFtSLR SDUD LQIRUPDU VREUH D
SHVTXLVDVROLFLWDUDXWRUL]DomRHREWHURFRQWDWRGRVILVLRWHUDSHXWDV$SyVRFRQWDWR
IRL YHULILFDGR TXH H[LVWLDP SURILVVLRQDLV ILVLRWHUDSHXWDV DWXDQGR QR 1$6) HP
6DQWD&DWDULQD
2LQVWUXPHQWRXWLOL]DGRFRQVWLWXLXVHHPXPTXHVWLRQiULRDXWRDSOLFiYHOFRP
GDGRV VREUH R SURILVVLRQDO ILVLRWHUDSHXWD VXD IRUPDomR SURILVVLRQDO WHPSR H
H[SHULrQFLD SURILVVLRQDO DVVLP FRPR D DWXDomR SHUDQWH R 1$6) H D HTXLSH GR
PHVPR VXD YLVmR GD FRPXQLGDGH RV GHVDILRV HQFRQWUDGRV H DV SULQFLSDLV
GHPDQGDV H[LVWHQWHV )RL HQYLDGR SRU FRUUHVSRQGrQFLD HOHWU{QLFD SDUD HPDLO GRV
SDUWLFLSDQWHVDWUDYpVGR*22*/('2&6Š
2SHUtRGRGHFROHWDGHGDGRVIRLGHPDLRjDJRVWRGHVHQGRHQYLDGRV
LQVWUXPHQWRVGHSHVTXLVDGHVWHVUHVSRQGHUDPRTXHVWLRQiULR
&ULWpULRVGHLQFOXVmRILVLRWHUDSHXWDVLQWHJUDQWHVGR1$6)GR(VWDGRGH6DQWD
&DWDULQD TXH DFHLWDVVHP SDUWLFLSDU GD SHVTXLVD UHVSRQGHVVHP DR TXHVWLRQiULR
HQYLDGR&RPRFULWpULRVGHH[FOXVmRRILVLRWHUDSHXWDTXHQmRIRVVHREWLGRFRQWDWRH
TXHVHQHJDVVHDSDUWLFLSDUGDSHVTXLVD
2VGDGRVREWLGRVGRVTXHVWLRQiULRVIRUDPRUJDQL]DGRVWDEXODGRVDWUDYpVGR
SURJUDPD 6366 YHUVmR XWLOL]DQGRVH GD $QiOLVH GH )UHTXrQFLDV $SyV RV
UHVXOWDGRVIRUDPWUDQVIHULGRVSDUDR0LFURVRIW([FHOSDUDDFRQVWUXomRGHJUiILFRVH
WDEHODV
5HVXOWDGRV
)RUDP HQYLDGRV TXHVWLRQiULRV GHVWHV REWHYHVH UHVSRVWD GH ILVLRWHUDSHXWDV
4XDQWR D LGDGH D PDLRULD DSUHVHQWDYD HQWUH D DQRV FRP HP
UHODomRDRJrQHURKRXYHSUHGRPtQLRGRIHPLQLQRFRP(PUHODomRDRWHPSR
GHJUDGXDomRKRXYHSUHGRPtQLRHQWUHDDQRVVHQGRHQWUHDDQRVH
HQWUH D DQRV 2 YtQFXOR HPSUHJDWtFLR GRV TXHVWLRQDGRV IRL QD PDLRULD
FRQWUDWDGR $PDLRULD HVWDYD KiPHQRV GH DQR DWXDQGR QR 1$6) VHQGR
7DEHOD
4XDQWRDFDUJDKRUiULDQR1$6)DWXDPKRUDVKH
K (P UHODomR D FDUJD KRUiULD FRPR )LVLRWHUDSHXWD KRUDV K
K H K )LJXUD 'RV )LVLRWHUDSHXWDV UHVSRQGHUDP
SRVVXLURXWURHPSUHJRHUHVSRQGHUDPQmRSRVVXLU
(P UHODomR D DWXDomR FRPR ILVLRWHUDSHXWD QR 1$6) UHVSRQGHUDP UHDOL]DP DWHQGLPHQWR LQGLYLGXDO QD 8%6 DWHQGLPHQWR LQGLYLGXDO QD VHGH GR
1$6) DWHQGLPHQWR GRPLFLOLDU DWHQGLPHQWR FROHWLYR SRU JUXSRV
HVSHFtILFRVGLDJQyVWLFRGD8%6FDSDFLWDomRGD(6)HDYDOLDomR
LQWHUGLVFLSOLQDU
4XDQWRDRFRQKHFLPHQWRGDFRPXQLGDGHDFHUFDGRSURILVVLRQDOILVLRWHUDSHXWD
UHVSRQGHUDP VLP UD]RDYHOPHQWH DFHUFD GR FRQKHFLPHQWR GD FRPXQLGDGH
VREUH D DWXDomR GD )LVLRWHUDSLD QR QtYHO SULPiULR UHVSRQGHUDP TXH QmR
FRQKHFLDP2FRQKHFLPHQWRGRVRXWURVSURILVVLRQDLVGDHTXLSHGR1$6)DFHUFDGD
DWXDomRGRILVLRWHUDSHXWDUHVSRQGHUDPTXHVLPFRPSOHWDPHQWHHDFHUFDGD
)LVLRWHUDSLDQRQtYHOSULPiULRUHVSRQGHUDPTXHVLPUD]RDYHOPHQWH)LJXUD
4XDQGR TXHVWLRQDGRV HP UHODomR D SDUWLFLSDomR QR 1$6) HVWDU VHQGR
EHQpILFDQRUHFRQKHFLPHQWRGD)LVLRWHUDSLDUHVSRQGHUDPTXHVLP
$V HTXLSHV GH 1$6) QR (VWDGR GH 6DQWD &DWDULQD TXH SRVVXHP
ILVLRWHUDSHXWD DSUHVHQWDP VHPHOKDQoD GRV VHJXLQWHV SURILVVLRQDLV DVVLVWHQWH
VRFLDO IDUPDFrXWLFR ILVLRWHUDSHXWD QXWULFLRQLVWD H SVLFyORJR7DEHOD
