*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
&21&85623Ò%/,&22),&,$/$'0,1,675$7,92
,16758d®(6(63(&,$,66(1ž
26HFUHWiULRGH(VWDGRGD(GXFDomRQRVWHUPRVGRDUWLJRGR'HFUHWRQž
GH GH PDUoR GH FRQVRDQWH DXWRUL]DomR JRYHUQDPHQWDO H[DUDGD QR 3URFHVVR Qž
'5+8 SXEOLFDGD QR '2( GH H[SHGH H WRUQD S~EOLFDV DV
,QVWUXo}HV(VSHFLDLVTXHUHJHUmRR&RQFXUVR3~EOLFRGH3URYDH7tWXORVHPQtYHO5HJLRQDO
SDUDSURYLPHQWRPHGLDQWHQRPHDomRGRFDUJRGH2ILFLDO$GPLQLVWUDWLYR
$V SUHVHQWHV ,QVWUXo}HV (VSHFLDLV IRUDP GHYLGDPHQWH DSURYDGDV SHOD 8QLGDGH
&HQWUDO GH 5HFXUVRV +XPDQRV GD 6HFUHWDULD GH *HVWmR 3~EOLFD GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR
FRQIRUPHGLVSRVWRQRLQFLVR,,,GRDUWLJRGR'HFUHWRQžGHGHPDUoRGH
,±'$6',6326,d®635(/,0,1$5(6
2 &RQFXUVR 3~EOLFR UHDOL]DUVHi VRE UHVSRQVDELOLGDGH GD )XQGDomR 981(63
REHGHFLGDVDVQRUPDVGHVWDV,QVWUXo}HV(VSHFLDLV
2FRQFXUVRFRQVWDUiGH
3URYD2EMHWLYDTXHYHUVDUiVREUH&RQKHFLPHQWRV*HUDLVH&RQKHFLPHQWRV(VSHFtILFRV
GHFDUiWHUHOLPLQDWyULRHFODVVLILFDWyULRH
$YDOLDomRGH7tWXORVGHFDUiWHUDSHQDVFODVVLILFDWyULR
2 &RQFXUVR 3~EOLFR GHVWLQDVH DR SUHHQFKLPHQWR GH XP PLO GX]HQWRV H WUrV
FDUJRV YDJRV GH 2ILFLDO $GPLQLVWUDWLYR H RXWURV TXH YDJDUHP RX IRUHP DXWRUL]DGRV QR
GHFRUUHUGRSUD]RGHYDOLGDGHGRFRQFXUVR
2V YHQFLPHQWRV LQLFLDLV GD FDWHJRULD GH 2ILFLDO $GPLQLVWUDWLYR FRUUHVSRQGHQWHV j
5HIHUrQFLD GD (VFDOD GH 9HQFLPHQWRV 1tYHO ,QWHUPHGLiULR HP FRQIRUPLGDGH FRP D /HL
&RPSOHPHQWDUGHGHGH]HPEURGHDFUHVFLGRVGDVUHVSHFWLYDVJUDWLILFDo}HV
FRUUHVSRQGHUmR DR YDORU SHFXQLiULR GH 5 VHWHFHQWRV H GH] UHDLV SDVVtYHLV GH
UHDMXVWHVFRPSHUFHQWXDLV TXH VHMDP OHJDOPHQWH HVWDEHOHFLGRV SDUD VHUYLGRUHV GDPHVPD
FODVVH
2VFDQGLGDWRVVHUmRQRPHDGRVHPFDUiWHUHIHWLYRHHVWDUmRVXMHLWRVDRUHJLPHSUHYLVWR
QD/HLQž(VWDWXWRGRV)XQFLRQiULRV3~EOLFRVGR(VWDGR
2V XP PLO GX]HQWRV H WUrV FDUJRV YDJRV VHUmR GLVWULEXtGRV HQWUH RV yUJmRV
FHQWUDLVHUHJLRQDLVGD6HFUHWDULDGD(GXFDomR
6HUi DVVHJXUDGR DRV SRUWDGRUHV GH GHILFLrQFLD FLQFR SRU FHQWR GRV FDUJRV
RIHUHFLGRVQRVWHUPRVGD/HL&RPSOHPHQWDU(VWDGXDOQžGHGHVHWHPEURGH
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
2V FDQGLGDWRV DR FDUJR GR SUHVHQWH FRQFXUVR ILFDUmR VXMHLWRV D FDUJD KRUiULD GH TXDUHQWDKRUDVVHPDQDLVQDIRUPDGDOHJLVODomRYLJHQWH
2FRQWH~GRSURJUDPiWLFRFRQVWDQR$QH[R,,GHVWDV,QVWUXo}HV(VSHFLDLV
,,'265(48,6,7263$5$,19(67,'85$12&$5*2
2 FDQGLGDWR DSURYDGR QR &RQFXUVR GH TXH WUDWD HVWDV ,QVWUXo}HV (VSHFLDLV VHUi
LQYHVWLGRQRFDUJRVHDWHQGHUjVVHJXLQWHVH[LJrQFLDVQDGDWDGDSRVVH
D WHU QDFLRQDOLGDGH EUDVLOHLUD RX JR]DU GDV SUHUURJDWLYDV GRV 'HFUHWRV Qž H Qž
HGD&RQVWLWXLomR)HGHUDODUWLJRSDUiJUDIRž
E WHULGDGHPtQLPDGHGH]RLWRDQRVFRPSOHWRV
F HVWDUHPVLWXDomRUHJXODUFRPD-XVWLoD(OHLWRUDO
G HVWDU HP GLD FRP DV REULJDo}HV GR 6HUYLoR 0LOLWDU SDUD RV FDQGLGDWRV GR VH[R
PDVFXOLQR
H QmR UHJLVWUDU DQWHFHGHQWHV FULPLQDLV DFKDQGRVH QR SOHQR H[HUFtFLR GH VHXV GLUHLWRV
FLYLVHSROtWLFRV
I SRVVXLU&HUWLILFDGRGHFRQFOXVmRHPFXUVRGHQtYHOPpGLRUHFRQKHFLGRSHOD6HFUHWDULD
GD(GXFDomR
J WHUFRQKHFLPHQWRGHLQIRUPiWLFD
K SRU RFDVLmR GD SRVVH R FDQGLGDWR QRPHDGR GHYHUi DLQGD HQWUHJDU RV RULJLQDLV GR
&HUWLILFDGRGH6DQLGDGHH&DSDFLGDGH)tVLFDHPLWLGRSHORÏUJmR0pGLFR2ILFLDOGR(VWDGR
GH6mR3DXOR
2FDQGLGDWRTXHQDGDWDGDSRVVHQmRUHXQLURVUHTXLVLWRVHQXPHUDGRVQRLWHPGHVWH
&DStWXORSHUGHUiRGLUHLWRjLQYHVWLGXUDQRFDUJR
,,,'$6$75,%8,d®(6'2&$5*2'(2),&,$/$'0,1,675$7,92
(P FRQIRUPLGDGH FRP D /HL &RPSOHPHQWDU Qž VmR DWULEXLo}HV EiVLFDV
GR FDUJR UHDOL]DU DWLYLGDGHV GH DSRLR WpFQLFR HRX DGPLQLVWUDWLYR QDV GLYHUVDV iUHDV GH
DWXDomR
,9 $7,9,'$'(6 $ 6(5(0 (;(5&,'$6 '( $&25'2 &20 $6 $75,%8,d®(6 '2
&$5*2
H[HFXWDUWDUHIDVGHDSRLRDGPLQLVWUDWLYRGHPpGLDFRPSOH[LGDGHHPGLYHUVDViUHDVVRE
VXSHUYLVmRGLUHWD
SUHVWDUDWHQGLPHQWRDRS~EOLFRH[WHUQRHLQWHUQRVREUHDVVXQWRVUHODFLRQDGRVjVXDiUHD
GHDWXDomR
HIHWXDURFRQWUROHVLPSOHVGHUHJLVWURGHSDSpLVGHLQWHUHVVHHPVXDiUHDGHDWXDomR
UHGLJLUFRUUHVSRQGrQFLDVGHQDWXUH]DVLPSOHV
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
DUTXLYDU SURFHVVRV OHLV SXEOLFDo}HV DWRV QRUPDWLYRV H GRFXPHQWRV GLYHUVRV GH
LQWHUHVVHGDXQLGDGHDGPLQLVWUDWLYDVHJXQGRQRUPDVSUHHVWDEHOHFLGDV
SUHHQFKHU ILFKDV GH UHJLVWUR H IRUPXOiULRV FRQIHULQGR DV LQIRUPDo}HV H RV GRFXPHQWRV
RULJLQDLV
HODERUDU VRE RULHQWDomR GHPRQVWUDWLYRV H UHODo}HV UHDOL]DQGR RV OHYDQWDPHQWRV
QHFHVViULRV
GLJLWDUGDWLORJUDIDUWH[WRVHGRFXPHQWRVHPJHUDO
GDU VXSRUWH DGPLQLVWUDWLYR QD UHDOL]DomR GH HYHQWRV UHXQL}HV H RXWUDV DWLYLGDGHV
HVSHFtILFDV
GHVHQYROYHURXWUDVDWLYLGDGHVSHUWLQHQWHVHQHFHVViULDVDRGHVHPSHQKRGDVIXQo}HVGR
FDUJR
9'$6,16&5,d®(6
$ LQVFULomR GR FDQGLGDWR LPSOLFDUi R FRQKHFLPHQWR H D WiFLWD DFHLWDomR GDV QRUPDV H
FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGDV QHVWDV ,QVWUXo}HV (VSHFLDLV HP UHODomR jV TXDLV QmR SRGHUi
DOHJDUGHVFRQKHFLPHQWR
2 GHIHULPHQWR GD LQVFULomR GDUVHi PHGLDQWH R FRUUHWR SUHHQFKLPHQWR GD )LFKD GH
LQVFULomRHRSDJDPHQWRGDUHVSHFWLYDWD[D
'HIRUPD D HYLWDU {QXV GHVQHFHVViULR R FDQGLGDWR GHYHUiUHFROKHU R YDORU GH LQVFULomR
VRPHQWH DSyV WRPDU FRQKHFLPHQWR GH WRGRV RV UHTXLVLWRV H FRQGLo}HV H[LJLGDV SDUD R
&RQFXUVR
$V LQVFULo}HV ILFDUmR DEHUWDV H[FOXVLYDPHQWH YLD ,QWHUQHW QR SHUtRGR GH D
LQLFLDQGRVHjVKRUDVGRGLDHHQFHUUDQGRVHjVKRUDVGRGLD
KRUiULR GH %UDVtOLD QmR VHQGR DFHLWD TXDOTXHU RXWUD IRUPD GH LQVFULomR RX
LQVFULomRIRUDGRSUD]RGHDFRUGRFRPRLWHPGHVWH&DStWXOR
$RUHDOL]DUDLQVFULomRRFDQGLGDWRGHYHUiREULJDWRULDPHQWH
RSWDU SRU XPD GDV QRYHQWD H XPD 'LUHWRULDV GH (QVLQRSHUWHQFHQWHVj 5HGH
(VWDGXDO GH (GXFDomR GH 6mR 3DXOR ± $QH[R , GHVWDV ,QVWUXo}HV (VSHFLDLV SDUD ILQV GH
UHDOL]DomRGHSURYDHQWUHJDGHWtWXORVHHYHQWXDLVUHFXUVRV
D'LUHWRULDGH(QVLQRLQGLFDGDSHORFDQGLGDWRRYLQFXODUijUHVSHFWLYD5HJLmRSDUDILQV
GHFODVVLILFDomRHVFROKDGHYDJDHLQYHVWLGXUDQRFDUJR
3DUD LQVFUHYHUVH R FDQGLGDWR GHYHUi DFHVVDU R HQGHUHoR HOHWU{QLFR GD )XQGDomR
981(63ZZZYXQHVSFRPEUGXUDQWHRSHUtRGRGDVLQVFULo}HVHDWUDYpVGROLQNUHIHUHQWH
DR &RQFXUVR 3~EOLFR HIHWXDU VXD LQVFULomR FRQIRUPH RV SURFHGLPHQWRV HVWDEHOHFLGRV
DEDL[R
/HU H DFHLWDU R 5HTXHULPHQWR GH ,QVFULomR SUHHQFKHU R )RUPXOiULR GH ,QVFULomR H
WUDQVPLWLURVGDGRVYLD,QWHUQHWLPSULPLQGRRFRPSURYDQWHGHLQVFULomRILQDOL]DGD
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
(IHWXDURSDJDPHQWRGDLPSRUWkQFLDUHIHUHQWHjLQVFULomRQRYDORUGH5YLQWHH
WUrV UHDLV H RLWHQWD H RLWR FHQWDYRVGH DFRUGRFRP DV LQVWUXo}HV FRQVWDQWHV QR HQGHUHoR
HOHWU{QLFRDWpRGLDGDWDOLPLWHSDUDHQFHUUDPHQWRGDVLQVFULo}HV
(P FDVR GH IHULDGR RX HYHQWR TXH DFDUUHWH R IHFKDPHQWR GH DJrQFLDV EDQFiULDV QD
ORFDOLGDGHHPTXHVHHQFRQWUDRFDQGLGDWRREROHWRGHYHUiVHUSDJRDQWHFLSDGDPHQWH
2 FDQGLGDWR GHYHUi HIHWXDU R SDJDPHQWR GR YDORU GD LQVFULomR DWUDYpV GH EROHWR
EDQFiULRSDJiYHOHPTXDOTXHUDJrQFLDEDQFiULD
2EROHWREDQFiULRGLVSRQtYHOQRHQGHUHoRHOHWU{QLFRZZZYXQHVSFRPEUGHYHUiVHU
LPSUHVVRSDUDR SDJDPHQWR GRYDORUGD LQVFULomR DSyV DFRQFOXVmR GR SUHHQFKLPHQWR GD
ILFKDGHVROLFLWDomRGHLQVFULomRRQOLQH
$VLQVFULo}HVHIHWXDGDVYLD,QWHUQHWVRPHQWHVHUmRFRQILUPDGDVDSyVDFRPSURYDomRGR
SDJDPHQWRGRYDORUGDLQVFULomR
1mR VHUi DFHLWR SDJDPHQWR GD WD[D GH LQVFULomR SRU FKHTXH GHSyVLWR HP FDL[D
HOHWU{QLFRSHORFRUUHLRIDFVtPLOHWUDQVIHUrQFLDHOHWU{QLFD'2&'2&HOHWU{QLFRRUGHPGH
SDJDPHQWR RX GHSyVLWR FRPXP HP FRQWD FRUUHQWH FRQGLFLRQDO RX IRUD GR SHUtRGR GH
LQVFULomRKRUDVGHjVKRUDVGHRXTXDOTXHURXWURPHLRTXH
QmRRVHVSHFLILFDGRV2SDJDPHQWRSRUDJHQGDPHQWRVRPHQWHVHUiDFHLWRVHFRPSURYDGD
DVXDHIHWLYDomRGHQWURGRSHUtRGRGHLQVFULomR
$V VROLFLWDo}HV GH LQVFULomR YLD ,QWHUQHW FXMRV SDJDPHQWRV IRUHP HIHWXDGRV DSyV D
GDWDGHHQFHUUDPHQWRGDVLQVFULo}HVQmRVHUmRDFHLWDVQmRFDEHQGRUHVVDUFLPHQWR
2FDQGLGDWRLQVFULWRYLD,QWHUQHWQmRGHYHUiHQYLDUFySLDGRGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGH
VHQGRGHVXDH[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDGHDYHUDFLGDGHGDVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDVQRDWRGH
LQVFULomRVREDVSHQDVGDOHL
$)XQGDomR981(63HD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD(GXFDomRQmRVHUHVSRQVDELOL]DP
SRU VROLFLWDo}HV GH LQVFULo}HV YLD,QWHUQHW QmRUHFHELGDV SRUPRWLYRGH RUGHPWpFQLFD GRV
FRPSXWDGRUHVIDOKDVGHFRPXQLFDomRFRQJHVWLRQDPHQWRGDVOLQKDVGHFRPXQLFDomRIDOWD
GH HQHUJLD HOpWULFD EHP FRPR RXWURV IDWRUHV GH RUGHP WpFQLFD TXH LPSRVVLELOLWHP D
WUDQVIHUrQFLDGHGDGRV
2 QmR DWHQGLPHQWR DRVSURFHGLPHQWRV HVWDEHOHFLGRV QRV LWHQV DQWHULRUHV LPSOLFDUi R
FDQFHODPHQWRGDLQVFULomRGRFDQGLGDWRYHULILFDGDDLUUHJXODULGDGHDTXDOTXHUWHPSR
$ HIHWLYDomR GD LQVFULomR RFRUUHUi DSyV D FRQILUPDomR SHOR EDQFR GR SDJDPHQWR GR
EROHWR UHIHUHQWH j WD[D $ SHVTXLVD SDUD DFRPSDQKDU D VLWXDomR GD LQVFULomR SRGHUi VHU
IHLWD QR VLWH GD )XQGDomR 981(63 ZZZYXQHVSFRPEU QD SiJLQD &RQFXUVR 3~EOLFR D
SDUWLU GH WUrV GLDV ~WHLV DSyV R HQFHUUDPHQWR GR SHUtRGR GH LQVFULo}HV &DVR VHMD
GHWHFWDGD IDOWD GH LQIRUPDomR R FDQGLGDWR GHYHUi HQWUDU HP FRQWDWR FRP R 'LVTXH
981(63 SHOR WHOHIRQH [[ HP GLDV ~WHLV GDV jV KRUDV KRUiULR GH
%UDVtOLDSDUDYHULILFDURRFRUULGR
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
$V LQIRUPDo}HV SUHVWDGDV QR )RUPXOiULR GH ,QVFULomR YLD ,QWHUQHW VHUmR GH LQWHLUD
UHVSRQVDELOLGDGH GR FDQGLGDWR UHVHUYDQGRVH D 6HFUHWDULD GD (GXFDomR H D )XQGDomR
981(63RGLUHLWRGHH[FOXLUGR&RQFXUVR3~EOLFRDTXHOHTXHQmRSUHHQFKHURGRFXPHQWR
RILFLDOGHIRUPDFRPSOHWDFRUUHWDHRXIRUQHFHUGDGRVLQYHUtGLFRVRXIDOVRV
1mR KDYHUi GHYROXomR GH LPSRUWkQFLD SDJD DLQGD TXH HIHWXDGD D PDLV RX HP
GXSOLFLGDGHQHPLVHQomRWRWDORXSDUFLDOGHSDJDPHQWRGRYDORUGDWD[DGHLQVFULomRVHMD
TXDOIRURPRWLYRDOHJDGR
$ GHYROXomR GD LPSRUWkQFLD SDJD VRPHQWH RFRUUHUi VH R &RQFXUVR 3~EOLFR QmR VH
UHDOL]DU
2 FDQGLGDWR VHUi FRQVLGHUDGR DXVHQWH H HOLPLQDGR GR &RQFXUVR 3~EOLFR SDUD R FDUJR
FXMDSURYDQmRWLYHUFRPSDUHFLGRHQmRSRGHUiUHTXHUHUDGHYROXomRGDWD[DGDSURYDTXH
QmRUHDOL]RX
2FDQGLGDWRLQVFULWRQmRGHYHUiHQYLDUj)XQGDomR981(63RXj6HFUHWDULDGH(VWDGR
GD (GXFDomR FySLD GR GRFXPHQWR GH LGHQWLGDGH VHQGR GH VXD UHVSRQVDELOLGDGH D
YHUDFLGDGHGDVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDVQRDWRGHLQVFULomRVREDVSHQDVGDOHL
¬V KRUDV KRUiULR GH %UDVtOLD GH D ILFKD GH LQVFULomR QmR HVWDUi PDLV
GLVSRQLELOL]DGDQRHQGHUHoRHOHWU{QLFRGD)XQGDomR981(63
2 FDQGLGDWR TXH QHFHVVLWDU GH FRQGLo}HV HVSHFLDLV LQFOXVLYH SURYD EUDLOH SURYD
DPSOLDGD HWF GHYHUi QR SHUtRGR GDV LQVFULo}HV HQFDPLQKDU SRU 6('(; j )XQGDomR
981(63 RX HQWUHJDU SHVVRDOPHQWH QD )XQGDomR 981(63 VROLFLWDomR FRQWHQGR QRPH
5* &3) WHOHIRQH H RV UHFXUVRV QHFHVViULRV SDUD D UHDOL]DomR GDV SURYDV LQGLFDQGR QR
HQYHORSHR&RQFXUVR3~EOLFRSDUDRTXDOHVWiLQVFULWR
2FDQGLGDWRTXHQmRRIL]HUGXUDQWHRSHUtRGRGHLQVFULomRHFRQIRUPHRHVWDEHOHFLGR
QHVWH LWHP QmR WHUi D VXD SURYD HVSHFLDO SUHSDUDGD RX D FRQGLo}HV HVSHFLDLV
SURYLGHQFLDGDV
2 DWHQGLPHQWRjVFRQGLo}HV HVSHFLDLV SOHLWHDGDVSDUDDUHDOL]DomR GDV SURYDVILFDUi
VXMHLWRSRUSDUWHGD)XQGDomR981(63jDQiOLVHHUD]RDELOLGDGHGRVROLFLWDGR
3DUDHIHLWRGRVSUD]RVHVWLSXODGRVQHVWH&DStWXORVHUiFRQVLGHUDGDFRQIRUPHRFDVR
D GDWD GD SRVWDJHP IL[DGD SHOD (PSUHVD %UDVLOHLUD GH &RUUHLR H 7HOpJUDIRV ± (&7 RX D
GDWDGRSURWRFRORILUPDGRSHOD)XQGDomR981(63
2FDQGLGDWRFRPGHILFLrQFLDGHYHUiREVHUYDUDLQGDR&DStWXOR9,±'$6,16&5,d®(6
3$5$&$1','$726&20'(),&,Ç1&,$
(P FRQIRUPLGDGH FRP R GLVSRVWR QD /HL (VWDGXDO Qž GH GH GH]HPEUR GH
SRGHUiVHUFRQFHGLGRRGLUHLWRGHUHGXomRGRYDORUGDWD[DGHLQVFULomRDRFDQGLGDWR
SDUDR&RQFXUVR3~EOLFR
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
2GLUHLWRGDUHGXomRGRYDORUGDWD[DGHLQVFULomRFRUUHVSRQGHQWHDFLQTXHQWDSRU
