3È*,1$
/WGD0(0$85Ë&,2'(//$*,867,1$/$*2(,5(/,±0(
0,*8(/$1*(/2*21d$/9(6(QJHQKDULD3/$12-(7
&RQVWUXo}HV/WGD0(H;3HVTXLVDV3URMHWRVH&RQVXOWRULD
HP(QJHQKDULD/WGD(33
)ORULDQySROLVGHVHWHPEURGH
&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH/LFLWDomR6('
&RG0DW
&2532'(%20%(,5260,/,7$5
5(68/7$'2'(/,&,7$d­2
$'LUHWRULDGH/RJtVLWLFDH)LQDQoDVFRPXQLFDDRVLQWHUHVVDGRV
RUHVXOWDGRGDVHJXLQWH/LFLWDomR(GLWDO3UHJmR3UHVHQFLDOQž
2EMHWR$TXLVLomRGH.LWSODFDPmHSURFHVVDGRUH
PpPyULDUDPH&RQWURODGRUGH&DUJDSDUDD'LYLVmRGH7HFQRORJLD
GD,QIRUPDomR'L7,GR&%06&,WHPQV3(5)2507(&
12/2*,$(,5(/,(339DORU$GMXGLFDGR5,WHPQV
5HLGRV5HLV&RPHUFLR$WDFDGLVWDH9DUHMLVWDGH(TXLS,QI/W9DORU
$GMXGLFDGR59DORU7RWDO$GMXGLFDGR5
&RG0DW
6(&5(7$5,$'((67$'2'('(6(195(*,21$/6­2
0,*8(/'22(67(
*(5Ç1&,$'($'0,1,675$d­2),1$1d$6(&217$%,/,'$
'(*($)&
$WDGH,QWLPDomR
3UHJmR3UHVHQFLDOQžPHQRUSUHoRSRULWHP
2EMHWR$TXLVLomRGHPRELOLiULRSDUDODERUDWyULRQD*(6$8&RQ
FHGHUDRVLQWHUHVVDGRVRSUD]RGHFLQFRGLDV~WHLVDFRQWDU
GDGDWDGHSXEOLFDomRRGLUHLWRDRFRQWUDGLWyULRHDPSODGHIHVD
UHIHUHQWHDLQWHQomRGHUHYRJDomRGRSUHVHQWHSURFHVVR
3URWRFROR&,*6*3H
&RG0DW
6(&5(7$5,$'((67$'2'('(6(192/9,0(1725(
*,21$/,%,5$0$
5(68/7$'2'(+$%,/,7$d­2
5HVXOWDGRGD+DELOLWDomR/LFLWDomRQžQDPRGDOLGDGHGH
&DUWD&RQYLWHFXMRREMHWR³5HIRUPDPDQXWHQomRHFRQVHUYDomR
GHREUDVGHLQIUDHVWUXWXUDGD6'5+DELOLWRXVHDHPSUHVD
&RQVWUXomRFLYLO0*/WGD,ELUDPDGHVHWHPEURGH6'5
&,*
&RG0DW
6(&5(7$5,$'((67$'2'2'(6(195(*,21$/,7$-$Ë
$9,62'(/,&,7$d­2
3UHJmR3UHVHQFLDOQžPHQRUSUHoRSRULWHP
2EMHWR$48,6,d­2'()5((=(5&,(17Ë),&23$5$$7(1
'(5$61(&(66,'$'(6'$*(56$,7$-$Ë(QWUHJDGDSUR
SRVWDGHSUHoRVHQYHORSHQžHGRVGRFXPHQWRVGHKDELOLWDomR
HQYHORSHQžDWpDVKRUDVGRGLD$EHUWXUD
GDVHVVmRDSDUWLUGDVKRUDVGRGLD2(GLWDO
HVHXVDQH[RVHVWmRGLVSRQtYHLVQRVLWHZZZSRUWDOGHFRPSUDV
