98ªª CONVENÇÃO LIONS CLUBES INTENACIONAL
HONOLULU, HAWAII, EUA
26 a 30 de Junho, 2015
Revisado 24.03.2015
Lions de todo o mundo reúnem-se todos os anos desde 1917 para celebrar a
Convenção Internacional. Para muitos Leões e suas famílias, participar da convenção
tornou-se uma tradição, sinônimo de visitar novos lugares e conhecer novas culturas.
A convenção é o lugar ideal para rever antigos conhecidos e fazer novos amigos. Os
Leões também ficam sabendo dos projetos de outros clubes e distritos, participam do
desfile e das eleições, vão a seminários e conhecem pessoalmente os líderes e
representantes da Sede Internacional.
Somente na Convenção Internacional é possível que Leões de mais de 120 países
e regiões, com línguas e culturas tão diferentes, desfilem lado a lado pelas ruas
da cidade-sede. Somente na Convenção Internacional é possível votar no futuro
da associação. E somente na Convenção Internacional é possível aos 18.000
sócios reunirem-se para celebrar juntos o verdadeiro espírito do Leonismo. Para
saber mais sobre a convenção, consulte na seção Convenção On-line os
destaques desse evento extraordinário.
Aguardamos ansiosamente a sua presença em 2015!
HAWAII NO MAPA DA AMÉRICA
Revisado 24.03.2015
PACOTE B1 - PRÉ CONVENÇÃO SOMENTE HONOLULU
PARA CONVENCIONAIS junto com Governadores Eleitos – DGE
18 JUN (QUI) – SUA CIDADE / GUARULHOS / LOS ANGELES: Comparecer ao AEROPORTO DE GUARULHOS 3
horas antes do horário de embarque internacional. Vamos estudar adicional saindo da sua cidade.
Recomendamos devido a horários convenientes a companhia aérea:
AA - American Airlines: Voo direto saindo de GUARULHOS com horário de embarque às 22:30
19 JUN (SEX) - LOS ANGELES / HONOLULU: Chegada ao Aeroporto de Los Angeles. Embarque no vôo da AA141
(American Airlines) às 13:30 com destino a Honolulu. Chegada às 16:22, recepção e traslado ao hotel da
convenção HOLIDAY INN WAIKIKI BEACHCOMBER (Endereço: 2300 Kalakaua Avenue, Honolulu, Hawaii 96815 /
Tel: +808 9224646). Acomodação. Noite livre.
20 JUN (SAB) - HONOLULU: não inclui café da manhã. City Tour às 09:00, sairemos para conhecer Honolulu,
visitaremos as principais áreas residenciais de Kahala e Diamont Head, com suas mansões e jardins, a
Universidade do Hawaii o exuberante Valle de Manoa, com sua vista panorâmica, chegaremos ao centro onde
poderemos admirar os jardins do Palácio Ioolani (único palácio Real em território americano), Estatua do Rei
Kamehameha, entre outros pontos interessantes. ALMOÇO INCLUSO. Logo após Almoço, seguiremos em
direção a Pearl Harbour, visitaremos o monumentos do USS Arizona, onde o navio foi afundando pelos
japoneses. Noite Livre.
21 JUN (DOM) - HONOLULU: não inclui café da manhã. Dia livre para atividades independentes (sugerimos
visitar OUTLETS para compras, museus, parques). OPCIONAL LUAL HAVAIANO: às 16:00 saída em direção
ao Paradise Cove Luau, authentic Hawaiian Luau, com jantar e Show Típico incluídos. Retorno ao Hotel
22 JUN (SEG) - HONOLULU: para os DGEs, transferir ao HOTEL DA CONVENÇÃO HILTON HAWAIIAN VILLAGE
onde acontecerá o SEMINÁRIO dos GOVERNADORES ELEITOS (por sua conta). Os Convencionais permanecem
no hotel.
Revisado 24.03.2015
PACOTE B1 - PRÉ CONVENÇÃO SOMENTE HONOLULU
PARA CONVENCIONAIS junto com Governadores Eleitos – DGE
23 JUN (TER) - HONOLULU: Seminário para Governadores Eleitos. Dia livre para os Convencionais, sugerimos
opcional passeio a ilha de Maui
24 JUN (QUA)- HONOLULU: Seminário para Governadores Eleitos. Dia livre para os Convencionais, sugerimos
opcional passeio a ilha de Kauai
25 JUN (QUI) - HONOLULU: Seminário para Governadores Eleitos. Dia livre para os Convencionais, sugerimos
opcional passeio a ilha BIG ISLAND.
26 JUN (SEX) - HONOLULU: Seminário e Banquete dos DGEs. Para os Convencionais: Credenciamento e
registro dos DELEGADOS.
27 JUN (SAB) - HONOLULU: DESFILE LEONÍSTICO.
28 JUN (DOM) - HONOLULU: Sessão Plenária de Abertura: Palavra do Presidente, Cerimônia das Bandeiras.
Show Internacional.