FHQWR VHUi FRQFHGLGR DR FDQGLGDWR TXH &808/$7,9$0(17( SUHHQFKD RV VHJXLQWHV
UHTXLVLWRVQRVWHUPRVGRDUWLJRžGD/HL(VWDGXDOQžGHGHGH]HPEURGH
,VHMDHVWXGDQWHUHJXODUPHQWHPDWULFXODGRHP
DFXUVRGH(QVLQR0pGLR
EFXUVRSUpYHVWLEXODU
FFXUVRVXSHULRUHPQtYHOGHJUDGXDomRRX
GSyVJUDGXDomR
,, SHUFHED UHPXQHUDomR PHQVDO LQIHULRU D GRLV VDOiULRVPtQLPRV RX HVWHMD
GHVHPSUHJDGR
2EVHUYDomR 6HUi FRQVLGHUDGR GHVHPSUHJDGR R FDQGLGDWR TXH WHQGR HVWDGR HPSUHJDGR
HVWLYHU VHP WUDEDOKR QR PRPHQWR H QR SHUtRGR GH DWp PHVHV DQWHULRUHV j GDWD GD
VROLFLWDomRGDUHGXomRGRYDORUGDWD[D
2FDQGLGDWRTXHGHVHMDUVROLFLWDURUHIHULGRGLUHLWRGHYHUi
D SUHHQFKHU H LPSULPLU GXUDQWH R SHUtRGR GDV KRUDV GR GLD jV KPLQ GRGLD
R UHTXHULPHQWR GH VROLFLWDomR GH UHGXomR GR YDORU GD WD[D GH LQVFULomR
GLVSRQtYHOH[FOXVLYDPHQWHQRHQGHUHoRHOHWU{QLFRZZZYXQHVSFRPEU
EHQYLDUSRU6('(;DWpRGLDj)XQGDomR981(63MXQWDPHQWHFRPDFySLD
GRUHTXHULPHQWRUHIHULGRQRVXELWHPDRVGRFXPHQWRVFRPSUREDWyULRVUHODFLRQDGRVQRLWHP
GHVWHFDStWXORFRQIRUPHRFDVRID]HQGRFRQVWDUQRHQYHORSHRTXHVHJXH
)81'$d­2981(63±6(&5(7$5,$'$('8&$d­2'2(67$'2'(6­23$8/2
&21&85623Ò%/,&22),&,$/$'0,1,675$7,92
62/,&,7$d­2'(5('8d­2'29$/25'$7$;$'(,16&5,d­2
58$'21$*(50$,1(%85&+$5'
È*8$%5$1&$6­23$8/2
&(3
2 UHTXHULPHQWR GH VROLFLWDomR GH UHGXomR GR YDORU GD WD[D GH LQVFULomR GHYHUi VHU
DFRPSDQKDGRGHFySLDVLPSOHVGRVVHJXLQWHVGRFXPHQWRV
, 4XDQWR j FRPSURYDomR GD FRQGLomR GH HVWXGDQWH VHUi DFHLWR XP GRV VHJXLQWHV
GRFXPHQWRV
D&HUWLGmRRXGHFODUDomRH[SHGLGDSRULQVWLWXLomRGHHQVLQRS~EOLFDRXSULYDGDHPSDSHO
WLPEUDGRFRPDVVLQDWXUDHFDULPERGRVHWRUFRPSHWHQWH
E&DUWHLUDGHLGHQWLGDGHHVWXGDQWLORXGRFXPHQWRVLPLODUH[SHGLGRSRULQVWLWXLomRGHHQVLQR
S~EOLFDRXSULYDGDRXSRUHQWLGDGHGHUHSUHVHQWDomRHVWXGDQWLO
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
,,4XDQWRjFRPSURYDomRGHUHQGDVHUiDFHLWRXPGRVVHJXLQWHVGRFXPHQWRV
DUHFLERGHSDJDPHQWRSRUVHUYLoRVSUHVWDGRVRXGHFODUDomRGRHPSUHJDGRUILUPDGDHP
SDSHOWLPEUDGRFRPQRPHFRPSOHWRHQ~PHURGR5*GRHPSUHJDGRUHFDULPERGR&13-
EH[WUDWRGHUHQGLPHQWRVIRUQHFLGRSHOR,166RXRXWUDVIRQWHVUHIHUHQWHjDSRVHQWDGRULD
DX[tOLRGRHQoD SHQVmR SHF~OLR DX[tOLRUHFOXVmR H SUHYLGrQFLD SULYDGD 1D IDOWD GH XP
GHVVHVH[WUDWREDQFiULRLGHQWLILFDGRFRPRYDORUGRFUpGLWRGREHQHItFLR
FUHFLERVGHFRPLVV}HVDOXJXpLVSUyODERUHVHRXWURV
G FRPSURYDQWH GH UHFHELPHQWR GH SHQVmR DOLPHQWtFLD 1D IDOWD GHVVH H[WUDWR RX
GHFODUDomRGHTXHPDFRQFHGHHVSHFLILFDQGRRYDORU
H FRPSURYDQWHV GH EHQHItFLRV FRQFHGLGRV SRU 3URJUDPDV 6RFLDLV FRPR SRU H[HPSOR
EROVDHVFRODEROVDIDPtOLDHFKHTXHFLGDGmR
I GHFODUDomR RULJLQDO DVVLQDGD SHOR SUySULR LQWHUHVVDGR SDUD DXW{QRPRV H WUDEDOKDGRUHV
HPDWLYLGDGHVLQIRUPDLVFRQWHQGRDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HVQRPHFRPSOHWRWHOHIRQHVH
Qƒ GR 5* DWLYLGDGH TXH GHVHQYROYH ORFDO RQGH D H[HFXWD Ki TXDQWR WHPSR D H[HUFH H
UHQGDEUXWDPHQVDOHPUHDLV
,,, 4XDQWR j FRPSURYDomR GD FRQGLomR GH GHVHPSUHJDGR VHUi DFHLWR XP GRV VHJXLQWHV
GRFXPHQWRV
DUHFLERVGHVHJXURGHVHPSUHJRHGR)*76
EGRFXPHQWRVGHUHVFLVmRGR~OWLPRFRQWUDWRGHWUDEDOKRPHVPRTXHWHPSRUiULR1RFDVR
GH WHU VLGR IHLWR FRQWUDWR HP &DUWHLUD GH 7UDEDOKR H 3UHYLGrQFLD 6RFLDO ± &736 DQH[DU
DLQGDDVFySLDVGDVSiJLQDVGHLGHQWLILFDomR
F GHFODUDomR RULJLQDO DVVLQDGD SHOR SUySULR LQWHUHVVDGR FRQWHQGR DV VHJXLQWHV
LQIRUPDo}HV QRPH FRPSOHWR H Qƒ GR 5* ~OWLPD DWLYLGDGH H[HUFLGD ORFDO HP TXH HUD
H[HFXWDGDSRUTXDQWRWHPSRWDODWLYLGDGHIRLH[HUFLGDHGDWDGRGHVOLJDPHQWR
2 SUHHQFKLPHQWR GR UHTXHULPHQWR GH VROLFLWDomR GH UHGXomR GR YDORU GD WD[D GH
LQVFULomR H D GRFXPHQWDomR DQH[DGD VHUmR GH LQWHLUD UHVSRQVDELOLGDGH GR FDQGLGDWR QmR
VHQGRDGPLWLGDVDOWHUDo}HVRXLQFOXV}HVDSyVRSHUtRGRGHVROLFLWDomRGREHQHItFLR
2 UHVXOWDGR GD VROLFLWDomR VHUi GLYXOJDGR RILFLDOPHQWH QD GDWD SUHYLVWD GH QRHQGHUHoRHOHWU{QLFRZZZYXQHVSFRPEU
6HUiFRQVLGHUDGRLQGHIHULGRRUHTXHULPHQWRGHVROLFLWDomRGHUHGXomRGRYDORUGDWD[D
DSUHHQFKLGRLQFRUUHWDPHQWHRPLVV}HVLQIRUPDo}HVLQYHUtGLFDVHWF
EHQYLDGRSHORV&RUUHLRVRXHQWUHJXHSHVVRDOPHQWHRXSRUSURFXUDomRDSyVRSHUtRGR
SUHYLVWRQRLWHPDOtQHD³E´GHVWH&DStWXOR
FTXHQmRWHQKDDQH[DGDDGRFXPHQWDomRH[LJLGDQRLWHPGHVWH&DStWXOR
GTXHQmRFRPSURYHRVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVQRLWHPGHVWH&DStWXOR
&RQWUD D GHFLVmR TXH YHQKD HYHQWXDOPHQWH LQGHIHULU R SHGLGR GH UHGXomR GD WD[D GH
LQVFULomR ILFD DVVHJXUDGR DR FDQGLGDWR R GLUHLWR GH LQWHUSRU GHYLGDPHQWH MXVWLILFDGR H
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
FRPSURYDGR UHFXUVR QDV GDWDV SUHYLVWDV GH D FRQIRUPH &DStWXOR ;, ±
'265(&85626
2UHVXOWDGRGDDQiOLVHGRUHFXUVRFRQWUDRUHVXOWDGRGDVROLFLWDomRGHUHGXomRGDWD[D
GH LQVFULomR VHUi GLYXOJDGR RILFLDOPHQWH QR 'LiULR 2ILFLDO GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR H QR
HQGHUHoRHOHWU{QLFRGD)XQGDomR981(63ZZZYXQHVSFRPEU
2 FDQGLGDWR EHQHILFLDGR FRP D UHGXomR GD WD[D GHYHUi WUDQVPLWLU RV GDGRV GD VXD
LQVFULomR SHOD LQWHUQHW QR HQGHUHoR HOHWU{QLFR ZZZYXQHVSFRPEU DWp jV KRUDV GH
$SyV R SUHHQFKLPHQWR H HQYLR GD ILFKD GH LQVFULomR R FDQGLGDWR EHQHILFLDGR FRP D
UHGXomR GD WD[D GHYHUi LPSULPLU R EROHWR EDQFiULR HVSHFtILFR FRP R YDORU GD WD[D GH
LQVFULomR UHGX]LGR H HIHWXDU R SDJDPHQWR DWp R HQFHUUDPHQWR GDV LQVFULo}HV HP
VHJXLQGRRVSDUkPHWURVILUPDGRVQHVWDV,QVWUXo}HV(VSHFLDLV
2 FDQGLGDWR TXH WLYHU D VROLFLWDomR LQGHIHULGD SRGHUi LQVFUHYHUVH QRUPDOPHQWH
VHJXLQGRDVLQVWUXo}HVHRVSURFHGLPHQWRVFRQWLGRVQHVWDV,QVWUXo}HV(VSHFLDLV
$ LQVFULomR HP TXDOTXHU GRV FDVRV GRV LWHQV H GHVWH &DStWXOR VRPHQWH VHUi
HIHWLYDGD DSyV D FRQILUPDomR SHOR EDQFR GR FRUUHVSRQGHQWH SDJDPHQWR GR EROHWR
UHIHUHQWHjWD[DGHLQVFULomR
$6HFUHWDULDGD(GXFDomRUHVHUYDVHRGLUHLWRGHYHULILFDUDYHUDFLGDGHGDVLQIRUPDo}HV
SUHVWDGDV SHOR UHTXHUHQWH &DVR DOJXPD GDV LQIRUPDo}HV VHMD LQYHUtGLFD D 6HFUHWDULD GD
(GXFDomRLQGHIHULUiRSHGLGRGHUHTXHULPHQWRVHPSUHMXt]RGDDGRomRGHPHGLGDVMXGLFLDLV
FDEtYHLV
$VLQIRUPDo}HVSUHVWDGDVSHORUHTXHUHQWHVmRGHVXDLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHSRGHQGR
D 6HFUHWDULD GD(GXFDomR XWLOL]iODV HP TXDOTXHU pSRFD QR DPSDUR GH VHXV GLUHLWRV EHP
FRPR QRV GRV GHPDLV FDQGLGDWRV QmR SRGHQGR VHU DOHJDGD TXDOTXHU HVSpFLH GH
GHVFRQKHFLPHQWR
,QIRUPDo}HV LQYHUtGLFDV PHVPR TXH GHWHFWDGDV DSyV D UHDOL]DomR GR &RQFXUVR
DFDUUHWDUmR D HOLPLQDomR GR FDQGLGDWR GR &RQFXUVR 3~EOLFR LPSRUWDQGR HP DQXODomR GD
LQVFULomRHGRVGHPDLVDWRVSUDWLFDGRVSHORFDQGLGDWRFRQIRUPHSUHYLVWRQRDUWLJRžGD/HL
(VWDGXDOQžGHGHGH]HPEURGH
2 FDQGLGDWR TXH QmR WLYHU DFHVVR SUySULR j LQWHUQHW SRGHUi HIHWLYDU VXD LQVFULomR SRU
PHLR GH VHUYLoRV S~EOLFRV WDLV FRPR R 352*5$0$ $&(66$ 6­2 3$8/2 TXH
GLVSRQLELOL]DSRVWRVORFDLVS~EOLFRVSDUDDFHVVRjLQWHUQHWHPWRGDVDVUHJL}HVGDFLGDGH
GH 6mR 3DXOR H HP YiULDV FLGDGHV GR (VWDGR (VVH SURJUDPD p FRPSOHWDPHQWH JUDWXLWR H
SHUPLWLGRDWRGRFLGDGmR
3DUDXWLOL]DURHTXLSDPHQWREDVWDVHUIHLWRXPFDGDVWURHDSUHVHQWDUR5*QRV3RVWRV
GR $FHVVD 63 HP XP GRV HQGHUHoRV GLVSRQtYHLV QR HQGHUHoR HOHWU{QLFR
ZZZDFHVVDVDRSDXORVSJRYEU
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
,QIRUPDo}HV FRPSOHPHQWDUHV UHIHUHQWHV j LQVFULomR SRGHUmR VHU REWLGDV QR HQGHUHoR
HOHWU{QLFRZZZYXQHVSFRPEUHSHOR'LVTXH981(63
1mR VHUmR DFHLWDV DV VROLFLWDo}HV GH LQVFULomR TXH QmR DWHQGHUHP ULJRURVDPHQWH DR
HVWDEHOHFLGRQHVWDV,QVWUXo}HV(VSHFLDLV
9,±'$6,16&5,d®(63$5$&$1','$726&20'(),&,Ç1&,$
¬V SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD TXH SUHWHQGDP ID]HU XVR GDV SUHUURJDWLYDV TXH OKHV VmR
IDFXOWDGDV SHOD /HL &RPSOHPHQWDU (VWDGXDO Qž DOWHUDGD SHOD /HL &RPSOHPHQWDU
(VWDGXDOQžQRVWHUPRVGRLQFLVR9,,,GRDUWLJRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHQD
/HL )HGHUDO Qž p DVVHJXUDGR R GLUHLWR GH LQVFULomR SDUD R FDUJR HP &RQFXUVR
3~EOLFRFXMDVDWULEXLo}HVVHMDPFRPSDWtYHLVFRPDGHILFLrQFLDGHTXHVmRSRUWDGRUDV
(PFXPSULPHQWRDRGLVSRVWRQRDUWLJRžGD/HL&RPSOHPHQWDU(VWDGXDOQžVHUi
UHVHUYDGRRSHUFHQWXDOGHFLQFRSRUFHQWRGDVYDJDVH[LVWHQWHVQRSUD]RGHYDOLGDGH
GR &RQFXUVR &DVR D DSOLFDomR GR SHUFHQWXDO GH TXH WUDWD HVWH LWHP UHVXOWH HP Q~PHUR
IUDFLRQDGRHVWHVHUiHOHYDGRDWpRžQ~PHURLQWHLURVXEVHTHQWH
&RQVLGHUDVH SHVVRD FRP GHILFLrQFLD DTXHOD TXH VH HQTXDGUDU HP DOJXPDV GDV
FDWHJRULDV GLVFULPLQDGDV QR DUWLJR ž GR 'HFUHWR )HGHUDO Qž H DOWHUDo}HV GR
'HFUHWR)HGHUDOQž
$VSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDSDUWLFLSDUmRGR &RQFXUVRHPLJXDOGDGHGHFRQGLo}HVFRP
RVGHPDLVFDQGLGDWRVQRTXHVHUHIHUHDRFRQWH~GRGDV3URYDVjDYDOLDomRHDRVFULWpULRV
GHDSURYDomRDRGLDKRUiULRHORFDOGHDSOLFDomRGDV3URYDVHjQRWDPtQLPDH[LJLGDSDUD
WRGRVRVGHPDLVFDQGLGDWRVQRVWHUPRVGRDUWLJRžGD/HL&RPSOHPHQWDUDOWHUDGD
SHOD/HL&RPSOHPHQWDU
2 WHPSR SDUD D UHDOL]DomR GDV SURYDV H WmR VRPHQWH QHVWH FDVR D TXH R FDQGLGDWR
FRPGHILFLrQFLDVHUiVXEPHWLGRSRGHUiGHVGHTXHUHTXHULGRMXVWLILFDGDPHQWHVHUGLIHUHQWH
GDTXHOH SUHYLVWR SDUD RV GHPDLV FDQGLGDWRV OHYDQGRVH HP FRQWD R JUDX GH GLILFXOGDGH
DSUHVHQWDGRHPGHFRUUrQFLDGDGHILFLrQFLDDUWLJRž†žGD/HL&RPSOHPHQWDUQž
3DUD FXPSULPHQWR GD JDUDQWLD GR GLVSRVWR QR †ž DUWLJR ž GD /HL &RPSOHPHQWDU Qž
FRPUHGDomRGDGDSHOD/HL&RPSOHPHQWDUQžRFDQGLGDWRGHYHUiGHFODUDU
TXDQGRGDLQVFULomRVHUSRUWDGRUGHGHILFLrQFLDHVSHFLILFDQGRDQR)RUPXOiULRGH,QVFULomR
YLD,QWHUQHWHQRSHUtRGRGDVLQVFULo}HVHQFDPLQKDUYLD6('(;RX$YLVRGH5HFHELPHQWR
$5 j )XQGDomR 981(63 VLWD QD 5XD 'RQD *HUPDLQH %XUFKDUG ÈJXD %UDQFD ±
6mR 3DXOR 63 &(3 VROLFLWDomR GHWDOKDGD GD FRQGLomR EHP FRPR D
TXDOLILFDomRFRPSOHWDGRFDQGLGDWRHHVSHFLILFDomRGRFDUJRSDUDRTXDOHVWiFRQFRUUHQGR
RVGRFXPHQWRVDVHJXLU
D /DXGR 0pGLFR H[SHGLGR QR SUD]R Pi[LPR GH GR]H PHVHV DQWHV GR WpUPLQR GDV
LQVFULo}HVDWHVWDQGRDHVSpFLHHRJUDXRXQtYHOGHGHILFLrQFLDFRPH[SUHVVDUHIHUrQFLDDR
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
FyGLJR FRUUHVSRQGHQWH GD &ODVVLILFDomR ,QWHUQDFLRQDO GH 'RHQoD ± &,' EHP FRPR D
SURYiYHO FDXVD GD GHILFLrQFLD LQFOXVLYH SDUD DVVHJXUDU SUHYLVmR GH DGDSWDomR GD VXD
3URYDLQIRUPDQGRWDPEpPRVHXQRPHGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGH5*HQ~PHURGR&3)
E 6ROLFLWDomR VH QHFHVViULR UHTXHUHQGR WUDWDPHQWR GLIHUHQFLDGR SDUD UHDOL]DomR GDV
3URYDVHVSHFLILFDQGRDVFRQGLo}HVHRX3URYDVHVSHFLDLVTXHQHFHVVLWDUiFRQIRUPH/DXGR
0pGLFRDSUHVHQWDGRQRLWHPDFLPD
F3DUDHIHLWRGRSUD]RGHHQWUHJDVHUiFRQVLGHUDGDFRQIRUPHRFDVRDGDWDGHSRVWDJHP
IL[DGDSHOD(PSUHVD%UDVLOHLUDGH&RUUHLRVH7HOpJUDIRV
2 FDQGLGDWR TXH GHQWUR GR SUD]R GR SHUtRGR GDV LQVFULo}HV QmR DWHQGHU DRV
GLVSRVLWLYRVPHQFLRQDGRVQRLWHPDOtQHDVDEHFGHVWH&DStWXORQmRVHUmRFRQVLGHUDGRV
FDQGLGDWRV FRP GHILFLrQFLD QmR WHUmR 3URYD HVSHFLDO SUHSDUDGD HRX D FRQGLomR HVSHFLDO
SDUDUHDOL]DomRGD3URYDDWHQGLGD
2DWHQGLPHQWRjVFRQGLo}HVHVSHFLDLVVROLFLWDGDVILFDUiVXMHLWRjDQiOLVHHUD]RDELOLGDGH
GRSHGLGR
6HFDQGLGDWRFRPGHILFLrQFLDYLVXDOLQGLFDUREULJDWRULDPHQWHHPVXDILFKDGHLQVFULomR
RWLSRGHSURYDHVSHFLDOEUDLOHRXDPSOLDGDGHTXHQHFHVVLWDUi
2 FDQGLGDWR TXH RSWRX SRU UHDOL]DU D SURYD PHGLDQWH OHLWXUD QR VLVWHPD EUDLOH GHYHUi
WUDQVFUHYHUVXDVUHVSRVWDVWDPEpPHPEUDLOHSDUDWDQWRGHYHUiSRUWDUQRGLDGDSURYD
UHJOHWH H SXQomR RX PiTXLQD HVSHFtILFD SRGHQGR VH IRU R FDVR XWLOL]DUVH WDPEpP GH
VRUREDQ
2 FDQGLGDWR FRP GHILFLrQFLD TXH QmR UHDOL]DU D LQVFULomR FRQIRUPH LQVWUXomR FRQVWDQWH
GHVWHLQFLVRQmRSRGHUiLPSHWUDUUHFXUVRHPIDYRUGHVXDFRQGLomRVHMDTXDOIRURPRWLYR
DOHJDGR
1R DWR GD LQVFULomR R FDQGLGDWR FRP GHILFLrQFLD GHYHUi GHFODUDU HVWDU FLHQWH GDV
DWULEXLo}HV GR FDUJR H TXH QR FDVR GH YLU D H[HUFrOR HVWDUi VXMHLWR j DYDOLDomR SHOR
GHVHPSHQKRGHVVDVDWULEXLo}HVSDUDILQVGHKDELOLWDomRQRSHUtRGRSUREDWyULR
