48$57$)(,5$
(67$'2'(6$17$&$7$5,1$
35()(,785$081,&,3$/'(85866$1*$
&20,6623(50$1(17('(/,&,7$d2(-8/*$0(172
&3/([WUDWRGR&RQWUDWR308
'DWDGHDVVLQDWXUD
&RQWUDWDQWH081,&Ë3,2'(85866$1*$308
&RQWUDWDGR%(7+$6,67(0$6/7'$
&13-&3)
3URFHVVRGH/LFLWDomRQ308
2EMHWR VLVWHPD SDUD DGPLQLVWUDomR SXEOLFD SDUD XVR GD DVVHV
VRULDMXUtGLFD
9DORU*OREDO5
&RG0DW
5(48(5,0(172'(/,&(1d$$0%,(17$/35e9,$/$3$
HPSUHVD ÈODPR &RQVWUXWRUD H ,QFRUSRUDGRUD /7'$ LQVFULWD
VRE&13-WRUQDS~EOLFRTXHUHTXHUHXSDUD
)XQGDomRGR0HLR$PELHQWH)$70$D/LFHQoDDPELHQWDO3Up
YLD±/$3UHIHUHQWHDHPSUHHQGLPHQWRUHVLGHQFLDOORFDOL]DGRQD
$YHQLGD&DPSHFKHEDLUUR&DPSHFKHPXQLFtSLRGH)ORULDQySR
OLV6&1RPHGR5HSUHVHQWDQWH/HJDO)iELR&HVDULR5XD)HOLSH
6FKPLGW &HQWUR ± )ORULDQySROLV ± 6DQWD &D
WDULQD)RQH (PDLO IDWPD#IDWPDVFJRY
EU85/ZZZIDWPDVFJRYEUZZZIDWPDVFJRYEU
&RG0DW
5(48(5,0(172 '( /,&(1d$ $0%,(17$/ 35e9,$ /$3
&20',63(16$'(/,&(1d$$0%,(17$/'(,167$/$d2
/$,$HPSUHVDÈODPR&RQVWUXWRUDH,QFRUSRUDGRUD/7'$LQV
FULWDVRE&13-WRUQDS~EOLFRTXHUHTXHUHX
SDUD)XQGDomRGR0HLR$PELHQWH)$70$D/LFHQoDDPELHQWDO
3UpYLD±/$3FRPGLVSHQVDGD/LFHQoD$PELHQWDOGH,QVWDODomR
/$,UHIHUHQWHDHPSUHHQGLPHQWRUHVLGHQFLDOORFDOL]DGRQD5XD
5LWD/RXUHQoRGD6LOYHLUDEDLUUR/DJRDGD&RQFHLomRPXQLFtSLR
GH)ORULDQySROLV6&1RPHGR5HSUHVHQWDQWH/HJDO)iELR&HVD
ULR5XD)HOLSH6FKPLGW&HQWUR±)ORULDQySROLV
± 6DQWD &DWDULQD)RQH (PDLO IDWPD#IDW
PDVFJRYEU85/ ZZZIDWPDVFJRYEU ZZZIDWPDVFJRY
EU
&RG0DW
6,1',&$72'26$8',725(6),6&$,6'$5(&(,7$(67$'8
$/'2(67$'2'(6$17$&$7$5,1$6,1',$)5(
(',7$/ '( &2192&$d2 ³$72 '( *(672 ,17(51$´
2 3UHVLGHQWH GR 6,1',$)5( QR XVR GH VXDV DWULEXLo}HV FRQ
YRFD RV ¿OLDGRV HP GLD FRP DV VXDV REULJDo}HV HVWDWXWiULDV
SDUDUHXQLUHPVHHP$66(0%/e,$*(5$/25',1È5,$FRPD
¿QDOLGDGHGHHOHJHUHPDSUy[LPDGLUHWRULDGR6LQGLFDWRHR&RQ
VHOKR)LVFDOEHPFRPRGHOLEHUDUHPVREUHDSUHVWDomRGHFRQ