4XDQWR DRV DWHQGLPHQWRV GRV ILVLRWHUDSHXWDV DWXDQWHV QR 1$6) SDVVDP PDLRU SDUWH GR WHPSR UHDOL]DQGR DWHQGLPHQWR LQGLYLGXDO VR]LQKR DWXDQGR HP FRQMXQWR FRP DOJXQV LQWHJUDQWHV GD HTXLSH GR 1$6) DWXDQGR
HP FRQMXQWR FRP D HTXLSH FRPSOHWD GR 1$6) H UHDOL]DQGR VR]LQKR R
DWHQGLPHQWRHPJUXSRV)LJXUD
4XDQGRTXHVWLRQDGRVREUHSRQWRVTXHGLILFXOWDPDDWXDomRGRILVLRWHUDSHXWD
QR 1$6) UHVSRQGHUDP D JUDQGH GHPDQGD UHSULPLGD SDUD )LVLRWHUDSLD
FXOWXUDDVVLVWHQFLDOLVWDDFDUJDKRUiULDGRILVLRWHUDSHXWDPHQRUTXHD
GRVGHPDLVSURILVVLRQDLVGR1$6)HGD(6)DILUPDUDPVHUDLQWHJUDomRGR
1$6)FRPDVHTXLSHVGD(6)GLILFXOGDGHGHLGHQWLILFDomRGHJUXSRVGHULVFR
DWUDYpV GH OHYDQWDPHQWR HSLGHPLROyJLFRV WUDEDOKRV GH JUXSRV RSHUDWLYRV
WURFDGRV SRU DWHQGLPHQWRV LQGLYLGXDLV UHODWDUDP D FXOWXUD GR SURILVVLRQDO
ILVLRWHUDSHXWD TXH LPSHGH R GHVHQYROYLPHQWR H D IOH[LELOLGDGH ID]HQGR FRP TXH
QHFHVVLWHP GH PDLV WHFQRORJLD SDUD WUDEDOKDU DILUPDUDP VHU R
GHVFRQKHFLPHQWRGHWHUULWyULRFRPRDPELHQWHYLYRHFRPIDWRUHVVRFLDLVHFXOWXUDLV
DJUHJDGRVHUHODWDUDPQmRWHUQHQKXPDGLILFXOGDGH
4XDQWRDRQtYHOGHDWHQomRTXHRVILVLRWHUDSHXWDVHQWUHYLVWDGRVPDLVDWXDP
UHVSRQGHUDPQRQtYHOSULPiULRQRQtYHOVHFXQGiULRHQRQtYHO
WHUFLiULRVHQGRTXHWRGRVDILUPDUDPDWXDUQDDWHQomRSULPiULD
(P UHODomR DRV DWHQGLPHQWRV HP JUXSR DILUPDUDP TXH UHDOL]DP H
QmR UHDOL]DP VHQGR TXH RV JUXSRV UHODWDGRV VmR KLSHUGLD JHVWDQWHV
HVFRODUHV GRUHV FU{QLFDV PXOKHUHV SXHULFXOWXUD GHVHQYROYLPHQWR PRWRU
UHHGXFDomR SRVWXUDO FXLGDGRUHV GH SHVVRDV DFDPDGDV HRX LGRVDV REHVLGDGH H
FDPLQKDGDRULHQWDGD4XDQWRDRQ~PHURGHJUXSRVSRUVHPDQDUHDOL]DPGH
DJUXSRVGHDJUXSRVHGHDJUXSRV
4XDQGRTXHVWLRQDGRVVREUHDUHDOL]DomRGHDWHQGLPHQWRVLQGLYLGXDLV
UHODWDUDPTXHUHDOL]DPHTXHQmRUHDOL]DP
4XDQWR D GHPDQGD GRV DWHQGLPHQWRV QD VXD PDLRULD UHDOL]DP
DWHQGLPHQWRV GD iUHD GH 1HXURORJLD HP 2UWRSHGLD VHJXLGR GD *HULDWULD FRP
GRVDWHQGLPHQWRVUHDOL]DGRV
'LVFXVVmR
1D SRSXODomR EUDVLOHLUD DV PXOKHUHV IRUPDP XP FRQMXQWR PDLRU GR TXH RV
KRPHQV LVVR RFRUUH GHYLGR D PDLRU H[SHFWDWLYD GH YLGD GDV PHVPDV GD
SRSXODomRWRWDOEUDVLOHLUDVmRPXOKHUHVHRUHVWDQWHKRPHQVVHQGR
TXH QD DPRVWUD KRXYH SUHGRPtQLR GR JrQHUR IHPLQLQR FRP HQTXDQWR R
PDVFXOLQR
4XDQWR j IDL[D HWiULD SUHGRPLQRX GH D DQRV FRP R TXH
VHJXQGR R ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD QmR FRQGL] FRP D
UHDOLGDGHEUDVLOHLUDHPJHUDOSRLVDSURSRUomRGHMRYHQVWHPGLPLQXtGRDFDGDDQR
PDV VmR FRQGL]HQWHV FRP RV GDGRV GR (VWDGR GH 6DQWD &DWDULQD RQGH D PDLRU
SRSXODomRSRUIDL[DHWiULDpGHDDQRVUHSUHVHQWDQGRGRWRWDO
(PUHODomRDRWHPSRGHJUDGXDomRKRXYHVHPHOKDQoDHQWUHDDQRVHD
DQRV FRP FDGD 7UDWDQGR GR YtQFXOR HPSUHJDWtFLR HUDP
FRQWUDWDGRV R TXH SRGHVH MXVWLILFDU SHOR IDWR GD FRPSOH[LGDGH GH UHDOL]DomR GH
FRQFXUVRS~EOLFRYLVWRDLQGDTXHR1$6)WHPVXDLPSODQWDomRDLQGDPXLWRMRYHP
LVWRDLQGDMXVWLILFDRIDWRGHGRVILVLRWHUDSHXWDVDWXDUHPQR1$6)DPHQRVGH