&DVR KDMD LQH[DWLGmR QD LQIRUPDomR UHODWLYD j FRQGLomR GH SRUWDGRU GH GHILFLrQFLD R
FDQGLGDWRGHYHUiHQWUDUHPFRQWDWRFRPR'LVTXH981(63QRPtQLPRTXDUHQWDHRLWR
KRUDVGHDQWHFHGrQFLDGDGDWDGHUHDOL]DomRGDV3URYDVSHORWHOHIRQH;;
2 FDQGLGDWR TXH QmR HQWUDU HP FRQWDWR FRP R 6$& QR SUD]R PHQFLRQDGR VHUi R
H[FOXVLYRUHVSRQViYHOSHODVFRQVHTrQFLDVDGYLQGDVGHVXDRPLVVmR
2FDQGLGDWRFRPGHILFLrQFLDVHFODVVLILFDGRQDIRUPDGR&DStWXOR;DOpPGHILJXUDUQD
OLVWDGHFODVVLILFDomRJHUDOWHUiVHXQRPHFRQVWDQWHGDOLVWDHVSHFtILFD/LVWD(VSHFLDO
1R SUD]R GH FLQFR GLDV FRQWDGRV GD SXEOLFDomR GD OLVWD GH FODVVLILFDomR RV
FDQGLGDWRV FRP GHILFLrQFLD DSURYDGRV GHYHUmR VXEPHWHUVH j SHUtFLD PpGLFD SDUD
YHULILFDomRGDFRPSDWLELOLGDGHGHVXDGHILFLrQFLDFRPRH[HUFtFLRGDVDWULEXLo}HVGRFDUJR
QRVWHUPRVGRDUWLJRžGD/HL(VWDGXDOQž
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
$SHUtFLDVHUiUHDOL]DGDQRyUJmRPpGLFRRILFLDOGR(VWDGRSRUHVSHFLDOLVWDQDiUHDGH
GHILFLrQFLD GH FDGD FDQGLGDWR GHYHQGR R ODXGR VHU SURIHULGR QR SUD]R GH FLQFR GLDV
FRQWDGRVGRUHVSHFWLYRH[DPH
4XDQGR D SHUtFLD FRQFOXLU SHOD LQDSWLGmR GR FDQGLGDWR FRQVWLWXLUVHi QR SUD]R GH FLQFR GLDV MXQWD PpGLFD SDUD QRYD LQVSHomR GD TXDO SRGHUi SDUWLFLSDU SURILVVLRQDO
LQGLFDGRSHORLQWHUHVVDGR
$LQGLFDomRGHSURILVVLRQDOSHORLQWHUHVVDGRGHYHUiVHUIHLWDQRSUD]RGHFLQFRGLDV
FRQWDGRVGDFLrQFLDGRODXGRUHIHULGRQRVXELWHPGHVWH&DStWXOR
$ MXQWDPpGLFD GHYHUi DSUHVHQWDU FRQFOXVmR QR SUD]R GH FLQFR GLDV FRQWDGRV GD
UHDOL]DomRGRH[DPH
1mRFDEHUiTXDOTXHUUHFXUVRGDGHFLVmRSURIHULGDSHODMXQWDPpGLFD
9HULILFDGDDLQFRPSDWLELOLGDGHHQWUHDGHILFLrQFLDHDVDWULEXLo}HVGRFDUJRSRVWXODGRR
FDQGLGDWRVHUiHOLPLQDGRGRFHUWDPH
6HUiHOLPLQDGRGDOLVWDHVSHFLDORFDQGLGDWRFXMDGHILFLrQFLDDVVLQDODGDQR)RUPXOiULRGH
,QVFULomR QmR VH IL]HU FRQVWDWDGD QD IRUPD GR DUWLJR ž GR 'HFUHWR )HGHUDO Qž H
VXDVDOWHUDo}HVGHYHQGRRPHVPRSHUPDQHFHUDSHQDVQD/LVWD*HUDOGHFODVVLILFDomR
2 SHUFHQWXDO GH YDJDV GHILQLGDV QR LWHP GHVWH &DStWXOR TXH QmR IRU SURYLGR SRU
LQH[LVWrQFLD RX UHSURYDomR GH FDQGLGDWRV FRP GHILFLrQFLD QR &RQFXUVR RX QD 3HUtFLD
0pGLFD VHUi SUHHQFKLGR SHORV GHPDLV FDQGLGDWRV FRP HVWULWD REVHUYkQFLD j RUGHP
FODVVLILFDWyULD
$QmRREVHUYkQFLDSHORFDQGLGDWRGHTXDOTXHUGDVGLVSRVLo}HVGHVWH,QFLVRLPSOLFDUi
DSHUGDGRGLUHLWRDVHUQRPHDGRSDUDDVYDJDVUHVHUYDGDVDRVFDQGLGDWRVFRPGHILFLrQFLD
$SyVDLQYHVWLGXUDGRFDUJRSHORFDQGLGDWRDGHILFLrQFLDQmRSRGHUiVHUDOHJDGDSDUD
MXVWLILFDU D FRQFHVVmR GH UHDGDSWDomR OLFHQoD SRU PRWLYR GH VD~GH RX DSRVHQWDGRULD SRU
LQYDOLGH]
9,,'$3529$
2 &RQFXUVR FRQVWDUi GH 3URYD 2EMHWLYD GH FDUiWHU HOLPLQDWyULR H FODVVLILFDWyULR YLVD
DYDOLDURJUDXGHFRQKHFLPHQWRWHyULFRGRFDQGLGDWRQHFHVViULRDRGHVHPSHQKRGRFDUJR
$SURYDWHUiDGXUDomRGHTXDWURKRUDVpFRPSRVWDGHTXHVW}HVGHP~OWLSODHVFROKD
FRPFLQFRDOWHUQDWLYDVFDGDGHDFRUGRFRPR&RQWH~GR3URJUDPiWLFRFRQVWDQWHGHVWDV
,QVWUXo}HV(VSHFLDLVHFRQVWLWXtGDGH
&RQKHFLPHQWRV*HUDLV
&RQKHFLPHQWRV(VSHFtILFRV
$ 3URYD &RQKHFLPHQWRV *HUDLV H &RQKHFLPHQWRV (VSHFtILFRV YHUVDUi VREUH RV
FRQWH~GRVSURJUDPiWLFRVFRQVWDQWHVGR$QH[R,,GHVWDV,QVWUXo}HV(VSHFLDLV
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
$ FRQILUPDomR GD GDWD H DV LQIRUPDo}HV VREUH KRUiULRV H ORFDLV GD 3URYD VHUmR
GLYXOJDGDVRSRUWXQDPHQWHDWUDYpVGH(GLWDOGH&RQYRFDomRSDUD3URYDDVHUSXEOLFDGRQR
'LiULR 2ILFLDO GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR H QR VLWH GD )XQGDomR 981(63
ZZZYXQHVSFRPEUVHQGRGHLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGRFDQGLGDWRVHXDFRPSDQKDPHQWR
QmRSRGHQGRVHUDOHJDGDTXDOTXHUHVSpFLHGHGHVFRQKHFLPHQWR
1RVFLQFRGLDVTXHDQWHFHGHPDGDWDSUHYLVWDSDUDDSURYDRFDQGLGDWRSRGHUi
FRQVXOWDURHQGHUHoRHOHWU{QLFRGD981(63
FRQVXOWDUR'LVTXH981(63HPGLDV~WHLVGDVjVKRUDV
(YHQWXDOPHQWH VH SRU TXDOTXHUPRWLYR R QRPH GR FDQGLGDWR QmR FRQVWDU GR (GLWDO GH
&RQYRFDomRHVVHGHYHUiHQWUDUHPFRQWDWRFRPD)XQGDomR981(63SRUPHLRGR'LVTXH
981(63SDUDYHULILFDURRFRUULGR
2FRUUHQGR R FDVR FRQVWDQWH QR VXELWHP SRGHUi R FDQGLGDWR SDUWLFLSDU GR
&RQFXUVR H UHDOL]DU D SURYD VH DSUHVHQWDU R UHVSHFWLYR FRPSURYDQWH GH SDJDPHQWR
HIHWXDGRQRVPROGHVSUHYLVWRVQHVWDV,QVWUXo}HV(VSHFLDLVGHYHQGRSDUDWDQWRSUHHQFKHU
GDWDUHDVVLQDUQRGLDGDSURYDIRUPXOiULRHVSHFtILFR
$LQFOXVmRGHTXHWUDWDRVXELWHPDQWHULRUVHUiUHDOL]DGDGHIRUPDFRQGLFLRQDOVXMHLWD
jSRVWHULRUYHULILFDomRGDUHJXODULGDGHGDUHIHULGDLQVFULomR
&RQVWDWDGD HYHQWXDO LUUHJXODULGDGH QD LQVFULomR D LQFOXVmR GR FDQGLGDWR VHUi
DXWRPDWLFDPHQWH FDQFHODGD VHP GLUHLWR j UHFODPDomR LQGHSHQGHQWHPHQWH GH TXDOTXHU
IRUPDOLGDGHFRQVLGHUDGRVQXORVWRGRVRVDWRVGHODGHFRUUHQWHV
$R FDQGLGDWR Vy VHUi SHUPLWLGD D UHDOL]DomR GD 3URYD QD UHVSHFWLYD GDWD QR ORFDO H
KRUiULRVGHILQLGRVQR(GLWDOGH&RQYRFDomR
2 KRUiULR GH LQtFLR GD SURYD VHUi GHILQLGR HP FDGD VDOD GH DSOLFDomR DSyV RV GHYLGRV
HVFODUHFLPHQWRV
2 FDQGLGDWR VRPHQWH SRGHUi UHWLUDUVH GD VDOD GH DSOLFDomR GD SURYD GHSRLV GH
WUDQVFRUULGR R WHPSR PtQLPR GH GD GXUDomR GD UHVSHFWLYD SURYD OHYDQGR FRQVLJR
VRPHQWHRPDWHULDOIRUQHFLGRSDUDFRQIHUrQFLDGDSURYDREMHWLYDUHDOL]DGD
2FDQGLGDWRGHYHUiFRPSDUHFHUDRORFDOGHVLJQDGRSDUDDSURYDFRQVWDQWHGR(GLWDOGH
&RQYRFDomRFRPDQWHFHGrQFLDPtQLPDGHPLQXWRVPXQLGRGH
D RULJLQDO GH XP GRV VHJXLQWHV GRFXPHQWRV GH LGHQWLILFDomR &DUWHLUDV HRX &pGXODV GH
,GHQWLGDGHH[SHGLGDVSHODV6HFUHWDULDVGH6HJXUDQoD3~EOLFDSHODV)RUoDV$UPDGDVSHOD
3ROtFLD 0LOLWDU SHOR 0LQLVWpULR GDV 5HODo}HV ([WHULRUHV &pGXOD GH ,GHQWLGDGH SDUD
(VWUDQJHLURV &pGXODV GH ,GHQWLGDGH IRUQHFLGDV SRU ÏUJmRV RX &RQVHOKRV GH &ODVVH TXH
SRU IRUoD GH /HL )HGHUDO YDOHP FRPR GRFXPHQWR GH LGHQWLGDGH FRPR SRU H[HPSOR DV GD
2$%&5($&50&5&HWF&HUWLILFDGRGH5HVHUYLVWD3DVVDSRUWH&DUWHLUDGH7UDEDOKRH
3UHYLGrQFLD6RFLDOEHPFRPR&DUWHLUD1DFLRQDOGH+DELOLWDomRFRPIRWRJUDILDQDIRUPDGD
/HLQž
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
EFDQHWDGHWLQWDD]XORXSUHWDOiSLVQžHERUUDFKD
6RPHQWH VHUi DGPLWLGR QD VDOD RX ORFDO GD SURYD R FDQGLGDWR TXH DSUHVHQWDU XP GRV
GRFXPHQWRVGLVFULPLQDGRVQDDOtQHD³D´GRLWHPGHVWH&DStWXORGHVGHTXHHVWHSHUPLWD
FRPFODUH]DDVXDLGHQWLILFDomR
&DVR R FDQGLGDWR HVWHMD LPSRVVLELOLWDGR GH DSUHVHQWDU QR GLD GH UHDOL]DomR GD 3URYD
GRFXPHQWR GH LGHQWLGDGH RULJLQDO SRU PRWLYR GH SHUGD URXER RX IXUWR GHYHUi VHU
DSUHVHQWDGRGRFXPHQWRTXHDWHVWHRUHJLVWURGDRFRUUrQFLDHPyUJmRSROLFLDOH[SHGLGRKi
QRPi[LPRWULQWDGLDVVHQGRHQWmRVXEPHWLGRDLGHQWLILFDomRHVSHFLDOFRPSUHHQGHQGR
FROHWDGHGDGRVGHDVVLQDWXUDVHGHLPSUHVVmRGLJLWDOHPIRUPXOiULRSUySULR
$ LGHQWLILFDomR HVSHFLDO VHUi H[LJLGD WDPEpP GR FDQGLGDWR FXMR GRFXPHQWR GH
LGHQWLILFDomRJHUHG~YLGDVTXDQWRjILVLRQRPLDDVVLQDWXUDRXjFRQGLomRGHFRQVHUYDomRGR
GRFXPHQWR
1mRVHUmRDFHLWRVSURWRFRORVFySLDGRVGRFXPHQWRVFLWDGRVDLQGDTXHDXWHQWLFDGDRX
TXDLVTXHURXWURVGRFXPHQWRVQmRFRQVWDQWHGDDOtQHD³D´GRLWHPGHVWH&DStWXOR
1mR VHUi DGPLWLGR QD VDOD RX QR ORFDO GD SURYD R FDQGLGDWR TXH VH DSUHVHQWDU DSyV R
KRUiULRHVWDEHOHFLGRSDUDRVHXLQtFLR
1mRKDYHUiVHJXQGDFKDPDGDVHMDTXDOIRURPRWLYRDOHJDGRSDUDMXVWLILFDURDWUDVRRXD
DXVrQFLD GR FDQGLGDWR QHP DSOLFDomR GD SURYD IRUD GR ORFDO VDOD WXUPD GDWD H KRUiULR
SUHHVWDEHOHFLGR
2 FDQGLGDWR QmR SRGHUi DOHJDU GHVFRQKHFLPHQWRV TXDLVTXHU VREUH D UHDOL]DomR GD
SURYDFRPRMXVWLILFDWLYDGHVXDDXVrQFLD
1RDWRGDUHDOL]DomRGDSURYDRFDQGLGDWRUHFHEHUiDIROKDGHUHVSRVWDVHRFDGHUQRGH
TXHVW}HV
(PKLSyWHVHDOJXPDKDYHUiVXEVWLWXLomRGDIROKDGHUHVSRVWDVSRUHUURGRFDQGLGDWR
$ IROKD GH UHVSRVWDV FXMR SUHHQFKLPHQWR p GH UHVSRQVDELOLGDGH GR FDQGLGDWR p R
~QLFRGRFXPHQWRYiOLGRSDUDDFRUUHomRHOHWU{QLFDHGHYHUiVHUHQWUHJXHQRILQDOGDSURYD
DRILVFDOGHVDODMXQWDPHQWHFRPRFDGHUQRGHTXHVW}HV
2VSUHMXt]RVDGYLQGRVGHPDUFDo}HVIHLWDVLQFRUUHWDPHQWHQDIROKDGHUHVSRVWDVVHUmR
GHLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGRFDQGLGDWR
2FDQGLGDWRGHYHUiFRQIHULURVVHXVGDGRVSHVVRDLVLPSUHVVRVQDIROKDGHUHVSRVWDV
HPHVSHFLDOVHXQRPHQ~PHURGHLQVFULomRHQ~PHURGRGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGH
2 FDQGLGDWR GHYHUi WUDQVFUHYHU DV UHVSRVWDV SDUD D IROKD GH UHVSRVWDV FRP FDQHWD
HVIHURJUiILFDGHWLQWDD]XORXSUHWDEHPFRPRDVVLQDUQRFDPSRDSURSULDGR
2FDQGLGDWRTXHWHQKDVROLFLWDGRj)XQGDomR981(63ILVFDOWUDQVFULWRUGHYHUiLQGLFDU
RVDOYpRORVDVHUHPSUHHQFKLGRVSHORGHVLJQDGRSDUDWDOILQDOLGDGH
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
1mR VHUmR FRPSXWDGDV TXHVW}HV QmR DVVLQDODGDV QD )ROKD GH 5HVSRVWDV RX TXH
FRQWHQKDPPDLV GH XPD UHVSRVWD HPHQGD RXUDVXUD DLQGD TXH OHJtYHOPHVPR TXH XPD
GHODVHVWHMDFRUUHWD
1mR GHYHUi VHU IHLWD QHQKXPD PDUFD IRUD GR FDPSR UHVHUYDGR jV UHSRVWDV RX j
DVVLQDWXUDVRESHQDGHDFDUUHWDUDRGHVHPSHQKRGRFDQGLGDWR
'XUDQWH D UHDOL]DomR GD 3URYD QmR VHUi SHUPLWLGD QHQKXPD HVSpFLH GH FRQVXOWD RX
FRPXQLFDomRHQWUH RV FDQGLGDWRV QHP D XWLOL]DomR GH OLYURV FyGLJRVPDQXDLV LPSUHVVRV
RXTXDLVTXHUDQRWDo}HV
0RWLYDUi D HOLPLQDomR GR FDQGLGDWR GR &RQFXUVR 3~EOLFR VHP SUHMXt]R GDV VDQo}HV
SHQDLV FDEtYHLV D EXUOD RX D WHQWDWLYD GH EXUOD D TXDLVTXHU GDV QRUPDV GHILQLGDV QHVWH
(GLWDORXDRXWURVUHODWLYRVDR&RQFXUVRDRVFRPXQLFDGRVjV,QVWUXo}HVDR&DQGLGDWRRX
jV,QVWUXo}HVFRQVWDQWHVGD3URYDEHPFRPRRWUDWDPHQWRLQFRUUHWRHGHVFRUWrVDTXDOTXHU
SHVVRDHQYROYLGDQDDSOLFDomRGD3URYD
6HUiHOLPLQDGRGR&RQFXUVR3~EOLFRRFDQGLGDWRTXH
DQmRFRPSDUHFHUjSURYDRXTXDOTXHUGDVHWDSDVFRQIRUPHFRQYRFDomRRILFLDOSXEOLFDGD
QR'2(VHMDTXDOIRURPRWLYRDOHJDGR
EDSUHVHQWDUVHIRUDGRORFDOVDODWXUPDGDWDHRXGRKRUiULRHVWDEHOHFLGRVQR(GLWDOGH
&RQYRFDomR
FDSUHVHQWDUVHDSyVRKRUiULRHVWDEHOHFLGRLQDGPLWLQGRVHTXDOTXHUWROHUkQFLD
G QmR DSUHVHQWDU R GRFXPHQWR GH LGHQWLILFDomR SUHYLVWR QD DOtQHD ³D´ GR LWHP GHVWH
&DStWXOR
HDXVHQWDUVHGXUDQWHRSURFHVVRGDVDODRXORFDOGDSURYDVHPRDFRPSDQKDPHQWRGH
XPILVFDO
I HVWLYHU GXUDQWH D DSOLFDomR GD SURYD ID]HQGR XVR GH FDOFXODGRUD H UHOyJLR FRP
FDOFXODGRUD DJHQGD HOHWU{QLFD RX VLPLODU DSDUHOKRV VRQRURV %,3 3DJHU ZDONPDQ
JUDYDGRUHRXTXDOTXHURXWURWLSRGHUHFHSWRUHHPLVVRUGHPHQVDJHQVEHPFRPRID]HQGR
XVRRXFRPRFHOXODUOLJDGR
JIRUVXUSUHHQGLGRHPFRPXQLFDomRFRPRXWURFDQGLGDWRRXWHUFHLURVYHUEDOPHQWHRXSRU
HVFULWREHPFRPRID]HQGRXVRGHPDWHULDOQmRSHUPLWLGRSDUDDUHDOL]DomRGDSURYD
KXWLOL]DUPHLRVLOtFLWRVSDUDDUHDOL]DomRGDSURYD
LQmRGHYROYHUDRILVFDOTXDOTXHUPDWHULDOGHDSOLFDomRGDSURYDIRUQHFLGRSHOD)XQGDomR
981(63
MHVWLYHUSRUWDQGRDUPDVPHVPRTXHSRVVXDRUHVSHFWLYRSRUWH
N GXUDQWH R SURFHVVR QmR DWHQGHU D TXDOTXHU GDV GLVSRVLo}HV HVWDEHOHFLGDV QHVWDV
,QVWUXo}HV(VSHFLDLV
OSHUWXUEDUGHTXDOTXHUPRGRDRUGHPGRVWUDEDOKRV
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
PDJLUFRPLQFRUUHomRRXGHVFRUWHVLDSDUDFRPTXDOTXHUPHPEURGDHTXLSHHQFDUUHJDGD
GDDSOLFDomRGDSURYD
Q DXVHQWDUVH GD VDOD GD 3URYD OHYDQGR )ROKD GH 5HVSRVWDV &DGHUQR GH 4XHVW}HV RX
RXWURVPDWHULDLVQmRSHUPLWLGRVVHPDXWRUL]DomR
2V HYHQWXDLV SHUWHQFHV SHVVRDLV GRV FDQGLGDWRV WDLV FRPR EROVDV VDFRODV ERQpV
FKDSpXV JRUURV RX VLPLODUHV HTXLSDPHQWRV HOHWU{QLFRV FRPR RV LQGLFDGRV QDV DOtQHDV ³I´
GRLWHPGHVWH&DStWXORGHYHUmRVHUGHVOLJDGRSHORFDQGLGDWRHDFRPRGDGRVHPORFDOD
VHU LQGLFDGR SHORV ILVFDLV GH VDOD GH SURYD GXUDQWH WRGR SHUtRGR GH SHUPDQrQFLD GRV
FDQGLGDWRVQRORFDOGHSURYD
2V DSDUHOKRV HOHWU{QLFRV GHYHUmR VHU GHVOLJDGRV SHOR FDQGLGDWR DQWHV GR LQtFLR GD
SURYD
RFDQGLGDWRTXHQmRDWHQGHUDRLWHPHQRFDVRGRDSDUHOKRWRFDURPHVPRVHUi
DXWRPDWLFDPHQWHHOLPLQDGRGRFHUWDPHVHPGLUHLWRDUHFODPDomRSRUTXDOTXHUIRUPDOLGDGH
FRQVLGHUDGRVQXORVWRGRVRVDWRVSUDWLFDGRV
RVDSDUHOKRVHOHWU{QLFRVGHYHUmRSHUPDQHFHUGHVOLJDGRVDWpDVDtGDGRFDQGLGDWRGR
ORFDOGHUHDOL]DomRGD3URYD
2 FDQGLGDWR DR WHUPLQDU D 3URYD HQWUHJDUi DR ILVFDO MXQWDPHQWH FRP D )ROKD GH
5HVSRVWDVR&DGHUQRGH4XHVW}HV