VFJRYEU,QIRUPDo}HVVREUHRHGLWDOVHUmRSUHVWDGDVDWUDYpVGR
HPDLOMXOLFRVWD#LDLVGUVFJRYEURXQRVHJXLQWHHQGHUHoR5XD
-RUJH0DWWRVQž&(3&HQWUR,WDMDt6&QRKRUiULR
GDVjVHPGLDV~WHLV
3URWRFROR&,*6*3H6'5
&RG0DW
(67$'2'(6$17$&$7$5,1$
6(&5(7$5,$'((67$'2'('(6(192/9,0(1725(*,21$/
±6'5±&$12,1+$6
38%/,&$d­2'25(68/7$'2'(/,&,7$d­225,*(0
&$57$&219,7(1ƒ
$'LUHWRULD*HUDOFRPXQLFDDRVLQWHUHVVDGRVRUHVXOWDGRGD
VHJXLQWH/LFLWDomR(GLWDO&DUWD&RQYLWHQž2EMHWR
$48,6,d­2'(*583202725*(5$'25',(6(/3$5$
$7(1'(5$'(0$1'$'$5('('()5,21$*(5Ç1&,$'(
6$Ò'(3(57(1&(17($6(&5(7$5,$'((67$'2'(
'(6(192/9,0(1725(*,21$/(PSUHVD9HQFHGRUD(47(&
/7'$&13-9DORUWRWDO5
4XDUHQWDHQRYHPLOHVHLVFHQWRVUHDLV&,*6'5
&RG0DW
6(&5(7$5,$'((67$'2'('(6(195(*,21$/6­2
0,*8(/'22(67(
*(5Ç1&,$'($'0,1,675$d­2(),1$1d$6
$9,62'(/,&,7$d­2
3UHJmR3UHVHQFLDOQžPHQRUSUHoRSRULWHP
2EMHWR)RUQHFLPHQWRGHHTXLSDPHQWRVHOHWURGRPpVWLFRV(QWUH
JDGDSURSRVWDGHSUHoRVHQYHORSHQžHGRVGRFXPHQWRVGH
',È5,22),&,$/6&1ž
KDELOLWDomRHQYHORSHQžDWpDVKRUDVGRGLD
$EHUWXUDGDVHVVmRDSDUWLUGDVKRUDVGRGLD
2(GLWDOHVHXVDQH[RVHVWmRGLVSRQtYHLVQRVLWHZZZVHDVFJRY
EU,QIRUPDo}HVVREUHRHGLWDOVHUmRSUHVWDGDVDWUDYpVGRHPDLO
VGUVDRPLJXHO#VJHVGUVFJRYEURXQRVHJXLQWHHQGHUHoR5XD
2VYDOGR&UX]QžžDQGDU&(3&HQWUR6mR0L
JXHOGR2HVWH6&QRKRUiULRGDVjVHPGLDV~WHLV
3URWRFROR&,*6*3H
&RG0DW
6(&5(7$5,$'((67$'2'('(6(192/9,0(1725(*,21$/
'(&85,7,%$126
$YLVRGH5HWL¿FDomR
3UHJmR3UHVHQFLDOQƒ
&,*6'5
2%-(72&RQWUDWDomRGHHPSUHVD(VSHFLDOL]DGDQRV6HUYLoRVGH
PDQXWHQomRGH5RGRYLDV7DSD%XUDFRV5HWL¿FDomRQRVLWHQV
HHQRVDQH[RV,,,H,,,GR(GLWDO
(175(*$'26(19(/23(6GHYHUmRVHUSURWRFRODGRVQDVHGH
GD6'5&XULWLEDQRVDWpjVKPLQGRGLD
$%(5785$'26(19(/23(6VHUmRDEHUWRVQD6HGHGD6'5
&XULWLEDQRVjVPLQGRGLD
/2&$/3$5$2%7(1d­2'2(',7$/(0$,25(6,1)250$
d®(6SHORVLWHZZZFEVVGUVFJRYEUQDVHGHGD6'5&XULWLEDQRV