DQR
7UDWDQGRVH GD FDUJD KRUiULD VHPDQDO QR 1$6) DWXDP K R TXH p
HQFRQWUDGRFRPRFDUJDKRUiULDPtQLPDSDUDRSURILVVLRQDOILVLRWHUDSHXWDVHJXQGRD
3RUWDULD*006QUHSXEOLFDGDHPGHPDUoRGH 3RUpPHQFRQWURXVH
DWXDQGR K QR 1$6) VHQGR TXH RV SURILVVLRQDLV ILVLRWHUDSHXWDV HVWmR
VXMHLWRVjSUHVWDomRPi[LPDGHKRUDVVHPDQDLVGHWUDEDOKRGHDFRUGRFRPD/HL
QžRTXHPRVWUDTXHPXLWRVILVLRWHUDSHXWDVHVWmRDWXDQGRDOpPGDFDUJD
KRUiULD SHUPLWLGD SRU OHL 'RV ILVLRWHUDSHXWDV UHVSRQGHUDP SRVVXLU RXWUR
HPSUHJR DILUPDUDP TXH VXD FDUJD KRUiULD FRPR SURILVVLRQDO p GH K H D
PHVPD SHUFHQWDJHP UHODWRX VHU GHK VHJXQGR R &2)),72RSURILVVLRQDO SRGH
DFXPXODUFDUJRVRTXHMXQWRVWRWDOL]DUmRPDLVGHWULQWDKRUDVVHPDQDLVRTXHQmR
SRGHpHPXPHPSUHJRXOWUDSDVVDUDMRUQDGDGHWUDEDOKRIL[DGD
4XDQGR TXHVWLRQDGR VREUH R FRQKHFLPHQWR GD FRPXQLGDGH D DFHUFD GR
SURILVVLRQDOILVLRWHUDSHXWDDILUPDUDPTXHDFRPXQLGDGHVDELDGHPRGRJHUDO
D DWXDomR GR PHVPR SRUpP TXDQGR SHUJXQWDGR VREUH R FRQKHFLPHQWR GD
FRPXQLGDGH QD FDSDFLGDGH GR ILVLRWHUDSHXWD DWXDU HP DWHQomR SULPiULD DILUPDUDP TXH QmR FRQKHFLDP H UHVSRQGHUDP TXH VDELDP SRUpP PXLWR
SRXFR 2 ILVLRWHUDSHXWD WHP FRQGLo}HV H GHYH DWXDU QD SUHYHQomR GH GRHQoDV H
PDXV KiELWRV TXH SRVVDP SUHMXGLFDU D VD~GH GD SRSXODomR H[LVWLQGR XP JUDQGH
FDPSR GH DWXDomR HP VD~GH FROHWLYD SDUD D SURPRomR GD VD~GH H PHOKRUD GD
TXDOLGDGHGHYLGDGDFRPXQLGDGH$VVLPpHVVHQFLDOTXHRSURILVVLRQDOPRVWUHDRV
XVXiULRV GR 686 TXH D )LVLRWHUDSLD QmR SRVVXL DSHQDV FDUiWHU UHDELOLWDGRU PDV
WDPEpP FRQWULEXL GH PDQHLUD VLJQLILFDWLYD j VD~GH IXQFLRQDO GH FDGD LQGLYtGXR
DWUDYpV GH XP DWHQGLPHQWR FRP FDUiWHU SUHYHQWLYR D ILP GH GLPLQXLU R Q~PHUR GH
DIDVWDPHQWRGRWUDEDOKRQ~PHURGHXVRGHPHGLFDPHQWRVQ~PHURGHLQWHUQDo}HV
H FRQVHTXHQWHPHQWH UHGX]LQGR RV FXVWRV FRP VD~GH SDUD R JRYHUQR H GRVILVLRWHUDSHXWDVDILUPDUDPTXHDVXDSDUWLFLSDomRQR1$6)WHPFRQWULEXtGRSDUD
RFRQKHFLPHQWRGDFRPXQLGDGHDFHUFDGDDWXDomRGHSURILVVLRQDO
3DUDDPDLRULDGRVSURILVVLRQDLVGDiUHDGDVD~GHDVIXQo}HVGRSURILVVLRQDO
ILVLRWHUDSHXWDDLQGDQmRVHHQFRQWUDPFODUDVeFRPXPDLPDJHPGRILVLRWHUDSHXWD
YLQFXODGD DR SURFHVVR GH UHDELOLWDomR H IXQo}HV RUGLQiULDV GD LQWHUYHQomR
ILVLRWHUDSrXWLFD FRPR SUHYHQomR H SURPRomR HP VD~GH VmR GHVFRQKHFLGDV SHOD
HTXLSH LQWHUGLVFLSOLQDU GD VD~GH LVVR IRL YHULILFDGR FRP GRV ILVLRWHUDSHXWDV
UHVSRQGHQGRTXHVHXVFROHJDVGH1$6)VDELDPUD]RDYHOPHQWHDFDSDFLGDGHGHR
ILVLRWHUDSHXWDDWXDUHPDWHQomRSULPiULD
4XDQWRDRVSURILVVLRQDLVTXHID]LDPSDUWHGDHTXLSHGR1$6)RSVLFyORJRIRL
R SURILVVLRQDO PDLV HQFRQWUDGR FRP GRV 1$6) WHQGR HOH QD HTXLSH LVVR
PRVWUD TXH RV PXQLFtSLRV OHYDUDP HP FRQVLGHUDomR R † GR $UWž GD 3RUWDULD
*006 Q UHSXEOLFDGD HP GH PDUoR GH RQGH D UHFRPHQGDVH TXH
FDGD1$6)WHQKDSHORPHQRVXPSURILVVLRQDOGDiUHDGHVD~GHPHQWDOGHFRUUHQWH
GDHSLGHPLRORJLDGRVWUDQVWRUQRVPHWDLV
2V SULQFLSDLV SRQWRV UHVSRQGLGRV SHORV ILVLRWHUDSHXWDV LQWHJUDQWHV GR 1$6)