(PFDVRGHQHFHVVLGDGHGHDPDPHQWDomRGXUDQWHDSURYDDFDQGLGDWDODFWDQWHGHYHUi
OHYDU XP DFRPSDQKDQWH TXH ILFDUi HP ORFDO UHVHUYDGR SDUD WDO ILQDOLGDGH H VHUi
UHVSRQViYHOSHODJXDUGDGDFULDQoD
$FDQGLGDWDODFWDQWHGHYHUiHQFDPLQKDUVXDVROLFLWDomRDWpRWpUPLQRGDVLQVFULo}HV
YLD 6HGH[ RX $YLVR GH 5HFHELPHQWR $5 D )XQGDomR 981(63 VLWD QD 5XD 'RQD
*HUPDLQH%XUFKDUGÈJXD%UDQFD±6mR3DXOR63&(3HVSHFLILFDQGRR
FDUJRSDUDRTXDOHVWiFRQFRUUHQGR
1RPRPHQWRGDDPDPHQWDomRDFDQGLGDWDGHYHUiVHUDFRPSDQKDGDSRUXPDILVFDO
1mR KDYHUi FRPSHQVDomR GR WHPSR GH DPDPHQWDomR HP IDYRU GD FDQGLGDWD QR
SHUtRGRGHGXUDomRGDSURYD
$ FULDQoD GHYHUi VHU DFRPSDQKDGD HPDPELHQWH UHVHUYDGR SDUD HVWHILP GH DGXOWR
UHVSRQViYHOSRUVXDJXDUGDIDPLOLDURXWHUFHLURLQGLFDGRSHODFDQGLGDWD
([FHWXDGD D VLWXDomR SUHYLVWD QR LWHP GHVWH &DStWXOR QmR VHUi SHUPLWLGD D
SHUPDQrQFLDGHTXDOTXHUDFRPSDQKDQWHQDVGHSHQGrQFLDVGRORFDOGHUHDOL]DomRGDSURYD
SRGHQGRRFDVLRQDULQFOXVLYHDQmRSDUWLFLSDomRGRDFDQGLGDWRDQR&RQFXUVR
2 FDQGLGDWR TXH HYHQWXDOPHQWH QHFHVVLWDU DOWHUDU DOJXP GDGR FDGDVWUDO QR GLD GD
SURYDGHYHUiVROLFLWDUIRUPXOiULRHVSHFtILFRSDUDWDOILQDOLGDGHHVHUGDWDGRHDVVLQDGRSHOR
FDQGLGDWRHHQWUHJXHDRILVFDO
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
2 FDQGLGDWR TXH QmR DWHQGHU DRV WHUPRV GR LWHP GHVWH &DStWXOR GHYHUi DUFDU
H[FOXVLYDPHQWHFRPDVFRQVHTrQFLDVDGYLQGDVGHVXDRPLVVmR
2FDQGLGDWRTXHTXHLUDID]HUDOJXPDUHFODPDomRRXVXJHVWmRGHYHUiSURFXUDUDVDODGH
FRRUGHQDomRQRORFDOHPTXHHVWLYHUSUHVWDQGRDSURYD
1mR KDYHUi SURUURJDomRGRWHPSR SUHYLVWRSDUDD DSOLFDomR GDV SURYDVHP YLUWXGH GH
DIDVWDPHQWRSRUTXDOTXHUPRWLYRGHFDQGLGDWRGDVDODRXORFDOGDSURYD
$SyVRWpUPLQRGRSUD]RSUHYLVWRSDUDDGXUDomRGDSURYDQmRVHUiFRQFHGLGRWHPSR
DGLFLRQDO SDUD DR FDQGLGDWR FRQWLQXDU UHVSRQGHQGR RX SURFHGHQGR j WUDQVFULomR SDUD D
IROKDUHVSRVWDV
6mR GH UHVSRQVDELOLGDGH GR FDQGLGDWR LQFOXVLYH QR TXH GL] UHVSHLWR DRV VHXV GDGRV
SHVVRDLVDYHULILFDomRHDFRQIHUrQFLDGRPDWHULDOHQWUHJXHSHOD)XQGDomR981(63SDUD
DUHDOL]DomRGDSURYD
3RUUD]}HVGHRUGHPWpFQLFDGHVHJXUDQoDHGHGLUHLWRVDXWRUDLVDGTXLULGRVQmRVHUmR
IRUQHFLGRVH[HPSODUHVGRV&DGHUQRVGH4XHVW}HVDFDQGLGDWRVRXDLQVWLWXLo}HVGHGLUHLWR
S~EOLFRRXSULYDGRPHVPRDSyVRHQFHUUDPHQWRGR&RQFXUVR3~EOLFR
2V JDEDULWRV GDV TXHVW}HV GDV SURYDV VHUimR SXEOLFDGRV QR 'LiULR RILFLDO GR
(VWDGRQRSULPHLURGLD~WLODSyVDDSOLFDomRGD3URYDSRGHQGRWDPEpPVHUFRQVXOWDGRQR
HQGHUHoRGD)XQGDomR981(63ZZZYXQHVSFRPEU
2 FDGHUQR GH TXHVW}HV GD SURYD VHUi GLVSRQLELOL]DGR QR HQGHUHoR HOHWU{QLFR GD
)XQGDomR981(63QDPHVPDGDWDGDGLYXOJDomRGRVJDEDULWRV
9,,,'$$9$/,$d­2'$3529$2%-(7,9$
$DYDOLDomRGD3URYD2EMHWLYDVHUiHIHWXDGDSRUSURFHVVDPHQWRHOHWU{QLFR
$SURYDVHUiDYDOLDGDQDHVFDODGH]HURDRLWHQWDSRQWRVYDOHQGRKXPSRQWR
FDGDTXHVWmR
6HUiFRQVLGHUDGRDSURYDGRQDSURYDRFDQGLGDWRTXHREWLYHUQRWDLJXDORXVXSHULRUD
TXDUHQWDSRQWRV
6HMDTXDOIRURPRWLYRDOHJDGRQmRKDYHUiYLVWDGHSURYD
,;±'$$9$/,$d­2'267Ë78/26
$$YDOLDomRGH7tWXORVpGHFDUiWHUFODVVLILFDWyULR
2V FDQGLGDWRV DSURYDGRV FRQIRUPH R LWHP GR &DStWXOR 9,,, VHUmR FRQYRFDGRV SRU
PHLRGH(GLWDODVHUSXEOLFDGRQR'LiULR2ILFLDOGR(VWDGRSDUDFRPSDUHFHUHPj'LUHWRULD
GH(QVLQRGHVXDRSomRSDUDHQWUHJDGRVWtWXORVSDUDILQVGHDQiOLVHHDYDOLDomR
2 UHFHELPHQWR D DQiOLVH H D DYDOLDomR GRV WtWXORV VHUmR H[HFXWDGRV SRU %DQFD
([DPLQDGRUDFRQVWLWXtGDSHOD'LUHWRULDGH(QVLQRGHRSomRGRFDQGLGDWR
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
2V WtWXORV D VHUHP FRQVLGHUDGRV VmR RV FRQVWDQWHV GR 4XDGUR GH $WULEXLomR GH 3RQWRV
SDUDD$YDOLDomRGH7tWXORVDVHJXLUOLPLWDGDDSRQWXDomRWRWDOGH7tWXORVDRYDORUPi[LPR
GHVHLVSRQWRVQmRVHDGPLWLQGRSRQWXDomRDTXDOTXHURXWURGRFXPHQWR
48$'52'($75,%8,d­2'(321726±$9$/,$d­2'(7Ë78/26
7tWXOR
3RQWRV
D 'LSORPD GH 1tYHO 8QLYHUVLWiULR FRPSURYDGR SRU PHLR
GD DSUHVHQWDomR GH [HURFySLD GR 'LSORPD RX [HURFySLD
GR &HUWLILFDGR H GR +LVWyULFR (VFRODU H[SHGLGRV SRU
,QVWLWXLomR GH (GXFDomR 6XSHULRU GHYLGDPHQWH
UHJLVWUDGR
E7HPSRGHVHUYLoRQDiUHDDGPLQLVWUDWLYDYROWDGRSDUD
SRUDQR
DWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVQR&DStWXOR,9GHVWDV,QVWUXo}HV
FRPSOHWR
(VSHFLDLV
9DORUPi[LPR
6HUmRFRQVLGHUDGRVWtWXORVFRPRVYDORUHVDVHJXLUHVSHFLILFDGRV
'LSORPDGH1tYHO8QLYHUVLWiULR
2 'LSORPD GH 1tYHO 8QLYHUVLWiULR GHYHUi VHU FRPSURYDGR SRU PHLR GD DSUHVHQWDomR
GH[HURFySLDGR'LSORPDRXGR&HUWLILFDGRHGR+LVWyULFR(VFRODUH[SHGLGRVSRU,QVWLWXLomR
GH(GXFDomR6XSHULRUGHYLGDPHQWHUHJLVWUDGRQRyUJmRFRPSHWHQWH
7HPSR GH VHUYLoR DWp HP DWLYLGDGH UHODFLRQDGD QR &DStWXOR ,9
FRPSURYDGD
DSRUPHLRGH&HUWLGmR3~EOLFDHRX
EUHJLVWURHP&DUWHLUD3URILVVLRQDOHRX
F 'HFODUDomR HP SDSHO WLPEUDGR HPLWLGD SHOR 6HWRU GH 3HVVRDO RX ÏUJmR GH 5HFXUVRV
+XPDQRVOHJDOPHQWHKDELOLWDGRVGH,QVWLWXLomR3~EOLFD3ULYDGD
$ FRPSURYDomR GR WHPSR GH VHUYLoR GHYHUi YLU DFRPSDQKDGD GH RULJLQDO RX FySLD
DXWHQWLFDGD HP FDUWyULR GH GHFODUDomR GR HPSUHJDGRU TXH LQIRUPH D GHVFULomR GDV
DWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDV
3DUD HIHLWR GH SRQWXDomR UHODWLYD DR 7tWXOR UHODFLRQDGR QD DOtQHD ³E´ ± 4XDGUR GH
$WULEXLomRGH3RQWRVQmRVHUiFRQVLGHUDGDIUDomRGHDQRQHPVREUHSRVLomRGHWHPSR1mR
VHUiFRQVLGHUDGRRSHUtRGRLQIHULRUDXPDQRFRPSOHWR
1mR VHUmR DFHLWRV SURWRFRORV GH GRFXPHQWRV GH FHUWLG}HV GH GLSORPDV RX GH
GHFODUDo}HVFRQVWDQWHVGR4XDGURGH$WULEXLomRGH3RQWRVSDUD$YDOLDomRGH7tWXORV
2V GRFXPHQWRV UHIHULGRV QR LWHP GHVWH &DStWXOR GHYHP VHU DSUHVHQWDGRV HP FySLD
DXWHQWLFDGDSRU7DEHOLRQDWR
&DGD WtWXOR VHUi FRQVLGHUDGR H DYDOLDGR XPD ~QLFD YH] VLWXDomR HPTXH ILFD YHGDGD D
FXPXODWLYLGDGHGHFUpGLWRV
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
2V WtWXORV D VHUHP DYDOLDGRV GHYHUmR VHU HQWUHJXHV SHOR FDQGLGDWR RX SURFXUDGRU
OHJDOPHQWH FRQVWLWXtGR QD 'LUHWRULD GH (QVLQR GH RSomR GR FDQGLGDWR GLVFULPLQDGDV HP
UHODomRHVSHFtILFDLGHQWLILFDGDFRPRQRPHFRPSOHWRGRFDQGLGDWRDVVLQDWXUDHQ~PHURGR
GRFXPHQWRGHLGHQWLGDGH
1mRVHUmRDFHLWRV7tWXORVIRUDGRSUD]RGHHQWUHJDHVWDEHOHFLGRQHPDFRPSOHPHQWDomR
QHPDVXEVWLWXLomRDTXDOTXHUWHPSRGH7tWXORVMiHQWUHJXHV
&RPSURYDGD HP TXDOTXHU WHPSR D LUUHJXODULGDGH RX LOHJDOLGDGH QD REWHQomR GRV
7tWXORVRFDQGLGDWRWHUiDQXODGDDUHVSHFWLYDSRQWXDomR
2V 7tWXORV VHUmR HQWUHJXHV QD 'LUHWRULD GH (QVLQR GH RSomR GR FDQGLGDWR D SDUWLU GD
5HODomR GRV FDQGLGDWRV $SURYDGRV H 1mR $SURYDGRV D VHU SXEOLFDGR QR 'LiULR 2ILFLDO GR
(VWDGR GH 6mR 3DXOR H GLYXOJDGRV QR HQGHUHoR HOHWU{QLFR GD )XQGDomR 981(63
ZZZYXQHVSFRPEU FRQVWDQGR DV LQIRUPDo}HV VREUH R ORFDO GDWD H KRUiULR H GHPDLV
HVSHFLILFDo}HVSDUDHQFDPLQKDPHQWRGRV7tWXORV
;'$&/$66,),&$d­2
$ SRQWXDomR ILQDO GR FDQGLGDWR VHUi LJXDO DR VRPDWyULR GRV SRQWRV REWLGR QD 3URYD
2EMHWLYDDFUHVFLGRGRVSRQWRVREWLGRVQD$YDOLDomRGH7tWXORV
2'HSDUWDPHQWRGH5HFXUVRV+XPDQRVGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD(GXFDomRSXEOLFDUi
QR'LiULR2ILFLDOGR(VWDGRSRU5HJLmR'LUHWRULDGH(QVLQR
DUHODomRQRPLQDOGRVFDQGLGDWRVDSURYDGRVQD3URYDFRQIRUPHSUHYLVWRQRVXELWHP
GR&DStWXOR9,,,
DUHODomRSHORQ~PHURGHLQVFULomRGRVFDQGLGDWRVQmRDSURYDGRVQRFRQFXUVR
D  FODVVLILFDomR /LVWD *HUDO H (VSHFLDO GRV FDQGLGDWRV DSURYDGRV DSyV DYDOLDomR
GRVWtWXORV
D&ODVVLILFDomR)LQDOHPQtYHO5HJLRQDOSRURUGHPGHFUHVFHQWHGDQRWDILQDOREWLGDHP
GXDVOLVWDVVHQGRXPD*HUDOWRGRVRVFDQGLGDWRVDSURYDGRVHXPD(VSHFLDOSRUWDGRUHV
GHGHILFLrQFLD
1R SUD]R GH FLQFR GLDV FRQWDGRV GD SXEOLFDomR GD  &ODVVLILFDomR /LVWD *HUDO H
/LVWD (VSHFLDO RV FDQGLGDWRV SRUWDGRUHV GH GHILFLrQFLD GHYHUmR VXEPHWHUVH j SHUtFLD
PpGLFD TXH YHULILFDUi VREUH D VXD TXDOLILFDomR FRPR SRUWDGRU RX QmR GH GHILFLrQFLD QRV
WHUPRVGRDUWLJRžGD/HL&RPSOHPHQWDUQž
DSHUtFLDVHUiUHDOL]DGDQRÏUJmR0pGLFR2ILFLDOGR(VWDGRSRUHVSHFLDOLVWDQDiUHDGD
GHILFLrQFLDGHFDGDFDQGLGDWRTXHYHULILFDUiDFRPSDWLELOLGDGHRXQmRGDGHILFLrQFLDFRPR
FDUJR
R FDQGLGDWR LQVFULWR FRPR GHILFLHQWH VH FRQVLGHUDGR $SWR SRUpP QmR GHILFLHQWH QD
SHUtFLDPpGLFDFRQFRUUHUiVRPHQWHQD/LVWDGH&ODVVLILFDomR*HUDO
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
DWHVWDGD SHOD MXQWD PpGLFD D LQFRPSDWLELOLGDGH HQWUH D GHILFLrQFLD H DV DWLYLGDGHV D
VHUHP H[HUFLGDV GH DFRUGR FRP DV DWULEXLo}HV GR FDUJR GHVFULWDV QR &DStWXOR ,9 GHVWDV
,QVWUXo}HV(VSHFLDLVRFDQGLGDWRFRPQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLV±1mR$SWRVHUiHOLPLQDGR
GRFHUWDPHFRQIRUPHGLVSRVWRQRDUWLJRžGD/HL&RPSOHPHQWDU
1D KLSyWHVH GH LJXDOGDGH GH QRWD ILQDO H FRPR FULWpULR GH GHVHPSDWH WHUi SUHIHUrQFLD
VXFHVVLYDPHQWHRFDQGLGDWRTXH
WLYHU LGDGH LJXDO RX VXSHULRU D VHVVHQWD DQRV QRV WHUPRV GD /HL )HGHUDO Qž
/HL GR ,GRVR VHQGR FRQVLGHUDGD SDUD HVVH ILP D GDWD GR WpUPLQR GDV
LQVFULo}HV
REWLYHUPDLRUQRWDQD3URYD
REWLYHUPDLRUQ~PHURGHDFHUWRVQDVTXHVW}HVGDGLVFLSOLQD/tQJXD3RUWXJXHVD
REWLYHU PDLRU Q~PHUR GH DFHUWRV QDV TXHVW}HV GD GLVFLSOLQD &RQKHFLPHQWRV
(VSHFtILFRV
REWLYHU PDLRU Q~PHUR GH DFHUWRV QDV TXHVW}HV GD GLVFLSOLQD &RQKHFLPHQWRV GH
,QIRUPiWLFD
DSUHVHQWDUGLSORPDGHQtYHOXQLYHUVLWiULR
WLYHUPDLRULGDGHHQWUHDTXHOHVFRPLGDGHLQIHULRUDDQRVVHQGRFRQVLGHUDGDDGDWD
GHWpUPLQRGDVLQVFULo}HV
$&ODVVLILFDomR)LQDOGR&RQFXUVRHPQtYHO5HJLRQDOVHUiGLYXOJDGDHPGXDVOLVWDVSRU
RUGHPFODVVLILFDWyULDXPDFRQWHQGRDFODVVLILFDomRGHWRGRVRVFDQGLGDWRV/LVWD*HUDOH
RXWUD VRPHQWH D FODVVLILFDomR GRV FDQGLGDWRV FRP GHILFLrQFLD /LVWD (VSHFLDO HP
SXEOLFDomRQR'LiULR2ILFLDOGR(VWDGRGH6mR3DXORHQRVLWHGD981(63
2VFDQGLGDWRVDSURYDGRVHFODVVLILFDGRVHPVXDVUHVSHFWLYDVUHJL}HVFRQVWDUmRWDPEpP
GHXPDFODVVLILFDomR~QLFDGHDSURYDGRVHPQtYHOHVWDGXDOHGHVGHTXHQmRWHQKDPVLGR
DSURYHLWDGRVHPYDJDVGHVXDUHJLmRSRGHUmRDFULWpULRGD$GPLQLVWUDomRUHVSHLWDQGRVH
R SUD]R GH YDOLGDGH GR FRQFXUVR VHU FRQYRFDGRV SDUD HVFROKD GH YDJDV GLVSRQtYHLV HP
RXWUDVUHJL}HVTXHQmRFRQWHPFRPFDQGLGDWRVUHPDQHVFHQWHVRXDWpHPRXWUDVHFUHWDULD
HVWDGXDO
2FDQGLGDWRFRQYRFDGRQRVWHUPRVGRLWHPDQWHULRUSRGHUiGHFOLQDUGDVYDJDVRIHUHFLGDV
SDUDDJXDUGDUHYHQWXDORSRUWXQLGDGHQDUHJLmRRQGHVHHQFRQWUDDSURYDGRHFODVVLILFDGR
1mRSRGHUiKDYHUWUDQVIHUrQFLDGD8QLGDGHGH([HUFtFLRQRVSULPHLURVWULQWDHVHLV
PHVHVFRQWDGRVGDGDWDGHH[HUFtFLR
;,'265(&85626
6HUiDGPLWLGRUHFXUVRUHIHUHQWHDSULPHLUDHVHJXQGDHWDSDVGR&RQFXUVRTXDQWR
DRLQGHIHULPHQWRGRSHGLGRGHUHGXomRGRYDORUGDWD[DGHLQVFULomRUHPHWLGRSRUPHLR
HOHWU{QLFRQRHQGHUHoRGD)XQGDomR981(63ZZZYXQHSFSPEU
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
jV TXHVW}HV GD 3URYD H JDEDULWR ± UHPHWLGR SRU PHLR HOHWU{QLFR QR VLWH
ZZZYXQHVSFRPEUGD)XQGDomR981(63
j DYDOLDomR GH 7tWXORV ± UHPHWLGR SHVVRDOPHQWH RX SRU SURFXUDGRU OHJDOPHQWH
FRQVWLWXtGRj'LUHWRULDGH(QVLQRQRTXDORFDQGLGDWRHQFRQWUDVHYLQFXODGR
DR UHVXOWDGR GD SURYD ± UHPHWLGR SRU PHLR HOHWU{QLFR QR HQGHUHoR GD )XQGDomR
981(63ZZZYXQHVSFRPEU
2V SUD]RV SDUD LQWHUSRVLomR GRV UHFXUVRV VHUmR FRQWDGRV GD GDWD GH GLYXOJDomR GR
UHVXOWDGRGRHYHQWRDVHUUHFRUULGRGH
*DEDULWRGDSURYDGRLVGLDV
,QGHIHULPHQWRGDUHGXomRGDWD[DGHLQVFULomRUHVXOWDGRGDSURYDHDYDOLDomRGHWtWXORV
WUrVGLDV
$GPLWLUVHi XP ~QLFR UHFXUVR SRU FDQGLGDWR SDUD FDGD HYHQWR UHIHULGR QR LWHP GHVWH
&DStWXORGHYLGDPHQWHIXQGDPHQWDGRVHQGRGHVFRQVLGHUDGRUHFXUVRGHLJXDOWHRU
(PFDVRGHLQWHUSRVLomRGHUHFXUVRFRPSHWH
j)XQGDomR981(63DGHFLVmRGRVUHFXUVRVUHIHUHQWHVDRUHVXOWDGRGDVROLFLWDomRGH
UHGXomRGDWD[DGHLQVFULomRGDVTXHVW}HVHGRJDEDULWRGDSURYDREMHWLYDHQRWDGHSURYD
DR 'LULJHQWH 5HJLRQDO GH (QVLQR D GHFLVmR GRV UHFXUVRV UHIHUHQWHV j DYDOLDomR GRV
7tWXORVHIHWXDGDSHOD'LUHWRULDGH(QVLQR
2UHFXUVRLQWHUSRVWRIRUDGDIRUPDHGRVSUD]RVHVWLSXODGRVQHVWDV,QVWUXo}HV(VSHFLDLV
QmR VHUi UHFRQKHFLGR EHP FRPR VHUi FRQKHFLGR DTXHOH TXH QmR DSUHVHQWDU
IXQGDPHQWDomR H HPEDVDPHQWR RX DTXHOH TXH QmR DWHQGHU jV LQVWUXo}HV FRQVWDQWHV GR
³OLQN´5HFXUVRVQDSiJLQDHVSHFtILFDGR&RQFXUVR3~EOLFRQRHQGHUHoRGD981(63