WDV GD 'LUHWRULD QD IRUPD VHJXLQWH 'LDV $JRVWR D $JRVWR ± 3UD]R SDUD R UHJLVWUR GDV FKDSDV QD 6HFUHWDULD
GR6LQGLFDWRORFDOL]DGRj5XD;9GH1RYHPEURVDOD
(GLItFLR%UDVtOLD&HQWURQDFLGDGHGH%OXPHQDXQRSHUtRGRGDV
jVKV6HUiSXEOLFDGRQRVYHtFXORVGHFRPXQLFD
omRPHQFLRQDGRVQRSDUiJUDIRGRDUWLJRDUHODomRQRPLQDO
GDVFKDSDVUHJLVWUDGDVQRSUD]RGHVHWHQWDHGXDVKRUDV
DSyVRWHUPLQRGRSUD]RGHUHJLVWURGHFODUDQGRDEHUWRRSUD]R
GHFLQFRGLDVSDUDLPSXJQDomRGHFDQGLGDWXUDV'LD6H
WHPEURYRWDomRQDXUQDLQVWDODGDQRQDVHGHGR6LQGLDIUH
ORFDOL]DGRQD5XD;9GH1RYHPEURDQGDUVDOD
'DVjVKRUDV±SUD]RSDUDDYRWDomRjVKR
UDVSUHVWDomRGHFRQWDVGD'LUHWRULDjVKRUDVDSXUDomR
GRVYRWRVHSRVVHGRVHOHLWRV2SUHVHQWH(GLWDOVHUiD¿[DGRQD
VHGHGR6LQGLFDWRHQRVSULQFLSDLVORFDLVGHWUDEDOKRGRV¿OLDGRV
)L[DGR R GLD 2XWXEUR SDUD QRYD HOHLomR RFRUUHQGR DV
KLSyWHVHVGRDUWLQFLVR³G´GR(VWDWXWR
%OXPHQDXGH$JRVWRGH
3HGUR'LPDV7DGHX7RUUHWWL
3UHVLGHQWH
&RG0DW
&2081,&$'2%ULFROD(PSUHHQGLPHQWRV,PRELOLiULRV/WGD
LQVFULWDQR&13-VREQFRPVHGHQD$YH
QLGDGH1RYHPEURQVDOD(GLItFLR,WDPDUDW\%DLUUR
&HQWURQDFLGDGHGH-RDoDED(VWDGRGH6DQWD&DWDULQD&(3Q
',È5,22),&,$/6&1
1,5( FRPXQLFD TXH HVWD 5('8
=,1'2VHXFDSLWDOVRFLDOGH5XPPLOKmRFHQWR
VHVVHQWDHVHLVPLOWUH]HQWRVHTXDUHQWDUHDLVHQRYHQWDHTXDWUR
FHQWDYRV SDUD 5 4XLQKHQWRV PLO UHDLV FRQIRUPH
GHOLEHUDGRHPUHXQLmRGHVyFLRVGH
&RG0DW
5(68/7$'2'$/,&,7$d2&$57$&219,7(1
2&216(/+25(*,21$/'(&255(725(6'(,0Ï9(,6'(
6$17$&$7$5,1$±&5(&,5(*,26&UHDOL]RXFHUWDPH
VHOHWLYRHPFRPREMHWLYRGHDFRQWUDWDomRGHHPSUH
VDHVSHFLDOL]DGDSDUDUHDOL]DUSURMHWRDUTXLWHW{QLFRGHLQWHULRUHV
SDUD R QRYR &HQWUR$GPLQLVWUDWLYR GR &5(&, ± 5HJLmR6&
WLSRPHQRUSUHoRJOREDO±PRGDOLGDGHFRQYLWHUHJLGRSHOD/HL
QVHQGRYHQFHGRUDDHPSUHVD$'$UTXLWHWRV$VVR
FLDGRV 66 0( FRP XPD SURSRVWD GH 5 6HVVHQWD
PLO UHDLV 5D]mR SHOD TXDO VHUi DGMXGLFDGR R REMHWR OLFLWDGR 2