RXSHORIRQH
&XULWLEDQRV6&GHVHWHPEURGH
5RTXH6WDQJXHUOLQ±6HFUHWiULRGH(VWDGR
6LGQHL5RGULJXHVGH6RX]D±3UHJRHLUR
&RG0DW
6'5±&+$3(&Ï
$/7(5$d­2'$7$'($%(5785$&,*6'5
/LFLWDomR(GLWDO0RGDOLGDGH7RPDGDGH3UHoRHP
SUHLWDGD*OREDO/RWHÒQLFR'DWDHQWUHJDGDVSURSRVWDVDWp
jVKRUDVGRGLDSURWRFRORGD6'5GH&KDSHFy
VLWRD5XD1HUHX5DPRV(&HQWUR&KDSHFy6&$EHUWXUDGD
6HVVmRjVKRUDVGRGLDQR3UpGLRGD6'5QR
HQGHUHoRDFLPD2EMHWR([HFXomRGRVVHUYLoRVGHPDQXWHQomR
FRQVHUYDomRURGRYLiULDQDVURGRYLDVHVWDGXDLVSDYLPHQWDGDV
SHUWHQFHQWHVD6'5GH&+$3(&Ï6&/RFDOSDUDREWHQomR
GRHGLWDOKWWSZZZSRUWDOGHFRPSUDVVFJRYEU$PpULFRGR
1DVFLPHQWR-XQLRU6HFUHWiULR5HJLRQDO
&RG0DW
6(&5(7$5,$'((67$'2'2'(6(195(*,21$/,7$3,
5$1*$
$9,62'($%(5785$3UHJmR3UHVHQFLDOQž$6HFUH
WDULDGH(VWDGRGH'HVHQY5HJLRQDO,WDSLUDQJD6'5,3;WRUQD
S~EOLFRDVXVSHQVmRGRD3UHJmR3UHVHQFLDOQžFRPR
VHJXH$$%(5785$GDVHVVmRDQWHULRUPHQWHPDUFDGDSDUDDV
KPLQGRGLDVXVSHQVDHPYLUWXGHGHSHGLGRGH
LPSXJQDomRLPSHWUDGRFRQWUDDOLFLWDomRTXHUHVWRX,03529,
'$'HVWDIRUPDVHUiUHDEHUWDQRGLDDVKPLQ
,QIRUPDo}HVHHVFODUHFLPHQWRVVHUmRSUHVWDGRVSHOD6HFUHWDULD
GH(VWDGRGR'HVHQY5HJLRQDO,WDSLUDQJD6'5,7$5XD6mR
%RQLIiFLR&HQWUR,WDSLUDQJD6&GHVHJXQGDDVH[WDIHLUD
GDVKjVKRXID[HHPDLOOLFLWDFDR#
LS[VGUVFJRYEU&,*6*3HVGU
&RG0DW
&(/(6&',675,%8,d­26$
$9,62'(/$1d$0(172'(/,&,7$d­2
7RPDGDGH3UHoRV0HQRU3UHoR±$GP&HQWUDO
2EMHWR&RQWUDWDomRGHHPSUHVDSDUDH[HFXomRGHVHUYLoRVGH
PDQXWHQomRRSHUDomRFRPHUFLDLVHGHHPHUJrQFLDVGXUDQWHD
2SHUDomR$SRLR7pFQLFRQD$JrQFLD5HJLRQDOGH%OXPH
QDX(QWUHJDGRV(QYHORSHVGH'RFXPHQWDomRGH+DELOLWDomR
HGH3URSRVWDVDWpjVKPLQGRGLD/RFDOGH
(QWUHJD$Y,WDPDUDWL,WDFRUXEL±)ORULDQySROLV±6&QD'9*'
±6HFUHWDULD*HUDO$EHUWXUDGR(QYHORSHGH'RFXPHQWDomRGH
+DELOLWDomRjVKPLQGRGLD/RFDOSDUDREWHQomR
GR(GLWDO&RPXQLFDGRVH$GLWDPHQWRVQRVLWHZZZFHOHVF