1mR VHUmR DFHLWRV RV UHFXUVRV LQWHUSRVWRV HP SUD]R GHVWLQDGR D HYHQWR GLYHUVR GR
TXHVWLRQDGR
1mRVHUmRDFHLWRVRVUHFXUVRVLQWHUSRVWRVSRUIDFVtPLOHID[WHOH[FDUWDWHOHJUDPDRX
RXWURPHLRTXHQmRVHMDRHVSHFLILFDGRQHVWH&DStWXOR
2VSRQWRVUHODWLYRVjVTXHVWmR}HVHYHQWXDOPHQWHDQXODGDVVHUimRDWULEXtGRV
DWRGRVRVFDQGLGDWRVSUHVHQWHVQDSURYD
2 JDEDULWR GLYXOJDGR SRGHUi VHU DOWHUDGR HP IXQomR GRV UHFXUVRV LPSHWUDGRV H DV
3URYDVVHUmRFRUULJLGDVGHDFRUGRFRPRJDEDULWRRILFLDOGHILQLWLYR
1D RFRUUrQFLD GR GLVSRVWR QRV LWHQV H SRGHUi KDYHU HYHQWXDOPHQWH DOWHUDomR GD
FODVVLILFDomR LQLFLDO REWLGD SDUD XPD FODVVLILFDomR VXSHULRU RX LQIHULRU RX DLQGD SRGHUi
RFRUUHUGHVFODVVLILFDomRGRFDQGLGDWRTXHQmRREWLYHUDQRWDPtQLPDH[LJLGDSDUDD3URYD
1R FDVR GH UHFXUVR HP SHQGrQFLD j pSRFD GD UHDOL]DomR GH DOJXPD GDV HWDSDV GR
&RQFXUVR3~EOLFRRFDQGLGDWRSRGHUiSDUWLFLSDUFRQGLFLRQDOPHQWHGDHWDSDVHJXLQWH
$ %DQFD ([DPLQDGRUD FRQVWLWXL ~OWLPD LQVWkQFLD SDUD RV UHFXUVRV VHQGR VREHUDQD HP
VXDVGHFLV}HVUD]mRSHODTXDOQmRFDEHUmRUHFXUVRVDGLFLRQDLV
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
$V GHFLV}HV GRV UHFXUVRV VHUmR GDGDV D FRQKHFHU DRV FDQGLGDWRV SRU PHLR GH
SXEOLFDomR HP 'LiULR 2ILFLDO GR (VWDGR H SHOR VLWH GD )XQGDomR 981(63
ZZZYXQHVSFRPEU
1mRKDYHUiHPKLSyWHVHDOJXPDYLVWDVGHSURYD
;,,'$+202/2*$d­2
2 UHVXOWDGR ILQDO GR &RQFXUVR HP QtYHO 5HJLRQDO VHUi SXEOLFDGR QR 'LiULR 2ILFLDO GR
(VWDGR GH 6mR 3DXOR HP GXDV OLVWDV HP RUGHP FODVVLILFDWyULD FRP SRQWXDomR XPD OLVWD
JHUDO FRQWHQGR D FODVVLILFDomR GH WRGRV RV FDQGLGDWRV LQFOXVLYH D GRV SRUWDGRUHV GH
GHILFLrQFLDXPDOLVWDHVSHFLDOVRPHQWHFRPDFODVVLILFDomRGRVFDQGLGDWRVFRPGHILFLrQFLD
2UHVXOWDGRILQDOGR&RQFXUVRVHUiKRPRORJDGRSHOD6HFUHWDULDGD(GXFDomR
;,,,'$120($d­2(3529,0(172'2&$5*2
$V QRPHDo}HV RFRUUHUmR GH DFRUGR FRP D QHFHVVLGDGH GD 6HFUHWDULD GD (GXFDomR
UHVSHLWDQGRVH ULJRURVDPHQWH D RUGHP GH FODVVLILFDomR ILQDO GRV FDQGLGDWRV HP QtYHO
5HJLRQDOKDELOLWDGRVQR&RQFXUVR3~EOLFR
2V FDQGLGDWRV DSURYDGRV FRQIRUPH GLVSRQLELOLGDGH GH YDJDV WHUmR VXD QRPHDomR
SXEOLFDGDQR'LiULR2ILFLDOGR(VWDGRGH6mR3DXOR
2FDQGLGDWRQRPHDGRTXHSRUTXDOTXHUPRWLYRQmRWRPDUSRVVHWHUiRDWRGHQRPHDomR
WRUQDGRVHPHIHLWR
2FDQGLGDWRQRPHDGRGHYHUiID]HUSURYDGRVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDDSDUWLFLSDomRQR
FRQFXUVR S~EOLFR PHGLDQWH HQWUHJD GH FySLD UHSURJUiILFD DFRPSDQKDGD GR RULJLQDO GRV
VHJXLQWHVGRFXPHQWRVSDUDILQVGHSRVVH
D &RPSURYDomR GD HVFRODULGDGH H GRV UHTXLVLWRV HQXPHUDGRV QR &DStWXOR ,, GHVWDV
,QVWUXo}HV
E7tWXORGH(OHLWRUDFRPSDQKDGRGRVGRLV~OWLPRVFRPSURYDQWHVGHYRWDomRRXGH&HUWLGmR
GH4XLWDomR(OHLWRUDO
F &HUWLILFDGR GH 5HVHUYLVWD RX &HUWLGmR GH 'LVSHQVD GH ,QFRUSRUDomR RX GH LVHQomR GR
6HUYLoR0LOLWDUSDUDRVFDQGLGDWRVGRVH[RPDVFXOLQR
G&pGXODGH,GHQWLGDGH5*FRPSURYDQGRWHUQRPtQLPRDQRVGHLGDGHFRPSOHWRV
H&DGDVWURGH3HVVRDV)tVLFDVUHJXODUL]DGR±&3)
I'RFXPHQWRGHLQVFULomRQR3,6RX3$6(3VHSRVVXLU
J 'HFODUDomR GH DFXPXODomR GH FDUJR RX IXQomR S~EOLFD TXDQGR IRU R FDVR RX VXD
QHJDWLYD
K$WHVWDGRGHDQWHFHGHQWHVFULPLQDLV)HGHUDOH(VWDGXDOUHODWLYRDRV~OWLPRVFLQFRDQRV
L'HFODUDomRILUPDGDSHORQRPHDGRGHTXHSHUFHEHRXQmRSURYHQWRVGHLQDWLYLGDGHVHMD
SHOD8QLmRSRUHVWDGRRXSRU0XQLFtSLR
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
1mR VHUmR DFHLWRV SURWRFRORV GRV GRFXPHQWRV H[LJLGRV QHP IRWRFySLDV RX [HURFySLDV
QmRDXWHQWLFDGDV
$OpPGDDSUHVHQWDomRGRVGRFXPHQWRVUHODFLRQDGRVQRLWHPGHVWH,QFLVRDSRVVHGR
FDQGLGDWR ILFDUi FRQGLFLRQDGD j DSUHVHQWDomR GR &HUWLILFDGR GH 6DQLGDGH H &DSDFLGDGH
)tVLFD GR ÏUJmR 0pGLFR 2ILFLDO GR (VWDGR HPLWLGR QRV WHUPRV GR DUWLJR GD /HL Qž
±(VWDWXWRGR)XQFLRQiULR3~EOLFR
2 FDQGLGDWR QRPHDGR GHYHUi VXEPHWHUVH j DYDOLDomR PpGLFD RILFLDO ODXGR SDUD
SRVVHREVHUYDGDVDVFRQGLo}HVSUHYLVWDVQDVLQVWUXo}HVHOHJLVODomRYLJHQWHSDUDSRVVHH
H[HUFtFLRGRFDUJR
2 FDQGLGDWR QRPHDGR GHYHUi QR GLD H KRUD PDUFDGRV SDUD DYDOLDomR PpGLFD RILFLDO
DSUHVHQWDU
'XDVIRWRVWUrVSRUTXDWUR
'RFXPHQWRGH,GHQWLGDGHFRPIRWRJUDILDUHFHQWH
HRVVHJXLQWHVH[DPHVPpGLFRVUHFHQWHVQRPi[LPRGHPHVHVUHODWLYRVD
D ([DPHV ODERUDWRULDLV KHPRJUDPD FRPSOHWR JOLFHPLD GH MHMXP 36$ SURVWiWLFR ± SDUD
KRPHQVDFLPDGHDQRVGHLGDGH7*27*3*DPD*7XUpLDHFUHDWLQLQDiFLGR~ULFR
XULQDWLSR,HXUXFXOWXUDVHQHFHVViULR
E(&*HOHWURFDUGLRJUDPDFRP/DXGR
F5DLR;GHWyUD[FRP/DXGR
G &ROSRVFRSLD H FROSRFLWRORJLD RQFyWLFD PXOKHUHV DFLPD GH DQRV RX FRP YLGD VH[XDO
DWLYD±YDOLGDGHGLDVSDUDPXOKHUHVDWpDQRVHGLDVSDUDDVDFLPDGHDQRV
H/DXGR0DPRJUDILDH8OWUDVVRQRJUDILDGHPDPDVHQHFHVViULR0XOKHUHVDSDUWLUGH
DQRV±YDOLGDGHGLDVSDUDPXOKHUHVDWpDQRVHGLDVSDUDDVDFLPDGHDQRV
2V FDQGLGDWRV KDELOLWDGRV SDUD YDJDV UHVHUYDGDV D SRUWDGRUHV GH GHILFLrQFLD WDPEpP
GHYHUmR FXPSULU R GLVSRVWR QR LWHP GR &DStWXOR VHP SUHMXt]R GDV H[LJrQFLDV
HVWDEHOHFLGDVQRLWHPGR&DStWXOR9,GHVWDV,QVWUXo}HV(VSHFLDLV
2V H[DPHV ODERUDWRULDLV H FRPSOHPHQWDUHV VHUmR UHDOL]DGRV jV H[SHQVDV GRV
FDQGLGDWRVHVHUYLUmRFRPRHOHPHQWRVVXEVLGLiULRVjLQVSHomRPpGLFD
&RQIRUPHHVWDEHOHFHD/HL&RPSOHPHQWDUQžDGHPLVVmRHDGHPLVVmRDEHP
GRVHUYLoRS~EOLFRDFDUUHWDPDLQFRPSDWLELOLGDGHSDUDQRYDLQYHVWLGXUDHPFDUJRIXQomRRX
HPSUHJRS~EOLFRSHORSUD]RGHFLQFRDGH]DQRVUHVSHFWLYDPHQWH
$IDOWDGHFRPSURYDomRGHTXDOTXHUGRVUHTXLVLWRVSDUDLQYHVWLGXUDDWpDGDWDGDSRVVH
RX D SUiWLFD GH IDOVLGDGH LGHROyJLFD HP SURYD GRFXPHQWDO DFDUUHWDUi FDQFHODPHQWR GD
LQVFULomRGRFDQGLGDWRVXDHOLPLQDomRGRUHVSHFWLYR&RQFXUVR3~EOLFRHDQXODomRGHWRGRV
RV DWRV GDt GHFRUUHQWHV DLQGD TXH Mi WHQKD VLGR SXEOLFDGR R (GLWDO GH +RPRORJDomR GR
UHVXOWDGRILQDOVHPSUHMXt]RGDVVDQV}HVOHJDLVFDEtYHLV
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
;,9
'$6',6326,d®(6),1$,6
$ LQVFULomR GR FDQGLGDWR LPSOLFDUi R FRQKHFLPHQWR GDV SUHVHQWHV LQVWUXo}HV H D WiFLWD
DFHLWDomRGDVFRQGLo}HVGR&RQFXUVRWDLVFRPRVHDFKDPHVWDEHOHFLGDVQHVWDV,QVWUXo}HV
(VSHFLDLV H QDV QRUPDV OHJDLV SHUWLQHQWHV EHP FRPR HP HYHQWXDLV DGLWDPHQWRV H
LQVWUXo}HV HVSHFtILFDV SDUD D UHDOL]DomR GR FHUWDPH DFHUFD GDV TXDLV QmR SRGHUi DOHJDU
GHVFRQKHFLPHQWR
$ LQH[DWLGmR GRV GDGRV IRUQHFLGRV SHOR FDQGLGDWR D QmR DSUHVHQWDomR RX D
LUUHJXODULGDGH QD GRFXPHQWDomR PHVPR TXH YHULILFDGDV D TXDOTXHU WHPSR HOLPLQDUmR R
FDQGLGDWRGR&RQFXUVR3~EOLFRDQXODQGRVHWRGRVRVDWRVGHFRUUHQWHVGDLQVFULomR
2 SUD]R GH YDOLGDGH GR &RQFXUVR 3~EOLFR VHUi GH GRLV DQRV FRQWDGRV D SDUWLU GD
SXEOLFDomR GD KRPRORJDomR SRGHQGR VHU SURUURJDGR SRU LJXDO SHUtRGR D FULWpULR GD
6HFUHWDULDGD(GXFDomRQRVWHUPRVGRDUWLJRLQFLVR,,,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
$$GPLQLVWUDomR3~EOLFDUHVHUYDVHRGLUHLWRGHSURFHGHUjVQRPHDo}HVHPQ~PHURTXH
DWHQGD DR LQWHUHVVH H jV QHFHVVLGDGHV GR VHUYLoR GH DFRUGR FRP D GLVSRQLELOLGDGH
RUoDPHQWiULDHRQ~PHURGHYDJDVH[LVWHQWHV
$VYDJDVSRU5HJLmRVHUmRDSUHVHQWDGDVQR(GLWDOGH$EHUWXUDGH,QVFULo}HV
2V GLDV KRUiULRV H ORFDLV GD UHDOL]DomR GDV 6HVV}HV GH (VFROKD GH 9DJDV VHUmR
SXEOLFDGRVQR'LiULR2ILFLDOGR(VWDGRHGLVSRQLELOL]DGRVQRVLWHGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD
(GXFDomR ZZZHGXFDFDRVSJRYEU FRP DQWHFHGrQFLD GH QR PtQLPR FLQFR GLDV GD
GDWDGRHYHQWR
$ FULWpULR GD $GPLQLVWUDomR UHVWDQGR YDJDV UHVSHLWDQGRVH R SUD]R GH YDOLGDGH GR
FRQFXUVR H DSyV D PDQLIHVWDomR GH WRGRV RV FDQGLGDWRV FODVVLILFDGRV SRU UHJLmR SRGHUi
RFRUUHU R DSURYHLWDPHQWR GH FDQGLGDWRV DSURYDGRV FODVVLILFDGRV TXH QmR FRPSDUHFHU j
VHVVmRGHHVFROKDGHYDJDHWDPEpPDTXHOHTXHWHQGRHVFROKLGRYDJDQmRWRPRXSRVVH
GR FDUJR DSyV D PDQLIHVWDomR GH WRGRV RV FDQGLGDWRV DSURYDGRV GXUDQWH D YDOLGDGH GR
FRQFXUVRHREHGHFLGDDRUGHPGHFODVVLILFDomRFRQIRUPHSUHYLVmRFRQWLGDQRDUWLJR†ž
GR'HFUHWRQžGH
7RGRV RV DWRV UHODWLYRV DR SUHVHQWH &RQFXUVR FRQYRFDo}HV DYLVRV H FRPXQLFDGRV
VHUmR SXEOLFDGRV QR 'LiULR 2ILFLDO GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR H ILFDUmR j GLVSRVLomR GRV
FDQGLGDWRV QRV VLWHV (GXFDomR ± ZZZHGXFDFDRVSJRYEU H GD )XQGDomR 981(63 ZZZYXQHVSFRPEU
2 DFRPSDQKDPHQWR GDV SXEOLFDo}HV HGLWDLV DYLVRV H FRPXQLFDGRV UHIHUHQWHV DR
&RQFXUVR 3~EOLFR p GH UHVSRQVDELOLGDGH H[FOXVLYD GR FDQGLGDWR 1mR VHUmR SUHVWDGDV SRU
FRPXQLFDomR SRVWDO RX SRU WHOHIRQH LQIRUPDo}HV UHODWLYDV DR UHVXOWDGR GR &RQFXUVR
3~EOLFR
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
1mR VHUi IRUQHFLGR DR FDQGLGDWR TXDOTXHU GRFXPHQWR FRPSUREDWyULR GH DSURYDomR
FODVVLILFDomRQR&RQFXUVR3~EOLFRYDOHQGRSDUDWDOILPDSXEOLFDomRGD&ODVVLILFDomR)LQDO
GR&RQFXUVRQR'LiULR2ILFLDOGR(VWDGRGH6mR3DXOR
7RGRV RV FiOFXORV GHVFULWRV QHVWH (GLWDO UHODWLYRV DRV UHVXOWDGRV GDV 3URYDV VHUmR
UHDOL]DGRV FRP GXDV FDVDV GHFLPDLV DUUHGRQGDQGRVH SDUD FLPD VHPSUH TXH D WHUFHLUD
FDVDGHFLPDOIRUPDLRURXLJXDODFLQFR
'LVWULEXtGRV RV &DGHUQRV GH 4XHVW}HV DRV FDQGLGDWRV H QD UHPRWD KLSyWHVH GH
YHULILFDUHPVH IDOKDV GH LPSUHVVmR R &RRUGHQDGRU GR &ROpJLR DQWHV GR LQtFLR GD 3URYD
GLOLJHQFLDUiQRVHQWLGRGH
DVXEVWLWXLomRGRV&DGHUQRVGH4XHVW}HVGHIHLWXRVRV
EHPQmRKDYHQGRQ~PHURVXILFLHQWHGH&DGHUQRVSDUDDGHYLGDVXEVWLWXLomRSURFHGHUij
OHLWXUD GRV LWHQV RQGH RFRUUHUDP IDOKDV XVDQGR SDUD WDQWR XP &DGHUQR GH 4XHVW}HV
FRPSOHWR
F VH D RFRUUrQFLD YHULILFDUVH DSyV R LQtFLR GD 3URYD R &RRUGHQDGRU GR &ROpJLR DSyV
RXYLGRR3ODQWmRGD)XQGDomR981(63HVWDEHOHFHUiSUD]RSDUDFRPSHQVDomRGRWHPSR
XVDGRSDUDUHJXODUL]DomRGRFDGHUQR
$ 6HFUHWDULD GD (GXFDomR H D )XQGDomR 981(63 QmR VH UHVSRQVDELOL]DP SRU
TXDLVTXHUFXUVRVWH[WRVDSRVWLODVHRXWUDVSXEOLFDo}HVUHIHUHQWHVDHVWH&RQFXUVR
$ HVWDELOLGDGH QR FDUJR VHUi HIHWLYDGD DSyV FXPSULPHQWR GR SHUtRGR GH HVWiJLR
SUREDWyULR WUrV SULPHLURV DQRV GH HIHWLYR H[HUFtFLR SRU PHLR GH DYDOLDomR GH
GHVHPSHQKR HP FRQIRUPLGDGH FRP R DUWLJR ž GD /HL &RPSOHPHQWDU Qž GH GH
GH]HPEURGHTXHLQVWLWXL3ODQRGH&DUJRV9HQFLPHQWRVH6DOiULRVSDUDRVVHUYLGRUHV
GDV FODVVHV TXH HVSHFLILFD H Gi SURYLGrQFLDV FRUUHODWDV H GR 'HFUHWR Qž GH GH
DJRVWRGH
'XUDQWH R SHUtRGR GH HVWiJLR SUREDWyULR D 6HFUHWDULD GD (GXFDomR SRGHUi PLQLVWUDU
FXUVR GHIRUPDomR FRPSOHPHQWDU DRVFDQGLGDWRV LQJUHVVDQWHV YLVDQGRFULDU DV FRQGLo}HV
DGHTXDGDVDRHIHWLYRH[HUFtFLRGHVXDVDWULEXLo}HVSRGHQGRREULJiORDSDUWLFLSDomR
2 Q~PHUR GH FDUJRV YDJRV D VHU RIHUHFLGR DRV FDQGLGDWRV GD /LVWD (VSHFLDO VHUi
FRUUHVSRQGHQWH DR FiOFXOR GH GRV FDUJRV YDJRV H[LVWHQWHV &DVR D DSOLFDomR GR
SHUFHQWXDOGHTXHWUDWDHVWHLWHPUHVXOWHHPQ~PHURIUDFLRQDGRHVWHVHUiHOHYDGRDWpRž
Q~PHURLQWHLURVXEVHTHQWH
$V QRPHDo}HV RFRUUHUmR GH DFRUGR FRP D QHFHVVLGDGH GD 6HFUHWDULDGD (GXFDomR
UHVSHLWDQGRVH ULJRURVDPHQWH SRU UHJLmR D RUGHP GH FODVVLILFDomR ILQDO GRV FDQGLGDWRV
KDELOLWDGRVQRFRQFXUVRS~EOLFR
2VFDQGLGDWRVDSURYDGRVHQRPHDGRVILFDUmRVXMHLWRVDRSHUtRGRGHHVWiJLRSUREDWyULR
HP FRQIRUPLGDGH FRP R DUWLJR ž GD /HL &RPSOHPHQWDU Qž GH GH GH]HPEUR GH
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
LQVWLWXL3ODQRGH&DUJRV9HQFLPHQWRVH6DOiULRVSDUDRVLQWHJUDQWHVGR4XDGURGD
6HFUHWDULDGH(VWDGRHGR'HFUHWRQžGHGHDJRVWRGH
$6HFUHWDULDGR(VWDGRGD(GXFDomRHD)XQGDomR981(63VHH[LPHPGDVGHVSHVDV
GHFRUUHQWHV GH YLDJHQV H HVWDGDV GRV FDQGLGDWRV SDUD FRPSDUHFLPHQWR D TXDOTXHU IDVH
GHVWH &RQFXUVR 3~EOLFR H GH GRFXPHQWRV REMHWRV HVTXHFLGRV RX GDQLILFDGRV QR ORFDO RX
VDODGHSURYDV
7RGDPHQomRDKRUiULRQHVWDV,QVWUXo}HV(VSHFLDLVHHPRXWURVDWRVGHOHGHFRUUHQWHV
WHUiFRPRUHIHUrQFLDRKRUiULRRILFLDOGH%UDVtOLD
$VRFRUUrQFLDVQmRSUHYLVWDVQHVWDV,QVWUXo}HV(VSHFLDLVRVFDVRVRPLVVRVHRVFDVRV
GXYLGRVRV VHUmR UHVROYLGRV HP FDUiWHU LUUHFRUUtYHO SHOD 6HFUHWDULD GD (GXFDomR H SHOD
)XQGDomR981(63QRTXHDFDGDXPFRXEHU
$1(;2,
'$65(*,®(6('$5(/$d­2'$6',5(725,$65(*,21$,6'((16,12
5(*,­2