29 JUN (SEG) - HONOLULU: Convenção. Opcional city tour (opcional não incluso na tarifa).
30 JUN (TER) - HONOLULU: 07:30 - 10:30 Votação e Centro de Serviços da Convenção / 10:00 - 13:30 Sessão
Plenária Final: Posse do Presidente Internacional de 2015-2016, e posse dos Governadores de Distrito de
2015-2016 / 19:00 - 20:00Recepção dos Dirigentes Internacionais, SUGERIMOS JANTAR DE
CONFRATERNIZAÇÃO DA DELEGAÇÃO BRASILEIRA E FESTA DA POSSE (opcional não incluso na tarifa).
01 JUL (QUA) - HONOLULU / LOS ANGELES / SÃO PAULO / SUA CIDADE: Traslado ao aeroporto para os DGEs
por conta LCI. Para Convencionais traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.
AA - American Airlines: Saída de HONOLULU às 07:30 e chegada a LOS ANGELES às 15:41 do dia 01 JUL.
Conexão com vôo saindo de LOS ANGELES às 18:45 e chegada a GUARULHOS às 10:45 do dia 02 JUL
Revisado 24.03.2015
PACOTE B1 - PRÉ CONVENÇÃO SOMENTE HONOLULU
PARA CONVENCIONAIS junto com Governadores Eleitos – DGE
• PASSAGENS AÉREAS (saindo de SP): consultar preço saindo da sua cidade
- Passagem aérea (classe econômica): Valor de referência sujeita a disponibilidade para acompanhante:
Com American Airlines ou United Airlines a partir de USD 1.451,00 + taxas de aprox. USD 298,00
• PARTE TERRESTRE PRÉ CONVENÇÃO para Convencionais:
- PACOTE TERRESTRE HONOLULU 19 JUN A 01 JUL: 13 dias /12 noites de hotel HOLIDAY INN WAIKIKI
BEACHCOMBER HONOLULU, com traslado de chegada + city tour (atenção: agora com almoço).
Preço orçado por pessoa compartilhando apto duplo ou triplo: USD 1.498,00 + taxa Convenção USD 150
TOTAL DO PACOTE por pessoa em apto duplo ou triplo: ATENÇÃO, agora a partir de
USD 2.949,00 + taxa de embarque USD 298,00 + taxa de convenção USD 150,00
• PARTE TERRESTRE PRÉ CONVENÇÃO para Governadores Eleitos:
- PACOTE TERRESTRE SÓ HONOLULU 19 A 22 JUN: 4 dias / 3 noites de hotel HOLIDAY INN WAIKIKI
BEACHCOMBER HONOLULU, com traslado de chegada + city tour ( atenção: agora com almoço).
Preço orçado por pessoa compartilhando apto duplo ou triplo: USD 498,00
Revisado 24.03.2015
PACOTE B1 - PRÉ CONVENÇÃO SOMENTE HONOLULU
PARA CONVENCIONAIS junto com Governadores Eleitos – DGE
• Serviços Não Incluídos:
- documentação (passaportes, vistos e vacinas); despesas extras de caráter pessoal como:
telefonemas, telegramas, lavanderia, almoços, jantares, bebidas, etc; passeios e serviços
mencionados como sugestão ou opcionais; taxas de embarque, aeroportuárias e excesso de
bagagem; seguro de viagem; serviços não mencionados; gorjetas para guia, chofer e maleteiro
(Sugerimos provisionar os seguintes valores consagrados internacionalmente: 3 a 4 USD por
passageiro por dia para guia e chofer; 1 USD por mala para subir e descer em cada hotel)
- café da manhã (nos USA, não inclui café da manhã e deverá ser pago no local)
• Condição de Reserva e Pagamento: sinal de USD 500 + saldo parcelado a CONSULTAR.
Enviar cópia do passaporte.
ITAU: AG 0177 CC 25.185-7 - CHINA TURISMO CNPJ 50.273.416/0001-51 BRADESCO: AG 0131-7
CC 77.986-5, idem e BANCO DO BRASIL: AG 6815-2 CC 7646-5, idem
OBS: valores orçados em 14.03.2015, sujeita a confirmação dos valores e do roteiro definitivo.Nada foi
reservado (somos oficialmente delegado pelo CONSELHO DOS GOVERNADORES DO DMLC).
Valores calculado prevendo um grupo mínimo de 40 CCLL juntos. O preço deve ser convertido em R$
pela cotação do dólar turismo do dia, sujeito à variação cambial.
WAIKIKI
Waikiki é um bairro de Honolulu, no
Havai. As famosas praias criadas
pela mão humana e os seus hotéis
são mundialmente reconhecidos.
Waikiki pertence à cidade e
condado de Honolulu, na ilha de
Oahu, Havaí.
Um dos principais atrativos
turísticos é a praia de Waikiki, de
águas cristalinas, areia branca,
coqueiros e surfistas todo o ano.
Localizada não muito distante do
centro comercial, Waikiki é a
Copacabana e Ipanema do Brasil.
É o maior centro urbano de
Honolulu, serve como base para a
exploração da ilha.
PRAIA KAILUA
Se você achar que Waikiki é muito cheia e
que as ondas da costa norte são muito
grandes, visite Kailua, na costa leste de
O’ahu. Ondas de bom tamanho e uma
agradável brisa tornam as condições para o
windsurf perfeitas. Depois de treinar um
pouco, tente o desafio de praticar kitesurf
mais longe da costa.