GR (VWDGR GH 6DQWD &DWDULQD VREUH R TXH GLILFXOWDP VXD DWXDomR QR 1$6) VmR
FRQGL]HQWHVFRPRTXHDOLWHUDWXUDWUiVVHQGRHOHVGLILFXOGDGHVGHLGHQWLILFDomRGH
JUXSR GH ULVFR DWUDYpV GH OHYDQWDPHQWRV HSLGHPLROyJLFRV R GHVFRQKHFLPHQWR GH
WHUULWyULR FRPR DPELHQWH YLYR H FRP IDWRUHV VRFLDLV H FXOWXUDLV DJUHJDGRV D
LQWHJUDomRGR1$6)FRPHTXLSHVGDV(6)DIRUPDomRDVVLVWHQFLDOLVWDTXHGLILFXOWD
R DFROKLPHQWR H D RUJDQL]DomR GDV Do}HV RV WUDEDOKRV GH JUXSRV WURFDGRV SRU
DWHQGLPHQWRV LQGLYLGXDLV D IRUPDomR FOtQLFD TXH LPSHGH R GHVHQYROYLPHQWR H D
IOH[LELOLGDGHGRVSURILVVLRQDLVID]HQGRFRPTXHQHFHVVLWHPGHPDLVWHFQRORJLDSDUD
WUDEDOKDU
7RGRV RV HQWUHYLVWDGRV DILUPDUDP DWXDU QR QtYHO SULPiULR H TXDQGR
TXHVWLRQDGRHPTXHQtYHOPDLVDWXDYDPDILUPDUDPVHUHPQtYHOSULPiULRHD
PHVPD SHUFHQWDJHP HP QtYHO VHFXQGiULR ( DLQGD TXDQGR TXHVWLRQDGRV VREUH R
TXHID]LDPQDPDLRUSDUWHGRWHPSRUHODWDUDPUHDOL]DUVR]LQKRDWHQGLPHQWR
LQGLYLGXDOHDWXDYDPHPFRQMXQWRFRPDOJXQVLQWHJUDQWHVGDHTXLSH1$6)2
ILVLRWHUDSHXWDYHPDGTXLULQGRFUHVFHQWHLPSRUWkQFLDQRVVHUYLoRVGH$WHQomR%iVLFD
HP 6D~GH SRLV YHP GHVHQYROYHQGR VXDV KDELOLGDGHV QD SUHYHQomR SURPRomR H
UHDELOLWDomRQRVkPELWRVLQGLYLGXDLVHFROHWLYRV VHQGRDVVLPDFDGDGLDYHP
GHPRQVWUDQGRVXDVFRPSHWrQFLDVHPWRGRVRVQtYHLVGHDWHQomRDVD~GH
(P UHODomR DRV DWHQGLPHQWRV HP JUXSR DILUPDUDP TXH UHDOL]DP H
QmR UHDOL]DP VHQGR TXH RV JUXSRV UHODWDGRV IRUDP KLSHUGLD JHVWDQWHV
HVFRODV GRUHV FU{QLFDV PXOKHUHV GHVHQYROYLPHQWR PRWRU UHHGXFDomR SRVWXUDO
FXLGDGRUHV GH SHVVRDV DFDPDGDV RX LGRVDV REHVLGDGH FDPLQKDGD RULHQWDGD H
SXHULFXOWXUDDOJXQVGHVVHVJUXSRVDFLPDVmRFLWDGRVSRU%DUERVDHWDOH5DJDVVRQ
HWDO$SRUWDULDTXHFULDR1$6)GHL[DFODUDDLPSRUWkQFLDGDIRUPDomRGHJUXSRV
WHUDSrXWLFRVQDFRPXQLGDGHVHQGRDVVLPRVILVLRWHUDSHXWDVTXHQmRDWXDPMXQWR
DJUXSRVGHYHULDPDWXDU
4XDQGR TXHVWLRQDGR VREUH D SULQFLSDO GHPDQGD H[LVWHQWH SDUD )LVLRWHUDSLD
QD DWXDomR DILUPDUDP VHU QHXURORJLD RUWRSHGLD H JHULDWULD 3DUD
5DJDVVRQHWDODVSULQFLSDLVGHPDQGDVH[LVWHQWHVVmRDVVLVWrQFLDLQWHJUDO
HP WRGDV DV IDVHV GR FLFOR GD YLGD FULDQoDV DGROHVFHQWHV DGXOWR H LGRVR
SDFLHQWHV DFDPDGRV RX LPSRVVLELOLWDGRV SDFLHQWHV SRUWDGRUHV GH GRHQoDV
QHXUROyJLFDV
DIHFo}HV
UHVSLUDWyULDV
GHIRUPLGDGHV
SRVWXUDLV
REHVLGDGH
+LSHUWHQVmR$UWHULDO6LVWrPLFD'LDEHWHV0HOLWXV7XEHUFXORVHH+DQVHQtDVH
2VUHVXOWDGRVGHVWHHVWXGRPRVWUDPTXHRILVLRWHUDSHXWDWHPGHPRQVWUDGRD
FDGD GLD VXDV FRPSHWrQFLDV QD DWXDomR %iVLFD HP 6D~GH MXQWR DR 1$6) PDV
GHVDILRV DLQGD SHUVLVWHP H VmR HQFRQWUDGRV SRU HVWH SURILVVLRQDO 3RU LVVR D
QHFHVVLGDGHGRGHVHQYROYLPHQWRGHSURJUDPDVDo}HVHHVWXGRVTXHPLQLPL]HPDV
SRVVtYHLV GLILFXOGDGHVHQFRQWUDGDV SRU SDUWH GR SURILVVLRQDOILVLRWHUDSHXWDDOpP GH
FRQWULEXLUSDUDDPHOKRUDGD$WHQomR%iVLFDHP6D~GHHDFODUDUDRVILVLRWHUDSHXWDV
H GHPDLV SURILVVLRQDLV GD VD~GH D UHVSHLWR GD LQWHUYHQomR ILVLRWHUDSrXWLFD MXQWR j