120(
&2035((1'(
6HGHH*UDQGH6mR ÏUJmRV&HQWUDLV
'LUHWRULDVGH(QVLQR
3DXOR
GD
&DSLWDO
',5(725,$6'((16,12
%$,5526081,&Ë3,26
$%5$1*,'26
'(&HQWUR%DUUD)XQGD %RP 5HWLUR
&DVD 9HUGH&RQVRODomR /LPmR 3DUL
3HUGL]HV 5HS~EOLFD 6DQWD &HFtOLD
6DQWDQD6p9LOD*XLOKHUPH
'( &HQWUR 2HVWH %XWDQWm &DPSR
%HOR ,WDLP %LEL -DJXDUp -DUGLP
3DXOLVWD /DSD 0RHPD 0RUXPEL
3LQKHLURV 5DSRVR 7DYDUHV 5LR
3HTXHQR 6D~GH 9LOD /HRSROGLQD
9LOD6RQLD
'( &HQWUR 6XO %HOD 9LVWD &DPEXFL
&XUVLQR ,SLUDQJD /LEHUGDGH 0RRFD
6DFRPm9LOD0DULDQD9LOD3UXGHQWH
'( /HVWH &DQJDtED (UPHOLQR
0DWDUD]]R ,WDTXHUD 3HQKD 3RQWH
5DVD9LOD-DFXt
'( /HVWH ,WDLP 3DXOLVWD -DUGLP
+HOHQD /DMHDGR 6mR 0LJXHO 9LOD
&XUXoi
'( /HVWH &2+$% 3UHVWHV 0DLD
-DUGLP
6mR
3DXOR
&LGDGH
7LUDGHQWHV *XDLDQD]HV ,JXDWHPL
-RVp%RQLIiFLR6mR5DIDHO
'( /HVWH $UWXU $OYLP 3DUTXH GR
&DUPR 6mR 0DWHXV 6DSRSHPED
9LOD0DWLOGH
'( /HVWH ÈJXD 5DVD $ULFDQGXYD
%HOpP &DUUmR 7DWXDSp 9LOD
)RUPRVD9LOD0DULD
'( 1RUWH $QKDQJXHUD %UDVLOkQGLD
)UHJXHVLD GR Ï -DJXDUi -DUDJXi
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
3HUXV3LULWXED6mR'RPLQJRV
'( 1RUWH &DFKRHLULQKD -DoDQm
0DQGDTXL 7UHPHPEp 7XFXUXYL
9LOD0HGHLURV
'( 6XO &DPSR *UDQGH &DPSR
/LPSR &LGDGH $GHPDU -DEDTXDUD
3HGUHLUD6mR$PDUR9LOD$QGUDGH
'( 6XO &DSmR 5HGRQGR -DUGLP
ÆQJHOD-DUGLP6mR/XtV6RFRUUR
'( 6XO &LGDGH 'XWUD *UDMD~
0DUVLODF3DUHOKHLURV