FRPEUOLQN/LFLWDo}HV,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVHPDLOGYOW#
FHOHVFFRPEU
$9,62'(352552*$d­2'(/,&,7$d­2
3UHJmR3UHVHQFLDOQž±$GP&HQWUDO
2EMHWR&RQWUDWDomRGHHPSUHVDSDUDDSUHVWDomRGHVHUYLoRV
GHFRQVXOWRULDHVSHFLDOL]DGDHPSURMHWRV6$3SDUDSODQHMDPHQWR
HH[HFXomRGDDWXDOL]DomRGRDPELHQWH6$3FRQIRUPH$QH[R,
/RFDOSDUDREWHQomRGR(GLWDOH$GLWDPHQWRVQRVLWHZZZ
FHOHVFFRPEUOLQNOLFLWDo}HV5HFHELPHQWRGDVSURSRVWDV
6(;7$)(,5$
DWpjVKGRGLD$EHUWXUDGDVSURSRVWDVH,QtFLR
GD6HVVmRGH'LVSXWDGH3UHoRVDSDUWLUGDVKPLQGRGLD
,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVSHORVWHOHIRQHV
HHHPDLOSUHJRHLUR#FHOHVFFRPEU
$9,62'(/$1d$0(172'(/,&,7$d­2
&RQFRUUrQFLDQž0HQRU3UHoR±$GP&HQWUDO
2EMHWR&RQWUDWDomRGHHPSUHVDSDUDFRQVWUXomRGD6XEHVWDomR
6DQJmRH$PSOLDomRGD6XEHVWDomR-DJXDUXQD9HOKD(QWUHJDGRV
(QYHORSHVGH'RFXPHQWDomRGH+DELOLWDomRHGH3URSRVWDV
DWpjVKPLQGRGLD/RFDOGH(QWUHJD$Y,WDPDUDWL
,WDFRUXEL±)ORULDQySROLV±6&QD'9*'±6HFUHWDULD*HUDO
$EHUWXUDGR(QYHORSHGH'RFXPHQWDomRGH+DELOLWDomRjV
KPLQGRGLD/RFDOSDUDREWHQomRGR(GLWDO
&RPXQLFDGRVH$GLWDPHQWRVQRVLWHZZZFHOHVFFRPEUOLQN
/LFLWDo}HV,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVHPDLOGYOW#FHOHVFFRPEU
5(68/7$'2'(/,&,7$d­2
7RPDGDGH3UHoRVQž±(QYHORSH³%´
2EMHWR&RQWUDWDomRGHHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDSDUDDWXDOL]DomR
WHFQROyJLFDHDPSOLDomRGRVLVWHPDGHPHGLomRGHIURQWHLUDGD
&HOHVF'LVWULEXLomR6$3URSRVWD9HQFHGRUD3UROX[(QJHQKDULD
GH6LVWHPDV/WGDSRUDWHQGHUDVH[LJrQFLDVGRHGLWDOHDSUHVHQWDU
RPHQRUSUHoRJOREDO$&RPLVVmR
&RG0DW
&RPSDQKLD&DWDULQHQVHGHÈJXDVH6DQHDPHQWR&$6$1
$YLVRGHSXEOLFDomRGHOLFLWDomRQž3UHJmR(OHWU{QLFR
Qž±$TXLVLomRGH5HDJHQWHVH,QVXPRVSDUDRV
/DERUDWyULRVGD650$EHUWXUDGDV3URSRVWDVjVKGRGLD
)DVHGH/DQFHVjVKGRGLD'HPDLV
,QIRUPDo}HVSUHJDR#FDVDQFRPEU2HGLWDOQD