SUHVHQWH VHUYH SDUD TXDOTXHU LQWHUHVVDGR DSUHVHQWDU LPSXJQD
omRQRSUD]ROHJDO
)ORULDQySROLV6&GHDJRVWRGH
&,&$5/26-268e%(,063UHVLGHQWH
&RG0DW
3LQKDO6XFRVGR%UDVLO6$&RPSDQKLD)HFKDGD
&13-
(GLWDO GH &RQYRFDomR$VVHPEOpLD *HUDO 2UGLQiULD H ([WUDRUGL
QiULD
)LFDPFRQYRFDGRVRVVHQKRUHVDFLRQLVWDVGDHPSUHVD3,1+$/
68&26'2%5$6,/6$DVHUHXQLUHPHP$VVHPEOHLD*HUDO2U
GLQiULDH([WUDRUGLQiULDQRGLDGHDJRVWRGHjVK
HPSULPHLUDFRQYRFDomRHjVKHPVHJXQGDFRQYRFDomRQD
VHGH VRFLDO GR DFLRQLVWD 0DXUR GH *DVSHULPVLWR D %5 .P
%DLUUR ,QGXVWULDO FLGDGH 3LQKDO]LQKR6&D ¿P GH GHOLEH
UDUHP VREUH RUGHP GR GLD $*2 D 3UHVWDomR GH FRQWDV GRV
DGPLQLVWUDGRUHVH[DPHGLVFXVVmRHYRWDomRGDVGHPRQVWUDo}HV
¿QDQFHLUDVUHODWLYDVDRH[HUFtFLRVRFLDOHQFHUUDGRHP
HE,QWHJUDOL]DomRGH&DSLWDOSUDSDJDPHQWRUHIRUPDQD
LQVWDODo}HVF$OWHUDomRGH$WLYLGDGHV(FRQ{PLFDVH2EMHWR6R
FLDOG([WLQomR&RQGRPtQLRUHIHUHQWH0DWUtFXODH3URSRVWDGD
GLUHWRULD VREUH D GHVWLQDomR GRV UHVXOWDGRV GR H[HUFtFLR I $V
VXQWRV*HUDLVGH,QWHUHVVH$*(D,QWHJUDOL]DomRGH&DSLWDOSD
JDPHQWRGDUHIRUPDQDVLQVWDODo}HVE$OWHUDomRGH$WLYLGDGHV
(FRQ{PLFDVH2EMHWR6RFLDOF([WLQomRGH&RQGRPtQLRUHIHUHQWH
0DWUtFXODG$VVXQWRV*HUDLVGH,QWHUHVVH,QIRUPDo}HV2VGR
FXPHQWRVHLQIRUPDo}HVUHODWLYRVjVPDWpULDVDVHUHPGLVFXWLGDV
QD$*(O2DFLRQLVWDSRGHUiVHUUHSUHVHQWDGRQD$*2H$*(
SRUSURFXUDGRUFRQVWLWXtGRQDIRUPDDUW/HL&DGD
SURFXUDGRU FRQVWLWXtGR SRGHUi UHSUHVHQWDU DSHQDV DFLRQLVWD
3LQKDO]LQKR6&$/$187=,*3UHVLGHQWH&RQVHOKR
$GPLQLVWUDomR9DOWHU'+RKQH&ODGLU&*UDQGR&RQVHOKHLURV
&RG0DW
3(','2'(5(129$d2'(/,&(1d$$0%,(17$/'(23(
5$d2
&9*±&,$92/7$*5$1'('(3$3(/LQVFULWDQR&13-0)
Q WRUQD 3~EOLFR TXH VROLFLWRX D )XQGDomR
GR0HLR$PELHQWH)$70$D5HQRYDomRGD/LFHQoD$PELHQWDO
GH2SHUDomRSDUDD$WLYLGDGH3URGXomRGH(QHUJLD+LGUHOpWULFD
±3HTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD±3&+±8VLQD6DOWR*UDQGHOR