SRSXODomR
1RYDVSHVTXLVDVGHYHPVHUUHDOL]DGDVHPRXWURVHVWDGRVGR%UDVLOYLVWRTXH
FDGDUHJLmRWHPVXDSDUWLFXODULGDGHHDLQGDHVWXGRVDFHUFDGRVRXWURVSURILVVLRQDLV
TXH FRPS}HP R 1$6) GHYHP VHU GHVHQYROYLGRV SRLV p JUDQGH D FDUrQFLD GH
HVWXGRV DFHUFD GD DWXDomR GRV GLIHUHQWHV SURILVVLRQDLV QHVWH kPELWR GH $WHQomR
%iVLFDVyDVVLPVHUiSRVVtYHORGHVHQYROYLPHQWRVGHDo}HVTXHOHYHPDRFRUUHWR
IRFRGDFULDomRGR1~FOHRGH$SRLRD6D~GHGD)DPtOLD
7DEHOD&DUDFWHUtVWLFDVGD$PRVWUDQ 9DULiYHO
,GDGH
D$QRV
D$QRV
D$QRV
0DLVGH$QRV
*rQHUR
)HPLQLQR
0DVFXOLQR
7HPSRGH*UDGXDomR
D$QRV
D$QRV
D$QRV
D$QRV
9tQFXOR(PSUHJDWtFLR
&RQFXUVDGR
&RQWUDWDGR
$WXDomRQR1$6)
0HQRVGH$QR
$QR
$QRV
7DEHOD3URILVVLRQDLVGR1$6)1 3RVVXL
0pGLFR$FXSXQWXULVWD
$VVLVWHQWH6RFLDO
3URILVVLRQDOGH(GXFDomR)tVLFD )DUPDFrXWLFR
)LVLRWHUDSHXWD
)RQRDXGLyORJR
0pGLFR*LQHFRORJLVWD
0pGLFR+RPHRSDWD
1XWULFLRQLVWD
0pGLFR3HGLDWUD
3VLFyORJR
0pGLFR3VLTXLDWUD
7HUDSHXWD2FXSDFLRQDO
3URILVVLRQDLVGR1$6)
1mR3RVVXL
)LJXUD&DUJDKRUiULDGRVSURILVVLRQDLVILVLRWHUDSHXWDVGR1$6)GR(VWDGRGH
6DQWD&DWDULQDQ 1 &RQKHFLPHQWR GD FRPXQLGDGH DFHUFD GR SURILVVLRQDO ILVLRWHUDSHXWD 1
&RQKHFLPHQWRGDFRPXQLGDGHVREUHDDWXDomRGD)LVLRWHUDSLDQRQtYHOSULPiULR1
&RQKHFLPHQWR GRV RXWURV SURILVVLRQDLV GD HTXLSH GR 1$6) DFHUFD GD DWXDomR GR
ILVLRWHUDSHXWD 1 &RQKHFLPHQWR GRV RXWURV SURILVVLRQDLV GD HTXLSH GR 1$6)
DFHUFDGD)LVLRWHUDSLDQRQtYHOSULPiULR
)LJXUD&RQKHFLPHQWRGDFRPXQLGDGHHHTXLSH1$6)VREUHDWXDomR
ILVLRWHUDSrXWLFDQ )LJXUD$WHQGLPHQWRVGR1$6)1 5HIHUrQFLDV
$TXLQR &) $XJXVWR 9* 0RUHLUD '6 5LEHLUR 6 $YDOLDomR GD TXDOLGDGH GH
YLGDGHLQGLYtGXRVTXHXWLOL]DPRVHUYLoRGHILVLRWHUDSLDHPXQLGDGHVEiVLFDV
GHVD~GH)LVLRWHU0RY&XULWLEDYQSDEUMXQ
$UUXGD $' *XHGHV %1 /LPD )5 5LEHLUR .646 &DYDOFDQWL 5// $
LPSRUWkQFLD GD LQFOXVmR GD ILVLRWHUDSLD QR SURJUDPD VD~GH GD IDPtOLD
>,QWHUQHW@
'LVSRQtYHO
HP
85/
KWWSZZZSUDFXISEEUDQDLV,FEHXBDQDLVDQDLVVDXGHILVLRWHUDSLDSGI!
%DUD~QD 0$ $ LPSRUWkQFLD GD LQFOXVmR GR ILVLRWHUDSHXWD QR 3URJUDPD GH
6D~GH GD )DPtOLD )LVLRWHU %UD 5LR GH -DQHLUR Y Q S MDQIHY
%DUERVD (* )HUUHLUD '/6 )XUELQR 6$5 ([SHULrQFLD GD )LVLRWHUDSLD QR
1~FOHRGH$SRLRj6D~GHGD)DPtOLDHP*RYHUQDGRU9DODGDUHV0*)LVLRWHU
0RY&XULWLEDYQSDEU
%LVSR -~QLRU -3 )LVLRWHUDSLD H VD~GH FROHWLYD GHVDILRV H QRYDV
UHVSRQVDELOLGDGHVSURILVVLRQDLV&LHQF6DXGH&ROHWLYD5LRGH-DQHLURY
QSMXQ
%XVV30&DUYDOKR$,'HVHQYROYLPHQWRGDSURPRomRGDVD~GHQR%UDVLOQRV
~OWLPRVYLQWHDQRV&LHQF6DXGH&ROHWLYD5LRGH-DQHLURY
QSGH]
&DVWUR66&LSULDQR-XQLRU*0DUWLQKR$)LVLRWHUDSLDQRSURJUDPDGHVD~GH
GDIDPtOLDXPDUHYLVmRHGLVFXVV}HVVREUHDLQFOXVmR)LVLRWHU0RY&XULWLED
YQSRXWGH]
&211$61~FOHRVGH$SRLRj6D~GHGD)DPtOLD>,QWHUQHW@'LVSRQtYHO
HP85/KWWSZZZFRQDVVRUJEUDGPLQDUTXLYRV17SGI!
&RQVHOKR )HGHUDO GH )LVLRWHUDSLD H 7HUDSLD 2FXSDFLRQDO &2)),72
)LVLRWHUDSLDGHILQLomRKRQRUiULR
>,QWHUQHW@
'LVSRQtYHO
HP
85/
KWWSZZZFRIILWRRUJEU!