LQWHJUDHVXDVDOWHUDo}HVSRGHUmRVHUFRQVXOWDGDVQRVLWHZZZ
FDVDQFRPEUOLQN³OLFLWDo}HV´'LUHWRU$GPLQLVWUDWLYR
&RG0DW
&RPSDQKLD&DWDULQHQVHGHÈJXDVH6DQHDPHQWR&$6$1
&21&255Ç1&,$1žDYLVRGHUHVXOWDGRQ
2EMHWR&2175$7$d­2'(6(59,d26'('(60217$*(0(
0217$*(0'(',9,6Ï5,$63$5$0(/+25,$6'2(63$d2
'(/$%25$7Ï5,2'(&,$1272;,1$6,QIRUPDPRVTXHQmR
DFXGLUDPHPSUHVDVLQWHUHVVDGDVHPSDUWLFLSDUGRUHIHULGRSURFHVVR
/LFLWDomR'HVHUWD'LUHWRUDGPLQLVWUDWLYR
&RG0DW
32/Ë&,$0,/,7$5
$9,62'(38%/,&$d­2
6Ò08/$'27(502$',7,921ž$2&2175$721ž
'235(*­21ž
&2175$7$17(3ROtFLD0LOLWDUGH6DQWD&DWDULQD
&2175$7$'$$HURPRW$HURQDYHVH0RWRUHV6$
2%-(72)LFDDWUDYpVGHVWH7HUPR$GLWLYRDFUHVFLGRDRFRQWUDWR
QžGR3UHJmRQž$QH[R,±7HUPRGH5HIHUrQFLD±
(VSHFL¿FDo}HV7pFQLFDVRVHJXLQWHWH[WRFRPUHODomRDR,WHP
'$6',6&5(3Æ1&,$6
±&DVRXPRXPDLVLWHQVDUURODGRVQDGHVFULomRGHVHUYLoRVQmR
VHMDPXWLOL]DGRVQRH[HUFtFLR¿QDQFHLURRYDORUFRUUHVSRQGHQWHSR
GHUiVHUFRQYHUWLGRHPKRPHPKRUDSDUDVROXomRGHGLVFUHSkQFLDV
±&DVRXPDRXPDLVSHoDVDUURODGDVQDWDEHODGHSHoDVH
PDWHULDLVQmRVHMDPXWLOL]DGDVQRH[HUFtFLR¿QDQFHLURRYDORU
FRUUHVSRQGHQWHSRGHUiVHUXWLOL]DGRSDUDDTXLVLomRGHSHoDV
REMHWLYDQGRDVROXomRGHGLVFUHSkQFLDVREVHUYDQGRVHDVUHJUDV
GHVFULWDVQRVLWHQVDQWHULRUHVSDUDHVWDPRGDOLGDGHGHDTXLVLomR
,7(025d$0(17È5,2
)ORULDQySROLVGHVHWHPEURGH
&/È8',2*20(6
&HO30'LUHWRUGD'$/)
&RG0DW
(;75$72 '( &2175$72 '( $32,2 ),1$1&(,52 1
753URFHVVR6'5UHIHUHQWHDR)XQ
GR(VWDGXDOGH,QFHQWLYRj&XOWXUD±)81&8/785$/3DUWHV2
(VWDGRGH6DQWD&DWDULQDDWUDYpVGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGH
7XULVPR&XOWXUDH(VSRUWHHD$662&,$d­26$17$&$7$5,1$
'$1d$2EMHWRUHSDVVHGHUHFXUVRVDVHUHPDSOLFDGRVQD³,;
6$17$&$7$5,1$'$1d$±)(67,9$/'(,1&/86­2´9DORU
WRWDO5&UpGLWR2UoDPHQWiULR)RQWH6XEDomR
1'9LJrQFLDDWp6LJQDWiULRV)LOLSH
)UHLWDV0HOORH5RVDQJHOD(QHGLQD'HDGH0HOR
&RG0DW