To m a d a d e p o s i ç ã o
Cuidados de Enfermagem
às Pessoas Idosas
Posição do CIE:
Os enfermeiros, em parceria com as famílias e com outros profissionais de saúde, têm um papel
essencial a desempenhar no cuidado às pessoas idosas.
O objectivo dos cuidados de enfermagem, ao trabalhar com idosos, consiste em conseguir uma
saúde, bem-estar e qualidade de vida óptimos, de acordo com os desejos dos que recebem os
cuidados ou consistentes com os seus valores. Cumprir este objectivo requer número suficiente de
pessoal qualificado. O CIE e as associações nacionais de enfermagem (ANE) têm a responsabilidade de exercer pressão e advogarem nesse sentido, bem como de considerarem a questão
do envelhecimento dos enfermeiros, de forma a garantir, no futuro, serviços de qualidade para os
idosos.
Os serviços de enfermagem constituem o elemento de maior dimensão na prestação de cuidados às
pessoas mais frágeis, doentes e na fase terminal das suas vidas, ao mesmo tempo que contribuem
também para a manutenção da saúde e prevenção da doença. O apoio ao auto-cuidado e ao direito
do idoso a participar nas decisões relativas ao estilo de vida e ao tratamento são aspectos importantes
do papel do enfermeiro.
Há a tendência de considerar as pessoas idosas como um grupo homogéneo. O CIE acredita
firmemente que as pessoas idosas precisam o têm o direito de esperar tratamento individualizado ou
planos de cuidados estabelecidos com o enfermeiro, um membro chave da equipa de saúde.
Os enfermeiros têm a responsabilidade de manterem o seu nível de competência, planearem e
prestarem cuidados de saúde de qualidade, delegarem tarefas com segurança e avaliarem os serviços
prestados.
O CIE e as ANE devem envolver-se no estabelecimento da agenda política para o cuidado às
pessoas idosas e actuarem como defensores e facilitadores na tomada de decisão. Isto inclui o
desenvolvimento de programas de educação em enfermagem relevantes e a atribuição dos recursos
necessários no sector social e da saúde. Os enfermeiros e as organizações de enfermagem devem
influenciar os de-bates relativos ao envelhecimento global, os determinantes da saúde e o impacto
do ambiente social.
O CIE e as Associações Nacionais de Enfermeiros têm a obrigação de salvaguardar e promover a
segurança do doente (por exemplo eliminar ou reduzir o abuso/violência, serviços sobrelotados e
acidentes).
ICN ● CIE ● CII
3, Place Jean-Marteau, 1201 Geneve - Switzerland - Tel. +41 22 908 01 00
Fax: +41 22 908 01 01 - e-mail: [email protected] - web: www.icn.ch
Cuidados de enfermagem às pessoas idosas, pág. 2/3
Enquadramento:
A comunidade internacional vê agora a população idosa como um importante desafio ao desenvolvimento,
especialmente nos locais onde a capacidade financeira institucional e humana, para responder às
necessidades básicas das pessoas idosas é limitada. Durante os próximos 45 anos espera-se que o número de
pessoas, no mundo, com 65 ou mais anos quase triplique, aumentando de 672 milhões de pessoas em 2005
para quase 1.9 biliões em 2050. Hoje 60 por cento das pessoas idosas vive em países desenvolvidos; em
2050 esta proporção aumentará 80 por cento.
Em países desenvolvidos, um quinto da população tem 60 e mais anos; em 2050 espera-se que esta
proporção aumente quase um terço. Nos países desenvolvidos, espera-se que a proporção da população
idosa aumente de 8 por cento em 2005 para perto de 20 por cento em 2050. O número das pessoas “muito,
muito idosas”, aquelas que têm 80 ou mais anos aumentará de 86 milhões em 2005 para 394 milhões em
2050. Em 2050 a maior parte das pessoas “muito, muito idosas” viverá nos países em desenvolvimento.1
Em quase todas as sociedades, as mulheres representam o maior número e proporção de pessoas mais velhas,
ainda mais entre os mais idosos.
O aumento da esperança de vida a nível mundial resulta num maior número de idosos a necessitarem de
uma gama mais vasta de serviços de saúde, incluindo a promoção da saúde, prevenção da doença,
reabilitação, cuidados agudos/crónicos e cuidados paliativos. Além disso as pessoas idosas tendem a ser
mais vulneráveis.
As ANE têm acesso aos organismos responsáveis pela tomada de decisão, que determinam políticas que
afectam directamente as condições de vida dos idosos. As ANE têm também oportunidades para
estabelecerem parcerias estratégicas com associações de profissionais de saúde e organizações baseadas na
comunidade, que defendam ou representem os idosos.
REFERÊNCIA
1
UNFPA, 2005. Fast Facts. http://www.unfpa.org/pds/facts.htm (Accessed 24 August 2006)
Adoptado em 1998
Revisto em 2006
(Substitui a Tomada de Posição anterior do CIE: “Nursing Care of the Elderly”, adoptada em 1983)
Tomadas de Posição do CIE
relacionadas:
• Os enfermeiros e os cuidados
de saúde primários
Cuidados de enfermagem às pessoas idosas, pág. 3/3
O Conselho Internacional de Enfermeiros (CIE) é uma federação constituída por mais de 120
associações nacionais de enfermeiros, que representa milhões de enfermeiros em todo o mundo.
Gerido por enfermeiros e para enfermeiros desde 1899, o CIE é a voz internacional da
enfermagem e trabalha para assegurar a qualidade dos cuidados para todos, bem como para a
implementação de políticas de saúde idóneas a nível global.
Edição Portuguesa
Tradução do original inglês
«Nursing Care of the Older Person»
Ordem dos Enfermeiros (Hermínia Castro)
Revisão
Maria Isabel Soares / Lisete Fradique