&RVWD-/3LQKR0$)LOJXHLUDV0&2OLYHLUD-%%$ILVLRWHUDSLDQRSURJUDPD
GH VD~GH GD IDPtOLD SHUFHSo}HV GRV XVXiULRV 5HY &LHQF 6DXGH 3RUWR
$OHJUHYQSMDQMXQ
'$7$686
>,QWHUQHW@
'LVSRQtYHO
HP
85/
KWWSFQHVGDWDVXVJRYEU0RGB,QGB(TXLSHVDVS"9(VWDGR 90XQ 9&
RPS !
)DEULFLR6&&:HKEH*1DVVXU)%$VVLVWHQFLDGRPLFLOLDUDH[SHULrQFLDGH
XP KRVSLWDO SULYDGR QR LQWHULRU SDXOLVWD 5HY /DWLQRDP (QIHUPDJHP
,%*( &RQWDJHP GD 3RSXODomR >,QWHUQHW@ 'LVSRQtYHO HP 85/
KWWSZZZLEJHJRYEUKRPH!
,%*( &RQWDJHP ILQDO GD 3RSXODomR >,QWHUQHW@ 'LVSRQtYHO HP 85/
KWWSZZZLEJHJRYEUKRPHHVWDWLVWLFDSRSXODFDRFRQWDJHP FRQWDJHPIL
QDOWDEHODBBSGI
0LQLVWpULR GD 6D~GH $ FRQVWUXomR GR 686 >,QWHUQHW@ 'LVSRQtYHO HP
85/KWWSSRUWDOVDXGHJRYEUSRUWDODUTXLYRVSGIFRQVWUXFDRBGRB686SGI!
0LQLVWpULRGD6D~GH3RUWDULD*006QGHMDQHLURGH>,QWHUQHW@
'LVSRQtYHO
HP
85/KWWSGDEGRFVOHJLVODFDRSRUWDULDBBBBUHSG
I!
0LQLVWpULRGD6D~GH3RUWDULDQžGHGHVHWHPEURGH>,QWHUQHW@
'LVSRQtYHO
HP
85/KWWSSRUWDOVDXGHJRYEUSRUWDODUTXLYRVSGISRUWDULDBSG
I!
3DXOD 5) 0LQH]HV $3& 0DLD '$6 )HUQDQGHV 10* $OHQFDU 5* %DVWRV
6$0HWDO&RPSDUDomRHQWUHRDWHQGLPHQWRILVLRWHUiSLFRSDUWLFXODUHS~EOLFR
HP0RQWHV&ODURV0*>,QWHUQHW@0XOWLWH[WRV5LRGH-DQHLURS
5DJDVVRQ &$3 $OPHLGD '&6 &RPSDULQ . 0LVFKLDWL 0) *RPHV -1
$WULEXLo}HV GR ILVLRWHUDSHXWD QR SURJUDPD GH VD~GH GD IDPtOLD UHIOH[}HV D
SDUWLU
GD
SUiWLFD
SURILVVLRQDO
>,QWHUQHW@
'LVSRQtYHO
HP
85/
KWWSZZZFUHILWRFRPEUZHEGRZQVSVIBDGRBILVLRSGI!
5L]]R (3 &RPLQRWH 3 &RODU 9 9LHLUD +-$ 0DQKmHV 5% ,QWHUYHQomR GD
ILVLRWHUDSLD QD FRPXQLGDGH GH $UDoiV 9LOD 9HOKD(6 XPD SURSRVWD GH
DWXDomRMXQWRDR3URJUDPD6D~GHGD)DPtOLD)LVLRWHU%UDV5LRGH-DQHLURY
QSMXODJR
6RX]D:%,QFOXVmRGR)LVLRWHUDSHXWDQR36)SHODLQWHJUDOLGDGHGDDWHQomR
D VD~GH H UHRULHQWDomR GR PRGHOR DVVLVWHQFLDO )LVLREUDVLO 5LR GH -DQHLUR
SMXODJR
7UHOKD &6 6LOYD ': /LGD /0 )RUWHV 0+ 0HQGHV 76 2 ILVLRWHUDSHXWD QR
SURJUDPDGHVD~GHGDIDPtOLDHP/RQGULQD355HY(VS6DXGH/RQGULQDY
Q
S
MXQ
'LVSRQtYHO
HP
85/KWWSZZZFFVXHOEUHVSDFRSDUDVDXGHYQ$UWBYQBS
GI!