ALOHA TOWER MARKETPLACE
O complexo Aloha Tower Marketplace, com
suas amplas lojas de varejo e restaurantes
situa-se no centro da experiência do porto
para muitos. O complexo abriga cerca de 60
lojas, tornando-se o lugar ideal para
comprar presentes ou simplesmente navegar
ao redor por algumas horas, alguns dos
restaurantes do complexo estão a ser dito
entre os melhores do Hawaii . Outro famoso
marco que está localizado aqui é a Torre
Aloha. Há uma plataforma de observação no
topo, o que é o melhor lugar para uma vista
espetacular para o porto.
WAIKIKI
SHOPPING PLAZA
Endereço: 2250 Kalakaua Ave,
Honolulu, HI 96815, Estados Unidos
Telefone:+1 808-923-1191
The Waikiki Shopping Plaza dispõe de
seis andares de varejo principal,
escritório e salas de jantar. Com lojas
exclusivas, amplo estacionamento e
restaurantes de classe mundial, o
Waikiki Shopping Plaza é um paraiso das
compras para qualquer viajante
havaiano.
O Waikiki Shopping Plaza oferece uma
das experiências gastronômicas e de
compras mais exclusivos que Oahu tem
para oferecer. Com lojas caracterizadas
como Victoria Secret, Armani Exchange,
Sephora e acompanhado com
restaurantes de classe mundial que
incluem Top of Waikiki, Tanaka de
Tóquio, e SkyBar Waikiki. Waikiki
Shopping Plaza é o destino perfeito para
qualquer um.
SHOPPING
ALA MOANA CENTER
Endereço: 1450 Ala Moana Blvd.
Honolulu, HI 96814, Estados Unidos
Telefone:+1 808-419-3860
E existem muitas alternativas para quem quer
fazer compras durante a noite enquanto
aproveita o dia para conhecer as belezas naturais
de Oahu. Uma das alternativas mais
interessantes, que reúne boas lojas, grifes
famosíssimas internacionalmente e um ambiente
agradabilíssimo é o shopping Ala Moana Center,
ou apenas Ala Moana.
Este é o maior centro de compras do Havaí e
também o 15º maior shopping center dos Estados
Unidos. O diferencial dele está em ser o maior
shopping ao céu aberto do planeta! Daí dá para
imaginar o quão agradável é caminhar pelos
corredores com ar livre e sem a necessidade de ar
condicionado (que existe apenas no interior das
lojas)
DIAMONT HEAD – CONE VULCÂNICO
Diamond Head é o nome de um cone vulcânico na ilha
havaiana de Oahu e conhecido por havaianos como
Le'ahi, provavelmente a partir de Lae "browridge,
promontório" plus "ahi" tuna ", porque a forma do
ridgeline da cratera como visto de Waikiki lembra o
formato de barbatana dorsal de um atum. Essa é uma
montanha de formação vulcânica e muito procurada
pelos turistas por conta de suas trilhas. Quem chega ao
topo da montanha tem o privilégio de presenciar uma
vista maravilhosa de toda a cidade.
PEARL HARBOUR
Pearl Harbor é uma base naval dos Estados Unidos e o quartel-general da frota
norte-americana do Pacífico, na ilha de O'ahu, Havaí, perto de Honolulu. Essa base
militar foi palco de um dos principais episódios da Segunda Guerra Mundial. Em 7
de dezembro de 1941, Pearl Harbor, foi atacada de surpresa por aviões japoneses.
O fato desencadeou a entrada dos Estados Unidos na guerra. Nos dias de hoje, a
base naval é considerada um ponto de interesse histórico
Foi instalado um memorial sobre os destroços do navio USS Arizona.
Nesse memorial, há uma passarela com chão transparente que
permite aos visitantes a visualização de diversos pontos da
embarcação. Também é possível notar que mesmo 70 anos após o
ataque, o óleo armazenado nos tanques do navio continua fluindo
até a superfície, deixando uma leve mancha sobre a água.
HAWAII CONVENTION CENTER (HCC)
Endereço: 1801 Kalakaua Ave, Honolulu,
HI 96815, EUA
Tel: +1 808-943-3500
HOTEL - DGEs
Endereço: 2005 Kalia Rd, Honolulu,
HI 96815, EUA
Tel: +1 808-949-4321
HOTEL - CONVENCIONAIS
Endereço: 2300 Kalakaua Avenue,
Honolulu, Hawaii 96815, EUA
Tel: +1-808-922-4646
謝謝!!!
XIE-XIE!!!
Muito Obrigado!!!
Thank You
Very Much!!!
CHINA TURISMO E PASSAGENS LTDA.
Praça da Liberdade, 130 – 11º and - cj 1101 – Liberdade
CEP: 01503-010 - São Paulo - SP - Brasil
Tel: (0xx11) 3292-9247
Fax: (0xx11) 3292-9248
E-mail: [email protected]
www.chinatur.com.br
CHINATUR 2015 © Todos os direitos reservados.