*XDUXOKRV
'(*XDUXOKRV1RUWH *XDUXOKRV
'(*XDUXOKRV6XO

&DPSLQDV
'(&DPSLQDV/HVWH
'(
2HVWH
&DPSLQDV
'(&DPSLQDV/HVWH&DPSLQDV
-DJXDUL~QD
'(&DPSLQDV2HVWH&DPSLQDV
9DOLQKRV9LQKHGR

&DLHLUDV
'(&DLHLUDV
&DLHLUDV &DMDPDU )UDQFLVFR 0RUDWR
)UDQFRGD5RFKD0DLULSRUm

&DUDSLFXtED
'(&DUDSLFXtED
&DUDSLFXtED&RWLD

'LDGHPD
'('LDGHPD
'LDGHPD

,WDSHFHULFDGD6HUUD '( ,WDSHFHULFD GD (PEX*XDoX -XTXLWLED ,WDSHFHULFD
6HUUD
GD6HUUD6mR/RXUHQoRGD6HUUD

,WDSHYL
'(,WDSHYL
%DUXHUL ,WDSHYL -DQGLUD 3LUDSRUD GR
%RP-HVXV6DQWDQDGR3DUQDtED

,WDTXDTXHFHWXED
'(,WDTXDTXHFHWXED
3Ri,WDTXDTXHFHWXED

0DXi
'(0DXi
0DXi 5LEHLUmR 3LUHV 5LR *UDQGH GD
6HUUD

0RJLGDV&UX]HV
'(0RJLGDV&UX]HV
0RJL GDV &UX]HV %LULWLED 0LULP
6DOHVySROLV

2VDVFR
'(2VDVFR
2VDVFR

6DQWR$QGUp
'(6DQWR$QGUp
6DQWR$QGUp

6mR %HUQDUGR GR '(6mR%HUQDUGRGR 6mR %HUQDUGR GR &DPSR H 6mR
&DPSR
&DPSR
&DHWDQRGR6XO

6X]DQR
'(6X]DQR

7DERmRGD6HUUD
'(7DERmRGD6HUUD 7DERmRGD6HUUD(PEX

$GDPDQWLQD
'($GDPDQWLQD
)HUUD]GH9DVFRQFHORV6X]DQR
$GDPDQWLQD 'UDFHQD )ORUD 5LFD
)ORUD 3DXOLVWD ,Q~ELD 3DXOLVWD
,UDSXUX
-XQTXHLUySROLV
/XFpOLD
0DULiSROLV 0RQWH &DVWHOR 1RYD
*XDWDSRUDQJD 2VYDOGR &UX] 2XUR
9HUGH
3DFDHPEX
3DQRUDPD
3DXOLFpLD
3UDFLQKD
6DJUHV
6DOPRXUmR 6DQWD 0HUFHGHV 6mR
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
-RmRGR3DX'¶$OKR7XSL3DXOLVWD

$PHULFDQD
'($PHULFDQD
$PHULFDQD 1RYD 2GHVVD 6DQWD
%iUEDUDG¶RHVWH

$QGUDGLQD
'($QGUDGLQD
$QGUDGLQD &DVWLOKR *XDUDoDt ,OKD
6ROWHLUD
,WDSXUi
/DYtQLD
0LUDQGySROLV 0XULWLQJD GR 6XO 1RYD
,QGHSHQGrQFLD 3HUHLUD %DUUHWR 6XG
0HQXFFL

$SLDt
'($SLDt
$SLDt %DUUD GR &KDSpX *XDSLDUD
,SRUDQJD ,WDRFD ,WDSLUDSXm 3DXOLVWD
5LEHLUD5LEHLUmR%UDQFR

$UDoDWXED
'($UDoDWXED
$UDoDWXED
%HQWR
GH
$EUHX
*XDUDUDSHV 5XELiFHD 6DQWR $QWRQLR
GR$UDFDQJXi9DOSDUDtVR

$UDUDTXDUD
'($UDUDTXDUD
$PpULFR %UDVLOLHQVH $UDUDTXDUD %RD
(VSHUDQoD GR 6XO *DYLmR 3HL[RWR
0DWmR0RWXFD1RYD(XURSD5LQFmR
6DQWD/~FLD7UDELMX

$VVLV
'($VVLV
$VVLV %RUi &kQGLGR 0RWD &UX]iOLD
)ORUtQHD ,HSr /XWpFLD 0DUDFDL
1DWHV 3DOPLWDO 3DUDJXDoX 3DXOLVWD
3ODWLQD7DUXPm

$YDUH
'($YDUH
ÈJXD GH 6DQWD %iUEDUD $UDQGX
$YDUp
&HUTXHLUD
&pVDU
,WDL
7DTXDULWXED

%DUUHWRV
'(%DUUHWRV
$OWDLU %DUUHWRV &ROLQD &RO{PELD
*XDtUD *XDUDFL -DERUDQGL 2OtPSLD
6HYHUtQLD

%DXUX
'(%DXUX
$JXGRV $UHDOYD $YDt %DOELQRV
%DXUX &DEUiOLD 3DXOLVWD 'XDUWLQD
,DFDQJD
/HQoyLV
3DXOLVWD
/XFLDQySROLV 3DXOLVWkQLD 3LUDMXt
3LUDWLQLQJD
3UHVLGHQWH
$OYHV
5HJLQySROLV8ELUDMDUD

%LULJXL
'(%LULJXL
%LODF %LULJXL %UHMR $OHJUH %XULWDPD
&RURDGRV *DEULHO 0RQWHLUR *OLFpULR
/RXUGHV3LDFDWX7XULXED

%RWXFDWX
'(%RWXFDWX
$QKHPEL$UHLySROLV%HIHWH%RWXFDWX
&HViULR /DQJH &RQFKDV ,WDWLQJD
/DUDQMDO 3DXOLVWD 3DUGLQKR 3HUHLUDV
3RUDQJDED 3UDWkQLD 4XDGUD 6mR
0DQRHO7RUUHGH3HGUD

%UDJDQoD3DXOLVWD
'(
3DXOLVWD
%UDJDQoD $WLEDLD %RP -HVXV GRV 3HUG}HV
%UDJDQoD
3DXOLVWD
-RDQySROLV
0RUXQJDED 1D]DUp 3DXOLVWD 3HGUD
%HOD 3LQKDO]LQKR 3LUDFDLD 6RFRUUR
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
7XLXWL9DUJHP

&DSLYDUL
'(&DSLYDUL
&DSLYDUL (OLDV )DXVWR ,QGDLDWXED
0RPEXFD 0RQWH 0RU 5DIDUG 5LR
GDV3HGUDV

&DUDJXDWDWXED
'(&DUDJXDWDWXED
&DUDJXDWDWXED
,OKDEHOD
6HEDVWLmR8EDWXED

&DWDQGXYD
'(&DWDQGXYD
$ULUDQKD &DMREL &DWDQGXYD &DWLJXi
(OLVLiULR
(PED~ED
,WDMREL
0DUDSRDPD 1RYDLV 1RYR +RUL]RQWH
3DOPDUHV
3DXOLVWD
3DUDtVR
3LQGRUDPD6DQWD$GpOLD7DEDSXm

)HUQDQGySROLV
'()HUQDQGySROLV
(VWUHOD
'¶RHVWH
)HUQDQGySROLV
*HQHUDO 6DOJDGR *XDUDQL '¶RHVWH
,QGLDSRUm
0DFHG{QLD
0DJGD
0HULGLDQR 0LUD (VWUHOD 2XURHVWH
3HGUDQySROLV3RSXOLQD6mR-RmRGDV
'XDV 3RQWHV 6mR -RmR GH ,UDFHPD
7XUPDOLQD

)UDQFD
'()UDQFD
&ULVWDLV 3DXOLVWD )UDQFD ,WLUDSXm
-HULTXDUD
3DWURFtQLR
3DXOLVWD
3HGUHJXOKR
5HVWLQJD
5LEHLUmR
&RUUHQWH 5LIDLQD 6mR -RVp GD %HOD
9LVWD

*XDUDWLQJXHWi
'(*XDUDWLQJXHWi
$SDUHFLGD $UDSHt $UHLDV %DQDQDO
&DFKRHLUD 3DXOLVWD &DQDV &UX]HLUR
&XQKD *XDUDWLQJXHWi /DYULQKDV
/RUHQD 3LTXHWH 3RWLP 4XHOX]
5RVHLUD 6mR -RVp GR %DUUHLUR
6LOYHLUDV

,WDSHWLQLQJD
'(,WDSHWLQLQJD
$ODPEDUL $QJDWXED &DPSLQD GR
0RQWH $OHJUH *XDUHt ,WDSHWLQLQJD
3DUDQDSDQHPD 6mR 0LJXHO $UFDQMR
6DUDSXt7DWXt

,WDSHYD
'(,WDSHYD
%XUL &DSmR %RQLWR ,WDSHYD 1RYD
&DPSLQD5LEHLUmR*UDQGH7DTXDULYDL

,WDUDUp
'(,WDUDUp
%DUmR GH $QWRQLQD %RP 6XFHVVR GH
,WDUDUp &RURQHO 0DFHGR ,WDEHUi
,WDSRUDQJD,WDUDUp5LYHUVXO

,WX
'(,WX
%RLWXED &DEUH~YD &HUTXLOKR ,SHUy
,WX-XPLULP3RUWR)HOL]6DOWR7LHWr

-DERWLFDEDO
'(-DERWLFDEDO
%HEHGRXUR *XDULED *XDWDSDUi
-DERWLFDEDO 0RQWH $OWR 0RQWH $]XO
3DXOLVWD 3UDGySROLV 7DLDoX 7DLXYD
7DTXDUDO