9HLJD $& 1HYHV &$6 0RQWDJQD 3 .DQGD 66 9DOHQoD 66 $ DWXDomR GR
ILVLRWHUDSHXWDQDXQLGDGHEiVLFDGHVD~GH)LVLRWHU%UDV5LRGH-DQHLURY
QSPDLRMXQ
&$3Ë78/2,,,±1250$6'$5(9,67$
$UWLJRV2ULJLQDLV
,QIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHV
Â'HYHPWHUDWpSDODYUDVH[FOXLQGRUHVXPRVWDEHODVILJXUDVHUHIHUrQFLDV
 $V WDEHODV H ILJXUDV OLPLWDGDV D QR FRQMXQWR GHYHP LQFOXLU DSHQDV RV GDGRV
LPSUHVFLQGtYHLV HYLWDQGRVH WDEHODV PXLWR ORQJDV $V ILJXUDV QmR GHYHP UHSHWLU
GDGRVMiGHVFULWRVHPWDEHODV
Â$VUHIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDVOLPLWDGDVDFHUFDGHGHYHPLQFOXLUDSHQDVDTXHODV
HVWULWDPHQWH SHUWLQHQWHV H UHOHYDQWHV j SUREOHPiWLFD DERUGDGD 'HYHVH HYLWDU D
LQFOXVmR GH Q~PHUR H[FHVVLYR GH UHIHUrQFLDV QXPD PHVPD FLWDomR &LWDo}HV GH
GRFXPHQWRVQmRSXEOLFDGRVHQmRLQGH[DGRVQDOLWHUDWXUDFLHQWtILFDWHVHVUHODWyULRV
H RXWURV GHYHP VHU HYLWDGDV &DVR QmR SRVVDP VHU VXEVWLWXtGDV SRU RXWUDV QmR
IDUmRSDUWHGDOLVWDGHUHIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDVGHYHQGRVHULQGLFDGDVQRVURGDSpV
GDVSiJLQDVRQGHHVWmRFLWDGDV
2V UHVXPRV GHYHP VHU DSUHVHQWDGRV QR IRUPDWR HVWUXWXUDGR FRP DWp SDODYUDV FRQWHQGR RV LWHQV 2EMHWLYR 0pWRGRV 5HVXOWDGRV H &RQFOXV}HV
([FHWXDPVHRVHQVDLRVWHyULFRVHRVDUWLJRVVREUHPHWRGRORJLDHWpFQLFDVXVDGDV
HPSHVTXLVDVFXMRVUHVXPRVVmRQRIRUPDWRQDUUDWLYRTXHQHVWHFDVRWHUmROLPLWH
GHSDODYUDV
(VWUXWXUDGRWH[WR
,QWURGXomR ± 'HYH VHU FXUWD UHODWDQGR R FRQWH[WR H DMXVWLILFDWLYDGR HVWXGR
DSRLDGRV HP UHIHUrQFLDV SHUWLQHQWHV DR REMHWLYR GR PDQXVFULWR TXH GHYH HVWDU
H[SOtFLWRQRILQDOGHVWDSDUWH1mRGHYHPVHUPHQFLRQDGRVUHVXOWDGRVRXFRQFOXV}HV
GRHVWXGRTXHHVWiVHQGRDSUHVHQWDGR
0pWRGRV±2VSURFHGLPHQWRVDGRWDGRVGHYHPVHUGHVFULWRVFODUDPHQWHEHPFRPR
DVYDULiYHLVDQDOLVDGDVFRPDUHVSHFWLYDGHILQLomRTXDQGRQHFHVViULDHDKLSyWHVH
D VHU WHVWDGD 'HYHP VHU GHVFULWDV D SRSXODomR H D DPRVWUD LQVWUXPHQWRV GH
PHGLGD FRP D DSUHVHQWDomR VH SRVVtYHO GH PHGLGDV GH YDOLGDGH H FRQWHU
LQIRUPDo}HVVREUHDFROHWDHSURFHVVDPHQWRGHGDGRV'HYHVHULQFOXtGDDGHYLGD
UHIHUrQFLD SDUD RV PpWRGRV H WpFQLFDV HPSUHJDGRVLQFOXVLYH RV PpWRGRV
HVWDWtVWLFRV PpWRGRV QRYRV RX VXEVWDQFLDOPHQWH PRGLILFDGRV GHYHP VHU GHVFULWRV
MXVWLILFDQGR DV UD]}HV SDUD VHX XVR H PHQFLRQDQGRVXDV OLPLWDo}HV 2V FULWpULRV
pWLFRV GD SHVTXLVD GHYHP VHU UHVSHLWDGRV 2V DXWRUHV GHYHP H[SOLFLWDU TXH D
SHVTXLVDIRLFRQGX]LGDGHQWURGRVSDGU}HVpWLFRVHDSURYDGDSRUFRPLWrGHpWLFD
5HVXOWDGRV±'HYHPVHUDSUHVHQWDGRVHPXPDVHTrQFLDOyJLFDLQLFLDQGRVHFRP
D GHVFULomR GRV GDGRV PDLV LPSRUWDQWHV 7DEHODV H ILJXUDV GHYHP VHU UHVWULWDV
jTXHODVQHFHVViULDVSDUDDUJXPHQWDomRHDGHVFULomRGRVGDGRVQRWH[WRGHYHVHU
UHVWULWD DRV PDLV LPSRUWDQWHV 2V JUiILFRV GHYHP VHU XWLOL]DGRV SDUD GHVWDFDU RV
UHVXOWDGRVPDLV UHOHYDQWHV H UHVXPLU UHODo}HV FRPSOH[DV 'DGRV HP JUiILFRV H
WDEHODVQmRGHYHPVHUGXSOLFDGRVQHPUHSHWLGRVQRWH[WR2VUHVXOWDGRVQXPpULFRV
GHYHP HVSHFLILFDU RV PpWRGRV HVWDWtVWLFRV XWLOL]DGRV QD DQiOLVH 0DWHULDO H[WUD RX
VXSOHPHQWDU H GHWDOKHV WpFQLFRV SRGHP VHU GLYXOJDGRV QD YHUVmR HOHWU{QLFD GR
DUWLJR
'LVFXVVmR ± $ SDUWLU GRV GDGRV REWLGRV H UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV RV QRYRV H
LPSRUWDQWHV DVSHFWRV REVHUYDGRV GHYHP VHU LQWHUSUHWDGRV j OX] GD OLWHUDWXUD
FLHQWtILFD H GDV WHRULDV H[LVWHQWHV QR FDPSR $UJXPHQWRV H SURYDV EDVHDGDV HP
FRPXQLFDomRGHFDUiWHUSHVVRDORXGLYXOJDGDVHPGRFXPHQWRVUHVWULWRVQmRSRGHP