FDOL]DGDQR'LVWULWRGH9ROWD*UDQGHPXQLFtSLRGH5LR1HJULQKR
(VWDGRGH6DQWD&DWDULQDFRQIRUPH3URFHVVRGH/LFHQFLDPHQWR
$PELHQWDOQ',9&0)H5HFLERGH'RFXPHQWRV)&(,Q
5LR1HJULQKR6&GHDJRVWRGH
&RG0DW
3(','2'(5(129$d2'(/,&(1d$$0%,(17$/'(23(
5$d2
&9*±&,$92/7$*5$1'('(3$3(/LQVFULWDQR&13-0)
Q WRUQD 3~EOLFR TXH VROLFLWRX D )XQGDomR
GR0HLR$PELHQWH)$70$D5HQRYDomRGD/LFHQoD$PELHQWDO
GH2SHUDomRSDUDD$WLYLGDGH3URGXomRGH(QHUJLD+LGUHOpWULFD
±&HQWUDO*HUDGRUD+LGUHOpWULFD±&*+±8VLQD5LR3UHWRORFD
OL]DGD QR 'LVWULWR GH 9ROWD *UDQGH PXQLFtSLR GH 5LR 1HJULQKR
(VWDGRGH6DQWD&DWDULQDFRQIRUPH3URFHVVRGH/LFHQFLDPHQWR
$PELHQWDOQ',9&0)H5HFLERGH'RFXPHQWRV)&(,Q
5LR1HJULQKR6&GHDJRVWRGH
&RG0DW
3(','2'(5(129$d2'(/,&(1d$$0%,(17$/'(23(
5$d2
&9*±&,$92/7$*5$1'('(3$3(/LQVFULWDQR&13-0)
Q WRUQD 3~EOLFR TXH VROLFLWRX D )XQGDomR
GR0HLR$PELHQWH)$70$D5HQRYDomRGD/LFHQoD$PELHQWDO
GH2SHUDomRSDUDD$WLYLGDGH3URGXomRGH(QHUJLD+LGUHOpWUL
FD±&HQWUDO*HUDGRUD+LGUHOpWULFD±&*+±8VLQD%LWXYDORFD
OL]DGD QR 'LVWULWR GH 9ROWD *UDQGH PXQLFtSLR GH 5LR 1HJULQKR
(VWDGRGH6DQWD&DWDULQDFRQIRUPH3URFHVVRGH/LFHQFLDPHQWR
$PELHQWDOQ',9&0)H5HFLERGH'RFXPHQWRV)&(,Q
5LR1HJULQKR6&GHDJRVWRGH
&RG0DW
3È*,1$
&21&(662 '( /,&(1d$ $0%,(17$/ .(5%(5 &,$
/7'$WRUQDS~EOLFRTXHUHFHEHXGD)XQGDomRGR0HLR$PELHQWH
±)$70$D5HQRYDomRGD/LFHQoD$PELHQWDOGH2SHUDomR/$2
Q*(/85UHIDR0,1FSQYiOLGDSRUPHVHV
SDUD /$95$ '( %$6$/72$ &e8$%(572 &20 '(60217(
325(;3/26,926QDORFDOLGDGHGH(VWUDGD9HOKDGH3DOPDV
VQ5LR'¶$UHLDQRPXQLFtSLRGH3RUWR8QLmR(VWDGRGH6DQWD
&DWDULQD
&RG0DW
&21&(662 '( /,&(1d$ $0%,(17$/ .(5%(5 &,$
/7'$WRUQDS~EOLFRTXHUHFHEHXGD)XQGDomRGR0HLR$PELHQWH
±)$70$D5HQRYDomRGD/LFHQoD$PELHQWDOGH2SHUDomR/$2
Q*(/85UHIDR0,1FSQYiOLGDSRUPHVHV
SDUD%(1(),&,$0(172'(%$6$/72&20&20,18,d2QD
ORFDOLGDGHGH(VWUDGD9HOKDGH3DOPDVVQ5LR'¶$UHLDQRPX