-DFDUHt
'(-DFDUHt
$UXMi *XDUDUHPD ,JDUDWi -DFDUHt
6DQWD%UDQFD6DQWD,VDEHO
6mR
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3

-DOHV
'(-DOHV
$SDUHFLGD
'¶RHVWH
$VSiVLD
$XULIODPD 'LUFH 5HLV 'ROFLQySROLV
*X]ROkQGLD
-DOHV
0DULQySROLV
0HVySROLV 1RYD &DQDm 3DXOLVWD
3DOPHLUD
'¶RHVWH
3DUDQDSXm
3RQWDOLQGD 5XELQpLD 6DQWD $OEHUWLQD
6DQWD&ODUD'¶RHVWH6DQWD)pGR6XO
6DQWD 5LWD '¶RHVWH 6DQWD 6DOHWH
6DQWDQD GD 3RQWH 3HQVD 6mR
)UDQFLVFR
6XVDQiSROLV
7UrV
)URQWHLUDV8UkQLD9LWyULD%UDVLO

-D~
'(-D~
%DULUL %DUUD %RQLWD %RFDLQD
%RUDFpLD %RUHEL %URWDV 'RLV
&yUUHJRV ,JDUDoX GR 7LHWr ,WDMX
,WDSXt -D~ 0DFDWXED 0LQHLURV GR
7LHWr3HGHUQHLUDV7RUULQKD

-RVp%RQLIiFLR
'(-RVp%RQLIiFLR
$GROIR %DOVDPR ,UDSXm -DFL -RVp
%RQLIiFLR0HQGRQoD0LUDVVRO 0RQWH
$SUD]tYHO 1HYHV 3DXOLVWD 1LSRm
1RYD $OLDQoD 3ODQDOWR 3RORQL 6DOHV
7DQDEL 8EDUDQD 8QLmR 3DXOLVWD
8UXSrV=DFDULDV

-XQGLDt
'(-XQGLDt
&DPSR /LPSR 3DXOLVWD ,WDWLED
,WXSHYD -DULQX -XQGLDt /RXYHLUD
9iU]HD3DXOLVWD

/LPHLUD
'(/LPHLUD
$UWXU
1RJXHLUD
&RUGHLUySROLV
&RVPySROLV (QJHQKHLUR &RHOKR
,SH~QD ,UDFHPiSROLV /LPHLUD 5LR
&ODUR6DQWD*HUWUXGHV

/LQV
'(/LQV
&DIHOkQGLD
*HWXOLQD
*XDLoDUD
*XDLPEp *XDUDQWm /LQV 3RQJDL
3URPLVVmR6DELQR8UX

0DULOLD
'(0DULOLD
ÈOYDUR GH &DUYDOKR $OYLQOkQGLD
(FKDSRUm )HUQmR *iOLD *DUoD -~OLR
0HVTXLWD /XSpUFLR 0DUtOLD 2FDXoX
2ULHQWH 2VFDU %UHVVDQH 3RPSpLD
9HUD&XU]

0LUDFDWX
'(0LUDFDWX
,JXDSH ,OKD &RPSULGD ,WDULUL
-XTXLi0LUDFDWX3HGURGH7ROHGR
ž
0LUDQWH
GH '( 0LUDQWH
3DUDQDSDQHPD
3DUDQDSDQHPD
ž
0RJL0LULP
'(0RJL0LULP
GH (VWUHOD GR 1RUWH (XFOLGHV GD &XQKD
3DXOLVWD 0LUDQWH GR 3DUDQDSDQHPD
1DUDQGLED 5RVDQD 6DQGRYDOLQD
7DUDEDL7HRGRUR6DPSDLR
ÈJXDV GH /LQGyLD $PSDUR &RQFKDO
(VWLYD *HUEL +RODPEUD ,WDSLUD
/LQGyLD 0RJL *XDoX 0RJL 0LULP
0RQWH $OHJUH GR 6XO 3HGUHLUD 6DQWR
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
$QWRQLRGD3RVVH6HUUD1HJUD
ž
2XULQKRV
'(2XULQKRV
%HUQDUGLQR GH &DPSRV &DPSRV
1RYRV 3DXOLVWD &DQLWDU &KDYDQWHV
(VStULWR 6DQWR GR 7XUYR ,ELUDUHPD
,SDXoX 2XULQKRV 5LEHLUmR GR 6XO
6DOWR *UDQGH 6DQWD &UX] GR 5LR
3DUGR6mR3HGURGR7XUYR
ž
3HQiSROLV
'(3HQiSROLV
$OWR $OHJUH $YDQKDQGDYD %DUERVD
%UD~QD
&OHPHQWLQD
/X]LkQLD
3HQiSROLV6DQWySROLVGR$JXDSHt
ž
3LQGDPRQKDQJDED
'(
3LQGDPRQKDQJDED
&DPSRV
GR
-RUGmR
3LQGDPRQKDQJDED 6DQWR $QWRQLR GR
3LQKDO 6mR %HQWR GR 6DSXFDt
7UHPHPEp
ž
3LUDFLFDED
'(3LUDFLFDED
ÈJXDV GH 6mR 3HGUR &KDUTXHDGD
3LUDFLFDED 6DOWLQKR 6DQWD 0DULD GD
6HUUD6mR3HGUR
ž
3LUDMX
'(3LUDMX
)DUWXUD ,DUDV 0DQGXUL ÏOHR 3LUDMX
6DUXWDLD7DJXDL7HMXSD7LPEXUL
ž
3LUDVVXQXQJD
'(3LUDVVXQXQJD
$QDOkQGLD $UDUDV &RQFKDO /HPH
3LUDVVXQXQJD 3RUWR )HUUHLUD 6DQWD
&UX] GD &RQFHLomR 6DQWD &UX] GDV
3DOPHLUDV 6DQWD 5LWD GR 3DVVD
4XDWUR
ž
3UHVLGHQWH3UXGHQWH '(
3UHVLGHQWH $OIUHGR
0DUFRQGHV
ÈOYDUUHV
3UXGHQWH
0DFKDGR $QKXPDV &DLDEX ,QGLDQD
0DUWLQySROLV 3LUDSR]LQKR 3UHVLGHQWH
3UXGHQWH 5HJHQWH )HLMy 6DQWR
([SHGLWR7DFLED
ž
5HJLVWUR
'(5HJLVWUR
%DUUD GR 7XUYR &DMDWL &DQDQpLD
(OGRUDGR-DFXSLUDQJD3DULTXHUD$oX
5HJLVWUR6HWH%DUUDV
ž
5LEHLUmR3UHWR
'(5LEHLUmR3UHWR
$OWLQySROLV
%DWDWDLV
%URGyVTXL
&DMXUX &DVVLD GRV &RTXHLURV
&UDYLQKRV /XtV $QW{QLR 5LEHLUmR
3UHWR 6DQWD &UX] GD (VSHUDQoD
6DQWD5RVDGR9LWHUER6DQWR$QW{QLR
GD $OHJULD 6mR 6LPmR 6HUUD $]XO
6HUUDQD
ž
6DQWR$QDVWiFLR
'(6DQWR$QDVWiFLR
&DLXi(PLOLDQySROLV0DUDEi3DXOLVWD
3LTXHUREL 3UHVLGHQWH %HUQDUGHV
3UHVLGHQWH
(SLWiFLR
3UHVLGHQWH
9HQFHVODX5LEHLUmRGRVËQGLRV6DQWR
$QDVWiFLR
ž
6DQWRV
'(6DQWRV
%HUWLRJD&XEDWmR*XDUXMi6DQWRV
ž
6mR&DUORV
'(6mR&DUORV
&RUXPEDWDt 'HVFDOYDGR 'RXUDGR
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
,EDWH ,WLUDSLQD 5LEHLUmR %RQLWR 6DR
&DUORV
ž
6mR -RmR GD %RD '(6mR-RmRGD%RD $JXDt ÈJXDV GD 3UDWD &DFRQGH
9LVWD
9LVWD
&DVD %UDQFD 'LYLQROkQGLD (VStULWR
6DQWRGR 3LQKDO,WREL 0RFRFD 6DQWR
$QWRQLR GR -DUGLP 6mR -RVp GD %RD
9LVWD 6mR -RVp GR 5LR 3DUGR 6mR
6HEDVWLmR GD *UDPD 7DPED~
7DSLUDWLED9DUJHP*UDQGHGR6XO
ž
6mR -RDTXLP GD '( 6mR -RDTXLP GD $UDPLQD %XULWL]DO *XDUi ,JDUDSDYD
%DUUD
%DUUD
,SXm ,WXYHUDYD 0LJXHOySROLV 0RUUR
$JXGR 1XSRUDQJD 2UOkQGLD 6DOHV
2OLYHLUD6mR-RDTXLPGD%DUUD
ž
6mR -RVp GR 5LR '(6mR-RVpGR5LR %DG\ %DVVLWW &HGUDO *XDSLDoX ,ELUi
3UHWR
3UHWR
,FHP ,SLJXi 0LUDVVROkQGLD 1RYD
*UDQDGD 2QGD 9HUGH 2ULQGLXYD
3DOHVWLQD 3RWLUHQGDED 6mR -RVp GR
5LR3UHWR8FKRD
ž
6mR
-RVp
&DPSRV
ž
6mR5RTXH
'(6mR5RTXH
$OXPtQLR
$UDoDULJXDPD
,EL~QD
0DLULQTXH 6mR 5RTXH 9DUJHP
*UDQGH3DXOLVWD
ž
6mR9LFHQWH
'(6mR9LFHQWH
,WDQKDpP 0RQJDJXi 3HUXtEH 3UDLD
*UDQGH6mR9LFHQWH
ž
6HUWmR]LQKR
'(6HUWmR]LQKR
%DUULQKD
'XPRQW
3LWDQJXHLUDV 3RQWDO
7HUUD5R[D9LUDGRXUR
ž
6RURFDED
'(6RURFDED
6RURFDED
ž
6XPDUp
'(6XPDUp
+RUWROkQGLD3DXOtQLD6XPDUp
ž
7DTXDULWLQJD
'(7DTXDULWLQJD
%RUERUHPD &kQGLGR 5RGULJXHV
'REUDGD )HUQDQGR 3UHVWHV ,ELWLQJD
,WiSROLV 3LUDQJL 6DQWD (UQHVWLQD
7DEDWLQJD 7DTXDULWLQJD 9LVWD $OHJUH
GR$OWR
ž
7DXEDWp
'(7DXEDWp
&DoDSDYD
-DPEHLUR
/DJRLQKD
1DWLYLGDGH GD 6HUUD 3DUDLEXQD
5HGHQomR GD 6HUUD 6mR /~tV GR
3DUDLWLQJD7DXEDWp
ž
7XSm
'(7XSm
$UFR ËULV %DVWRV +HUFXOkQGLD ,DFUL
-RmR 5DPDOKR 3DUDSXm 4XDWi
4XHLUR]
4XLQWDQD
5DQFKDULD
5LQySROLV7XSm
ž
9RWRUDQWLP
'(9RWRUDQWLP
$UDoRLDED GD 6HUUD &DSHOD GR $OWR
3LHGDGH 3LODU GR 6XO 6DOWR GH
GRV '( 6mR -RVp GRV 0RQWHLUR /REDWR 6mR -RVp GRV
&DPSRV
&DPSRV
-DUGLQySROLV
6HUWmR]LQKR
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
3LUDSRUD7DSLUDL9RWRUDQWLP
ž
9RWXSRUDQJD
'(9RWXSRUDQJD
ÈOYDUHV )ORUHQFH $PpULFR GH
&DPSRV &DUGRVR &RVPRUDPD
)ORUHDO *DVWmR 9LGLJDO 0DFDXEDO
0RQo}HV 1DKQGHDUD 1RYD &DVWLOKR
1RYD/X]LWDQLD3DULVL3DXORGH)DULD
3RQWHV
*HVWDO
5LROkQGLD
6HEDVWLDQySROLV GR 6XO 9DOHQWLP
*HQWLO9RWXSRUDQJD
$1(;2,,
&217(Ò'2352*5$0È7,&2
&RQVLGHUDUVHi D OHJLVODomR YLJHQWH DWp D GDWD GD SXEOLFDomR GR (GLWDO GH $EHUWXUD GH
,QVFULo}HV
&21+(&,0(1726*(5$,6
/Ë1*8$32578*8(6$
x ,QWHUSUHWDomRGHWH[WRV
x 6LQ{QLPRVH$QW{QLPRV
x 6HQWLGRSUySULRHILJXUDGRGDVSDODYUDV
x 2UWRJUDILD2ILFLDO
x $FHQWXDomR*UiILFD
x &UDVH
x 3RQWXDomR
x 6XEVWDQWLYRH$GMHWLYRIOH[mRGHJrQHURQ~PHURHJUDX
x (PSUHJRGH9HUERVUHJXODUHVLUUHJXODUHVHDX[LOLDUHV
x &RQFRUGkQFLDQRPLQDOHYHUEDO
x 5HJrQFLDQRPLQDOHYHUEDO
x &RQMXJDomRGHYHUERV
x 3URQRPHVXVRHFRORFDomRSURQRPHVGHWUDWDPHQWR
0$7(0È7,&$
x 2SHUDomRFRPQ~PHURVLQWHLURVIUDFLRQiULRVHGHFLPDLV
x 6LVWHPDGHQXPHUDomRGHFLPDO
x (TXDo}HVGHžHžJUDXV
x 5HJUDGHWUrVVLPSOHV
x 5D]mRHSURSRUomR
x 3RUFHQWDJHP
x -XURVVLPSOHV
x 1Ro}HVGHHVWDWtVWLFD
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
x 0HGLGDVGHFRPSULPHQWRGHVXSHUItFLHGHYROXPHHFDSDFLGDGHHGHPDVVD
x 5DFLRFtQLR/yJLFR
x 5HVROXomRGHVLWXDo}HVSUREOHPD
&21+(&,0(1726'(,1)250È7,&$
x &RQKHFLPHQWRV VREUH RV SULQFtSLRV EiVLFRV GH LQIRUPiWLFD VLVWHPD RSHUDFLRQDO
GLUHWyULRVHDUTXLYRV
x &RQKHFLPHQWRVGHDSOLFDWLYRVSURFHVVDGRUHVGHWH[WRV:RUGSODQLOKDV([FHO
x 1DYHJDomR,QWHUQHWSHVTXLVD:(%VLWHV
x 8VR GH FRUUHLR HOHWU{QLFR FDL[D SRVWDO PHQVDJHQV OHU DSDJDU HVFUHYHU DQH[DU
DUTXLYRVHH[WUDomRGHFySLDV
&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
x &RQVWLWXLomR)HGHUDO7tWXOR,,&DStWXOR,,±7tWXOR,,,&DStWXOR9,,6HomR,,
x &RQVWLWXLomRGR(VWDGRGH6mR3DXOR±7tWXOR,±'RV)XQGDPHQWRVGR(VWDGR±$UWLJRV
žžžHž7tWXOR,,±'D2UJDQL]DomRH3RGHUHV±&DStWXOR,'LVSRVLo}HV3UHOLPLQDUHV±
$UWLJRVžžžHž&DStWXOR,,,±'R3RGHU([HFXWLYR±6HomR,±$UWLJRV
±6HomR,,±$UWLJR±6HomR,,,±$UWLJR±6HomR,9±
$UWLJRVH7tWXOR,,,±'D2UJDQL]DomRGR(VWDGR±&DStWXOR,±'D$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD±6HomR,±$UWLJRVH±&DSXWH,QFLVRV,,,,,,,999,9,,
9,,,,;;;9,,,;,;;;,9;;9,;;9,,±&DStWXOR,,±'RV6HUYLGRUHV3~EOLFRVGR(VWDGR
6HomR,±'RV6HUYLGRUHV3~EOLFRV&LYLV±$UWLJR±&DSXW$UWLJRV
±7tWXOR9,,&DStWXOR,,,±6HomR,'D(GXFDomR
± $UWLJRV H&DStWXOR9,,±'D3URWHomR(VSHFLDO±6HomR,±'D)DPtOLDGD
&ULDQoDGR$GROHVFHQWHGR,GRVRHGRV3RUWDGRUHVGH'HILFLrQFLD±$UWLJRV
±7tWXOR9,,,±'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV*HUDLV±$UWLJR
x (VWDWXWRGRV)XQFLRQiULRV3~EOLFRV&LYLVGR(VWDGR/HL1žGHGHRXWXEURGH
x /HL Qž GH ± 5HJXODPHQWD R SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR QR kPELWR GD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFD(VWDGXDO
x /HL &RPSOHPHQWDU Qž &$3Ë78/2 , ± 'LVSRVLomR 3UHOLPLQDU $UWLJR ž &$3Ë78/2 ,, 'R 3ODQR *HUDO GH &DUJRV 9HQFLPHQWRV H 6DOiULRV 6(d­2 , 'LVSRVLo}HV
*HUDLV±6HomR,,'R,QJUHVVR±6HomR,,,'R(VWiJLR3UREDWyULR±6HomR,9'D-RUQDGDGH
7UDEDOKR GRV 9HQFLPHQWRV H GDV 9DQWDJHQV 3HFXQLiULDV ± 6HomR 9,, 'D 3URJUHVVmR ±
*29(512'2(67$'2'(6­23$8/2
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2
*$%,1(7('26(&5(7È5,2
3UDoDGD5HS~EOLFD±VDOD±&(3
6HomR9,,,GD3URPRomR±6HomR,;GD6XEVWLWXLomR±&$3Ë78/2,9'DV'LVSRVLo}HV)LQDLV
±$UWLJRVH