VHUYLUGHDSRLRjVDUJXPHQWDo}HVGRDXWRU7DQWRDVOLPLWDo}HVGRWUDEDOKRTXDQWR
VXDV LPSOLFDo}HV SDUD IXWXUDV SHVTXLVDV GHYHP VHU HVFODUHFLGDV ,QFOXLU VRPHQWH
KLSyWHVHVHJHQHUDOL]Do}HVEDVHDGDVQRVGDGRVGRWUDEDOKR$VFRQFOXV}HVGHYHP
ILQDOL]DUHVWDSDUWHUHWRPDQGRRREMHWLYRGRWUDEDOKR
5HIHUrQFLDV $V UHIHUrQFLDV GHYHP VHU RUGHQDGDV DOIDEHWLFDPHQWH QXPHUDGDV H
QRUPDOL]DGDVGHDFRUGRFRPRHVWLOR9DQFRXYHU2VWtWXORVGHSHULyGLFRVGHYHPVHU
UHIHULGRV GH IRUPD DEUHYLDGD GH DFRUGR FRP R ,QGH[ 0HGLFXV H JUDIDGRV QR
IRUPDWRLWiOLFR1RFDVRGHSXEOLFDo}HVFRPDWpDXWRUHVFLWDPVHWRGRVDFLPDGH
FLWDPVHRVVHLVSULPHLURVVHJXLGRVGDH[SUHVVmRODWLQDHWDO
7DEHODV
'HYHP VHU DSUHVHQWDGDV GHSRLV GR WH[WR QXPHUDGDV FRQVHFXWLYDPHQWH FRP
DOJDULVPRVDUiELFRVQDRUGHPHPTXHIRUDPFLWDGDVQRWH[WR$FDGDXPDGHYHVH
DWULEXLUXPWtWXOREUHYHQmRVHXWLOL]DQGRWUDoRVLQWHUQRVKRUL]RQWDLVRXYHUWLFDLV$V
QRWDVH[SOLFDWLYDVGHYHPVHUFRORFDGDVQRURGDSpGDVWDEHODVHQmRQRFDEHoDOKR
RX WtWXOR 6H KRXYHU WDEHOD H[WUDtGD GH RXWUR WUDEDOKR SUHYLDPHQWH SXEOLFDGR RV
DXWRUHVGHYHPVROLFLWDUIRUPDOPHQWHDXWRUL]DomRGDUHYLVWDTXHDSXEOLFRXSDUDVXD
UHSURGXomR
3DUD FRPSRVLomR GH XPD WDEHOD OHJtYHO R Q~PHUR Pi[LPR p GH FROXQDV
GHSHQGHQGR GD TXDQWLGDGH GR FRQWH~GR GH FDGD FDVHOD 7DEHODV TXH QmR VH
HQTXDGUDP QR QRVVR OLPLWH GH HVSDoR JUiILFR SRGHP VHU SXEOLFDGDV QD YHUVmR
HOHWU{QLFD 1RWDV HPWDEHODV GHYHP VHU LQGLFDGDV SRU OHWUDV HP VREUHVFULWR H
QHJULWR
6H KRXYHU WDEHOD H[WUDtGD GH RXWUR WUDEDOKR SUHYLDPHQWH SXEOLFDGR RV DXWRUHV
GHYHPVROLFLWDUDXWRUL]DomRSDUDVXDUHSURGXomRSRUHVFULWR
)LJXUDV
$VLOXVWUDo}HVIRWRJUDILDVGHVHQKRVJUiILFRVHWFGHYHPVHUFLWDGDVFRPR)LJXUDV
H QXPHUDGDV FRQVHFXWLYDPHQWH FRP DOJDULVPRV DUiELFRV QD RUGHP HP TXHIRUDP
FLWDGDV QR WH[WR H DSUHVHQWDGDV DSyV DV WDEHODV 'HYHP FRQWHU WtWXOR
HOHJHQGDDSUHVHQWDGRV QD SDUWH LQIHULRUGD ILJXUD 6y VHUmR DGPLWLGDV SDUD
SXEOLFDomRILJXUDVVXILFLHQWHPHQWHFODUDVHFRPTXDOLGDGHGLJLWDOTXHSHUPLWDPVXD
LPSUHVVmR SUHIHUHQWHPHQWH QR IRUPDWR YHWRULDO 1R IRUPDWR -3(* D UHVROXomR
PtQLPDGHYHVHUGHGSL1mRVHDFHLWDPJUiILFRVDSUHVHQWDGRVFRPDVOLQKDVGH
JUDGH H RV HOHPHQWRV EDUUDV FtUFXORV QmR SRGHP DSUHVHQWDU YROXPH '
)LJXUDVHPFRUHVVmRSXEOLFDGDVTXDQGRIRUQHFHVViULDjFODUH]DGDLQIRUPDomR6H
KRXYHU ILJXUD H[WUDtGD GH RXWUR WUDEDOKR SUHYLDPHQWH SXEOLFDGR RV DXWRUHV GHYHP
VROLFLWDUDXWRUL]DomRSRUHVFULWRSDUDVXDUHSURGXomR
'HYHPVHUGLJLWDGRVHPH[WHQVmRGRFW[WRXUWIFRPOHWUDVDULDOFRUSRSiJLQD
HPWDPDQKR$LQFOXLQGRUHVXPRVDJUDGHFLPHQWRVUHIHUrQFLDVHWDEHODV
7RGDVDVSiJLQDVGHYHPVHUQXPHUDGDV
'HYHVHHYLWDUQRWH[WRRXVRLQGLVFULPLQDGRGHVLJODVH[FHWXDQGRDVMiFRQKHFLGDV
'DGRVGHLGHQWLILFDomR
D 7tWXOR GR DUWLJR GHYH VHU FRQFLVR H FRPSOHWR OLPLWDQGRVH D FDUDFWHUHV
LQFOXLQGRHVSDoRV'HYHVHUDSUHVHQWDGDDYHUVmRGRWtWXORHPLQJOrV
E 7tWXOR UHVXPLGR FRP DWp FDUDFWHUHV SDUD ILQV GH OHJHQGD QDV SiJLQDV
LPSUHVVDV
F1RPHHVREUHQRPHGHFDGDDXWRUVHJXLQGRIRUPDWRSHORTXDOpLQGH[DGR
G ,QVWLWXLomR D TXH FDGDDXWRU HVWi DILOLDGR DFRPSDQKDGR GR UHVSHFWLYR HQGHUHoR
XPDLQVWLWXLomRSRUDXWRU
H1RPHHHQGHUHoRGRDXWRUUHVSRQViYHOSDUDWURFDGHFRUUHVSRQGrQFLD
I6HIRLVXEYHQFLRQDGRLQGLFDURWLSRGHDX[tOLRRQRPHGDDJrQFLDILQDQFLDGRUDHR
UHVSHFWLYRQ~PHURGRSURFHVVR
J6HIRLEDVHDGRHPWHVHLQGLFDURQRPHGRDXWRUWtWXORDQRHLQVWLWXLomRRQGHIRL
DSUHVHQWDGD
K6HIRLDSUHVHQWDGRHPUHXQLmRFLHQWtILFDLQGLFDURQRPHGRHYHQWRORFDOHGDWD
GDUHDOL]DomR