QLFtSLRGH3RUWR8QLmR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQD
&RG0DW
7+2556(&85,7,=$'25$6$
&13-
1,5(
$WDGH$VVHPEOHLD*HUDO2UGLQiULDH([WUDRUGLQiULD
'DWDH/RFDO$RVGLDVGRPrVGHDEULOGHjVKPLQ
QD5XD)UHL(VWDQLVODX6FKDHWWHQ6DOD%DLUURÈJXD9HU
GH HP %OXPHQDX HVWDGR GH 6DQWD &DWDULQD &(3 &RQYRFDomR5HDOL]DGDSRUFDUWDFRQYLWHGLULJLGRDWRGRVDFLR
QLVWDVGLVSHQVDGDDFRPSURYDomRGDFRQYRFDomRSUpYLDGHVWD
DVVHPEOpLD SHOD LPSUHQVD FRQIRUPH IDFXOWDGR SHOR DUWLJR GD/HL3UHVHQoD$WRWDOLGDGHGRV$FLRQLVWDVFRQ
IRUPHDVVLQDWXUDVDSRVWDVQR/LYURGH5HJLVWURGH3UHVHQoDGH
$FLRQLVWDV &RPSRVLomR GD 0HVD$VVXPLX D 3UHVLGrQFLD SRU
DFODPDomRGRVSUHVHQWHVR6U(GHPDU)UDQFLVFR6RFFDO-~QLRU
TXHFRQYLGRXDPLP5DIDHO)UDQFLVFR6RFFDOSDUDVHFUHWDULDUD
DVVHPEOpLDRTXHDFHLWHL2UGHPGR'LD(P$VVHPEOHLD*HUDO
2UGLQiULD7RPDUDVFRQWDVGRVDGPLQLVWUDGRUHVH[DPLQDU
GLVFXWLUHYRWDUDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVGRH[HUFtFLR¿QGRHP
GH'H]HPEURGH&RQVWLWXLomRGD5HVHUYD/HJDO
5DWL¿FDUDGHOLEHUDomRGD'LUHWRULDUHODWLYDDGLVWULEXLomRGHGLYL
GHQGRVDQWHFLSDGRV'HVWLQDomRGRVUHVXOWDGRVHGLVWULEXLomR
GHOXFURV(OHLomRGDGLUHWRULDSDUDRSHUtRGRGHD
DSURYDomR GD UHPXQHUDomR SDUD R H[HUFtFLR GH (P $V
VHPEOHLD*HUDO([WUDRUGLQiULD5DWL¿FDURUHVJDWHDQWHFLSD
GRHRFDQFHODPHQWRGDVGHErQWXUHVFRQIRUPHUHJLVWURQR/LYUR
GH'HErQWXUHV1RPLQDWLYDVGD&RPSDQKLD'HOLEHUDUVREUH
DODYUDWXUDGHVWDDWDHPIRUPDGHVXPiULRHGLVSHQVDUDVDVVL
QDWXUDVQDVXDSXEOLFDomR'HOLEHUDo}HVGD$VVHPEOHLD*HUDO
2UGLQiULD2VHQKRU3UHVLGHQWHHPDWHQGLPHQWRDRLWHPGD
2UGHP GR 'LD FRORFRX HP DQiOLVH H GLVFXVVmR DV FRQWDV GRV
DGPLQLVWUDGRUHVRQGHIRUDPH[DPLQDGRVHGLVFXWLGRVREDODQoR
SDWULPRQLDOHGHUHVXOWDGRVUHODWLYRVDRH[HUFtFLR¿QGRHPGH
GH]HPEURGHEHPFRPRRGHPRQVWUDWLYRGDVPXWDo}HVGR
3DWULP{QLR/tTXLGRHGR)OX[RGH&DL[DRVTXDLVIRUDPDSURYD
GRV SRU XQDQLPLGDGH VHP UHVWULomR 3DVVDQGR SDUD R LWHP R 6U 3UHVLGHQWH FRPXQLFRX TXH GHL[D GH SURSRU D FRQVWLWXLomR
GD5HVHUYD/HJDOWHQGRHPYLVWDTXHRYDORUDHODGHVWLQDGRMi
DWLQJLXROLPLWHGHGRFDSLWDOVRFLDOGHFRQIRUPLGDGHFRPR
DUWGR(VWDWXWR6RFLDO(PVHJXLGDHPGLVFXVVmRDRLWHP
GD2UGHPGR'LDR3UHVLGHQWHFRORFRXHPGLVFXVVmRHDSURYD
omRDGHOLEHUDomRGD'LUHWRULDWRPDGDHPUHXQLmRGRGLDGH
GH]HPEURGHDUHVSHLWRGDGLVWULEXLomRDQWHFLSDGDGHOXFURV
QRYDORUGH5GRLVPLOK}HVHVHLVFHQWRVPLOUHDLV
VHQGR 5 GH]RLWR PLO WULQWD H QRYH UHDLV H QRYHQWD
H VHWH FHQWDYRV UHIHUHQWHV D UHVHUYD GH OXFURV D GHVWLQDU GH
H[HUFtFLRVDQWHULRUHVH5GRLVPLOK}HVTXLQKHQWRV
HRLWHQWDHXPPLOQRYHFHQWRVHVHVVHQWDUHDLVHWUrVFHQWDYRV
UHIHUHQWHOXFURVGRFRUUHQWHH[HUFtFLRGHFLVmRTXHIRLUDWL¿FDGD
HDSURYDGDSRUXQDQLPLGDGHGRVDFLRQLVWDV(PDWHQGLPHQWRDR
LWHPGD2UGHPGR'LDR3UHVLGHQWHFRPXQLFRXTXHREDODQoR
GD &RPSDQKLD HQFHUUDGR HP DSUHVHQWRX XP OXFUR
OtTXLGRQRYDORUGH5WUrVPLOK}HVFHQWRHQRYHQ
WD H WUrV PLO GX]HQWRV H VHWHQWD H TXDWUR UHDLV H RLWHQWD H XP
FHQWDYRVTXHGLPLQXtGRGRYDORUMiGHVWLQDGRSDUDGLYLGHQGRV
DQWHFLSDGRVGRH[HUFtFLRUHVWRXDLPSRUWkQFLDGH5
VHLVFHQWRVHRQ]HPLOWUH]HQWRVHTXDWRU]HUHDLVHVHWHQWDHRLWR
FHQWDYRVGRVTXDLVSURS{VHIRLDSURYDGDSRUXQDQLPLGDGHGRV
DFLRQLVWDVDGLVWULEXLomRGH5VHLVFHQWRVPLOUHDLV
SDUD'LYLGHQGRVH5RQ]HPLOWUH]HQWRVHTXDWRU]H
UHDLVHVHWHQWDHRLWRFHQWDYRVSDUD5HVHUYDGH/XFURVSDUDIXWX
UDGHVWLQDomR3DVVDQGRSDUDRLWHPGD2UGHPGR'LDIRUDP
UHHOHLWRVSDUDFRPSRUDGLUHWRULDQRSHUtRGRGHDRV
DFLRQLVWDV(GHPDU)UDQFLVFR6RFFDO-~QLRUEUDVLOHLURQDWXUDO
GH%OXPHQDX6&VROWHLURPDLRUQDVFLGRHPHP
SUHViULRSRUWDGRUGD&,QH[SHGLGDSHOD6(63'&
LQVFULWR QR &3) Q UHVLGHQWH H GRPLFLOLDGR QD
5XD7HUHVySROLVQ$SWR%DLUUR,WRXSDYD6HFDHP%OX
PHQDX6&&(3SDUDRFDUJRGH'LUHWRU3UHVLGHQ
WHH&RPHUFLDOH5DIDHO)UDQFLVFR6RFFDOEUDVLOHLURQDWXUDOGH
-RLQYLOOH6&VHSDUDGRHPSUHViULRSRUWDGRUGD&,Q
Download
